Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

179 Краснов: Шекспир сонет 127 1k   Стихотворение

179 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Одинокая Гармонь на украинский язык 1k   Песня Комментарии

178 Рене Андрей: All's well 1k   Справочник

178 Пряхин Андрей Александрович: Fuck&fucked Ебла и ебу 4k   Песня

F&F E&E You can see a mysterious abbreviation of the E&E on the T-shirts of the Pled members. It`s but a title of their song below. Well, the Pled`s lyrics are sometimes cocky and shocking but true-to-life and highly artistic. Pled - E&E (F&F) (Red Curtains Session) https://youtu.be/FQc2zG6- ...

178 Ахматов Андрей Александрович: Pink Floyd. One Of These Days I'll Cut You Into Little Pieces 0k   Оценка:3.85*8   Песня Комментарии

Авторизированный перевод.

178 Чиванков А.В.: Rilke: Das Lied des Selbstmörders / Песня самоубийцы 2k   Стихотворение

Geschrieben (eher) 07.-12.06.1906, in Paris

178 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 4 83k   Глава Комментарии

Часть 4. Звезда скорби

178 Пряхин Андрей Александрович: The Flea Der Floh Блоха 14k   Песня

WHEN PRUSSIAN IS RUSSIAN, FRENCH AND ... JAPANESE THANX TO GOETHE AND MUSIC

178 Рене Андрей: Tristan 18k   Справочник

178 Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 2 4k   Глава Комментарии

178 О.К.: Аттанасио А.А. Тушь новой луны 0k   Рассказ Комментарии

178 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

178 Holmes Thom: Брахиозавры 5k   Справочник

178 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.1-20 340k   Роман

178 Howell Catherine Herbert: Водяной Щитомордник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

178 Cap'n Chryssalid: Глава 22 128k   Глава

178 Хайнлайн Р.: Глава 3. Первые шаги 25k   Глава

178 Черняховски Саул: Говорят, есть земля 2k   Стихотворение

178 Пряхин Андрей Александрович: Громко лаяли собаки (латышская народная песня) 5k   Песня

Латышская народная песня "Громко лаяли собаки" - Dogs kept noisily baying - Lettish Folk Song https://youtu.be/raNEFgF9KKw Manok-mieskuoro Karjalasta Мужской вокальный ансамбль "Манок" из Карелии https://youtu.be/yJ0WpnCIL5I с 14:00 до 16:01 Original Lettish variant: https://youtu.be/5D1tUV3UpXQ ...

178 Неизвестный автор: Джадди, малайский пират 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ малайского пирата семнадцатого века о сражениях с китайцами, о жестокостях голландцев и о волшебной ложечке раджи

178 Лучезарная Светлана: Дождливый день (The Rainy Day) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык

178 Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям-3 18k   Миниатюра Комментарии

Продолжаю упражняться в переводах забавностей: Трения и Учебные трудности

178 Ли Вернон: Зловещий голос 63k   Новелла Комментарии

Таинственный голос преследует музыканта в залитой лунным светом Венеции... Сборник повестей Вернон Ли можно найти на ЛитРес и Amazon. А там еще больше всякой мистики, да еще с комментариями :)

178 Гурвич Владимир Александрович: И снова ветры зимние 2k   Песня

178 Цивунин Владимир: Из Николая Щукина (стихотворения, с коми) 4k   Стихотворение

"Пусть же лес шумит-играет..."

178 Уралов Александр: Как сэр Исаак Ньютон нашёл и потерял Золотой Ключик, а Эйнштейн его почти нашёл 59k   Глава Комментарии

Неоконченный перевод книги о параллельных мирах. Автор - британский физик лондонского ВНИИ им.Оссиана ;)

178 Diana Wells: Кипарис 7k   Справочник

178 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 2. Кевин 124k   Глава

178 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Вишенки 2k   Стихотворение Комментарии

Вот преславный стишок Леси Украинки, не вошедший в ее сборники. Он и не отмечен как детский, однако, даёт нам прекрасный пример литературы, развивающей логическое мышление в близких детскому сердцу образах.

