Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

199 Макдевит Джек: "Деревня в небе" (Алекс Бенедикт 9) 550k   Роман

Космическая экспедиция по поиску разумных цивилизаций после многих неудач находит на одной из дальних экзопланет населенную зеленокожими двуногими существами деревню с электрическим освещением, но возвращается с одними видеоматериалами, подчиняясь запрету на установление контакта. ...

199 Флинт Эрик, Вебер Дэвид: 1633 Глава 02 64k   Глава Комментарии

редакция от 06/03 Глава 1 здесь . . . Подраздел 1633 . . . Глава 3 здесь . . . 1632... Главная страница группы Флинтопедия . . . 1633. Chapter 2 или 1633. Chapter 2 . . . 1633. Персонажи и названия

199 Китинг Люси: 4. би-би-Би, си-си-Си 9k   Глава

...в которой кофе становится героем дня.

199 Дин Роман: Asia - Heat Of The Moment 2k   Песня

199 Рене Андрей: Burke 4k   Справочник

199 Рене Андрей: How do you do 6k   Справочник

199 Рене Андрей: Punch and Judy 7k   Справочник

199 Дал Роалд: Агнец на Заклание 23k   Оценка:6.21*12   Рассказ Комментарии

199 Castello Jose: Азиатский Каракал 3k   Справочник

199 Тодер Олег Якубович: Артур Конан Дойл. Великая Бурская война. Главы 1-5. До Талана-Хилл 156k   Глава Комментарии

Начал сводить, в очередной раз убрал часть ляпов :)

199 Герик Х.-Ю.: Влияние и присутствие Достоевского на немецком языке Фрагменты обзора от конца Xix века до сегодняшнего ... 90k   Статья

Статья посвящена анализу текстов научных исследований, литературоведения и литературной критики, изданных на немецком языке с конца XIX века до настоящего времени.

199 Лавкрафт Г. Ф., Раймель Дуэйн В.: Волшба Эфлара 5k   Миниатюра

О городе, погружающемся в сумрак... в сумрак мышления. Миниатюра, в создании которой Лавкрафт участвовал как автор-призрак (ghost-writer), но которая, однако, (в отличие от некоторых изданных в России под его именем) числится в его англоязычной библиографии. К собственной мифологии ...

199 Temptator: Еще один перевод монолога Гамлета "Быть иль не быть?" 3k   Стихотворение

199 Watson Lyall: Карликовая Свинья 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

199 Кеведо: Любовь, превосходящая смерть 0k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Amor constante más allá de la muerte. Перевод с испанского. Оригинал

199 Лледри Равенвольф: Мечи-Близнецы 589k   Роман

Всегда было много предположений о месте смерти. По правде говоря, оно состоит из многих уровней: из самого нижнего, известного как Бездна, пролятого дома Ллот и ее йоколол;дальше уровень обычных преступников, чьи дрожащие, стонающие ...

199 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Как мы писали "Мошку в зенице Господней" 44k   Статья

199 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 4 том 382k   Оценка:8.50*6   Новелла Комментарии

199 Гурвич Владимир Александрович: Орлы и змеи 1k   Стихотворение

199 Тертлдав Гарри: Острова в море (Islands in the Sea) 63k   Рассказ

769 год нашей эры. Арабы, захватившие полвека назад Константинополь и уничтожившие Византию, отправляют посольство в (пока еще) языческую Болгарию...

199 Шутак Мария: Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) ... 3k   Песня

Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) на украинский

199 Пургина Людмила Анатольевна: Переводы на английский. Цветаева М. 3k   Статья

Сначала лучшее

199 Mattison Chris: Передвижение змей 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

199 Сюй Лэй: Подводная гробница. Гнев моря 407k   Новелла

199 Князев Юрий: Портреты Бернса 3k   Эссе

По материалам сайта Дэвида Сиббальда, потомка Джона Мэрдока - учителя бернса.

