Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс "Мир боевых искусств. Wuxia" Переводы на Amazon!
Конкурсы романов на Author.Today
Конкурс Наследница на ПродаМан

Устали от серых будней?
[Создай аудиокнигу за 15 минут]
Диктор озвучит книги за 42 рубля
Peклaмa
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (196523)
Поэзия (458549)
Лирика (149281)
Мемуары (13842)
История (23455)
Детская (18643)
Детектив (12906)
Приключения (31122)
Фантастика (93202)
Фэнтези (117860)
Киберпанк (4983)
Фанфик (7148)
Публицистика (37152)
События (9157)
Литобзор (10920)
Критика (13171)
Философия (52150)
Религия (12475)
Эзотерика (14014)
Оккультизм (2021)
Мистика (29154)
Хоррор (9718)
Политика (15854)
Любовный роман (26398)
Естествознание (11517)
Изобретательство (2508)
Юмор (68742)
Байки (8225)
Пародии (7492)
Переводы (17351)
Сказки (23544)
Драматургия (5047)
Постмодернизм (5962)
Foreign+Translat (1001)

РУЛЕТКА:
Ворон. Подлинная
Астра 1. Счастье
Облегчение
Рекомендует Молка Л.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 103346
 Произведений: 1460418

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического рассказа
"Химия и Жизнь-2019"

Короткого фантрассказа
"Блэк Джек-19"


ФОРМЫ:
Роман (20863)
Повесть (20819)
Глава (149513)
Сборник рассказов (10901)
Рассказ (205630)
Поэма (8203)
Сборник стихов (39295)
Стихотворение (550123)
Эссе (32496)
Очерк (23929)
Статья (165967)
Монография (3358)
Справочник (9708)
Песня (22496)
Новелла (9018)
Пьеса; сценарий (6937)
Миниатюра (104569)
Интервью (4319)

17/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Абрамсон Х.И.
 Абросова Д.
 Андреева М.А.
 Андреева М.
 Асфир
 Балябина Н.
 Баранов В.Д.
 Батаев В.П.
 Бейб
 Белов А.А.
 Варюхин Ю.Ю.
 Васильев А.
 Войкин А.А.
 Волков Т.
 Гарднер С.В.
 Гонтарь В.В.
 Горяинова А.
 Грин Р.А.
 Гринь Е.Е.
 Гудкова М.А.
 Дойников Г.Б.
 Егоров И.В.
 Зейн Д.И.
 Зейн Д.И.
 Иванов В.Л.
 Ивушкина Е.А.
 Искра М.
 Иштар А.Й.
 К.Варб
 Калинчук Е.А.
 Кирова Е.Ю.
 Коваленко К.
 Комарова Д.В.
 Косыгина В.Ю.
 Краснюкова Г.Э.
 Кучера А.
 Лебедев Л.А.
 Миронов А.С.
 Мишкова О.А.
 Моисеев А.
 Ним А.
 Оваско А.А.
 Овсянникова С.
 Орлова Е.Н.
 Перминов П.Л.
 Петлёва Т.А.
 Рыжова С.В.
 Савельев Е.Л.
 Садовский Ю.В.
 Салогуб В.Я.
 Салогуб В.Я.
 Светлая Л.
 Северинин И.А.
 Синько О.А.
 Сладковский А.С.
 Снегова В.
 Снежный В.
 Соколова В.С.
 Спиридонова О.С.
 Спрыскова Е.А.
 Суворин В.Ю.
 Суконнов С.А.
 Сушко О.
 Томенчук А.В.
 Фам К.К.
 Чередник А.
 Чиликин Б.О.
 Чуканова Е.А.
 Шабалин Е.
 Шаравова Н.
 Швецов Ж.
 Cмоленская Л.
 Kaverella D.V.