178 Лыжина Светлана Сергеевна: Лик твой - шавваля месяц молодой. А цвет кудрей, как ночи Исраила... 7k   Стихотворение Комментарии

178 Чиванков А.В.: Марина Цветаева: Германии / Für Deutschland 4k   Стихотворение

Москва, 1 декабря 1914

178 Гурвич Владимир Александрович: Мишка Шифман 5k   Песня Комментарии

178 Сечив Сергей Александрович: Молитва должника 0k   Оценка:5.45*5   Стихотворение Комментарии

Дай в долг мне, чтобы я опятьСмог должное Тебе воздать!

178 Гурвич Владимир Александрович: Обратные переводы из викицитатника 12k   Сборник стихов

178 О.К.: Олдисс Брайан. Перед закатом Земли 0k   Глава

178 Калинчук Елена Александровна: Олег Митяев - Художник 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал и переводы (на английский и французский)

178 Хименес: Осенний дождь 2k   Стихотворение

178 Диш Томас М.: Отважный Маленький Тостер (сказка для послушных электробытовых приборов) 92k   Повесть

Сказка известного американского фантаста повествует о приключениях бытовых приборов: пылесоса, радио, настольной лампы, пледа с электроподогревом и тостера, пустившихся в длинный путь за своим хозяином, который оставил их в загородном летнем доме. Позже по этому сюжету в кинокомпании ...

178 О.К.: Оффут Эндрю Дж. Железные лорды 321k   Роман

178 Деснос Робер: Пеликан 0k   Оценка:3.21*12   Стихотворение

Robert Desnos, Pélican

178 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Guns'n'Roses - November rain 2k   Оценка:3.82*15   Песня Комментарии

178 Савин Валентин Алексеевич: Переводы 29k   Статья

В отличие от сказок Шарля Перро и Братьев Гримм у Роальда Даля, по его словам, "правдивый" рассказ. Не для "сопляков", а для смелых девушек и пареньков. Маленьким детям его "сказки" могут быть не по нраву. Молодёжи и взрослым вполне годятся. Одним словом: "Сказки ложь, да в них намёк. ...

178 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 229k   Сборник рассказов Комментарии

Как гибнущие моряки посылающие письма в бутылках, в 1943 году польский журналист Казимир Сакович - свидетель и очевидец расстрелов в Понарах (Панеряй) оставил нам послание, закопав около своего дома несколько бутылок с дневником от 11 июля 1941 до 6 ...

178 Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 4 тому "Истории Средиземья" 4k   Глава

178 Анариэль Ровэн: Пришествие эльфов и возведение Кора 72k   Глава

Перевод 5 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля).

178 Cassidy James Editor: Птицы. Балтиморская Иволга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

178 Жуков Сергей Александрович: Пьяный корабль 5k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Артюра Рембо "Le Bateau ivre"(1871 г.)

178 Кожемякин Михаил Владимирович: Развитие Османского флота, кон. Xix в. - 1918 г 38k   Статья

Перевод статьи Development of Turkish Navy с ресурса турецкого военного историка д-ра Алтая Атлы, посвященного участию Османской империи в Первой мировой войне.

178 Друэтт Джоан: Рассказы о Вике Коффине 131k   Повесть

Юный Вик Коффин, полу-американец, полу-маори, увезенный своим отцом в подростковом возрасте в Америку, нанимается на американское китобойное судно для того, чтобы вернуться на родину своей матери - в Новую Зеландию. В рейсе он использует свои незаурядные аналитические способности ...

178 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 20. Черный Град 21k   Глава Комментарии

178 Клеандрова Ирина Александровна: Сквозь муссон (Through the Monsoon) 4k   Песня

Перевод песни Tokio Hotel - Through the Monsoon

178 Сигер Пит: Снег, снег... 2k   Стихотворение

178 Резниченко Владимир Ефимович: Стихи Мануэла Бандейры 4k   Сборник стихов Комментарии

Переводы с португальского. Мануэл Бандейра (1886 - 1968) - один из основоположников бразильского модернизма.

