Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

190 О.К.: Саймак Клиффорд. Особый вердикт 0k   Глава Комментарии

190 Toft Ron: Сиамская Лофура 4k   Справочник

190 Alderton David: Сиамский Крокодил 3k   Справочник

190 Ринская Валерия: Славянские ведьмы 194k   Рассказ Комментарии

На границе с Новгородским княжеством в тихом и красивом местечке раскинулось небольшое селение, жизнь там шла своим чередом, пока староста не приютил пришлых охотниц. Неспроста они людей сторонились, да так часто селища свои меняли, ой как не просто быть ведьмой в православном мире. ...

190 Габов Артем Александрович: Судьба 1/2 38k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Кроссовер Fate/Stay Night и Ranma 1/2. Что если проклятая форма Ранмы будет выглядеть... немного по-другому? В процессе перевода. Обновление 19.08 - Добавлена 1я глава.

190 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Мне всё равно 2k   Стихотворение Комментарии

Сегодня, 9 марта, 200-летие со дня рождения великого украинского Кобзаря Тараса Шевченко. Украина продолжает борьбу за независимость...

190 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе

Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"

190 О.К.: Черри К. Дж. Кесрит. (Угасающее солнце: 1) 0k   Глава

190 Краснов: Шекспир сонет 154 1k   Стихотворение

190 Краснов: Шекспир сонет 43 1k   Стихотворение

190 Автор: Эволюция проходит в две стадии: сначала возрастает коэффициент энцефализации, а затем оптимизируются ... 10k   Миниатюра

     Замечено, что человек с тренированным мозгом живёт дольше (British Medical Journal, 2017). Помимо этого когнитивная тренировка воздействует на нейрогенез и изменения структур мозга (Proc Natl Acad Sci U S A, 2000), значительно уменьшая межнейронные связи ...

190 Хьюз Сэм: Эд. Глава 20. Бегство. Моя другая машина - гигантский робот 9k   Глава

190 Castello Jose: Южная Чилийская Кошка-Гуинья 4k   Справочник

189 Левская Ольга Сергеевна: "Белеет парус", перевод (англ) 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод примерно 2001 года.

189 Бакунская Любовь Григорьевна: I happend tu be there (Я там случайно оказалась) 0k   Стихотворение

189 Рене Андрей: M - Cork 9k   Справочник

189 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.7 233k   Глава

189 Рене Андрей: Shem and Shaun 12k   Справочник

189 Karrde: Tainted Ideals 458k   Оценка:6.54*11   Глава Комментарии

Перевод фанфика "Tainted Ideals", автор Stormedge. Обновление от 06.03.2013

189 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Запретные Арканои 37k   Статья Комментарии

Перевод трех запретных Арканой из книги Wraith Player's Guide для второй редакции настольной РПГ Wraith the Oblivion.

189 Чиванков А.В.: Алексей Плещеев: Травка зеленеет / Gräslein werden grüne 1k   Стихотворение

https://www.youtube.com/watch?v=i5cN55MKmXk

189 Иванов Иван Ивановитч: Битва неудачника, главы 1-4 116k   Статья Комментарии

189 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 18. "Внизу" 64k   Глава Комментарии

189 Kachalova A.: В лесу родилась ёлочка. (Перевод на немецкий язык) 0k   Песня

189 Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение

189 Анисимов Иван Владимирович: Ворон 4k   Стихотворение Комментарии

Переводить переведенное - все равно, что пилить опилки? "Несогласен. Переводить переведенное - это дать новую жизнь стихотворению. Это как исполнять известный скрипичный концерт раз за разом. Каждый исполнитель вносит частицу своей души в произведение. С новым исполнением и продолжается ...

189 Трапинина Марина: Где-то -перевод песни Somewhere-West Side Story 1k   Песня

перевод песни Somewhere из мюзикла West Side Story (Вестсайдская история), исполнители - Barbra Streisand, также Sara Brightman

189 Хайнлайн Р.: Глава 12. Унылая Утопия. Часть.1 53k   Глава

189 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 3. Алхимики до Парацельса 29k   Глава

189 Янг Элизабет: Глава 6 40k   Глава Комментарии

Ну, если ты вытерпишь целую ночь со мной, то и я смогу.

