Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

146 Андрюшин Владислав Викторович: Потребности личности. (отрывок из Variables of Personality, H.A.Murray) 53k   Статья

Одно из самых детальных исследований потребностей, их структуры, проявлений, взаимодействия друг с другом и институциализации в социуме. Перевод фрагмента исследования - 1997 г. Опубликовано в 2004 году на TreKo.RU

146 Готье Теофиль: Предисловие. Тайное сродство. 13k   Стихотворение

Это переводы с французского языка сборника "Эмали и камеи".Дед работал над ними в последние годы жизни. Даже я это помню. Издать так и не успел... Я пыталась пристроить в "Иностранную литературу", но ответили, что берут только новинки. Между тем этот сборник востребован. Для моей ...

146 Семунд Мудрий: Пісня про Хюміра 22k   Поэма Комментарии

Особливості національної скандинавської риболовлі.

146 Дремлющий: Ради знаний 7k   Рассказ

146 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 7 32k   Глава Комментарии

146 Дин Роман: Роберт Фрост. Нехоженая дорога 2k   Стихотворение

146 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Заметки об Апокалипсисе" том 5 фрагменты 43k   Статья

146 Howell Catherine Herbert: Флоридский Кролик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

146 Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

146 Разумовская Елена: Черепашки-ниндзя и Подземный Кукловод 747k   Роман Комментарии

+бонус! ^^^^

146 Hunter Luke: Чилийская Кошка 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

145 Китинг Люси: 13 сентября 3k   Глава

...день, когда Элис соревнуется со своим парнем, деканом и его секретаршей.

145 Изергина Лариса: Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Элизабет, Элспет, Бетси и Бесс... 1k   Стихотворение

Перевод: Загадка: так сколько же было девочек? (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Elizabeth, Elspeth, Betsy and Bess... Mother Goose Rhymes)

145 Рене Андрей: Howth 14k   Справочник

145 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 2 86k   Глава

Часть 2. Пламя предательства

145 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 2 52k   Глава

Часть 2. Пир в ночи

145 Питкерн Теодор: А кто мой ближний? 33k   Статья

Автор этой статьи - Теодор Питкерн (1893-1976). Рождённый в семье клана миллиардеров, являвшейся, наряду с семьями Рокфеллеров, Морганов и иных "китов" большого бизнеса, одной из базовых столпов американской капиталистической системы конца прошлого века, во времена её созревания и ...

145 Велигжанин Андрей Витальевич: Альбатрос 6k   Стихотворение Комментарии

Привет Шарлю Бодлеру

145 Цивунин Владимир: Арво Метслӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Арво Метса (стихотворения, перевод на коми) 5k   Сборник стихов

"Шудаӧсь аньяс, кодъяс новлӧдлӧны..."

145 Howell Catherine Herbert: Болотная Роза 1k   Миниатюра

145 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 12. "Внизу" 25k   Глава

145 Арктик О Е: В помощь переводчику. О названии ранобе "Марш Смерти Открывает Феерию Иного Мира" / デスマーチからはじまる異世界 ... 9k   Статья Комментарии

145 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 9 3k   Поэма Комментарии

145 Браст Стивен: Властелин Черного Замка 794k   Роман

Как Тазендра воплотила в жизнь предложение Императрицы Кааврен проснулся рано утром следующего дня от замечательно-громкого звука, больше всего похожего на "бум", которое делает тяжелый ствол дерева, когда падает с большой высоты в такую каменистую долину, в которой такие падения ...

145 Трапинина Марина: Где-то -перевод песни Somewhere-West Side Story 1k   Песня

перевод песни Somewhere из мюзикла West Side Story (Вестсайдская история), исполнители - Barbra Streisand, также Sara Brightman

145 Мисс Вэсс: Глава 2. Хижина голландцев 25k   Оценка:7.71*19   Глава Комментарии

145 Миронома: Десятка того, что Рицка любит в Соби 5k   Миниатюра Комментарии

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG. Десятка того, что Рицка любит в Соби, пункт 1: Только Рицке разрешено расчесывать Соби волосы

145 Автор: Должен ли я купить жилье или продолжить арендовать? 10k   Статья

145 Бальмонт Константин: Завет бытия 1k   Стихотворение

Константин Бальмонт "ЗАВЕТ БЫТИЯ", перевод с русского на английский

145 Андреев Олег Иванович: Ибис и луна 3k   Миниатюра

Астралийская народная сказка

145 Шибаев Юрий Вальтерович: Из Верлена (Dans l`interminable ennui) 2k   Стихотворение Комментарии

Еще одна попытка сразиться с мэтрами перевода.