178 Уайльд Оскар: Счастливый принц 20k   Оценка:6.69*8   Рассказ

178 Р.Э.Хайнлайн: Три шестёрки - Главы 1-6 117k   Глава

178 Mattison, Chris: Ужеобразные змеи с ядовитыми зубами в задней части пасти 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

178 Snake: Хорошее отношение к лошадям 74k   Глава

Эпплджек в тайне мечтала о вещах, которые совершенно не вяжутся с её извечным образом фермерши-пацанки. Ей грезился романтический вечер, когда какой-нибудь особенный пони отнесётся к ней, как к настоящей леди. И оказывается всё, что для этого было нужно, чтобы некая пегаска с гривой ...

178 Полозов Александр Валерьевич: Цвет ночи 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Color Of Night" (Lauren Christy).

178 Свифт Джо: Чаннан: "Потерянное" Ката Итосу? 15k   Статья

Перевод делался для одного из моих сайтов... Пусть и здесь поживет ) Здесь публикую без фотографий. Ката Пинан (позже переименованные в Японии в Хэйан), наверное, можно назвать самыми широко практикуемыми ката карате на сегодняшний день. Считается, что они были разработаны Анкто ...

178 Краснов: Шекспир сонет 109 1k   Стихотворение

178 Краснов: Шекспир сонет 116 1k   Стихотворение Комментарии

178 Краснов: Шекспир сонет 3 1k   Стихотворение

178 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 4 150k   Поэма

178 Хьюз Сэм: Эд. Глава 4. Включи, настройся, выйди 6k   Глава

178 Шутак Мария: Эквиритмический перевод с английского на украинский песни Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps 2k   Песня

Doris Day - Perhaps, Perhaps, Perhaps....................................................... http://www.youtube.com/watch?v=PfMh0_cioQQ

178 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Летять, ніби чайки..." на русский язык 2k   Песня

http://www.youtube.com/watch?v=Aeh9ra3jB_I

178 Бакстер Стивен: Яблоки Тьюринга 51k   Рассказ

178 Veron Geraldine: Ягуар 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

177 UpdВелигжанин Андрей Витальевич: 29. Когда, судьбе покорная мишень... 10k   Стихотворение Комментарии

177 Велигжанин Андрей Витальевич: 8. Не слышишь ли мелодию печали... 12k   Стихотворение Комментарии

177 Рене Андрей: Finnegan 7k   Справочник

177 Karrde: Gilgamesh tries his hand at... 152k   Глава Комментарии

Перевод фанфика "Gilgamesh tries his Hand at", автор darkeldar. Когда Король скучает, весь мир становится его игрушкой, пока всякие подделки и шавки не начинают портить его настроение. Обновление от 10.06.2013. После долгого перерыва на диплом.

177 Войцеховская Ядвига: Lady Isabel and the Elf Knight. Леди Изабель и разбойник 5k   Песня Комментарии

Староанглийская баллада, один из вариантов. Несмотря на название (рыцарь-эльф), баллада рассказывает про леди Изабель и маньяка (ну, или разбойника)). Часть перевода я использовала в своём тексте "По эту сторону стаи". Вторая половина баллады оказалась отдельной историей про хитрого ...

177 Рене Андрей: Rocky Road to Dublin 4k   Справочник

177 Рене Андрей: Romulus and Remus 2k   Справочник

177 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко против... 2k   Сборник стихов

177 Гурвич Владимир Александрович: Александр Пушкин 128k   Сборник стихов

177 Князев Юрий: Аллан, Фергюссон и др 12k   Статья Комментарии

Перевод из статьи об искусстве и культуре Шотландии в XVIII столетии.

177 Флевелинг Линн: Белая Дорога 747k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии

Мой перевод пятой книги из серии Ночные скитальцы

177 Morris Desmond: Бизоны И Буйволы: Кто Есть Кто 2k   Миниатюра Комментарии

177 Коути Катя: Визитные карточки - Этикет 9k   Очерк Комментарии

Обмен визитными карточками был очень важным ритуалом в 19м веке. Здесь приведены правила обмена визитками, которые действовали в 1880х годах.

177 Хемингуэй Эрнест: Вот лежу себе я 12k   Рассказ

Эрнест Хемингуэй. "Now I lay me" (1927). из сборника рассказов "The Short Stories". Известные варианты перевода названия этого рассказа: "Теперь я ложусь" и "На сон грядущий".

177 Вербовая Ольга Леонидовна: Всё закончится, Мария! 1k   Песня

Художественный перевод песни Африка Симона "Todo pasara, Maria".