189 Васин Александр Юрьевич: Джон Мейсфилд. Морские баллады (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

189 Джордж Р.Р. Мартин: Джордж Р.Р. Мартин - Песнь Льда и Пламени 4.1 - Руки Кракена (первая часть Пира Воронов) 35k   Оценка:4.02*9   Глава Комментарии

Martin, George RR - A Song of Ice and Fire 4.1 - The Arms of the Kraken (part of A Feast For Crows)

189 О.К.: Дональдсон Стивен. Запретное знание 0k   Глава Комментарии

189 Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

189 Крэм Р.А.: Духи черные и белые 155k   Сборник рассказов Комментарии

Типичные "ghost story", не "хоррор", единственный сборник автора на эту тему. Навеяны его путешествиями.

189 Этгар Керет: Еще опция 2k   Рассказ Комментарии

это честно Керет. Клянусь ))

189 Цивунин Владимир: Из Юрия Васютова (стихотворения, с коми) 3k   Стихотворение

"Что прекрасно в женщине?.."

189 Старикашка Ю: Какая девка лучше 8k   Оценка:4.21*20   Миниатюра Комментарии

189 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 3. История 136k   Глава

189 Линдскольд Джейн: Королевский гамбит 191k   Статья Комментарии

189 Волкова Станислава: Кухня прошлого 28k   Статья Комментарии

История и легенды о некоторых привычных нам продуктах и блюдах: кофе, ром, ананасы, марципан, помидоры, картофель, бублики, суши, борщ, ризотто, пончики, индейка, темпура, ваниль, пралине, мороженое, лимонад и т.д. Есть исторические рецепты! Скорее, просто обзор, но культурные связи ...

189 Флевеллинг Линн: Ларец Душ 946k   Роман Комментарии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: содержит гей-тематику

189 Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь во сне 82k   Сборник стихов

Песни ("Маленькая пивная", "Мой любимый старый дед", "Форель") и стихи ("Прекрасная мельничиха" и др.). Переводы с немецкого и английского.

189 Лавкрафт Говард Филлипс: Неименуемое 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/u.aspx

189 Ромм Михаил Григорьевич: О смерть (ковбойская песня) 8k   Стихотворение Комментарии

Песню с переводом можно послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=RyjL9YPQPRU

189 William J.G., Arlott N.: Орлан-Крикун 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

189 Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Песня Комментарии

189 Alderton David: Пресноводные Черепахи 20k   Справочник

189 Старикашка Ю: Пять самых опасных женских вопросов 4k   Миниатюра Комментарии

189 Belleny Danielle: Расписной Овсянковый Кардинал 1k   Миниатюра

189 Олли: Сильвия Плат " Любовная Песня Безумной девушки" (Mad Girl"s Love Song by Sylvia Plath) 3k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Огромное спасибо Наталье Даминовой за дружбу и помощь, а также Рыжей Девочке за открытие для меня Сильвии Плат.

189 Cowboy Bebop: Синева 2k   Песня Комментарии

Финальный эндинг к сериалу Cowboy Bebop. Одна из самых любимых композиций. Поскольку небольшая депра, я решила - "клан кланом вышибают" :) *перевод делался с учетом ритма и темпа песни

189 Томас Харди.: Сумеречный Дрозд, 2k   Стихотворение Комментарии

Мелодраматической пастораль с трагическими элементами.

189 Автор: Топ-5 потенциально прибыльных криптовалют в 2020 году 7k   Статья

189 Браун Роберт: Трехногий осел Бундахиса 10k   Глава

189 Сорочан Александр Юрьевич: Э.Г.В. Мейерштейн. Как мистер Боксбаг красил кухню 7k   Рассказ

Короткий рассказ замечательного писателя - очень жуткий, по-настоящему атмосферный и, наверное, неприятный. Из сборника "Маскарад" (1934)

189 Лидяев Геннадий Дмитриевич: Японские ругательства и непристойные выражения 6k   Справочник Комментарии

188 Глущенко Александр Григорьевич: Book of Smith Hodgson Illustrations 64k   Глава

188 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 7) 11k   Статья

188 Седова Ирина Игоревна: Listen to Your Heart (Слушай сердце ты) 3k   Песня

188 Raiven, Kim92: Lms 22,4 32k   Оценка:6.95*12   Новелла Комментарии

Передачи о Версальском континенте занимали первые строчки новостей КМС медиа. Открытие новых мест охоты и подземелий, рассказы о различные ремесленниках и торговцах, слухи о скрытых расах и легендах, и они также рассказывали о знаменитых игроках или о выполненных квестах, даже если ...