199 Джонс Джулия: Последние. Эффи и Скорбут Пайн 10k   Глава

199 Уоттс Питер: Последний из редмондских миллиардеров 20k   Рассказ

Бесшумно, величественно, надломленный кран падает с крыши виднеющейся вдалеке диспетчерской вышки: десять тонн металлического оригами обрушиваются на крышу офиса Федерального Управления Гражданской Авиации, доселе скромно обитавшего в тени вышки.

199 Красильников Олег Юрьевич: Разминирование Выборга: интервью с главным участником 9k   Статья Комментарии

Главный герой разминирования Выборга - 22-летний лейтенант-сапер Лаури Сутела - описал то, что тогда происходило.

199 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь jэмоций Д_И 321k   Статья

Дорогие читатели, мне хотелось бы увидеть ваши комментарии, оценки.

199 Simon-Donovan: Славная смерть (A Good Way to Die) 2k   Песня Комментарии

Перевод песни племени "Бруннен Джи" из сериала "LEXX" (2-й сезон, серия Brigadoom). http://lexxdomain.com. Кай - последний из Бруннен Джи, неугомонный и пылкий воин с обострённым чувством справедливости. Именно он внушил соотечественникам, что лучше умереть стоя, чем жить на коленях ...

199 Лыжина Светлана Сергеевна: Трепещут души, если утром ветерок струится между кос... 4k   Стихотворение Комментарии

199 Гурвич Владимир Александрович: Тунгусский метеорит 3k   Оценка:9.00*3   Стихотворение

199 Князев Юрий: Цветет тростник 4k   Оценка:3.76*6   Стихотворение Комментарии

Накануне 8-го марта - самое время поведать вам о том, как же Бернс относился к женщинам. Выбрал я подходящий стих и стал переводить... Но пришел Маршак в строгом сюртуке и при галстуке и увел всех "девчонок". Затем припылил на "мерсе" Фрейдкин и увез всех "телок". Что же мне оставалось ...

199 Holmes Thom: Цератозавры Мелового периода 8k   Справочник

Авторские права соблюденены.

199 Castello Jose: Южноафриканский Земляной Волк 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

199 Toft Ron: Японский Журавль 4k   Глава

Авторские права сохранены.

198 Рыскулов Владимир Владимирович: Don't dream it's over (эквиритмический перевод) 3k   Песня

198 Рыскулов Владимир Владимирович: Led Zeppelin - Whole Lotta Love (эквиритмический перевод) 1k   Песня

198 Рене Андрей: Maccool 15k   Справочник

198 John R.R. Tolkien (translated by Forgotten Soul): Markirya - первый эскиз 4k   Поэма Комментарии

Продолжаем переводить наследие Профессора. The Markirya poem в моем исполнении

198 Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.2 30k   Статья

198 Итрин Александр: Грибы с Юггота. Колодец. Г. Ф. Лавкрафт 0k   Стихотворение

198 Торндайк Расселл: Доктор Син: история контрабандистов из Ромни-Марш 530k   Роман

Знаменитый роман Расселла Торндайка, полный иронии и теплого британского юмора, повествует о маленькой деревушке Даймчерч, где, по слухам, обосновались контрабандисты. Жители Даймчерча взволнованы! Что скажет доктор Син, приходской священник? Какие секреты он хранит? Что будет делать ...

198 О.К.: Дональдсон Стивен. Появляется всадник 0k   Глава Комментарии

198 Браст Стивен: Дороги Мертвых 820k   Роман

Двести лет прошло после Катастрофы Андрона, во время которой Город Драгейра из-за неправильно пошедшего магического эксперимента был случайно превращен в Море Хаоса, и Империя была совсем не тем, чем она привыкла быть. Одним махом лишившись Императора, Орба, который был фокусом силы ...

198 Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. "Станция Зима". Поэма (на английском языке) Перевод Алика Вагапова 64k   Поэма Комментарии

Евгений Евтушенко. "Станция Зима".Поэма.( на английском языке). Перевод А.С. Вагапова см.также *http://vagalecs.narod.ru/

198 Ландауэр Густав: Завтра или послезавтра? 9k   Статья

198 Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Седоглавому 2k   Стихотворение

198 Цивунин Владимир: Из Надежды Павловой (стихотворения, с коми) 23k   Сборник стихов

"Сторонитесь сердца злого..."

