Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

184 Rosland: 3,5 Прими меня - Энн Мари Уолкер, Эми К. Роджерс (перевод закончен) 179k   Глава

Десять лет понадобилось Хадсону Чейзу и Алессандре Синклер, чтобы найти свое счастье, и они не позволят ничему встать у них на пути. Ничто не может потушить страсть между Хадсоном и Алли - ни время, ни расстояние. Ни даже трагедия, предательство и шантаж. Но теперь они столкнутся ...

184 Робертс Александра: All_Together_Dead_Глава 2 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

184 Кузнецов Михаил Юрьевич: Collection on various topics of Greek texts 110k   Сборник рассказов

Collection in ancient Greek language of teachings and passages from various historical, mathematical and philosophical, etc. texts (sources).

184 Чиванков А.В.: Dschinghis Khan: Pußta / Пушта / Пустошь 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=BQmzVAUsaDA Пу́ста или Пу́шта(венг. puszta, [pustɒ]) — обширный степной регион на северо-востоке Венгрии, часть Среднедунайской низменности, Альфёльда. (wiki)

184 Сергеева Алёна Евгеньевна: England 0k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Перевод отрывка из Байрона......можно сказать мой дебют в переводе стихов :)

184 Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение

На гербе принца Уэльскaго

184 Абов Алекс: Medals 7k   Миниатюра

SCREAM

184 Тиме Дмитрий Георгиевич: Robert Burns. Восемь переводов стиха "A Red, Red Rose" 4k   Стихотворение Комментарии

184 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Xray Specs 13k   Статья

184 Неделько Григорий Андреевич: Tina Turner "Private Dancer" (перевод) 7k   Песня Комментарии

[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]

184 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

184 Цивунин Владимир: Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арсения Седугина (стихотворения, перевод на ... 4k   Сборник стихов

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

184 Дин Роман: Артур Хью Клаф. Рек падший грешник - Бога нет 2k   Статья

184 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 8 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

184 Unwin Mike: Домовой Сыч 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

184 Castello Jose: Китайская Енотовидная Собака 5k   Справочник

Она же тануки. Авторские права сохранены.

184 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 1. Диалог 1 183k   Глава

184 Hunter Luke: Малая Лисица 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

184 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Я тебя отвоюю" 2k   Поэма Комментарии

184 Бадьянов Денис Владимирович: Наука Обогащения 153k   Рассказ

Уоллес Д. Уоттлз

184 Пола Дейли: Ошибка, которую я совершила 526k   Роман

Мать-одиночка Роз достигла предела. После расторжения брака бизнес Роз обанкротился, долги растут, съемная квартира не оплачена, и она изо всех сил пытается защитить своего девятилетнего сына, у которого начинаются проблемы в школе. У Роз проблемы. Настоящие проблемы. Получив уведомление ...

184 Русова Марина: Райнер Мария Рильке ( Переводы) 4k   Сборник стихов

184 Alderton David: Сиамский Крокодил 3k   Справочник

184 Choinzhurov Sergei: Стихи Уильяма Брайанта I 14k   Сборник стихов

184 Майер Стефани: Сумерки. Глава 5 - Группа крови 42k   Глава Комментарии

Еще не вычитано. Тут в тексте есть маленькая "пасхалка". Просто так.

184 Р.Э.Хайнлайн: Три шестёрки - Главы 1-6 117k   Глава

184 Дремлющий: Хранители света. Глава 2 28k   Глава

184 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 20. Раздувая пламя 22k   Глава

183 Разбойникова Елена: "Летнее солнце", перевод стихотворения Р.Л.Стивенсона "Summer Sun" 2k   Стихотворение Комментарии

183 Паншин Алекс: "Обряд посвящения" и Роберт Хайнлайн 100k   Статья

183 Zлобный: Eugeniy Onegin. Chapter 2 31k   Рассказ Комментарии

Еще один набросок перевода произведений ЛитошЫка неким Пушкиным А.С.