188 Рене Андрей: Plurabelle 7k   Справочник

188 Сахаров Сергей Александрович: The Pierces - Secret 3k   Песня

Перевод песни из сериала "Сплетница"Cause two can keep a secret if one of them is dead.

188 Жуков Сергей Александрович: Альбатрос 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Шарля Бодлера "L'Albatros"(1842 г.)

188 Цивунин Владимир: Арсений Седугинлӧн (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 4k   Сборник стихов

"Вӧсньыдик черань везйысь..."

188 Деев Кирилл Сергеевич: Бентли Литтл - Невидимки 659k   Роман Комментарии

188 Belleny Danielle: Бурокрылая Чачалака 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

188 Тэрбер Джеймс: Величайший человек мира 17k   Рассказ

188 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Обдумываю мир... 5k   Сборник стихов Комментарии

188 Иванцова Людмила Петровна: Вольные переводы с французского 3k   Сборник стихов Комментарии

Странные они люди, французы.Рифма в их стихах - не главное. Была бы мысль хороша... :)

188 Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья

188 Лавкрафт Говард: Гипнос 16k   Рассказ

188 Suisei: Глава 1 - Я попытался признаться 15k   Оценка:7.83*9   Новелла

188 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 1. Значение алхимии 24k   Глава

188 Мисс Вэсс: Глава 19. Сенокос 28k   Оценка:8.00*5   Глава

188 Князев Юрий: Две дороги 1k   Стихотворение Комментарии

"Скажу со вздохом я в итоге на склоне лет когда-нибудь: Ветвились в роще две дороги..."

188 Ханс Дитер Бролер: Дин Рид рассказывает о своей жизни 21k   Глава Комментарии

Отредактировала текст и добавила несколько новых глав. Продолжение будет.

188 Тертлдав Гарри: Должен -- и будет 93k   Рассказ

Альтернативная история. Гражданская война между Штатами закончилась всеобщей амнистией. Но все могло быть иначе...

188 Вилльям Кинг: Ересь Хоруса 15k   Рассказ Комментарии

Мир Warhammer 40000. Перевод рассказа "The Horus Heresy" Вилльяма Кинга.

188 Дремлющий: Забытое королевство 52k   Рассказ Комментарии

А я... я смотрел на последнего из великих защитников короны. И ничего не мог поделать. Смотрел как борется он за каждый вдох, как выкашливает сначала гной, потом гной с кровью, потом гной с кровью и жуткого вида розовыми комками... Вытирал ему пот на лице, подавал воды, слушал горячечный ...

188 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 6 85k   Глава Комментарии

С 24 по 27. Ужасно сухая и нудная глава, написанная канцеляритом. Лавкрафт в фандоме... тьфу, любительской журналистике.

188 Рейнек Богуслав: Лютая ночь 1k   Стихотворение

188 О.К.: Маккаммон Роберт. Неисповедимый путь 0k   Глава

188 Линд Гера: Мужчина в аренду 159k   Глава

188 Шанкарачарья: Нараяна-стотрам, Вишну-стотрани 3k   Стихотворение

Перевод с санскрита

188 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 1 12k   Оценка:7.02*18   Новелла Комментарии

Перевод:Гуляш. Описание: Что происходит когда ученый из футуристического мира перерождается в Мир Магов и Рыцарей? Великолепный ГГ вот что происходит. Цель ученного это исследовать тайны вселенной, и это именно то чем занимается Лейлин после своего перерождения. Темный, холодный ...

188 Eberhart Jager: Новые Врата(2 Том) 366k   Оценка:7.78*13   Новелла

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Коллективный перевод ...

188 Альтерман Натан: Ночка, ночка (Колыбельная) 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/לילה לילה... ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал и сама колыбельная в исполнении Эстер Офарим

188 Гурвич Владимир Александрович: Одностишия. Цитаты из английской классики 6k   Сборник стихов

188 Crowder Bland: Оксидендрум 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

188 Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 5 101k   Глава

Без вычитки. Глава целиком.

188 Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 36k   Оценка:6.72*4   Очерк Комментарии

Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.