198 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга вторая 48k   Поэма Комментарии

Фаэто́н, Гелиа́ды, Кикн, Феб, Калли́сто, Корони́да, Хиро́н, Окироне́я, Агла́вра, За́висть, Мерку́рий, Евро́па

198 Цивунин Владимир: Из Петра Бушенёва (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Даже в час одинокий..."

198 О.К.: Каттнер Генри. Темный мир 237k   Роман

198 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 2. План Жана 166k   Глава

198 автор неизвестен: Королева Элинор 3k   Поэма Комментарии

Баллада о настоящей женщине (и о мужчинах)

198 Keats John: Кузнечик и Сверчок (Джон Китс) 1k   Оценка:4.99*5   Стихотворение Комментарии

198 Невзоров Александр Александрович: Лобачевский 2k   Песня

198 О.К.: Маккаммон Роберт. Час волка 1283k   Роман Комментарии

198 Eberhart Jager: Новые Врата(5 Том) 357k   Оценка:7.44*4   Статья

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Перевод команды ...

198 О.К.: Олдисс Брайан. Слюнное дерево 0k   Глава

198 Стырта Ирина: Олена Телига. Путник 5k   Стихотворение

198 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Очковый Медведь (Tremarctos ornatus) 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

198 Шутак Мария: Перевод песни c с немецкого на русский Gott im Himmel (Mireille Mathieu) 2k   Песня Комментарии

(2008) Mireille Mathieu Gott im Himmel Dual Subtitles --------- http://www.youtube.com/watch?v=tMm2gFE5zJ8

198 Cassidy James Editor: Птицы. Кошачий Пересмешник. Американская Свиристель 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

198 Cassidy James Editor: Птицы. Красно-черная Пиранга 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

198 Беррис Эли Эдвард: Различные табу 52k   Глава Комментарии

Перевод главы "Различные табу" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

198 Chalkine Eric: Ртуть 7k   Справочник

Авторские права сохранены

198 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 19. День на болотах 25k   Глава Комментарии

198 Седова Ирина Игоревна: Сиджу я край вiконечка (Сижу я у окошечка) 3k   Песня

198 Заславский Виктор Александрович: Христос и Сатана 29k   Поэма

198 Ткаченко Наталья: Худший способ познакомиться 6k   Миниатюра Комментарии

"Конечно, застенчивость, неуклюжесть и напор могут в чём-то быть очаровательными... Но есть же границы... которые эти мужчины не постеснялись перейти!" Эмили Мендес и Анн-Софи Левек (BIBA, avril 2011, p.132-133)

198 Князев Юрий: Шотландский виски 8k   Стихотворение Комментарии

Перевод 1975 года.

198 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) -1 157k   Оценка:7.32*56   Повесть

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка." ПРОЛОГ: Человеческое тело удивительно пластично. А дух даже более того... Однако есть некоторые вещи, к которым уже не вернуться. Скажем так, а nighean? Правда, тело легко изувечить, ...

198 Лыжина Светлана Сергеевна: Я раб царя. Владыку этого весь мир готов о милости молить... 5k   Стихотворение

197 Дзотта: 142 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

197 Флинт Эрик, Вебер Дэвид: 1633 Глава 03 74k   Глава Комментарии

Редакция от 17/03, глава целиком, требуется вычитка Предыдущая глава - 2 ... Следующая глава - 4 1632.Main page ... Флинтопедия ... 1633. Chapter 3 ... Приложения

197 Изергина Лариса: Mary had a little lamb... У Мэри был ягнёнок... 2k   Стихотворение

Перевод: Неразлучная парочка - Мэри и её ягнёнок (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary had a little lamb... Mother Goose Rhymes)

197 Рене Андрей: Rose 14k   Справочник

197 Гафуров Артур: Sheep (Pink Floyd) 2k   Песня

197 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 44 16k   Оценка:7.44*4   Новелла Комментарии

197 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Артроплевра 3k   Справочник

197 Belleny Danielle: Американский Лесной Дрозд 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

197 Lаnge, Т.: Антоний Ланге и Казимеж Пшерва-Тетмайер. В предчувствии бури 6k   Сборник стихов Комментарии

Антоний Ланге и Казимеж Тетмайер. "Пусть сильнее грянет буря!"- события 1905 года вызвали всплеск эмоциональных волнений в среде польских поэтов...