183 Чиванков А.В.: Hermann Hesse: Bücher / Книги зря 1k   Стихотворение

Hermann Karl Hesse (* 2. Juli 1877 in Calw; † 9. August 1962 in Montagnola, Schweiz; heimatberechtigt in Basel und Bern) /wiki

183 로드워리어: Main Character Hides His Strength. / Главный герой Скрывает свою Силу 375k   Оценка:7.11*12   Роман Комментарии

Враг всего мира, проклятый всеми, Ким Сонгчул старается предотвратить "пророчество конца". Но независимо от того насколько он стал силен, до сих пор остались вещи, которые он не может победить одной только физической силой. Приняв решение овладеть магической силой скрываясь, ...

183 Belleny Danielle: Американский Лесной Дрозд 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

183 Уилсон Роберт Чарльз: Биос 385k   Роман Комментарии

183 Belleny Danielle: Болотный Канюк 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

183 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 13. "Наверху" 17k   Глава

183 Абов Алекс: Другой Кирпич 5k   Песня

183 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 11. Правосудие Раты 28k   Глава Комментарии

183 Гурвич Владимир Александрович: Игры слов, легко- и трудно-переводимые 115k   Сборник стихов

183 Castello Jose: Индийская Полосатая Гиена 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

183 Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 2. Чернила Шема 157k   Глава

183 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма 63k   Глава

183 Бирдье Сауле: Медленно умирает 4k   Стихотворение Комментарии

(мой перевод с итальянского)

183 Тарасова Марина: Мордовские сказки 83k   Сборник рассказов

Первый мой опыт перевода с другого языка по подстрочнику

183 Янь Шу: Му Лань Хуа 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с китайского, автор Янь Шу (991-1055), эпоха Северная Сун.

183 Рене Андрей: На помине Финнеганов. Начало 12k   Глава

183 Учитель Александр Ефимович: Песнь освобожденя 54k   Поэма

перевод с хурритского

183 Вернон Колеман: Почему мужчины носят платья 11k   Статья Комментарии

Вернон Колеман – английский врач общей практики, доктор honoris causa, писатель, автор более 100 книг.

183 Шанкарачарья: Ума-Махешвара-стотрам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

183 Blue Planet: Факты о синем крабе-плавунце 1k   Миниатюра

183 Семонифф Н.: Элегия 3k   Статья Комментарии

Чидэк Тичборн (разнообразные русскоязычные ресурсы именуют его Чайдеком, Кидиоком и Чайдиоком, но, произносится имя всё же как Чидэк или в крайнем случае Чидик). Элегия, написанная поэтом в тюрьме Лондонский Тауэр в ночь перед казнью.

182 Ржепишевский Юрий: "Непослушание Сибил" - Глава 3 43k   Статья Комментарии

Перевод главы 3. Школа, проблемы взросления, первые романы, первые встречи наедине... Размещено на сайте - 25/05/2015

182 Talamaska: (приквелл к серии "Дневники суккуба") "Прелюдия. Как я стала суккубом" Джилл Майлз 26k   Рассказ Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к роману "Джентльмены предпочитают суккубов". Огромное спасибо Наташе ilina за бета-ридинг

182 Лопатина Татьяна Михайловна: 13 месяцев 53k   Сборник стихов

Цикл стихотворений о жизни человека, другие стихи о природе, путешествиях (из Э.Кестнера).