177 Vitomant: Гнев Ашуры. Пролог 12k   Новелла Комментарии

Ради спасения своей смертельно больной сестренки Лин Чэнь вступает в недавно выпущенный виртуальный игровой мир, где присоединяется к небольшой игровой студии, состоящей исключительно из девушек. С этого момента начинается его путь к вершине...

177 Кирдин Никита Александрович: Горячие головы 64k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Горячие головы". 1 CD

177 Герлах Б., Майснер С.: Еврейская жизнь в Пфальце: Путеводитель по культуре 76k   Очерк

Достоверная история евреев в Пфальце охватывает более тысячи лет. Десятилетия мирного сосуществования сменялись фазами презрения, притеснения и гонений, вплоть до попытки полностью покончить с еврейской жизнью в ХХ веке, в том числе и в Пфальце. В начале этого, нового тысячелетия ...

177 Snake: Её Сюрприз 244k   Статья

Не легко найти то, что заводит тебя по жизни, особенно, когда живешь на ферме камней. Большую часть детства Пинкамины безрадостная повседневность была наполнена серыми небесами и печальными вздохами. И так бы продолжалось целую вечность не повстречайся она с неким белым пегасом. И ...

177 Князев Юрий: Зима уже прошла 2k   Стихотворение Комментарии

177 Цивунин Владимир: Из Михаила Елькина (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов Комментарии

"Тайна есть в твоих глаз глубине..."

177 Цивунин Владимир: Из Петра Клочкова (стихотворение, с коми) 2k   Стихотворение

"Что ты плачешь, свет-деви́ца?.."

177 Казимиров Евгений Дмитриевич: Источник 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Написано на внеконкурс "Философия города - 2015". 2-й из девяти

177 Castello Jose: Китайская Енотовидная Собака 5k   Справочник

Она же тануки. Авторские права сохранены.

177 Жуков Сергей Александрович: Кракен 1k   Статья Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Теннисона "The Kraken"(1830 г.)

177 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 13 167k   Глава

Глава про Соню Шафиркин-Хафт-Грин-Лавкрафт-Дэвис (кажется, никого больше не забыла?)

177 Wells Diana: Лиственница 7k   Справочник

Авторские права не нарушены.

177 Алмиэон: Лэ о Лейтиан 55k   Статья

Подстрочник к Песням I и II

177 Hunter Luke: Майконг 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

177 Thom Holmes: Орнитишиа 6k   Справочник

177 Kitch Tom. Editor.: Охристый колибри 1k   Миниатюра

177 Шутак Мария: Перевод песни Historia De Un Amor 3k   Песня Комментарии

Перевод песни Historia De Un Amor автора Carlos Eleta AlmarАn Песня "История одной любви" известна была мне и, думаю, многим в исполнении Хулио Иглезиаса: Julio Iglesias - Historia de un Amor http://www.youtube.com/watch?v=e6pcHrDFz7k В ноябре 2012 года случилось мне услышать ...

177 Гольдман Андрей Александрович: Перевод песни Belinda Carlisle La Luna 1k   Песня Комментарии

177 Корюкин Евгений Борисович: Переводы эпиграмм Бена Джонсона 18k   Сборник стихов

177 Bishop A. C. & etc: Пирокластические горные породы 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

177 Плат Сильвия: Поезiя Сильвiї Плат 27k   Сборник стихов

177 Петраков Игорь Александрович: Проза Набокова: новые перспективы 199k   Статья

Перевод с английского пяти статьей одноименного сборника.

177 Castello Jose: Рыжий Волк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

177 Перевод: Сарасвати-стотрам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

177 Русин Александр Олегович: Тонкий лед. The Thin Ice 3k   Стихотворение

Перевод "The Thin Ice" - The Wall, Pink Floyd '79

177 Сорочан Александр Юрьевич: Фредерик Картер. Факир из Тегерана 10k   Рассказ

Редкий мистический рассказ выдающегося художника и замечательного писателя. Впервые опубликован в 1936 году.