145 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

145 Руcова Марина: Курт Тухольский Прекрасная осень 2k   Стихотворение

145 Уэбб Меррин Сомерсет: Любовь - еще не все: Справочник по деньгам для умной женщины 325k   Монография Комментарии

Многие женщины мечтают о том, что однажды появится Прекрасный Принц, и все их проблемы будут решены. В том числе - проблемы финансовые. Иногда так и случается - примерно столь же часто, как выигрыш миллиона в лотерею. Вы уверены, что вам повезет? Даже если так, может быть, стоит ...

145 Mohun Janet. Editor.: Магнолия Кампбелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Пролог 29k   Оценка:7.03*8   Глава Комментарии

Пролог. Новое путешествие в мир Джулии Джонс, уже знакомый вам по романам "Пещера черного льда" и "Крепость серого льда". Перевод "A Sword from Red Ice", Julia Jones. Долго ждала перевода третьей книги из серии "Меч теней" - "Меч из Красного Льда". Не дождалась. Решила взяться ...

145 Мейсфилд Джон: Морские рассказы 71k   Рассказ

145 Петраков Игорь Александрович: Набоков против Фрейда 40k   Статья

Перевод статьи Леланда де ла Дюрантайна.

145 Белозеров Михаил: Один из двухсот 27k   Рассказ

О человеке, который страдал эпилепсией.

145 Нудельман Ромен Ильич: Переводы из Рихарда Демеля 18k   Сборник стихов

ПЕРЕВОДЫ из романа Рихарда Демеля "Двое" Рихард ДЕМЕЛЬ (DEHMEL, Richard) (1883 - 1920) - немецкий поэт, наиболее значительный представитель импрессионизма в немецкой поэзии. "Двое. Роман в романсах" (Zwei Menschen, 1903) - основное, лучшее произведение Р.Демеля. Оба героя этого ...

145 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 18 40k   Глава Комментарии

145 Дин Роман: Роберт Фрост. Огонь и Лед 0k   Стихотворение

145 Склярова Валерия Витальевна: Рэй Брэдбери. Раскат Грома 28k   Рассказ Комментарии

145 Дэр Тэсса: Семь порочных дней 727k   Роман

Перевод романа, вошедшего в одном из рейтингов в сотню лучших ЛР в истории литературы (на русском прежде не издавался). Минерве Хайвуд, убежденной старой деве из Спиндл-Коув необходимо быть в Шотландии. Лорд Пэйн, первостатейный повеса, желает оказаться где угодно, но только не в ...

145 Гайдукова Людмила Александровна: Тесьма Fingerloop 5k   Статья Комментарии

Мой перевод статьи с англоязычного сайта о плетении тесьмы в технике "дёрганье" (Fingerloop)

145 Castello Jose: Тибетский Дзерен Или Гоа 4k   Справочник

145 Шибаев Юрий Вальтерович: Франсуа Вийон. Катрен 0k   Стихотворение Комментарии

Известный катрен, сочиненный Вийоном в ожидании смерти. Кто только его не переводил... Попробую и я.

145 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.30 65k   Глава

145 Howell Catherine Herbert: Южная Летяга 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

144 Тернер Меган Уэлен: "Вор" 374k   Роман

Вор, королевский чародей, два его ученика (Никчемный Старший и Никчемный Младший) и бравый солдат отправляются в королевство Аттолия за мифическим сокровищем маленькой страны Эддис. Первый роман фантастической серии "Царский Вор".