182 Overwood Henry de: A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch 2k   Миниатюра

I. A moving to Rostov-on-Don. From the diary by Anna Borsch. - March 27, 2024.

182 Изергина Лариса: Betty Botter bought some butter... Замесить решила Бетти тесто на оладьи... 2k   Стихотворение

Перевод: Ответственная стряпуха (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Betty Botter bought some butter... Mother Goose Rhymes)

182 Сингилеев Александр Евгеньевич: Death, Be Not Proud_by John Donne 1k   Стихотворение Комментарии

Death, be not Proud

182 Чиванков А.В.: Ernst Jandl - ottos mops/ оттов мопс 1k   Песня

Ernst Jandl (* 1. August 1925 in Wien; † 9. Juni 2000 ebenda)

182 Пряхин Андрей Александрович: Moustached Girl Усатая Девчонка 2k   Песня

The USB - Moustached Girl https://ok.ru/video/622069836

182 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Harry Potter and The Power of Love 17k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

182 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Past Lives 135k   Статья

182 О.К.: Асприн Роберт. Шутовская рота 0k   Оценка:6.58*7   Глава Комментарии

182 Абдурашитов Руслан Анварович: Вольный перевод песни "Land of Confusion", Disturbed 1k   Оценка:1.00*2   Песня Комментарии

Вольный перевод, рифмованный, можно подпевать в такт музыке.

182 Анисимов Иван Владимирович: Ворон 4k   Стихотворение Комментарии

Переводить переведенное - все равно, что пилить опилки? "Несогласен. Переводить переведенное - это дать новую жизнь стихотворению. Это как исполнять известный скрипичный концерт раз за разом. Каждый исполнитель вносит частицу своей души в произведение. С новым исполнением и продолжается ...

182 Анисимов Иван Владимирович: Всё безвозвратно 3k   Стихотворение Комментарии

Ностальгический перевод ностальгического стихотворения...

182 Хайнлайн Р.: Глава 6. Пробуждающийся гигант 38k   Глава

182 Мисс Вэсс: Глава 9. На пороге войны 53k   Оценка:8.00*7   Глава

Адъ ужасъ содомъ натурализъмъ

182 Чиванков А.В.: Даниил Хармс : Сон двух черномазых дам / Zwei afro-farbige Damen 1k   Стихотворение

182 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 13 том (1993) 585k   Эссе

*.doc-файл с форматированием - https://docs.google.com/document/d/1z9tJIf_Lok5Vd9uwI0f_L06-FPT1MQV7

182 Оутс, Джойс Кэрол: Зомби 264k   Роман Комментарии

Знакомьтесь, Квентин П. - возможно, самый жуткий сексуальный маньяк и убийца из всех, кто встречался вам в художественной литературе. Знаменитый автор с пугающим мастерством уводит читателя в глубины разума бесчеловечного серийного убийцы, хладнокровно исследуя самые потайные механизмы ...

182 Holmes Thom: Копытные Млекопитающие Южной Америки 9k   Справочник

182 Rulate Project: Новелла Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать свое подземелье (Общий 1-8) 138k   Оценка:4.61*14   Новелла Комментарии

182 Аранская Диана: Основной драматический вопрос. Mdq 8k   Статья Комментарии

Перевод статьи известного американского сценариста Дэниэла Ноя. Речь идет об азбучных вещах, вероятно, но кому-то окажется в новинку и полезно. Перевод вышел немного корявый. Но что делать - английский мой не так хорош, как испанский.

182 Гумилев Николай: Перевод из Гумилева: Шестое Чувство 4k   Стихотворение

182 Harris Tim(Ed.): Плешивые Сороки 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

182 Hpfanficfan: Приключения няньки 34k   Рассказ

Снейп получает самое трудное поручение в жизни - заботиться о младенце Гарри Поттере.

182 Циси: Работа с детьми и их рисунками 55k   Глава Комментарии

Третья глава из книги К. Малчиоди "Постижение дет ского рисунка" Радуйтесь, детские арт-терапевты! :) * Печатается с разрешения правообладателя - Издательства " Институт общегуманитарных исследований"

182 Тулсидас: Рудраштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

182 Milosz Czeslaw: Смысл 5k   Сборник стихов Комментарии

182 Седова Ирина Игоревна: Так нiхто не кохав (Так никто не любил) 3k   Стихотворение

182 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Стоит в селе Суботове... 3k   Стихотворение

182 Хафиз: Хафиз, Рубаи 11k   Сборник стихов

Рубаи Хафиза, перевод.

