Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Рене Андрей: Ruth 2k   Справочник

Рене Андрей: Sabbath 2k   Справочник

Рене Андрей: Sackville 2k   Справочник

Рене Андрей: Saturn 2k   Справочник

Рене Андрей: Sauve-qui-peut 2k   Справочник

Рене Андрей: Scandinavia 2k   Справочник

Рене Андрей: School for Scandal 2k   Справочник

Рене Андрей: Schott 2k   Справочник

Рене Андрей: Securus iudicat orbis terrarum 2k   Справочник

Рене Андрей: Shackleton 2k   Справочник

Рене Андрей: Sheba 2k   Справочник

Рене Андрей: Sheridan 2k   Справочник

Рене Андрей: Ship's husband 2k   Справочник

Рене Андрей: Siamese 2k   Справочник

Рене Андрей: Siberia 2k   Справочник

Рене Андрей: Sibyl 2k   Справочник

Рене Андрей: Sign of the cross 2k   Справочник

Рене Андрей: Sing a Song of Sixpence 2k   Справочник

Рене Андрей: Sitting on the stile 2k   Справочник

Рене Андрей: Sod of turf 2k   Справочник

Рене Андрей: Solon 2k   Справочник

Рене Андрей: Sophy 2k   Справочник

Рене Андрей: Spat in his fist 2k   Справочник

Рене Андрей: S.P.Q.R 2k   Справочник

Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

Рене Андрей: Sturk 2k   Справочник

Рене Андрей: Succat 2k   Справочник

Рене Андрей: Sunlight soap 2k   Справочник

Рене Андрей: Susanna 2k   Справочник

Рене Андрей: Sutton 2k   Справочник

Рене Андрей: Sweden 2k   Справочник

Рене Андрей: Swithin's Day 2k   Справочник

Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

Рене Андрей: Talbot 2k   Справочник

Рене Андрей: Tallaght 2k   Справочник

Рене Андрей: Tar water 2k   Справочник

Рене Андрей: Teague 2k   Справочник

Рене Андрей: Thornton 2k   Справочник

Рене Андрей: Through the Looking-Glass 2k   Справочник

Рене Андрей: Till death do us part 2k   Справочник

Рене Андрей: Tingsomingenting and Nixnixundnix 2k   Справочник

Рене Андрей: Tolka 2k   Справочник

Рене Андрей: Tooraloo 2k   Справочник

Рене Андрей: Top of the morning 2k   Справочник

Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

Рене Андрей: Tramp, tramp 2k   Справочник

Рене Андрей: Tripartite 2k   Справочник

Рене Андрей: Troubadour 2k   Справочник

Рене Андрей: True blue 2k   Справочник

Рене Андрей: Tunc 2k   Справочник

Рене Андрей: Turgeis 2k   Справочник

Рене Андрей: Turko the Terrible 2k   Справочник

Рене Андрей: Tutankhamen 2k   Справочник

Рене Андрей: Ulysses 2k   Справочник

Рене Андрей: Unto life's end 2k   Справочник

Рене Андрей: Urania 2k   Справочник

Рене Андрей: Urbi et Orbi 2k   Справочник

Рене Андрей: Usque ad mortem 2k   Справочник

Рене Андрей: Usquebaugh 2k   Справочник

Рене Андрей: Vale of tears 2k   Справочник

Рене Андрей: Vatican 2k   Справочник

Рене Андрей: Venice 2k   Справочник

Рене Андрей: Vercingetorix 2k   Справочник

Рене Андрей: Vesta 2k   Справочник

Рене Андрей: Viceregal 2k   Справочник

Рене Андрей: Wagner 2k   Справочник

Рене Андрей: Walsh 2k   Справочник

Рене Андрей: War and Peace 2k   Справочник

Рене Андрей: Was ist 2k   Справочник

Рене Андрей: West's awake 2k   Справочник

Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

Рене Андрей: Wine, women and song 2k   Справочник

Рене Андрей: With this ring I thee wed 2k   Справочник

Рене Андрей: Without rhyme or reason 2k   Справочник

Рене Андрей: Wonderland 2k   Справочник

Рене Андрей: Wood's halfpence 2k   Справочник

Рене Андрей: Woolworth 2k   Справочник

Рене Андрей: Word made flesh 2k   Справочник

Рене Андрей: Work in progress 2k   Справочник

Рене Андрей: World without end 2k   Справочник

Рене Андрей: Wyndham Lewis 2k   Справочник

Рене Андрей: Y.W.C.A 2k   Справочник

Рене Андрей: Zosimus 2k   Справочник

Ревякин Николай Иванович: Evanescence "Give Unto Me" \ "Прямь на меня" 2k   Песня Комментарии

Ревякин Николай Иванович: Lower Definition "Namaskar" \ "Поклонъ" 2k   Песня

Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии

Ревякин Николай Иванович: Norah Jones "Something Is Calling You" \ "Некто взывает к тебе" 2k   Песня