Страниц (87): 1 ... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Ошейник. 0k   Стихотворение
  • Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки.Внутренняя эмиграция 0k   Стихотворение
  • Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. На склоне июня 0k   Стихотворение
  • Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. Течение лет(а) 0k   Стихотворение
  • Manteuffel Christian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Осеннее убежище 0k   Стихотворение Комментарии
  • Ruzewicz Tadeusz: Ружевич Тадеуш. Птичка янтарная 0k   Стихотворение Комментарии
  • Galczynski K. I.: Галчиньски. К.И. Встреча с Шопеном 0k   Сборник стихов
  • Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. Я с теми... 0k   Сборник стихов
  • Бородина Мария: Xandria - Forevermore 0k   Песня
  • Бородина Мария: Xandria - Ravenheart 0k   Песня
  • Агеев Юрий Михайлович: На смену безмятежных лет... (Из Микеланджело) 0k   Стихотворение
  • Агеев Юрий Михайлович: На чужбине (Из Генриха Гейне) 0k   Стихотворение
  • Братья Стояловы: Professional wrestling 0k   Статья
  • Будин Григорий Михайлович: Мама (Rammstein) 0k   Песня
  • Буева Ольга Тихоновна: Кто любит в первый раз... 0k   Стихотворение
  • Гейне Генрих: Однажды юноша влюбился... 0k   Стихотворение
  • Буева Ольга Тихоновна: Я не сержусь... 0k   Стихотворение Комментарии
  • Бутунин Юрий Алексеевич: Солнце 0k   Стихотворение
    Стихотворение "Солнце" типичный пример испанского народного поэтического творчества
  • Бутунин Юрий Алексеевич: Изгнанная из Рая 0k   Стихотворение
    "ИЗГНАННАЯ ИЗ РАЯ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)
  • Альба Асуссена Торрес: Магия 0k   Стихотворение
    "МАГИЯ" перевод стихотворения Альбы Ассусены Торрес (Никарагуа)
  • Бутунин Юрий Алексеевич: Огни Большого Города (Москва) 0k   Стихотворение
    Перевод с испанского стихотворения "Огни большого города"(Москва) поэтессы из Никарагуа Альбы Ассусены Торрес
  • Борисов Евгений Николаевич: Бхартрихари, шатакатрая 156 0k   Стихотворение
    Бхартрихари, шатакатрая 156
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 147 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 147
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 166 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 166
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 160 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 160
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 200 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 200
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 207 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 207
  • Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира.Сонет 123 0k   Стихотворение
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 110 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 110
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 45 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 45
  • Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира. Сонет 66 0k   Стихотворение
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 77 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 77
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 30 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 30
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 100 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 100
  • Борисов Евгений Николаевич: У. Шекспир. Сонет 151 0k   Стихотворение
    У. Шекспир. Сонет 151
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 128 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 128
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 168 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 168
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 176 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 176
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 255 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 255
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 285 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 285
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 211 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 211
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 10 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 10
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 41
  • Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 103 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 103
  • Цельсия: Иконостас 0k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Deborah Coley.
  • Чекмарь Бархот: Перевод "Blaulicht und Zwielicht" 0k   Песня Комментарии
    Перевод песни "Blaulicht und Zwielicht" групы "Element of crime"
  • Айзеншильд: Посвящается Самай 0k   Стихотворение
  • Черкашина Анжелика: 147 сонет Шекспира 0k   Статья
  • Черкасова Юлия Михайловна: Two the stars 0k   Стихотворение
    Перевод песни А. Пугачевой Две звезды
  • Акинин Роман: "Ни для кого..." 0k   Песня
    перевод песни группы "THE BEATLES":"FOR NO ONE" (альбом:"REVOLVER"-1966г.
  • Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: Колыбельная 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: Возвращение к себе 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: Вальс 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 05 Эсмеральда, поверь (Esmeralda, tu sais) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: Урок танцев 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 08 Король шутов (Le Pape des Foux) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 09 Ведьма (La sorciere) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 10 Подкидыш (L'enfant trouve) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 11 Двери Парижа (Les portes de Paris) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 12 Попытка похищения (Tentative d'enlevement) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 14 Что означает слово Феб? (Le mot Phoebus) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 15 Прекрасен, словно солнце (Beau comme le soleil) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 17 Анархия (Anarkia) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 18 Пить (A boire) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 21 Аве Мария язычницы (Ave Maria paien) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 22 Je sens ma vie qui bascule 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 24 Тень (L'ombre) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 26 Нега (La volupte) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 27 Судьба (Fatalite) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 08 Феб (Phoebus) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 11 Я возвращаюсь к тебе (Je reviens vers toi) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 12 Фролло приходит к Эсмеральде (Visite de Frollo a Esmeralda) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 15 Луна (Lune) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 16 Я оставлю тебе свисток (Je te laisse un sifflet) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 18 Жить (Vivre) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 20 Изгнаны (Deportes) 0k   Песня
  • Маленькая Птичка Чижик: 22 Отдайте её мне (Donez-la moi) 0k   Песня
  • Чудинова Дарья Ивановна: Пісня вершника 0k   Стихотворение Комментарии
    Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
  • Чудинова Дарья Ивановна: De profundis 0k   Стихотворение
    Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
  • Чудинова Дарья Ивановна: Квітка 0k   Стихотворение
    Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
  • Чудинова Дарья Ивановна: Гітара 0k   Стихотворение
    Переклад La guitarra Федеріко Гарсіа Лорки
  • Чудинова Дарья Ивановна: Последний корабль (Markirya) 0k   Стихотворение
    Переложение на русский язык стихотворения Дж.Р.Р.Толкиена Markirya
  • Чудинова Дарья Ивановна: Смерть на світанку 0k   Стихотворение
    Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
  • Чудинова Дарья Ивановна: Апельсин і лимон... 0k   Стихотворение
    Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
  • Чудинова Дарья Ивановна: Тортури святої Олаї 0k   Стихотворение
    Martirio de Santa Olalla Федеріко Гарсіа Лорки українською (перша частина).