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 8. Не слышишь ли мелодию печали... 12k   Стихотворение Комментарии

144 Blok Alexander: Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version. 158k   Сборник стихов

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version. (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

144 Рене Андрей: Chevy Chase 2k   Справочник

144 Hottab4: Furin Kazan - Знамя самурая 93k   Повесть

Ямамото Кансуке - самурай, мечтающий о мире и единении своей страны, становится стратегом Такеда, правителя земли Каи. При его помощи Такеда завоёвывает соседнюю с Каи провинцию Синано, устраняя правителя земли Сува, дочь которого, принцессу Ю, делает своей наложницей. Следуя замыслу ...

144 L. Cohen: Leonard Cohen. Dance me 2k   Песня Комментарии

Перевод из Леонарда Коэна

144 Чиванков А.В.: M. Opitz: Auf einen abtrünnigen Kahlkopf / Неверному лысцу 1k   Стихотворение

144 Рене Андрей: P and q 11k   Справочник

144 Браунинг Роберт: Prospice 1k   Статья

Альтернативный перевод

144 Князев Юрий: Q - это Вопрос 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

144 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 3. Радиоголова 57k   Новелла

144 Дремлющий: Алхимия 9k   Рассказ

144 Бавыкин Дмитрий Валентинович: Арфа 1k   Песня

По мотивам Rammstein"s "Spieluhr"

144 О.К.: Блаватская Е.П. Может ли вакцинация предотвратить оспу? 11k   Статья

144 Howell Catherine Herbert: Бурундук Таунсенда 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

144 Эллиот Т С: Вспомни о Флебе 1k   Стихотворение

144 Дремлющий: День дурака 7k   Рассказ

144 Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

144 Черфас Самуил: Из Генри Лонгфелло 10k   Сборник стихов Комментарии

144 Поляновский Сергей Александрович: К.С. Льюис "Племянник чародея" 211k   Повесть

К.С. Льюис. Повесть "Племянник чародея". Из цикла "Хроники Нарнии". Перевод. Для Женьки и всех других мальчишек и девчонок.

144 Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Лавр 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

144 Иосиф-ибн-Забара: Книга увеселений 170k   Повесть

Жил когда-то в городе Барселоне человек иудейской веры по имени Иосиф ибн Забара. Жил достойно и праведно, скромно и тихо. Врачевание - ремесло и искусство его. Равной мерой прилагал умение свое ко всем недужным, целил и юношу и старика, и богача и бедняка, и господина и раба. Люди ...

144 Оксман Лия: Композиция в черных и белых тонах 10k   Оценка:7.28*5   Рассказ Комментарии

Это перевод одного из рассказов известной американской писательницыДороти Паркер - женщины, знаменитой своим остроумием в Нью-Йоркских кругах в 1920х годах.Обо мне: мне шестнадцать лет, я школьница. Это мой первый перевод; я буду очень благодарна за отзывы и критику!

144 Болдескул Евгения: Космея 1k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Космея"

144 Муратов Сергей Витальевич: Лорд Рэндэл 2k   Песня Комментарии

Есть и звуковой файл

144 Zombie Iskander: Медведь пересек горы: Тактика советских войск в Афганистане (отрывок) 17k   Глава Комментарии

Перевод отрывка из книги "Медведь пересек горы: Тактика Советских Войск в Афганистане" Лестера Грау. 1996 г.

144 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 20 17k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

144 Шутак Мария: Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) ... 3k   Песня

Перевод и адаптация детской песенки "Вместе весело шагать"(Слова: Матусовский М.,музыка: Шаинский В.) на украинский

144 Корц Елена: Предощущение (Ahnung) 0k   Стихотворение

перевод стихотворения Генриха Гейне (Heinrich Heine) "Ahnung"

144 О.К.: Саймак Клиффорд. Особый вердикт 0k   Глава Комментарии

144 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Животное, чересчур животное 175k   Сборник рассказов

Сборник рассказов Г.Х. Манро 1914 года. В файле представлены только тексты, не выходившие на русском (по крайней мере книжные публикации мне неведомы).