197 О.К.: Варли Джон. Титан 0k   Глава

197 Муратов Сергей Витальевич: Восстающая из мертвых, С.Плат 6k   Стихотворение Комментарии

197 Савенков Алексей Александрович: Герр Маннелиг - Herr Mannelig 2k   Песня

средневековая скандинавская баллада (перевод)

197 Агастья: Гимн Сарасвати 5k   Статья

Перевод с санскрита

197 Корц Елена: Грустная канарейка 1k   Песня

Поэтический перевод с английского языка текста песни Винсента Фьорино (Vincent C Fiorino) "Blue canary" в исполнении Дины Шор (Dinah Shore (Frances Rose Shore)) https://youtu.be/oNs609vNHsU

197 Желязны Роджер Джозеф: Девять принцев в Янтаре (отрывок, главы 1-2) 101k   Глава Комментарии

Отрывок комментированного любительского перевода первого романа "Янтарских хроник" (Хроник Амбера) "Девять принцев в Янтаре" (Девять принцев Амбера) в формате сервиса samlib.ru. На сайте проекта (szfan.ru, ambersk.ru) также есть в формате PDF, полноценного FB2.

197 Sunquist Fionia, Mel: Дымчатый Леопард 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

197 Fisher et al.: Зеленоватый Тритон 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

197 Castello Jose: Зондская Леопардовая Кошка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

197 Славянка Ольга: Из книги 2 Спенсера "Королева фей" 17k   Поэма

197 Castello Jose: Канадский черноголовый или тундровый овцебык 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

197 Berta Annalisa: Кашалоты 6k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

197 Howell Catherine Herbert: Кенгуровая Крыса Орда + Степной Гофер 3k   Справочник

197 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 4 121k   Глава

Восстановлено.

197 Snake: Луна хватает "яблоки" 15k   Рассказ

Наступила вторая Ночь Кошмаров для принцессы Луны, и она специально подготовилась, чтобы победить в игре, которая в прошлый раз ей понравилась больше всего: хватание яблок из воды! Принцесса упорно тренировалась, и теперь готова оторваться по полной. К сожалению, она слегка недопоняла ...

197 Блох Роберт: Любовное зелье 10k   Рассказ

Перевод рассказа Роберта Блоха "Любовное зелье" (Philtre Tip) 1961 года, косвенно относящегося к Мифам Ктулху.

197 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, то слёзы или кровь из глаз моих текут? Вопрос... 4k   Стихотворение

197 Ларднер Ринг: Мейсвильский менестрель 21k   Рассказ

Забавный случай, сочиненный (или происшедший) сто с лишним лет назад, может задеть за живое и нынешних завсегдатаев "Самиздата".

197 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 1 36k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

197 А.А.: Перевод "Tis Folly to be Wise" Вудхауза 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод прекрасного, развесёлого и до неприличия актуального стихотворения мистера Пи Джи Вудхауза "Tis Folly To Be Wise", написанного в 1902 году. В двух вариантах, выбрать между ними не могу.

197 Mauricio Anton: Род Megantereon 9k   Справочник

197 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 31. Свидетель Смерти 17k   Глава Комментарии

197 Кениче Омае: Стиль мышления стратега 9k   Рассказ Комментарии

Человек-стратегия, мировой консультант по управлению Кениче Омае, делится тем, как работает его сознание: "Основная идея этой книги в том, что успешные бизнес-стратегии не появляются в результате дотошного анализа, а только в результате определенного качества мышления".