  • Чудинова Дарья Ивановна: Шесть струн 0k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки Las seis cuerdas
  • Чудинова Дарья Ивановна: Севілья 0k   Стихотворение
    Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки
  • Шри Ауробиндо: Приглашение Шри Ауробиндо 0k   Поэма
  • Цыганков Вячеслав Анатольевич: Весна 0k   Стихотворение
  • Дуотт Даэнур: Мать Севера 0k   Статья
    2005.08.01 // Перевод песни Satyricon - Mother North
  • Далматов Борис Андреевич: Тадеуш Ружевич Ее глаза 0k   Стихотворение
  • Давлетбаев Марат Разимович: Думы тихой ночью 0k   Стихотворение
  • Давлетбаев Марат Разимович: Глядя на Лушаньский водопад 0k   Стихотворение
  • Langston Hughes: Раздета луна... 0k   Стихотворение Комментарии
    Перевод Владимира Бродского)
  • Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение
  • Кестнер Э.: Сентябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение
  • Кестнер Э.: Декабрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение
  • Калеко, Маша: Тоска по "не здесь, где-нибудь" 0k   Стихотворение
  • Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение
  • Калеко, Маша: Мой лучший из стихов 0k   Стихотворение
  • Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение
  • Детищев Дмитрий Аркадьевич: Pyccкoe Reggae (oтpывoк) 0k   Песня
  • Dikaion: Капли нефритовых рос 0k   Стихотворение
    Ду Фу
  • Dikaion: Красный терем 0k   Стихотворение
  • Dikaion: Пагода Журавлей 0k   Стихотворение
    Ван Чжихуань
  • Dikaion: Осень 0k   Стихотворение
  • Dikaion: Наглость 0k   Стихотворение Комментарии
    Солон
  • Дин Роман: Роберт Фрост. Окна закрой 0k   Стихотворение Комментарии
  • Дин Роман: Роберт Фрост. Огонь и Лед 0k   Стихотворение
  • Дин Роман: Роберт Фрост. Пыль в глазах 0k   Статья
  • Дин Роман: Роберт Фрост. Снежная пыль 0k   Стихотворение
  • Дин Роман: Роберт Фрост. Вопрос 0k   Стихотворение
  • Дитц Наталья: "Различие" 0k   Новелла Комментарии
    N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"
  • Дитц Наташа: "На уроках танцев" 0k   Сборник стихов
    "pingpong"
  • Тасаков Дмитрий: Эльдорадо - Эдгар По, перевод 0k   Стихотворение
  • Тасаков Дмитрий: Озимандиас - Перси Шелли 0k   Стихотворение
  • Тасаков Дмитрий: Строки в честь эля - Эдгар По перевод 0k   Стихотворение
  • Бальмонт Константин: Художник 0k   Стихотворение Комментарии
    Константин Бальмонт "ХУДОЖНИК", перевод с русского на английский язык
  • Feologos: "avocado" 0k   Стихотворение
    перевод В Марковой к стихотворению Авокадо http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/awokado.shtml
  • Feologos: "grandfather". 0k   Стихотворение
    перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml
  • Feologos: Holiday. 0k   Стихотворение
    перевод В Марковой к стихотворению День рождения.http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/holiday.shtml
  • Feologos: "moon." 0k   Стихотворение Комментарии
    перевод В.Марковой к стихотворению "Луна" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/moon.shtml
  • Feologos: Proto-Fish. 0k   Стихотворение Комментарии
    перевод В Марковой к стихотворению http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/perworyba.shtml
  • Feologos: Swimming. 0k   Стихотворение Комментарии
    вольный авторский перевод к стихотворению "Заплыв" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/zaplyw.shtml
  • Feologos: Unhoped-for Exhilaration. 0k   Стихотворение Комментарии
    перевод В Марковой к стихотворению " Нечаянные радости"
  • Дручинин Валерий Иванович: Черное озеро 0k   Стихотворение
    Вольный перевод композиции "Black Lake" дуэта Penitent (архив 2002 г.)