177 Седова Ирина Игоревна: Черная роза (Rose of Black) 3k   Песня

177 Краснов: Шекспир сонет 10 1k   Стихотворение

177 Краснов: Шекспир сонет 149 1k   Стихотворение

177 Краснов: Шекспир сонет 7 1k   Стихотворение

177 Хьюз Сэм: Эд. Глава 22. Бегство. Последние приготовления 8k   Глава

177 О.К.: Энтони Пирс. Вар Палка 0k   Глава

177 О.К.: Энтони Пирс. Нэк Меч 0k   Глава

177 Инициативная Группа: Юбилей Си География Юбилея 28k   Справочник Комментарии

177 Hunter Luke: Южноафриканский Мангуст 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

176 Дзотта: 154 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

176 Виттман Вильгельм Андреевич: 7. Nordglanz. Töten für Wotan 3k   Стихотворение

176 Велигжанин Андрей Витальевич: 74. Не плачь, дружище: смерть своё возмёт... 12k   Стихотворение Комментарии

176 Voznesensky Andrey: Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Bilingusl Version 110k   Сборник стихов

Andrey Voznesensky. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec Vagapov. Click to go to bilingual version http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a/

176 Дин Роман: Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming 2k   Песня

176 Рене Андрей: Denmark 13k   Справочник

176 Рене Андрей: Dust to dust 2k   Справочник

176 Рене Андрей: Erin 18k   Справочник

176 Рапницкий Станислав: Manchester et Liverpool (Marie Laforêt) - перевод 2k   Песня

176 Пряхин Андрей Александрович: Overture by Igor Severyanin 6k   Стихотворение

The iconic poem `Overture` (`Ananas au champagne!`) by Igor` Severyanin (Игорь-Сѣверянинъ) `Overture` Recided by Valeriy Zolotukhin (from 0:40) AnMComm: Пожалуй, лучшее чтение этого стиха, что я слышал. Очень хорошо передаёт суть истероидного стиха. Maybe, the best reciting ...

176 Чиванков А.В.: Rammstein: Deutschland / Тевтония 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=NeQM1c-XCDc&t=2s

176 Рыскулов Владимир Владимирович: Shocking Blue - I'll Follow the Sun (эквиритмический перевод) 1k   Песня

176 Гурвич Владимир Александрович: Silentium! 8k   Стихотворение

176 Wishmistress: Sleeping Sun. Спящее солнце 3k   Стихотворение Комментарии

Nightwish. "Oceanborn", 1998

176 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 41-43 57k   Глава Комментарии

Перевод глав 41-43 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

176 Artist.: Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"? / The Inscription of ... 139k   Статья

              Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"?   The Inscription of La Pasiega: "the chiefs of the cave ask the goddess to fill the traps"      

176 Nambla: Благая весть мальчиколюбам 1k   Эссе

Реакция педофилов на метаанализ риндовцев.

176 О.К.: Будрис Альгис. Железный шип 0k   Глава

176 Перевод: Вамана-Пурана, глава 11-14 43k   Глава

Перевод с санскрита Вамана-Пурана, главы 11-14 Вопросы ракшаса Сукеши. Рассказ риши о разной дхарме.Описание семи островов. Грехи и ады. Реки, страны и народы Джамбудвипы. Четыре ашрама.

176 Fortysixtyfour: Глава 27-2 21k   Глава

176 Fortysixtyfour: Глава 28-2. Объяснение с Еленой 15k   Глава

176 Дэвидсон Аврам: Дивная редкая пташка 32k   Рассказ

176 Magnum: Дневник японского офицера, 1597 год 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с японского. (Если честно, у меня был ивритский подстрочник от профессора Р.Ковнера). Японский оригинал находится в Keinen, "Chosen nichinichi ki", in "Chosen Gakuho", 35, (May 1965), pp.55-167. -------- Текст на любителя, особенно на любителей Японо-корейской войны 1592- ...

176 Милошевский: Домофон, ## 4-10 7k   Глава

176 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 8. Сквозь лес 30k   Глава Комментарии

176 Гурвич Владимир Александрович: Еще раз о чёрте 2k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

176 Беррис Эли Эдвард: Заклинание и молитва 22k   Глава Комментарии

Перевод главы "Заклинание и молитва" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

176 Цивунин Владимир: Из Александра Некрасова (Гамса) (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов

"Пусть вам поможет улыбка моя..."