144 Дремлющий: Со скоростью света 11k   Рассказ

144 Alderton David: Центральноамериканский крокодил 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

144 Mcneill, W. H.: Что, если Писарро не нашел бы в Перу картофель? 33k   Оценка:1.00*2   Эссе Комментарии

Перевод статьи "WHAT IF PIZARRO HAD NOT FOUND POTATOES IN PERU?" из сборника "WHAT IF-2"

144 Краснов: Шекспир сонет 18 1k   Стихотворение

144 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 101: Моника получает нового соседа 31k   Пьеса; сценарий Комментарии

Это - первый (pilot) эпизод ТВ-сериала Friends, The One Where Monica Gets New Roommate.

143 Лыжина Светлана Сергеевна: "Любимый, если я дерзну тоску свою слезами показать тебе..." 4k   Стихотворение Комментарии

143 Лыжина Светлана Сергеевна: "Я раб царя. Пленить он может всех султанов мира..." 8k   Стихотворение Комментарии

143 Китинг Люси: 1. Музеи хороши для экскурсий, не для жизни 12k   Глава

...в которой Элис скептически размышляет о новом доме, разговаривает с подругой и делится тайной Макса.

143 Семонифф Н. В.: 2 крошечных кто 3k   Стихотворение

2 little whos

143 Рене Андрей: Erin 18k   Справочник

143 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. Man of Bengal (Человек из Бенгалии) 0k   Стихотворение

143 Дема Александра Александровна: Love"s Philosophy - Философия любви 3k   Оценка:8.00*3   Стихотворение

143 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Бронтоскорпио 2k   Справочник

143 Runa Aruna: The Dutch Paintings Room 15k   Рассказ Комментарии

Елена Калинчук, Зал голландской живописи. Рассказ-победитель БД-13. Перевод на английский язык. За помощь в переводе - спасибо Татьяне Дмитриевой.

143 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет 1k   Стихотворение

Sonst und jetzt / Были же времена...

143 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Стихотворения из первого сборника 41k   Сборник стихов Комментарии

Несколько стихов Суинберна из первого сборника (1866 г)

143 О.К.: Батлер Октавия. Клэев ковчег 0k   Глава

143 Меркулов Евгений Юрьевич: В сакуровом саду 1k   Песня Комментарии

Попытка перевода украинской народной песни "Ой у вишневому саду" на "японский" язык

143 Коути Катя: Визитные карточки - Этикет 9k   Очерк Комментарии

Обмен визитными карточками был очень важным ритуалом в 19м веке. Здесь приведены правила обмена визитками, которые действовали в 1880х годах.

143 Storm: Вище в гори! 8k   Песня

Пісня вінрарного норвезького гурту "Storm" з єдиного їхнього альбому "Nordavind". Проповідь ксенофобії, маргінальності, нетерпимості й інших традиційних цінностей.

143 Яр Надя: Георг Тракль: Гродек 0k   Стихотворение

143 Мисс Вэсс: Глава 1. Прерванный разговор 7k   Оценка:6.73*81   Глава Комментарии

143 Кинг Лори Р.: Дело Миссис Хадсон 26k   Рассказ

143 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 2. Пуарата 26k   Глава

143 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 7. Явление Тоа 22k   Глава Комментарии

143 Миллей Эдна Винсент: Из Эдны Винсент Миллей 7k   Сборник стихов

143 Анисимов Иван Владимирович: Конец праздника 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на русский стиха ВЕРЕСКА, одного из НЛОнавтов.

143 О.К.: Маккаммон Роберт. Неисповедимый путь 0k   Глава

143 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Осыпались листья" 3k   Стихотворение

Editor's choice award by the International Library of Poets and poetry.com .

143 Беляева Светлана Михайловна: Меня ужалила пчела 1k   Стихотворение

Перевод детского стихотворения Лидии Нянькиной-журналистки и поэтессы из города Ижевска

143 Анисимов Иван Владимирович: Мой каприз 1k   Стихотворение

Перевод с английского стихотворения Юлии Куровой "My Whim"

143 Перевод: Нараяна-суктам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

143 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 1 5k   Новелла Комментарии

Представляем новую новеллу от создателя Лунного скульптора. С самого рождения главный герой мог читать мысли людей. Кроме того, когда ему исполнилось 6 лет, он родился дополнительно в другом фантастическом мире магии и монстров. Он может переключаться между двумя его личностями и ...