  • Дручинин Валерий Иванович: Сломленный 0k   Песня
    По мотивам песни Broken - Depeche Mode
  • Дручинин Валерий Иванович: Клоун мертв - Axel Rudi Pell 0k   Песня
    The clown is dead https://www.youtube.com/watch?v=O-pVe2_dvEU
  • Дручинин Валерий Иванович: Боец 0k   Стихотворение
    По мотивам песни "Fighter" (In this moment) - https://youtu.be/D3sg1sDhX0U?list=RDD3sg1sDhX0U
  • Дручинин Валерий Иванович: Ты когда-нибудь видел дождь? 0k   Песня
    Перевод песни "Have you ever seen the rain?"
  • Дручинин Валерий Иванович: Шоссе в ад 0k   Песня
    По мотивам песни hIghway to HELL - AC/DC
  • Дручинин Валерий Иванович: Манипулятор 0k   Песня
    (вольный перевод песни "Handler"(MUSE)
  • Дручинин Валерий Иванович: Представь 0k   Стихотворение
    Памяти Джона Леннона (по мотивам его Imagine)
  • Дручинин Валерий Иванович: Холодна 0k   Песня
    (эквиритмический перевод песни "So cold" - Breaking Benjamin http://www.youtube.com/watch?v=qR5SNrSb3aE
  • Дручинин Валерий Иванович: Мантия 0k   Стихотворение
    По мотивам песни "The Cloak" -норвежской группы Lеprous http://www.youtube.com/watch?v=_9o2nVY8FZ0
  • Дручинин Валерий Иванович: Конец начала 0k   Песня
    (перевод "The end of the begining" - Black Sabbath)
  • Дручинин Валерий Иванович: Винсент Прайс 0k   Песня
    "Vincent Price" - (Deep purple) Official video: https://youtu.be/BEWYRRaxFhU
  • Эмрис: В горах мое сердце 0k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Р. Бернса "My heart's in the Highlands"
  • Эмрис: To you 0k   Стихотворение
    Перевод стихотворения Р. Стивенсона "To you".
  • Дуэ Эжен Николаевич: Лилия 0k   Стихотворение
  • (Bethesda, игра "Oblivion"): Беллоу 0k   Стихотворение Комментарии
    Ням-ням :)
  • Блейк Уильям: Вянущая Роза 0k   Стихотворение Комментарии
    На классику замахиваюсь. Как всегда, критика приветствуется.
  • Блейк Уильям: Песня 0k   Стихотворение Комментарии
  • Блейк Уильям: Ядовитое древо 0k   Стихотворение Комментарии
  • Гулак Наталья Александровна: Мой Город 0k   Стихотворение Комментарии
    Очередная попытка изобразить художественный перевод. Давно обещанный перевод. Оргинал можно почитать здесь: "My Town"
  • Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение
    Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")
  • Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение
  • Циан: Фарфоровая душа 0k   Стихотворение
    субъективный перевод Moby - Porcelain
  • Ростовский Эдуард: Ранок 0k   Статья
  • Нэш, Огден: В этом коктейле что-то есть 0k   Стихотворение
    A Drink With Something In It
  • Нэш, Огден: Строки, вдохновленные несправедливостью бедности 0k   Стихотворение Комментарии
    Lines Indited With All The Depravity Of Poverty
  • Егоров Валерий Юрьевич: Мне не забыть её (I won't forget her) 0k   Стихотворение
    A-HA
  • Гончарова Екатерина Александровна: Убежал ребенок 0k   Стихотворение Комментарии
    Стихотворение Отара Мампория.
  • Тройс Элли: Breaking Glass - David Bowie 0k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/IgdCIAEupNI (аудио 1977)
  • Тройс Элли: Some Are - David Bowie 0k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/7f6na1T2pZI (аудио 1977)
  • Итрин Александр: Грибы с Юггота. Маяк. Г. Ф. Лавкрафт 0k   Стихотворение
  • End1: Wolfsherz 0k   Стихотворение
    Wolfsherz - Волчье сердце. Очень примерный перевод песни группы Weto для К.
  • Эрлин Максимиллиан: Петля (Ууумф!!!) 0k   Песня
    Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Die Schlinge". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.
  • Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня
    Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).
