Природа: Юморески: Времена года: Зимний маскарад. (Юмореска. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Утренник". Авторский перевод на английский.) Nature: Humoresques: The seasons: A winter masquerade. (A humoresque. A haiku. From the "Time crystals", "Matinee" cycles. The author's ...
Обществоведение: Юморески: Кошмар "соловьиного" дверного звонка. (Юмореска. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Social Studies: Humoresques: A nightmare of a "nightingale" doorbell. (A humoresque. A haiku. From the "Time crystals", ...
Обществоведение: Юморески: Белка в колесе, или кто в доме хозяин. (Юмореска. Хайку. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Social Studies: Humoresques: Like a squirrel in a wheel cage, or who's the master of the house. (A humoresque. ...
Юмор: Делу - время, потехе - вечность. (Юмореска. Из цикла "Обычаи обывателей". Авторский подстрочный перевод на английский.) Humour: There is a time for business, and there is eternity for fun. (A humoresque. From the "Philistines' ways" cycle. The author's interlinear translation ...
Обществоведение: Юморески: "Везёт" же некоторым!.. (Сентенция. Юмореска. Танка. Из циклов "Кристаллы времени", "Обычаи обывателей". Авторский перевод на английский.) Social Studies: Humoresques: "Lucky" ones!.. (A maxim. A humoresque. A tanka. From the "Time crystals", "Philistines' ...
Натурализм: Юморески: Сам с усам!.. (По мотивам эпизода с волынкой из кинокомедии "Высокий блондин в чёрном ботинке", реж. Ив Робер, 1972.) (Юмореска. Хайку. Из цикла "Кристаллы времени". Авторский перевод на английский.) Naturalism: Humoresques: Me, myself and I!.. (Inspired by the ...
Обществоведение: Ума, разума много, да рук не к чему приложить... (Эпиграмма. Из циклов "Обычаи обывателей", "Хроники мутного времени". Авторский подстрочный перевод на английский.) Social Studies: A big head and a fine store of wits, but there's nothing to set one's hand to... (An ...
По материалам дискуссии на: http://zhurnal.lib.ru/comment/r/redaktor/forum_main?PAGE=2 http://zhurnal.lib.ru/comment/r/redaktor/forum_tribuna 21-28.10.2007, которая развернулась после выхода из строя сервера Самиздата.
Трактор везёт по деревенской улице лафет с огромной скирдой сена, обрывая по пути все электропровода. Наперерез вылетает "Нива", из неё выскакивает мужик, подбегает к остановившемуся трактору, вытаскивает за грудкИ из кабины пьяненьких возчиков. - Наюга доюга наюгачили?! Разюгаривайте ...
Авторизованный, то есть одобренный автором поэтический перевод с украинского стихотворения Дмитрия Романовича Шупты "Кот-одессит". Автор художественного перевода - одесский поэт Анатолий Яни
По мнению главы аналитического отдела Hamptons International Адама Чаллиса, россияне считают, что страну ожидает серьезная политическая неустойчивость, поэтому, в качестве меры предосторожности, наиболее рациональным шагом будет вложить свои средства в британскую недвижимость. По ...
Влад Кудасов (http://zhurnal.lib.ru/k/kudasow_wlad_aleksandrowich/) счел один из моих стишков привлекательным и сообщил, что поместил его в "топку" (имея ввиду "Топ-30"). Идея топки мне понравилась и я решил ответить нижеприведенными стишками.
http://zhurnal.lib.ru/comment/p/parik_e_m/peremeny Я так ждала от жизни перемен. Судьбу молила ниспослать мне чудо. Эх, знать бы, что она пошлет взамен Тому, что называла словом "худо" Теперь сплошной аврал по все фронтам, Мозги кипят, и сердце грудь вскрывает. Случайности - ...
О Задней Азии - не стоит. Погодка там соответствующая... содержанию. Всё время чувствуешь себя как в... , что явно выражено мощным семантическим фактором.
Монсиньор Вальтер Брандмюллер, глава папского совета по вопросам истории, и писатель Виттори Масури - оба близкие друзья Папы Римского Бенедикта XVI - намерены продвигать в массы идею, что Иуда Искариот не был предателем, а лишь исполнял волю Божью, как и остальные участники этой ...
Вторник 6 июня 2006 года может считаться опасным днем, потому что при кратком написании он образует "число зверя" - 666 (шестое число шестого месяца шестого года).
Разбился истребитель МиГ-29 из состава авиационной группы высшего пилотажа ћСтрижиЋ. По информации летчиков, причиной отказа техники могли стать птицы, попавшие сразу в оба двигателя. Дятел, ведущий летчик группы, летающий в составе ћСтрижейЋ с 1991 года, решил немедленно катапультироваться. ... ...
Следственная группа под руководством бригадного генерала Йоава Сегаловича закончила допрос президента Израиля Моше Кацава. Напомним, что Кацав подозревается в сексуальных домогательствах по отношению к двум бывшим сотрудницам, а также в том, что он давал амнистии за взятки. (Mignews) ...
Борис Немцов об итогах выборов. навязчивое, чрезмерное засилье Путина в СМИ, а также на улицах, в школах, больницах, воинских частях. Утюг включишь – Путин, консервную банку откроешь – Путин, канализационный люк – и там тоже он.
… совку, попав в западный супермаркет, положено было по уставу сойти с ума или упасть в обморок. Поэтому я при первом посещении был весьма внимателен, но никаких симптомов за собой не заметил. Невероятно, но факт. (Пост найденный на Интернете, некоего Игоря Островского)
Как сообщалось, визит Юлии Тимошенко в Москву должен был состояться 15-16 апреля, однако был перенесен. Ющенко сказал, что это связано с посевной кампанией, на время которой члены правительства не должны покидать страну. Владимир Устинов заявил ранее, что приезд Тимошенко "будет ...