188 Тэрбер Джеймс: Разговор с Леммингом 6k   Рассказ

188 Глен Кук: С Холодным Сердцем 2 25k   Глава Комментарии

chapter 2

188 Плотов С.: С. Плотов 2004 0k   Стихотворение

вольный перевод

188 О.К.: Саймак Клиффорд. Планета Шекспира 0k   Глава

188 Сюй Лэй: Священное дерево Циньлина 501k   Новелла

188 Mick A. Quinn: Собор Гран-Гиньоль, готический сосуд для историй Лавкрафта 16k   Статья

188 Гурвич Владимир Александрович: Среди миров, в мерцании светил 2k   Песня Комментарии

188 О.К.: Суэнвик Майкл. Джек / Фауст 655k   Роман

188 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

188 Баранов Александр Юрьевич: Чёрный Гайера Отряд 2k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод немецкой народной песни "Des Geyers Schwarzer Haufen". Вариант текста - группы Die Streuner. Оригинальный ритм сохранён

188 Краснов: Шекспир сонет 146 2k   Стихотворение

188 Краснов: Шекспир сонет 27 1k   Стихотворение

188 О.К.: Энтони Пирс. Мутик 0k   Глава Комментарии

187 Feologos: Avocado 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению Авокадо http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/awokado.shtml

187 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 2k   Песня

187 Рене Андрей: Christy Minstrels 2k   Справочник

187 Литошык: Eugeniy Onegin.Chapter 1 66k   Оценка:3.41*4   Рассказ Комментарии

Перевод на английский язык Главы I поэмы А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

187 Рене Андрей: Liffey 16k   Справочник

187 Рене Андрей: Ragnarok 5k   Справочник

187 Пряхин Андрей Александрович: Romance of Theodoro Романс Теодоро 2k   Песня

Teodoro`s Song from the Russian version of Lope de Vega`s play `EL PERRO DEL HORTELANO NO COME NI DEJA COMER` sung by Mikhail Boyarsky https://youtu.be/KH2x1lrodHM

187 Рене Андрей: [per omnia] saecula saeculorum 3k   Справочник

187 О.К.: Андерсон Пол. Нелимитированная орбита 0k   Глава

187 Бирс Амброз: Видения ночи 13k   Эссе Комментарии

"Видения ночи" (Visions of the Night) эссе Амброза Бирса, посвящённое природе сновидений и трём необычным снам самого писателя. Написано в 1887 году и вошло в десятый том "Собраний сочинений Амброза Бирса", изданный в 1911 году.

187 Яр Надя: Георг Тракль: Гродек 0k   Стихотворение

187 Чиванков А.В.: Георгий Иванов : Вы русский? / Yes, I`m Russian 2k   Стихотворение

А от цево? Никто не ведает притцыны (Фонвизин)

187 Халтурина Елена Владимировна: Дерево Яда из Песен Опыта(из Вильяма Блейка) 1k   Стихотворение Комментарии

187 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.8 523k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

187 Castello Jose R.: Западная Гигантская Канна 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

187 Кларк Эштон Смит: Ивовый пейзаж 12k   Рассказ

187 Шутак Мария: Из Гейне Перевод Гимна 2k   Стихотворение Комментарии

187 Александрова Е.: Из Киплинга 1k   Стихотворение Комментарии

187 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая 40k   Поэма Комментарии

Персе́й, Иппокре́на, Пиэри́ды, Тифе́й, Прозерпи́на, Киане́я, Стелио́н, Цере́ра, Аскала́ф, Сире́ны, Прозерпи́на, Арету́за, Триптоле́м, Пиэри́ды

187 Тувим Юлиан: Из Юлиана Тувима 2k   Сборник стихов Комментарии

187 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 4. Встреча 2 227k   Глава

187 Сатпрем: Легенда будущего. Вспышка маяка 150k   Эссе

Одна из поздних работ Сатпрема. 1998 г.

187 Васин Александр Юрьевич: Могила Китса*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

187 Тертлдав Гарри: Новости с фронта (News From the Front) 72k   Рассказ Комментарии

Америка ведёт войну. Как к этому относятся американские СМИ?

