Публикуется перевод длинного стихотворения американского поэта Алана Сигера, напечтанного в студенческом литературном журнале, когда поэт учился в Гарварде.
Публикуются три разные варианта перевода одного и того же стихотворения Суинбёрна с английского на русский язык. Однако потребовался новый - четвёртый вариант перевода, возможно, более точный.
буду очень благодарен, если кто-нибудь объяснит мне, что это за жанр на самом деле. в 80х такие опусы, помнится, были в моде. а я до недавнего времени каждый год в конце августа писал такие фигулины. эта - первая.
В Цикле представлены стихи, написанные с соблюдением формы газеллы, касыды (в основном) и других арабских канонов стихосложения. Каждое стихотворение имеет внешнее и внутреннее название. Внешнее название - описательное, оно описывает стихотворение, как его видит читатель. Внутреннее ...
Золотой истукан и печь, раскаленная огнем; Принудительное идолопоклонство; Обвинение и испытание трех мужей Иудейских; Приговор и приведение его в исполнение; Молитва Авденаго; Чудесное избавление; четвертый муж - Ангел; Навуходоносор прославляет Бога.
Вопрос о власти Иисуса; Притча о злых виноградарях; "Отдавайте кесарево кесарю..."; Вопрос саддукеев о браке в небесах; Книжники "не смели спрашивать Его"; "остерегайтесь" их. (Лк.19:47-48; 20:1-47).
Исцеление слуги сотника; Воскрешение сына вдовы в Наине; Ответ Иисуса Иоанну Крестителю и Его отзыв об Иоанне; Женщина помазала миром ноги Иисуса; притча о прощеных долгах. (Лк. Гл.7).
Иисус как рядовой богомолец появляется в Иерусалиме на празднике кущей; Иисус учит явно в храме на празднике; Неудачная попытка схватить Иисуса; Призыв пить "воду живую"; "Никогда человек не говорил так" (Ин.7:10-53).
Иисус Навин избавляет Гаваонитян из рук пяти Аморрейских царей и поражает их; Иисус Навин повелевает солнцу и луне остановиться ; Захват и казнь пяти царей; Поражение их городов и окончательное завоевание всего южного Ханаана.
Удел Иуды и часть Халева в нём (гл.15); Удел Ефрема (Гл.16); Предел удела Манассиина в добавок к Галааду и Васану (Гл.17); Избрание трёх человек от каждого из семи оставшихся колен для осмотра ещё не разделённой земли; Удел Вениаминов (гл.18).
комета улетела, искрясь, крутясь, шипя... кому какое дело, но видеть я тебя мечтал как сновиденье и розы лепестки подай мне, наважденье, лекарство от тоски
Некоторые из вас, дорогие читатели, помнят сказку Филатова про Федота-Стрельца. Ну а если вы и не помните, то, я думаю, все равно получите от прочтения этой вещи массу удовольствия.
Три жизни - три судьбы - три героя. Вампир... -В. Ангел.... -А. Демон.... -Д. Не заглянуть ли нам в Ад? На секундочку... только одним глазком взглянуть...