181 Mattison Chris: Crotalinae - Ямкоголовые Змеи 9k   Справочник

181 Anderson: Delenda Est 98k   Оценка:5.67*5   Повесть

181 Хайнлайн Р.: Глава 10. Обратная сторона Востока 64k   Глава

181 Potapk2: Глава 1 8k   Новелла Комментарии

181 Горячев Игорь Вениаминович: Заметки об Апокалипсисе т.4 1096k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

181 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 2. Кевин 124k   Глава

181 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

181 Р.Штейнер: Мистериальные истины и импульс Рождества 10 лек.том 180 Пс 515k   Очерк Комментарии

Древние мифы и их значение

181 Савельева Ольга Ивановна: перевод песни Scorpions May be I may be you 1k   Стихотворение Комментарии

181 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 229k   Оценка:10.00*5   Сборник рассказов Комментарии

Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 ...

181 Cassidy James. Editor.: Птицы. Каролинский Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

181 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 4 37k   Глава

181 Аввакумов Евгений Георгиевич: Райнер Мария Рильке Пантера 1k   Стихотворение

181 Wojaczek Rafal: Рафал Воячек. Три стихотворения 2k   Сборник стихов

181 Густов Дмитрий Юрьевич: Страстное послание к его возлюбленной 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристофера Мэрлоу (Christopher Marlowe) "The Passionate Shepherd to His Love"

181 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 8. Клоун Уинстон 30k   Глава

181 О.К.: Черри К. Дж. Крепость в глазе времени 435k   Роман

181 Castello Jose: Южноафриканский Капский Чепрачный Шакал 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

180 Лыжина Светлана Сергеевна: "Из-за румянца щёк твоих моя душа поёт подобно соловью..." 5k   Стихотворение

180 Китинг Люси: 2. Яд носатой морской змеи 12k   Глава

...в которой Элис знакомится с лохматым парнишкой и спит наяву.

180 Temptator: Ailein Duinn - Элен Дайнь - Dark-hired Alan - Темноволосый Алан (песня из к/ф "Роб Рой" - "Rob Roy") 7k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

180 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 11 54k   Глава

180 Wolfin D.: End Online: Volume 1 209k   Оценка:6.02*12   Глава Комментарии

Первый том серии лайт-новелл в жанре ЛитРПГ, которая рассказывает о приключениях героя по имени Оллис в популярной VRMMO нового поколения "The End Online"

180 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 4. Сломанный меч 98k   Новелла Комментарии

180 Rotaryfile: Rotaryfile - Our Lady o'the Bless'd Do Over - Book 3 549k   Статья

180 Шустер, Филипп: Антипедофильные предрассудки 661k   Монография Комментарии

Представительный образец педофильной публицистики поджанра опровержения "фактоидов". ПДФ-версия: • http://www.e-reading-lib.com/bookreader.php/-112266/_-_.html • https://cdn-33.anonfiles.com/J5Kf8ezcpf/3a517abf-1608121913/schuster.zip • https://srv-store6.gofile.io/download/7bIf5D/schuster.zip ...

180 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 10. "Внизу" 22k   Глава

180 Тертлдав Гарри: Гений 177k   Рассказ

Альтернативная история. 415 год до н.э. В реальной истории Сократ остался дома, но в этом мире он отправился на войну. И это привело к событиям неожиданным и грандиозным...

180 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2 202k   Глава

180 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 6. Ямсадам 2 129k   Глава

180 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 5 68k   Глава

Восстановлено.

180 Мессалит Веласко: Маэстро 851k   Роман

Что-то страшное, невыразимое, беспредельное пришло в Мензоберранзан, оставляя на своём пути смерть и разрушения. Предтеча из Гонтлгрима зашевелился, посылая Кэтти-бри и Громфа в Лускан, к развалинам единственной силы, что может удержать тварь в узде. А Дзирт собирается домой. Но ...