143 Eberhart Jager: Новые Врата(3 Том) 414k   Оценка:7.87*29   Новелла Комментарии

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Коллективный перевод ...

143 Тэрбер Джеймс: Пес, который всех перекусал 12k   Статья

143 Гурвич Владимир Александрович: Песня о Вещем Олеге 3k   Песня

143 Cassidy James. Editor.: Птицы. Североамериканская Совка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

143 Беррис Эли Эдвард: Различные табу 52k   Глава Комментарии

Перевод главы "Различные табу" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

143 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 36. Интриги 21k   Глава Комментарии

143 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 38. Отдирая старую кору 17k   Глава

143 Ландауэр Густав: Социалистическое начинание 10k   Эссе

143 Князев Юрий: Старый Дымокур 32k   Поэма Комментарии

Перевод из Фергюссона.

143 Перевод: Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла 1k   Поэма

Стихотворное переложение главы 13 Первого послания к Коринфянам Апостола Павла, перевод с греческого (койне)

143 Густов Дмитрий Юрьевич: Страстное послание к его возлюбленной 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристофера Мэрлоу (Christopher Marlowe) "The Passionate Shepherd to His Love"

143 Горбачева Юлия Олеговна: Текст и переводы к "Замку..." 38k   Песня Комментарии

Полные тексты и переводы японских песен, которые использовались или еще будут использоваться в "Tendjou suna no aoi oshiro". Чтоб было понятней)))

143 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя - 7 77k   Оценка:4.48*5   Эссе Комментарии

143 О.К.: Фармер Ф.Х. Мир реки 1 0k   Глава

143 Незванов Андрей Семенович: Хуан де ла Крус.Гимн духовный 452k   Роман

Изъяснение песнопений, толкующих работу любви внутри души и супруга её Христа, в котором затрагиваются и разъясняются некоторые пункты и действия молитвы. По просьбе матушки Анны Иисусовой, приора Босых, в Сан-Хосе Гранады. 1584г.

143 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 6 272k   Поэма

143 Baran Jozef: Юзеф Баран Песня 1k   Сборник стихов

142 Лыжина Светлана Сергеевна: "Твои ланиты-розы вспоминая, я розовых садов затронуть тему рад..." 4k   Стихотворение

142 Бушан Элизабет: "Хорошая жена" 468k   Роман

"Общепризнанной истиной является тот факт, что счастье одного человека часто покупается за счет другого". Тема побега женщины - от одиночества, жизненных и семейных проблем - весьма популярна в английской и американской литературе. Что может сделать жена успешного и амбициозного ...

142 Авропа Карабасан: Cromachy of the crows. 9k   Рассказ

This is an ancient Irish saga. One of those about Dark Patrick's chronicles. Simplified translation from the Russian language. Russian origin is taken from: "Through the magic ring." A Book of British Folklore Collection published in the former USSR over 20 years ago. For an audio ...

142 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Beschäftigung / Чёрство 1k   Стихотворение

Friedrich Wilhelm Weber (* 25. Dezember 1813 in Alhausen; † 5. April 1894 in Nieheim) war ein deutscher Arzt, Politiker und Dichter. (wiki)

142 Киплинг Редьярд: La nuit blanche (Бессонница) 9k   Стихотворение Комментарии

142 Сунао, Ёсида: Ram 4 История 3. Судный день 89k   Новелла

142 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 2. Птичья клетка 129k   Новелла

142 Сунао, Ёсида: Rom 4 - Клеймо святой. Часть 1 85k   Глава

Авель и Эстер наконец-то едут обратно в Рим, но по пути домой кардинал Сфорца вдруг вызывает их на Восток, а Эстер неожиданно узнаёт, что она стала знаменитостью. Пролог. Зимний гость Часть 1. Возвращение Звезды

142 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 3 36k   Глава

Часть 3. Коварный рыцарь

142 Гафуров Артур: Sheep (Pink Floyd) 2k   Песня

142 Чиванков А.В.: Takeo Ischi / 石井健雄 : Люблю йодль 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=y3oNfYCh5Vg&t=2s

142 Рене Андрей: Tuatha De Danann 3k   Справочник

142 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: История одного призрака 57k   Рассказ

Художественные фрагменты из базовой книги 2-й редакции, складывающиеся в единое повествование.