197 Яблончик Любовь: Стихи для детей. На англ. яз 75k   Оценка:2.00*3   Сборник стихов

Любовь Яблончик СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ перевод Алика Вагапова

197 Фань Чжун`янь: Су Му Чже 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с китайского, автор Фань Чжун`янь, эпоха Северная Сун. Вот и осень...

197 Гурвич Владимир Александрович: Хилари Беллок 31k   Сборник стихов

197 Трапинина Марина: Что за дитя - перевод What child is this, Mclachlan 2k   Песня

перевод рождественской песни What child is this, испольнитель Sarah McLachlan, а также Selah, Charlotte Church

196 Макдевит Джек: "Одиссея" (Академия 5) 826k   Роман

Присцилла Хатчинс, директор по операциям занимающейся сверхсветовыми полетами Академии, борется с бюрократией, сокращением финансирования, старением кораблей, замечает учащение наблюдений чужеродных "лунных всадников" искусственного происхождения. При эвакуации строителей инопланетного ...

196 Корц Елена: 荒城の月 / Луна над замком 3k   Песня Комментарии

Перевод японской народной песни "Руины под луной"- перевод, который можно петь

196 Blok Alexander: Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version 158k   Сборник стихов

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version. (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

196 Zлобный: Eugeniy Onegin. Chapter 3 74k   Роман Комментарии

Продолжение нашумевшего романа известного русского писателя А.С. Пушкина

196 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Other rail birds. Cranes. From Gilgamesh to our days. Passenger pigeons. "Dead as a Dodo". ... 75k   Глава

196 Дин Роман: Kansas - Carry On Wayward Son 2k   Песня

196 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 39 16k   Оценка:8.00*4   Новелла

196 Корц Елена: Август 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Август" (Der August)

196 Мальцев Сергей Александрович: Ватикан и мафия убирают свидетелей детских жертвоприношений (из пресс-релизов Трибунала Itccs) 27k   Статья Комментарии

"...Последней жертвой Ватикана, являющегося организатором Культа Девятого круга, стал судебный следователь суда ICLCJ. Он пропал без вести после того, как 3 июля предоставил в трибунал документы из секретных архивов Ватикана. Один из документов под названием Magisterial Privilege ...

196 Автор: Гарри Поттер и испорченный ребенок 596k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод восьмой книги про Гарри Поттера Джоан Роулинг - пьесы "Harry Potter and the Cursed Child" (в других переводах - "Гарри Поттер и проклятое дитя"). Перевод неофициальный; не мой, но очень хороший. От автора получено разрешение.

196 Castello Jose: Горный Дикдик 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

196 Трапинина Марина: Джулия - перевод песни Julia, Beatles 1k   Песня

перевод песни Julia группы Beatles, посвященной матери Джона Леннона

196 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Дань чести" (Хонор Харрингтон 4а) 1101k   Роман

Продолжается расширение Вселенной Хонор Харрингтон (Honorverse) за счет пересечения с ранее опубликованными произведениями основной серии. Очередь дошла до романа "Поле бесчестья" (в оригинале Field of Dishonor). Мы снова видим разгорающуюся войну между небольшим, но богатым Звездным ...

196 Эльвен: Засыпай ты, свинтус, или специфические исландские колыбельные 8k   Статья

196 Цивунин Владимир: Из Александра Шебырева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Дерево седое, ты хоть мне открой..."

196 Цивунин Владимир: Из Виктора Напалкова (стихотворения, с коми) 19k   Сборник стихов Комментарии

"Только контуры детской кроватки / Всё темнеют, темнеют в сарае..."

196 Шерин Алексей: Из Рильке (Ein weisses Schloss in weisser Einsamkeit) 0k   Стихотворение Комментарии

196 White Wolf: Известные Возвышенные 218k   Справочник

Перевод автобиографий известных Возвышенных. Будет пополняться.