180 Кузнецов Михаил Юрьевич: Меморандум исследование аккультурации 1936 года/memorandum For The Study Of Acculturation 15k   Эссе

Перевод осуществляется с сайта "Аnthrosource" (сокращенно "Антропологический источник" или полное название "Американская антропологическая ассоциация") https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1525/aa.1936.38.1.02a00330 либо https://anthrosource.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1525/aa.1936.38.1.02a00330. ...

180 Мараи Шандор: Наследство Эстер 170k   Повесть

180 Джексон Ширли: О двух хороших людях 22k   Оценка:8.00*3   Рассказ

Перевод рассказа Ширли Джексон

180 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Зимняя Ночь 3k   Стихотворение Комментарии

180 Дремлющий: Послеобеденный отдых 25k   Статья

180 Пагмаир Уилум: Призрак обольщения 20k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Призрак обольщения" (The Phantom of Beguilement) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

180 Дембски-Боуден Аарон: Рагнар Чёрная Грива 320k   Повесть Комментарии

180 Fisher et al.: Резиновая змея-удав 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

180 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Эпилог 7k   Оценка:7.05*5   Глава Комментарии

Большую помощь в работе над книгой оказали Татьяна Щербакова и Андрей Парфенюк. Огромное им спасибо!

180 Chaline Eric: Северноатлантическая сельдь 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

180 Тогрул: Сеятель ветра 128k   Повесть

Часть одноимённого фэнтезийного романа М. Коссаковской (перевод с польского)

180 Cahalane Victor H.: Толсторогий, или Горный Баран 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

180 Цинь Гуань, Фань Чжун`янь, Янь Шу: Три сунских романса 3k   Сборник стихов Комментарии

Номинировано на конкурс "Тенёта-Ринет-2002" в категории "Переводы поэзии". Оригиналы на китайском языке можно посмотреть здесь.

180 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

180 Darth-Joker: Человек из стали, девушки в вычурных платьях 20k   Оценка:6.41*4   Рассказ

Лига Справедливости фанфик с отсылкой к Magical Girl Lyrical Nanoha и Puella Magi Madoka Magica.Бэтмен беспокоится за Супермена, так что наносит визит в Крепость Одиночества. Там Бэтмен узнает о новом хобби Супермена - просмотре махо-сёдзё аниме! В частности, Супермен фанат Нанохи. ...

180 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 3 201k   Оценка:7.53*21   Роман Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (2)

179 Рене Андрей: O'Connell 9k   Справочник

179 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

179 Розенбаум Александр: Вальс-Бостон (Waltz-Boston) 1k   Песня

Перевод Розенбаумовского "Вальса Бостона" на английский. Получилось очень даже ничего. На мелодию ложится ровно, американцам нравится. Правда в силу специфики языка, исполнять надо помягче...

179 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

179 Heilmeyer Marina: Высокий Девясил 2k   Миниатюра

179 Leach Michael: Горилла 58k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

179 Франс Бентсон: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

179 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Часть третья 834k   Новелла Комментарии

восьмой и девятый.-->

179 Lesmian Boleslaw: Лесьмян Болеслав. Стихи 5k   Сборник стихов Комментарии

179 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 518k   Оценка:3.16*10   Новелла Комментарии

Перевод: Lukas Smit.

179 Ландауэр Густав: О глупости и о выборах 9k   Эссе

179 Анисимов Иван Владимирович: Осенней Луне 1k   Стихотворение Комментарии

Один из первых сонетов Кольриджа.

