Перевод (но не дословный!) песни "Twice Daily" ирландской группы "The Wolf tones". Довольно забавная по содержанию, так сказать, небольшая зарисовка крестьянских реалий)) Текст адаптирован под музыку, поэтому с размером я обошёлся несколько вольно. Но как песня - звучить хорошо. ...
Подражания слогу, подражания стилю. Главное - проникнуться духом восточного поэта. Думаю, вышло неплохо, потому что многие слушатели интересовались, не переводил ли я оригиналы стихов на русский. Они очень удивлялись, узнав, что это моё произведение.
Я родилась осенью. Недавно была осень. Осень - это мрачный, тихий, осенний сад с опавшими лепестками и листочками красных, зеленых, желтых цветов. Назовите Осень как угодно - смертью или сном, но для меня она была и остается прекрасным садом, в который не каждый может войти. А ...
Все человечество знает две истины: первая, что умрем, а другая - неизвестно когда... "...Ужасна смерть и страшна для не знающих высшего любомудрия, для не знающих загробной жизни, для считавших смерть уничтожением бытия... Мы же, Благодатию Божиею, безвестные и тайные премудрости ...
Их прокляли, живым отправили в места, предназначенные для мертвых. Их род уничтожен. Услышит ли маленькая капелька, оставшаяся от полноводной реки, зов родовой крови? Из той теж темы, что и Вечный
Решила собрать в одном месте стихи, которые писала по случаям. Предупреждаю сразу - тонких ценителей поэзии может ждать неприятности в виде инфаркта и тому подобного)))
Не зная, понравятся ли, нет ли читателю мои скромные произведения, я рискнула всё же представить некоторые свои изыскания в жанре поэзии. Взяла их наугад. Судите сами.
Я удостоилась чести быть вызванной на дуэль мастером пера и бумаги, милордом Nicomaco. Это, конечно, поединок несерьезный, ибо какая дуэль может быть между графоманом и поэтом? Но все же, все же... Если вдруг найдутся желающие следить за ударами моего безмерно уважаемого соперника - ...
Вот выложила свои стихи. Думаю может и людям понравяться. ВНИМАНИЕ! Стихи исключительно на украинском языке. Писала как на душе было вот и получилось на украинском.