142 Настин Павел: [переводы стихов yusef komunyakaa] 20k   Сборник стихов

142 Gwara Adam: Адам Гвара. Фантасмагория 1k   Сборник стихов

142 Князев Юрий: Баллада об Американской войне 14k   Статья Комментарии

Перевод статьи доктора Джеймса А. Маккэя, посвященной одному из ранних стихов Р.Бернса

142 Holmes Thom: Брахиозавры 5k   Справочник

142 иностранный: Британцы пытали немцев 10k   Статья Комментарии

О преступлениях против человечности, совершённых антифашистами.

142 Коллинз Билли: Введение в поэзию 2k   Стихотворение

142 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска.Утопия 2k   Сборник стихов

142 Герик Х.-Ю.: Влияние и присутствие Достоевского на немецком языке Фрагменты обзора от конца Xix века до сегодняшнего ... 90k   Статья

Статья посвящена анализу текстов научных исследований, литературоведения и литературной критики, изданных на немецком языке с конца XIX века до настоящего времени.

142 Suisei: Глава 3 - Я попытался вступить в гильдию. 5k   Новелла

142 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Общий файл 400k   Повесть

Любительский перевод подросткового фэнтези новозеландского писателя Дэвида Хэйра. Общий файл, главы 1-15, добавляются по мере перевода.

142 Кларк Эштон Смит: Ивовый пейзаж 12k   Рассказ

142 Цивунин Владимир: Из Николая Самарина (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Словно солнышко, / Моя милая..."

142 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга одиннадцатая 43k   Стихотворение Комментарии

Гибель Орфе́я, Фраки́йские вакха́нки, Мида́с, Гесио́на, Фети́да, Пеле́й, Дедалио́н, Псама́фа, Ке́ик и Алкио́на, Эса́к

142 Pureauthor: Меланхолия одиночки 192k   Статья Комментарии

Перевод фанфика "Melancholy of One" Фанфик основан на цикле фанфиков Kieran'a "Grail Works LTD."После завершения 5-й ВСГ Широ, вместе с выжившими друзьями и семьёй Тоно, организует межмировую компанию по решению сложных ситуаций. Однажды они обнаруживают, что Арквейд пропала. (19 ...

142 Этгар Керет: Мой додыр 3k   Рассказ Комментарии

"..Как те мужики на полу их гостиной, - очень милые, приятные, мягкие люди. Он даже сначала принял их за розовые пуфики..."

142 Кожемякин Михаил: Немецкие военнопленные в Норвегии в 1940 г 12k   Статья

После нападения нацистской Германии на Норвегию в апреле 1940 г. норвежским войскам, оказавшим упорное сопротивление агрессору, а также высадившимся в Норвегии силам Союзников удалось взять в плен сотни гитлеровских вояк...

142 Трудлер Алекс: Огонь и Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"

142 Hunter Luke: Палаванский Вонючий Барсук 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

142 Шутак Мария: Перевод Schubert "Ständchen ( Serenade) с немецкого на украинский язык 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=H2hlsVYEXqc.......... Schubert - Schwanengesang, "Ständchen" ("Leise flehen meine Lieder").................... http://www.youtube.com/watch?v=qd8HkB4r4Co........ Иван Козловский Серенада

142 Уэллс Герберт: Псевдолюди (The Grisly Folk.1921) 30k   Рассказ Комментарии

142 Питкерн Теодор: Раб Господень 37k   Статья Комментарии

Автор этой статьи - Теодор Питкерн (1893-1976). Рождённый в семье клана миллиардеров, являвшейся, наряду с семьями Рокфеллеров, Морганов и иных "китов" большого бизнеса, одной из базовых столпов американской капиталистической системы конца прошлого века, во времена её созревания и ...