187 О.К.: Олдисс Брайан. Зима Гелликонии 0k   Глава Комментарии

187 Ларри Коррейя: Охотник на чудовищ-03 120k   Повесть

187 Гурвич Владимир Александрович: Песня Гениального Сыщика 3k   Песня

187 Chaline Eric: Платина 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

187 UpdCassidy James Editor: Птицы. Большая Белая Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

187 Cassidy James. Editor.: Птицы. Индиговый Овсянковый Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

187 Cassidy James(Editor): Птицы. Канадская кукша 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

187 Cassidy James(Editor): Птицы. Стеллерова Черноголовая Голубая Сойка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

187 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 19 32k   Глава Комментарии

187 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Мнемоскан" 959k   Роман Комментарии

187 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 35. Для всех бладдийцев 22k   Глава Комментарии

187 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

187 Alderton David: Сервал 5k   Справочник Комментарии

187 Штейнер Рудольф: Смерть как перемена жизни. т.182 Пс 411k   Очерк

Цикл лекций

187 Омежина Ирина: Танец эльфов 0k   Стихотворение

Кэтрин К. Дэвис (1892-1980)

187 Magnum: Три кольца премудрым эльфам 1k   Стихотворение Комментарии

187 Томас Рейд: Хрустальная Гора. Глава 1 95k   Глава

187 Краснов: Шекспир сонет 147 1k   Стихотворение

187 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 1 "Символический рассвет" 15k   Поэма

187 Хьюз Сэм: Эд. Глава 14. В пространстве. Главный рубеж 7k   Глава

187 Руcова Марина: Эльза Ласкер-Шюлер 3k   Сборник стихов Комментарии

187 Wellnhoffer Peter Dr.: Эудиморфодон 3k   Справочник Комментарии

186 Рене Андрей: Dies Irae 2k   Справочник

186 Рене Андрей: Gog 3k   Справочник

186 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 12. Когда б другая моё место заняла... 1k   Стихотворение Комментарии

186 Рене Андрей: Sinn Fein 7k   Справочник

186 Yevtushenko Yevgeny: Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem . Translated from the Russiam by Alec Vagapov 69k   Поэма

Yevgeny Yevtushenko. Zima Station. Poem. Translated from the Russian by Alec Vagapov

186 Long John А.: Антиархи: всегда на расстоянии руки 5k   Справочник

186 О.К.: Батлер Октавия. Дикое племя 0k   Глава

186 Узланер Михаил: Великое Белое Братство находится в Андах, в районе Титикака 36k   Статья Комментарии

Возможно, Шамбала располагается не только в Тибете, но и в южно-американских Андах?

186 Айвз Эдвард: Глава шестая 35k   Глава

Эскадра покидает Тринкономале и возвращается в форт Святого Давида. Ее выносит в открытое море, но она благополучно встает на рейд. Адмирал совершает прогулку в Чиламбарам. Способ путешествия в Индии. Описание знаменитой пагоды Чиламбарама. Мистер Уотсон получает от Его Величества ...

186 Котяра Леопольд: Гранателло 7k   Песня Комментарии

Русский текст неаполитанской песни «Lo Granatiello» (не позднее 1877)Перевёл с неаполитанского К.Л.Версия 1.0 (25 апреля 2020)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0

186 Гунин Михаил: Джек Керуак. Вера и техника современной прозы 2k   Эссе Комментарии

Одно из ключевых эссе писателя, в котором великолепно и поэтично переданы основные идеи его стилистических находок

186 Цивунин Владимир: Из Зарни Люси (стихотворения, перевод с коми) 21k   Сборник стихов Комментарии

"Облачков пасётся стадо - / словно маленьких ягнят..."

186 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга седьмая 58k   Поэма Комментарии

Медея, Медея и Пелий, Медея в Аттике, Тезей, Эгей, Минос, Эак, Кефал, Мирмидоны, Лелап и Тевмесская лисица, Кефал и Прокрида

186 Киплинг Редьярд: Из Редьярда Киплинга 6k   Сборник стихов

186 Клеандрова Ирина Александровна: Когда опускается дым (When the Smoke Is Going Down) 1k   Песня

Перевод песни Scorpions - When the Smoke Is Going Down

186 О.К.: Кэр Катарина. Заклятье клинка 941k   Роман

186 Lesmian Boleslaw: Лесьмян Болеслав. Стихи 5k   Сборник стихов Комментарии

186 О.К.: Макдевитт Джек. Омега 1091k   Роман Комментарии

186 Silverstein Shel: Место в наших мечтах 2k   Стихотворение

Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein. Перевод.