179 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 14 36k   Глава Комментарии

179 Келлер Дэвид: Сказания Корнуолла 478k   Сборник рассказов

179 О.К.: Слэйд Майкл. Вурдалак 0k   Глава

179 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.13 10k   Глава

178 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Bilingusl Version 110k   Сборник стихов

Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov. Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/

178 Norwid. C.K.: Norwid C. Два стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии

178 Сунао, Ёсида: Ram I История 4. Танцор мечей 54k   Новелла

В Амстердаме в одной из местных церквей убивают священнослужителей. Для расследования кардинал Сфорца посылает одного из своих агентов Гюга. Вместе с выжившей монахиней Агнессой тому предстоит выяснить правду о случившемся.

178 Неизвестный автор 17 века, из романа Дюма 20 лет спустя: Un veunt de Fronde 2k   Песня

Перевод песни "Фрондёрский ветер". Французский текст из "Двадцать лет спустя". Перевод впервые используется в романе "Пираты Короля-Солнца". Поется на мотив El pueblo unido...

178 Чиванков А.В.: Аквариум - Город золотой / Graal 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=aubC1rCb6Bo

178 Коути Катя: Безумные сказки народов мира 22k   Очерк Комментарии

Если хотите узнать, что происходит с людьми, которые никогда не говорят "доброе утро" - вам сюда. Не мое творчество, а устное народное :) Сногсшибательные фольклорные мотивы из сборника Томпсона (Stith Thompson's Folklore Index). И ведь такие сказки действительно есть.

178 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 16. "Внизу" 14k   Глава Комментарии

178 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 15 36k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

178 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

178 Cap'n Chryssalid: Глава 22 128k   Глава

178 О.К.: Дональдсон Стивен. Зеркало её сновидений 0k   Оценка:1.00*3   Глава Комментарии

178 Ропп Роберт С. де: Если я забуду тебя... Ч.2 392k   Роман Комментарии

178 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 6 том 693k   Эссе

178 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четвёртая 49k   Поэма Комментарии

Пи́рам и Фи́сба, Левкото́я, Кли́тия, Герм-Афроди́т, Салмаки́да, дочери Ми́ния, Адама́нт, Ино́ и Мелике́рт, подруги Ино́, Кадм и Гармо́ния, Персе́й

178 О.М.Г.: Иоане, Иоане 0k   Песня Комментарии

Эта песня в исполнении "С. Ротару"

178 Шкловский Лев: Как Клайпеда превратилась в Мемель 18k   Глава Комментарии

178 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 2. План Жана 166k   Глава

178 Алмиэон: Лэ о Лейтиан 55k   Статья

Подстрочник к Песням I и II

178 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Ну что с того, что я там был..." 2k   Стихотворение Комментарии

178 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 6 31k   Глава Комментарии

178 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 17 32k   Глава Комментарии

178 Тимохин Николай Николаевич: Серые глаза - рассвет. (перевод из Р.Киплинга) 3k   Стихотворение Комментарии

178 Гурвич Владимир Александрович: Так храм оставленный - всё храм 2k   Стихотворение

178 Трудлер Алекс: У каждого человека есть имя 2k   Стихотворение Комментарии

'У каждого человека есть имя' (ивр. לכל איש יש שם) - так называется ежегодно проходящая в Израиле, начиная с 1989 года, церемония памяти погибших в Катастрофе от рук нацистов и их пособников 6 миллионов европейских евреев. ...

178 Дремлющий: Хранители света. Глава 3 11k   Глава

178 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 5. Прослушивание Джейми 20k   Глава

178 Froom Barbara: Чёрный Полоз 5k   Справочник Комментарии

178 Eberhart Jager: Что делать, если переродился слизью 783k   Оценка:7.94*11   Новелла Комментарии

37-ми летний японец холостяк был зарезан на улице каким-то мерзавцем-грабителем. Тут бы и истории конец, да все обернулось иначе, неожиданно он переродился слизью в фэнтези мире. Но что может сделать, пускай и разумная, но слизь? Перевод команд "Rulate Project" и "Озеро Снов"

178 Анисимов Иван Владимирович: Что такое Жизнь? 2k   Стихотворение Комментарии

Стиху уже более двух веков, а вопрос до сих пор актуален.

