Эквиритмический перевод стихотворения Доктора Сьюза - On beyond Zebra. Поскольку текст креолизованный, следует читать его по иллюстрациям. О работе над переводом по ссылке: http://samlib.ru/d/dzheff_d/maryvsdrseuss.shtml
Проводится конкурс Александра Гами "Однословный многорифм" с 01.02.07 по 15.09.07 в номинации Поэзия на конкурсе "Золотое перо Руси" 2007 1 премия - 3000 рублей 2 премия - 2000 рублей 3 премия - 1000 рублей Кроме того призёры получат "Сказку про Пострела Ивановича с песнями" ...
Без мифов человечество превратиться в монстров. Миф необходим. как воздух или ключевая вода. Миф - источник всего и всяческих наших мечтаний и дел. Миф...
Триптих 1 Слагаю безумные сны Моей нерожденной любови. Я слушаю звуки весны И пальцы сжимаю до боли. Слагаю безудержный страх От чьих-то надежд до участья. Ищу утешенья в словах, А в людях безумного счастья. А сны мои – птицы, легки. Им крылья из ветра слагаю. ...
Триптих 1 Слагаю безумные сны Моей нерожденной любови. Я слушаю звуки весны И пальцы сжимаю до боли. Слагаю безудержный страх От чьих-то надежд до участья. Ищу утешенья в словах, А в людях безумного счастья. А сны мои – птицы, легки. Им крылья из ветра слагаю. ...
Переводы стихотворений и поэм из книги Артура О'Шонесси "Музыка и Лунный Свет": "Выкрик", песня "Дивным летом", "Птичьи пророчества", "Сад", "Прощание", "Ода", "В конце пути".
Публикуются рифмованные переводы нескольких стихотворений известного американского поэта Роберта Лоуэлла, написанные на разные политические, исторические и интимные темы.
Публикуются переводы и переложения на русский язык избранных сонетов из поэтического сборника американского поэта Роберта Лоуэлла "История". Большинство этих сонетов перевдено на русский язык впервые.
Апокалипсис – вестник новой, грядущей жизни уже стучался в мои двери, чтобы вернуть в уравнение бытия первообразную вечности …. Какая будет новая жизнь? Кто знает…. Одно я знаю наверняка: грядущее извлечёт из настоящего свои уроки, и я уже слышу, как гудит чёрный Mercedes – предвестник ...
Из ПРЕДИСЛОВИЯ: "...Да, Сергей, вот сейчас лежу я в доме, книгу со стихами батюшки Алексия, реального чудотворца от Бога, читаю. По молитвам которого за 30 лет на его молебнах бесчисленное число людей получило от Бога исцеление и от неизлечимых медициной телесных и душевных болезней. ...
Това е поетична сбирка от най-различни хумористични стихове все в моя стил, който аз проявих още в "Пъстра Каламбуриада" доста отдавна. Те са в раздели: философски, секси, детски, нонсенси, кудоши, разпявки, други, Моето отечество, и са все с хубави детски ...
Стихотворения из того периода, который можно назвать периодом переосмысления. Не буду надоедать читателю подробными пояснениями, скажу лишь одно - если идешь нехоженными тропами, переломы неизбежны.
Посвящаецца моей миленькой любименькой мамочке Марии Ивановне Кравченко, дочери Ивана, погибшего в феврале 1942 в Мясном Бору /Долина Смерти/ под ленинГрадом... Бабушке этой самой миленькой Викуси..
Начало: Введение - http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/194639.html Продолжение: Глава 02 - http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/179526.html "Тот, кто привел меня сюда, домой меня доставить должен" - Руми. О ТABEPHE В этой Таверне много вин - красивых, ...
Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/206872.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html "Не Смей Приблизиться Ко Мне" - Руми. O РАЗОБЩЁННОСТИ Трещины повсюду, но именно через них к нам проникает Свет. Mы так сильно переживаем ...
Сборник стихотворений, лучших, на взгляд автора. Сюда вошло 22 произведения с 1992 по 2005 гг, на русском и украинском языках. Все стихотворения одновременно входят и в другие циклы. Цикл "Шедевры" постоянно пополняется. 1. НЕМНОГО О СВОЕМ; 2. ПАМЯТЬ; 3. Любовь; 4. Встреча; ...
"Между явью, моралью и сном". А также между нежизнью и несмертью, проще говоря - ни там ни тут. Со всех голосов в голове, которые пожелали высказаться.
Когда за бортом шумит море, когда кричат чайки в хмельном запое... Только тогда мы осознанем, насколько дорога ЖИЗНЬ. И всё, что в ней. Приключения, романтика... и конечно же,ЛЮБОВЬ!