196 Castello Jose: Индийская Полосатая Гиена 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

196 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 1. Домашняя работа 120k   Глава

(если при просмотре файла в средней колонке образуются переносы, уменьшите масштаб экрана до 75%)

196 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада.Глава 2: От Путаницы к Единой Цели. Тим Бак 15k   Глава

Во второй главе повествуется о периоде с1918 по 1920 глава. Время, когда в канадском общественном сознании и рабочем движении произошли кардинальные перемены. Труды Ленина стали массово распространяться и читаться,а сама его фигура была признана выдающейся всеми, исключая лишь законченных ...

196 Моррис Уильям: Лес за пределами мира 268k   Роман

Это не перевод, а скорее несколько вольный пересказ одного из первых (или самого первого) произведения в жанре фэнтези (1913 год). Хотелось бы, чтобы опытные переводчики обратили на него внимание и перевели его так, как он того заслуживает.

196 Сечив Сергей Александрович: Не застревай на Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Покой сидящего не вечен

196 Южная Юстина: Не плачь над могилой моей, не стой... 1k   Стихотворение

Мой перевод известного в англоязычном мире стихотворения. Стих принадлежит М.Э. Фрай (правда по второй версии изначально это был фольклор американских индейцев).

196 Баляев Анатолий Николаевич: Перевод "Let it be" 1k   Песня

Спели песню с этим вариантом перевода здесь.

196 Гамильтон Лорел: Перевод Bullet 1010k   Роман Комментарии

Вся книга целиком

196 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Ну что с того, что я там был..." 2k   Стихотворение Комментарии

196 Мидинваэрн: Перевод песни Wallenstein группы d'Artagnan 3k   Песня

Подстрочник выполнен Marie, мной сделано эквиритмическое стихотворное переложение.

196 Носова Юлия Алексеевна: Перевод по мотивам стихотворения Мао Цзэдуна 1k   Стихотворение Комментарии

Стих написан по мотивам yandex- и google-переводчиков. В строгом смысле его нельзя назвать переводом.

196 UpdCassidy James Editor: Птицы. Дрозд-Отшельник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

196 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 16 37k   Глава Комментарии

196 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 17 32k   Глава Комментарии

196 Алмиэон: Фрагменты про назгул (из Reader's Companion) 29k   Статья

196 Szymborska Wisawa: Шимборска Вислава. Стихотворения 5k   Оценка:3.81*4   Сборник стихов

196 Хьюз Сэм: Эд. Глава 2. Он, Робот: 1.5 3k   Глава

196 Mattison Chris: Ящерицы На Островах 8k   Глава

Авторские права соблюдены.

195 UpdХистад Натан: 06. Старый враг 237k   Глава

Когда все угрозы устранены, из тени выходит старый враг.Всего глав - 31 + эпилогОбновления:12.02.25 - глава 1216.02.25 - глава 1320.02.25 - глава 1401.03.25 - глава 15

195 Пряхин Андрей Александрович: A little fir tree in the wood В лесу родилась ёлочка 12k   Сборник стихов

A LITTLE FIR TREE IN THE WOOD В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЁЛОЧКА The famous Russian carol song about a little fir tree that was born in the woods (В лесу родилась ёлочка) https://youtu.be/O9IEvXbJPmI (A classical cover of the children`s Fir Tree Song) Christmas Song- Nu Tändas Tusen Juleljus- ...

195 Рене Андрей: Anna 27k   Справочник

195 Рене Андрей: Essex 2k   Справочник

195 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 16k   Поэма Комментарии

Продолжение поэмы: стихи XXVII - XXXIX. К стиху XXXI: см. Новый завет, "От Иоанна святое благовествование" (11: 1-15) о воскрешении Лазаря. "Евангелист" здесь - Иоанн Богослов. 'Olivet' - Масличная, или Елеонская гора вблизи Иерусалима. К стиху XXXII: нард - душистое драгоценное ...

195 Русанов Владислав Адольфович: Nie Pokonasz Milosci 3k   Оценка:6.00*4   Песня Комментарии

Перевод песни Г.Чеховского из фильма "Wiedzmin". Первое стихотворение - на польском (оригинал), последующие - на украинском и русском (переводы).