Ружевич Тадеуш: Вечер 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Прощание 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Вит Ствош: Успение Богородицы 2k   Стихотворение Комментарии

Бялошевский Мирон: Анеля в местечке Фолино... 2k   Стихотворение

Узданьский Гжегож: Чеслав Милош. Яблони 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Арденнский лес 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Размышления пана Когито об искуплении 2k   Стихотворение

Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Реклама 2k   Стихотворение

Узданьский Гжегож: Тадеуш Ружевич. Июнь 2k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Спасибо, судьба 2k   Стихотворение Комментарии

Нерваль Жерар де: El Desdichado 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Диалектика 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Доля 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Dos moi pou sto 2k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Ее смерть - во мне 2k   Стихотворение Комментарии

Свирщинская Анна: Насыщенность атмосферы 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Дерево ("Счастливы были прежде поэты...") 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Двери в стенах домов... 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Одиночество ("Шаг мой пугает лужи...") 2k   Стихотворение Комментарии

Узданьский Гжегож: Игнацы Красицкий. Отец и сын 2k   Стихотворение

Клэр Джон: Эммонсейлская пустошь зимой 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Конец 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Маевка 2k   Стихотворение

Узданьский Гжегож: Как Збигнев Херберт написал бы стихотворение "Сто лет" 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Просьба 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Ожидая чужих 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Она свежая... 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Моя поэзия 2k   Стихотворение

Верлен Поль: Стихи, что породят клевету 2k   Стихотворение

Рёрих Томаш Павел: Збигневу Херберту 2k   Стихотворение

Либерт Ежи: Беседа о Норвиде 2k   Стихотворение

Узданьский Гжегож: Юзеф Чехович. Пепелище 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Руки моих предков 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Домашнее задание 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Первое - скрыто 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Два пророка. Проба голоса 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Иов 2k   Стихотворение Комментарии

Узданьский Гжегож: Анна Свирщинская. Инстаграм 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Улыбка Леонардо да Винчи 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Челн 2k   Стихотворение

Свирщинская Анна: Нужно бороться с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Карточный домик 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: В соборе... 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Новая метафорика 2k   Стихотворение

Узданьский Гжегож: Збигнев Херберт. Кот пана Когито 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: В городе 2k   Стихотворение

Вариант этого стихотворения.

Херберт Збигнев: Плач поэта-эскаписта 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Из биографии 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Утраченное письмо 2k   Стихотворение Комментарии

Борроу Джордж: Безумие 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Русская сказка 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Код Магдалены, или У Магды есть кот 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Страсти Христовы, писанные неизвестным из рейнландского ремесленного цеха 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Месса по арестованным 2k   Стихотворение

Бирс Этель Линн: Остролист и омела 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Живая звезда 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Речь разговор диалог 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Последняя просьба 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Как он зовется... 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Блеснуть нечем 2k   Стихотворение

Рёрих Томаш Павел: Германия 2k   Стихотворение

Римских Рене: Хейему и нёкк 2k   Стихотворение

Перевод (с английского подстрочника) норвежской баллады "Heiemo og Nykkjen".

Лехонь Ян: Норвид 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Парк 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Пацифик I 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Где собака зарыта? 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: А, позабыл... 2k   Стихотворение

Рёрих Томаш Павел: Польша 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Смерть посполитая 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: В розе 2k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Танец Саломеи 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Созидание 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Глупая шутка 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Овраг Малаховского. Колодец. Умерли. Стулья. Крипта 2k   Сборник стихов

Ружевич Тадеуш: Шнур 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Дымовая труба. Язык. Осень справедлива. На деревьях 2k   Сборник стихов

Ружевич Тадеуш: Борьба с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Декорации сна 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Последний разговор 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Маленькое сердце 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Семь ангелов. Дровосек. На помощь Помпеям. Гигиена души 2k   Сборник стихов

Херберт Збигнев: Сестра 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Вечер для Норвида 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Ночное солнце 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Главная ставка 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Философский камень 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Избранники звезд 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Уравновешенный безумец 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Тамариск 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Фома 2k   Стихотворение

Бертольд Иоганнес: Сады смерти 2k   Стихотворение Комментарии

Ружевич Тадеуш: Убогое ложе было... 2k   Стихотворение

Голль Иван: Песня непобежденных 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Загробный мир пана Когито 2k   Стихотворение

Рейнек Богуслав: Богу Отцу 2k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Покинутый 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Занавес в моих пьесах 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Когда мир останавливается. Погода. Часы. Осторожнее со столом 2k   Сборник стихов

Херберт Збигнев: Строфы пантеиста 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: В духе Выспяньского 2k   Стихотворение

Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

Wishmistress: Walking In The Air. Идущие в небесах 2k   Стихотворение

Nightwish. "Oceanborn", 1998

Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

Wishmistress: These are the days when birds come back. В те дни вернулись птицы в сад... 2k   Стихотворение

Emily Dickinson. Специально для ФО

Рюрик Андрей: Молитва Эхнатона "Отче Наш" 2k   Статья

Содержится в комментариях к тексту перевода

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"