178 Alderton David: Эфиопский волк 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

178 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.1 55k   Глава Комментарии

177 Overwood Henry de: Incredible stories about Anna Borsch. From the diary by Sveta Dergalova 8k   Миниатюра

IV. Incredible stories about Anna Borsch. From the diary by Sveta Dergalova. - March 28, 2024.

177 The Engulfing Silence: Асикаби но Синоби 185k   Оценка:6.49*19   Повесть Комментарии

Неспособный перейти в мир иной, Удзумаки Наруто путешествует по свету. Он возвращается в Японию, место, где однажды стояла Коноха, и вскоре оказывается плотно завязшим в игре, где сражаются пышногрудые женщины. А все началось с того, что на него откуда-то свалилась девушка. В буквальном ...

177 Моррисон Джим (Jim Morrison): Боги (The Lords), Дж. Д. Моррисон 40k   Поэма Комментарии

Ко дню рождения Джима. Новый перевод "БОГОВ"

177 Cassidy James Editor: Восточная Сиалия 2k   Миниатюра

177 Savanna: Генри Уодсворт Лонгфелло 9k   Статья Комментарии

177 Бабкин Ярослав Анатольевич: Давос, первая глава 27k   Глава

177 Джордж Р.Р. Мартин: Джордж Р.Р. Мартин - Песнь Льда и Пламени 4.1 - Руки Кракена (первая часть Пира Воронов) 35k   Оценка:4.02*9   Глава Комментарии

Martin, George RR - A Song of Ice and Fire 4.1 - The Arms of the Kraken (part of A Feast For Crows)

177 Khoel: Дэвид Геммел. Заря Легенды 26k   Рассказ Комментарии

Рассказ Геммела, напечатанный в фэнзине The Games Master за декабрь 1988 года. Этот отрывок можно читать как предисловие к первой главе "Хроник Друсса-Легенды". Первые страницы описывают день свадьбы Друсса (которой мы не видели ни в одной из изданных книг), а последние страницы повествуют ...

177 Джойс К. Шиллер: Зелёные холмы Земли в Sep 6k   Статья

История одной иллюстрации

177 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга вторая 49k   Поэма Комментарии

Фаэто́н, Гелиа́ды, Кикн, Феб, Калли́сто, Корони́да, Хиро́н, Окироне́я, Агла́вра, За́висть, Мерку́рий, Евро́па

177 Пиледжи: Казино, 3я часть 238k   Глава Комментарии

177 Молягов Александр: Лорелея. Перевод с Генриха Гейне 3k   Стихотворение Комментарии

177 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 16 22k   Новелла Комментарии

177 Виллоби Гарольд Р.: Орфическая реформа 38k   Глава

Перевод главы "Орфическая реформа" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

177 Баляев Анатолий Николаевич: Перевод "Let it be" 1k   Песня

Спели песню с этим вариантом перевода здесь.

177 Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Глава Комментарии

Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.

177 Xz: Пространственная ферма в ином мире 3321k   Оценка:4.12*10   Роман Комментарии

Origin : http://tl.rulate.ru/book/87 Серия историй о человеке, который просыпается в незнакомом месте в чужой стране, и обнаруживает что оказался в теле типичного прожигателя жизни. Теперь он должен попытаться восстановить клан в котором остался он сам и несколько его слуг. В первой ...

177 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Ворон 20k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

177 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на немецкий язык песни «как здорово», автор: Олег Митяев 1k   Песня Комментарии

177 Castello Jose: Южноафриканская большеухая лисица 4k   Справочник

Авторские права не нарушены

176 Лыжина Светлана Сергеевна: "Когда прекраснейшая роза удостоит посещеньем сад..." 10k   Стихотворение

176 Горешнев Александр: Аллен Копп. Фатальная болезнь 21k   Очерк

Искренность побеждает цинизм, иногда.

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"