195 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Рассказы 115k   Сборник рассказов

Данные три художественных пролога к различным книгам были переведены мною в качестве эксперимента еще в отдаленном 2010 году. В те времена в наших краях про данную вселенную почти никто ничего не слышал, особой заинтересованности она ни у кого не вызвала, и дальше этих рассказов дело ...

195 Castello Jose: Антилопа-Бейра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

195 Перевод: Вамана-пурана, главы 1-3 17k   Глава

Вамана-пурана, перевод с санскрита, главы 1-3. Вступление. История о том, почему Шиву зовут Капалин.

195 Unwin Mike: Гватемальский Квезаль 3k   Справочник

195 Тертлдав Гарри: Гений (The Daimon) 152k   Рассказ

Древняя Греция, 415 год до нашей эры. Философ Сократ не остается дома, а отправляется в экспедицию, которой руководит его друг и ученик, полководец Алкивиад...

195 О.К.: Гудкайнд Терри. Десятое правило волшебника, или Призрак 306k   Роман

195 Уайлдер Перкинс: Дело покойного штурмана 100k   Рассказ

Флотский офицер Бартоломей Хоар, вследствие ранения лишенный возможности нести корабельную службу, исполняет обязанности адмиральского порученца в военно-морской базе Портсмут. Случайное происшествие заставило его заняться расследованием загадочного убийства... Этот рассказ является ...

195 Деад Ник Ник: Евангелие от Варнавы 64k   Оценка:2.08*28   Статья Комментарии

Внимание эксклюзивный материал!!!Информация из перых рук.Вы когда нибудь слышыли о Евангелие от Варнавы? Ее держали 16 столетий в секрете, но теперь весь мир можит узнать о ней.

195 Эксквемелин Джон: История раба, который стал королем пиратов 31k   Рассказ

Отрывок из книги "Буканьеры Америки". История пирата Франсиса (Франсуа) Л'Олонуа и его вражды с испанскими колониями

195 О.К.: К. Дж. Черри. Братья Земли 0k   Глава

195 Юлич: Как три волхва ("Les Rois Mages" - "Tweedle Dee") 6k   Песня Комментарии

Перевод задорной песенки начала 70-х, которую исполняла певица Sheila на французском - на мотив англоязычной песенки группы Middle of the Road про одного воинственного горца с волынкой

195 Рене Андрей: Кн 2. Гл 4. Ч 2. Мамалуй 2 126k   Глава

195 Bethesda, игра "Oblivion": Комментарии к "Мистериуму Ксарксес" 24k   Поэма Комментарии

Текст с претензией на некую религиозность в том мире, для которого создан. Почему вообще за перевод взялась? Во-первых, попросили (с разрешения "заказчика" вывешиваю), во-вторых, в оригинале очень красивый язык.

195 Hunter Luke: Мексиканский Свиноносый Скунс 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

195 Бадьянов Денис Владимирович: Наука Обогащения 153k   Рассказ

Уоллес Д. Уоттлз

195 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Падение Рима 0k   Стихотворение

195 Гумилев Николай: Перевод из Гумилева: Шестое Чувство 4k   Стихотворение

195 Князев Юрий: Проснувшись утром рано 1k   Стихотворение Комментарии

200-й перевод!!!

195 Автор: Работа с самыми раздражающими проблемами тест-менеджера 6k   Статья

195 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 11 26k   Глава Комментарии

195 Дин Роман: Роберт Фрост. Огонь и Лед 0k   Стихотворение

195 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь предметов 245k   Статья

195 Куровский Эдвард: Рядом со Станиславом Дыгатом 241k   Повесть Комментарии

Автобиографическая повесть польского писателя Эдварда Куровского (1927-2015). ...Конец 1940-х годов. Эдварду, главному герою книги, чуть за двадцать. Позади депортация сталинским режимом всей его семьи в Сибирь, попытка побега оттуда на запад, несколько лет в колхозе под Мичуринском, ...

195 Mauricio Anton: Саблезубые нимравиды 8k   Справочник

Авторские права соблюдены.