  • Эрлин Максимиллиан: Алоцвет (перевод) 0k   Песня
    Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Rosenrot". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала.
  • Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн) 0k   Песня
    Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала
  • Эрлин Максимиллиан: Пепел к пеплу (Раммштайн, вольный) 0k   Песня
    Вольный перевод песни группы RAMMSTEIN "Asche zu Asche". Текст с большим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала
  • Ерохин Владимир Иванович: Они меня терзали 0k   Стихотворение
  • Ерохин Владимир Иванович: Штиль на море 0k   Стихотворение
  • Ерохин Владимир Иванович: Странствующая ночная песня 0k   Стихотворение
  • Ерохин Владимир Иванович: Стрела и песня 0k   Стихотворение
  • Ерохин Владимир Иванович: Сумерки 0k   Стихотворение
  • Ерохин Владимир Иванович: В тумане 0k   Стихотворение
  • Ерохин Владимир Иванович: Вечер 0k   Стихотворение
  • Ерохин Владимир Иванович: Я люблю цветок, но не знаю какой 0k   Стихотворение
  • Э.Росс: Неваляшка-Горбунок 0k   Стихотворение
    Самый точный перевод •Шалтая-Болтая•
  • Эросс Жорж: Три спички по Преверу 0k   Стихотворение
  • Espada: Адабана 0k   Глава
  • Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья
  • Espada: Фехтовальщик (Attaque) 0k   Глава
    1 глава
  • Espada: Gangsta 0k   Статья
  • Сидорчук Александр: Portishead - "Silence" ("Молчание") 0k   Песня
    2016 (посл. ред. 2 марта 2016 )___
  • Федот: увидел у пен пена 0k   Статья Комментарии
    увидел у Пен Пена решил повторить
  • Федько Артем Васильевич: Secret Game (сериал Нуар) 0k   Песня
    Перевод песни Secret Game из сериала Нуар на русский язык.
  • Филатов Игорь Викторович: Зла сестра 0k   Стихотворение
    перевод песни LIKE of TEARS - Sister sinister
  • Sunshine: John Cale - "Taking It All Away" ("Забирая всё это") 0k   Песня
    22 января 2014 (посл. ред. 24 августа 2016)___
  • Sunshine: John Cale - "(If I Keep a) Close Watch" ("Всякий раз, как я пристально вглядываюсь") 0k   Песня
    30 января 2014 (посл. ред. 31 января 2014)___
  • Алексеев Алексей Алексеевич: К самому себе (из Роберта Фроста) 0k   Стихотворение Комментарии
  • Алексеев Алексей Алексеевич: По мотивам 8-го сонета В. Шекспира 0k   Стихотворение
  • Фурманов Кирилл: Грудь, вдохни... 0k   Стихотворение Комментарии
    Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "Enter, breath..."
  • Фурманов Кирилл: Горькая участь 0k   Стихотворение Комментарии
    из Кантелетар, "Armottoman osa"
  • Фурманов Кирилл: Корова 0k   Стихотворение Комментарии
    Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "The Cow"
  • Фурманов Кирилл: Коты могут спать везде 0k   Стихотворение Комментарии
    Элинор Фарджон, 1881-1965
  • Фурманов Кирилл: Ночь не останется 0k   Статья
    Элинор Фарджон (1881-1965), "The night will never stay"
  • Фурманов Кирилл: Что с того, что я станцую? 0k   Статья Комментарии
    из Кантелетар, "Mitä tuosta, jos ma laulan"
  • Фурзикова Юлия: Всё выключено (палатка) 0k   Стихотворение
  • Фурзикова Юлия: Стивенсон - Не я 0k   Стихотворение
  • Гайдук Дмитрий Владимирович: Эльдорадо (из Эдгара По) 0k   Стихотворение Комментарии
  • Гальцов Евгений Вадимович: Борис тарантул 0k   Песня
    Это текст одной из песен группы The Who.
  • Генюк София: Рая Школьник. Я научилась умирать 0k   Стихотворение Комментарии
  • Иерихонская Роза: Тебе не стыдно?.. 0k   Песня
  • Иерихонская Роза: Жизнь моя- ты. 0k   Песня
  • Страниц (87): 1 ... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

    Связаться с программистом сайта.

    Участник
    Rambler's
    TOP 100
    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Мартин "Время.Ветер.Вода" А.Кейн, И.Саган "Дотянуться до престола" Э.Бланк "Атрионка.Сердце хамелеона" Д.Гельфер "Серые будни богов.Синтетические миры"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"