142 Тэрбер Джеймс: Разговор с Леммингом 6k   Рассказ

142 Thomas G. W.: Рассказы Лина Картера под псевдонимом Грейл Андвин 7k   Статья

142 О.К.: Слэйд Майкл. Головорез 0k   Глава Комментарии

142 Резниченко Владимир Ефимович: Стихи Мануэла Бандейры 4k   Сборник стихов Комментарии

Переводы с португальского. Мануэл Бандейра (1886 - 1968) - один из основоположников бразильского модернизма.

142 Митюгина Ольга: Уэйс-Хикмен. Кузница души (последние главы) 92k   Глава Комментарии

Я обещала Александру Сингилееву вместе с новой главой "Храма" выложить свои переводы с английского, о чем благополучно забыла. Но я вспомнила! ))) Перед Вами завершающие главы "Кузницы души": книги, открывающей потрясающий цикл "Драгонланс", написанный Маргарет Уйэс и Трейси Хикменом. ...

142 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе

Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"

142 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 12. День представления 31k   Глава

142 Мартиросян Татьяна Аршаковна: Эти невозможные армяне 26k   Статья

142 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.27 14k   Глава

142 Wells Diana: Японский Кедр или Криптомерия 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

141 Лыжина Светлана Сергеевна: "Когда влюблён, к дверям любимой подойти бывает трудно..." 6k   Стихотворение Комментарии

141 Лыжина Светлана Сергеевна: "Краса, вся улица твоя алеет, как тюльпаны, из-за алых слёз моих..." 6k   Стихотворение

141 Лыжина Светлана Сергеевна: "Красой своею всех красавцев победит Увейс..." 3k   Стихотворение

141 Рене Андрей: 29 [girls] 9k   Справочник

141 Китинг Люси: 3. Вермишелька 8k   Глава

...в которой Элис пытается быть роковой женщиной, встречает соперницу и уплывает в закат.

141 Сдать: 3. Инфляция 5k   Статья

141 Джекил И Хайд: Fleur - На обратной стороне луны 4k   Песня

Переклад пісні: Fleur - На обратной стороне луны

141 Рене Андрей: Rocky Road to Dublin 4k   Справочник

141 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - In Cold Blood 28k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

141 Донская Ксения: The translation of Sergey Esenin's poem "Да. Теперь решено. Без возврата" 3k   Стихотворение Комментарии

141 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Аталанта в Калидоне 146k   Пьеса; сценарий

Перевод наиболее известной трагедии Алджернона Чарлза Суинберна. В основе сюжета - древнегреческие мифы (Калидонская охота).

141 Castello Jose: Азиатский Лев 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

141 Lаnge, Т.: Антоний Ланге и Казимеж Пшерва-Тетмайер. В предчувствии бури 6k   Сборник стихов Комментарии

Антоний Ланге и Казимеж Тетмайер. "Пусть сильнее грянет буря!"- события 1905 года вызвали всплеск эмоциональных волнений в среде польских поэтов...

141 Кафка Франц: Блумфельд Пожилой холостяк 49k   Глава

141 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Глава

141 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 10 41k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

141 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 6 43k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

141 Оксман Лия Владимировна: Вальс 10k   Оценка:5.99*11   Рассказ Комментарии

Вот перевод еще одного рассказа Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/waltz.html

141 Тэрбер Джеймс: Величайший человек мира 17k   Рассказ

141 Мисс Вэсс: Глава 23. Анестезия 40k   Оценка:7.66*9   Глава Комментарии

Переводчик вернулся из отпуска и пррррродолжает!)

141 Unwin Mike: Гривистый голубь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

141 Brown Shaila. Editor.: Двухцветная Морская Змея 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

141 О.К.: Диксон Гордон. Дикий Волк 0k   Оценка:8.00*3   Глава

141 Gray John: Жуткий мир Лавкрафта как бегство из нигилистической вселенной 17k   Статья

141 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: А. Блоку / An Alexander Block 2k   Стихотворение

Апрель 1919, СПб

141 Цивунин Владимир: Из Алексея Тимушева (стихотворения, с коми) 8k   Сборник стихов

"Сколько славных девушек вокруг!.."

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"