186 Лыжина Светлана Сергеевна: Не знаю, что кокетке этой озорной сказали обо мне опять... 9k   Стихотворение

186 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 10 11k   Новелла

186 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 20 17k   Оценка:8.00*4   Новелла Комментарии

186 Стырта Ирина: Олена Телига. Триптих 5k   Стихотворение

Предлагаемый здесь перевод сделан с трех стихотворений О. Телиги, которые впервые были опубликованы в журнале "Вiстник" в декабре 1933 г. Текст оригинала дается по "Вiстнику" 12 1933 c. 866. Название "Триптих" условно и добавлено переводчиком.

186 Бард Алекс: Парень по имени Сью 2k   Песня

Перевод стихотворения-песни Шела Сильверстина "Парень по имени Сью" (Shel Silverstein "A Boy Named Sue"). Её сделал популярной и великолепно исполнял Johnny Cash.

186 Бард Алекс: Переводы лимериков Эдварда Лира 5k   Сборник стихов

Переводы некоторых известных лимериков Эдварда Лира (Edward Lear).

186 Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Оценка:5.66*6   Глава Комментарии

Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.

186 Карстен Свен: Проблема первой строчки, или С чего начать рассказ? 6k   Оценка:5.91*12   Статья Комментарии

186 El_Adler: Ручей в городе (Роберт Фрост) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод, максимально близко к тексту.

186 Котяра Леопольд: Список моих переводов (песни и стихи) 4k   Песня Комментарии

List of my translations (songs and verses).   Список моих переводов (песни и стихи).My translations are licensed under CC BY-SA 4.0 unless otherwise stated.   Лицензия на мои переводы: CC BY-SA 4.0, если не оговорено противное.

186 Choinzhurov Sergei: Стихи Уильяма Брайанта: 1 часть 14k   Сборник стихов

186 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Стихи, написанные на берегу Темзы. Уильям Вордсворт 3k   Стихотворение Комментарии

186 Жуков Сергей Александрович: Странствие 7k   Поэма

Перевод поэмы Шарля Бодлера "Le voyage"[A Maxime du Camp](1859 г.)

186 Генюк София: Твой дом Свобода, может быть мечта? на сонет Эммы Лазарус -" Новый Колосс" 1k   Стихотворение Комментарии

попытка прочтения сонета Эммы Лазарус "Ноый Колосс" это ОЧЕНЬ вольный перевод*)

186 Херберт Збигнев: Трен Фортинбраса 6k   Стихотворение

186 Jgszx: Увидимся во тьме 99k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Усилия Сайки Кусуо вести обычную жизнь каждый раз заканчиваются провалом, и это самый худший случай. Мало того, что его барахлящие психические способности закинули его в другое измерение, так еще и жанр полностью изменился. Что же нужно сделать, чтобы вернуться к своему обычному комедийному ...

186 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя - 7 77k   Оценка:4.48*5   Эссе Комментарии

186 Milosz Czeslaw: Чеслав Милош. Два стихотворения 2k   Сборник стихов Комментарии

186 Круммен Мария Игоревна: Шортенинг 5k   Статья

186 Хьюз Сэм: Эд. Глава 15. В пространстве. Люди, как сгусток кинетической энергии 4k   Глава

185 Рене Андрей: 1001 5k   Справочник

185 Рене Андрей: Between the devil 2k   Справочник

185 Неделько Григорий Андреевич: Deep Purple "The Battle Rages On" (перевод) 3k   Песня Комментарии

[Поэзия. Восстановил по памяти старый и в какой-то степени вольный перевод одной из любимых песен одной из любимых групп и немного его улучшил.]

185 Ю.Тувим: Julian Tuwim .Воспоминание 2k   Стихотворение Комментарии

185 Кварцхава В.Б.: La France que J'aime 7k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения учительницы французского языка Веры Борисовны Кварцхава.

185 Рене Андрей: Ragnar Lodbrok 3k   Справочник

185 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 2. Птичья клетка 129k   Новелла

185 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Lord of Caer Azkaban 861k   Статья Комментарии

185 Rotaryfile: Rotaryfile - Our Lady o'the Bless'd Do Over - Book 4 245k   Статья

185 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Амфибии 11k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"