195 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 32. Атака на лагерь Ласок 23k   Глава Комментарии

195 Зингер Исаак Башевис: Спиноза с Базарной 35k   Рассказ

195 Лыжина Светлана Сергеевна: Твои ланиты-розы вспоминая, я розовых садов затронуть тему рад... 4k   Стихотворение

195 Тиходеев Олег Николаевич: Тиходеев Олег Николаевич 2017 16k   Стихотворение

195 Blue Planet: Факты о белухе 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Виникомб Джон: Феникс- птица солнца 10k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

195 Шибаев Юрий Вальтерович: Франсуа Вийон. Катрен 0k   Стихотворение Комментарии

Известный катрен, сочиненный Вийоном в ожидании смерти. Кто только его не переводил... Попробую и я.

195 Краснов: Шекспир сонет 2 1k   Стихотворение

195 Краснов: Шекспир сонет 60 1k   Стихотворение

195 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Эрик (перевод с англ.) 197k   Пьеса; сценарий

Перевод с английского великолепной пьесы Шри Ауробиндо "Эрик" (легенда о любви из жизни конунга (то бишь короля) викингов Эрика). К королю викингов Эрику приходят две танцовщицы, Аслуг и Герта, которые хотят танцевать для короля. Но под видом танцовщиц скрываются сестра и жена злейшего ...

194 Talamaska: (1 книга серии "Дневники суккуба") "Джентльмены предпочитают суккубов" Джилл Майлз - общий файл 630k   Оценка:6.91*19   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Этим утром Джекки проснулась в мусорном контейнере и это только начало самого невероятного дня в ее жизни. Ее привычный второй размер груди каким-то таинственным образом превратился в четвертый, ее сексуальный аппетит стал ненасытным и, судя по всему, у нее в кое- ...

194 Дзотта: 153 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

194 Пряхин Андрей Александрович: Bashana Haba-a 10k   Песня

Bashana Haba-a (БАШАНА ХАБА-А) ("В следующем году"/In the year to com (Next year)). Вечнозелёная песня израильских авторов Нурит Хирш (это оказывается женщина) и Эхуда Манора (это оказывается мужчина) (не путать с Урфином Джюсом и Ланом Пиротом из сказок Frank Baum`а (по-английски, ...

194 Дин Роман: Rainbow - Stargazer 4k   Песня

194 Рыскулов Владимир Владимирович: Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You (эквиритмический перевод) 2k   Песня

194 Тихая Библиотека Нового Порядка: The Alpha Wolf / Альфа Волк 70k   Глава

Его воля - это клинок, на который обрушится грядущая волна. Его долг, доспехи, которые дают ему цель и силу для борьбы. Его кровь - нерушимый щит против наступающей тьмы. Его душа, последний бастион, выкована в печах войны. Так что остерегайтесь враги Севера, потому что Альфа-Волк ...

194 Сумалов Андрей Викторович: Бесподобный воинственный бог 2322k   Роман

Главы с 289 по 566

194 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 6. "Внизу" 26k   Глава

194 Холева Михал: Бунт машин 9k   Рассказ

Перевод рассказа Михала Холевы (Michał Cholewa) "Бунт машин" (Bunt maszyn), опубликованного в антологии "Гении фантастики" (Geniusze fantastyki). Рассказ номинирован на премию им. Януша Зайделя за 2016 год.

194 Holmes Thom: Волатикотерии 1k   Миниатюра Комментарии

194 Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Лесной царь" 8k   Сборник стихов

Лесной царь, Рыбак, К месяцу, Вечерняя песня охотника, К любимому, Пастух, Новообращённая.

194 Гакт Камуи: Глава 1.3. Возвращение интереса к фортепиано в средней школе 4k   Глава

194 Хайнлайн Р.: Глава 8. Страна с проблемой. Часть 2 70k   Глава

194 Гурвич Владимир Александрович: Дора Хайкина 7k   Сборник стихов

194 Гурвич Владимир Александрович: Если жизнь тебя обманет, 2k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"