176 Оболенская Светлана Валериановна: Из книги Теодора Фонтане "Детские годы" 68k   Статья Комментарии

Известный немецкий писатель Теодор Фонтане (1819-1898) - одна из самых привлекательных фигур в литературном мире Германии конца XIX века. Он один из лучших представителей немецкой реалистической прозы своего времени. Я для собственного удовольствия перевела эту книгу на русский ...

176 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Кольриджа 1k   Стихотворение Комментарии

(из Поэмы Сказание Старого Морехода)

176 Цивунин Владимир: Из Эдуарда Тимушева (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Люблю, но и смущаюсь, и робею..."

176 Тертлдав Гарри: К защите родины -- готовы! (Ready for the Fatherland) 37k   Рассказ Комментарии

Обычно Вторая Мировая Война заканчивается или победой антигитлеровской коалиции (в нашем мире), или же победой нацистов (в большинстве альтернатив). А если вничью?

176 Castello Jose R.: Капская Канна 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

176 О.К.: Ладлэм Роберт. Идентификация Борна 927k   Оценка:2.61*4   Роман Комментарии

176 Hunter Luke: Линейчатый Мунго 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

176 Snake: Лунная гонка 92k   Повесть

Мужество и личностные качества Рэйнбоу Дэш проходят серьёзную проверку на прочность, когда она принимает брошенный Спитфаер вызов и вступает в гонку через серию смертельно опасных препятствий, преодолеть которые под силу только опытнейшим пегасам. Перевод. Оригинал: Moonspire Run ...

176 Crowder Bland: Мелия Ацедарах 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

176 Джонс Джулия: Меч из красного льда. Пролог 28k   Глава

отредактирован

176 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Рефлекс 39k   Рассказ

176 Седова Ирина Игоревна: Ой цветет калина (Oh Viburnum's Blooming) 2k   Песня

176 Russell Tony: Ольхи 11k   Глава

Авторские права не нарушены.

176 Long John, Schouten Peter: Орнитолестес, "компи", и родичи 6k   Глава

Авторские права соблюдены

176 Пола Дейли: Ошибка, которую я совершила 526k   Роман

Мать-одиночка Роз достигла предела. После расторжения брака бизнес Роз обанкротился, долги растут, съемная квартира не оплачена, и она изо всех сил пытается защитить своего девятилетнего сына, у которого начинаются проблемы в школе. У Роз проблемы. Настоящие проблемы. Получив уведомление ...

176 Поль_де_Кок: Парижские кафе 19k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю. Размещено на сайте 14/06/2024Юмористический рассказ Поля де Кока. Хочу напомнить читателям - это не Париж нашего времени, это середина 19-го века. Приятного чтения!

176 Чижик Валерий Александрович: Под ледником 88k   Оценка:3.05*6   Глава Комментарии

Главы из романа. Главный герой книги, конечно же, не ангел, не посланник небесный. Он человек подневольный, ПОЕП (посланник епископа), т.е. надзирателя за порядком в вверенной ему епархии - так это слово переводится с греческого. Халлдор Лакснесс - исландский лауреат Нобелевской премии ...

176 Трапинина Марина: Придите все верные-перевод Oh Come All Ye Faithful 2k   Песня

перевод рождественского гимна Adeste Fideles, который можно петь

176 Cassidy James. Editor.: Птицы. Красноплечий Трупиал. Желтоголовый Трупиал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

176 Cassidy James Editor: Птицы. Хохлатая Мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

176 White Wolf: Рубеж Небес 141k   Справочник

Рубеж Небес, космооперное официальное АУ для мира Возвышенных.

176 Перевод: Сарасвати-стотрам 4k   Стихотворение

Гимн Сарасвати из Брахма-вайварта-Пураны, перевод с санскрита

176 Аллен Г.: Странные истории 610k   Сборник рассказов Комментарии

На мой взгляд, сборник Аллена Гранта "Странные истории" (1884) назван так по совсем непонятной причине. Как мне кажется, в этих рассказах нет ничего "странного", таинственного, необъяснимого, сверхъестественного. Большинство описанных ситуаций вполне могли бы случиться в реальности. ...

176 Новообращенный: Трудности перевода 1k   Статья Комментарии

Флудилка анонимных переводчиков. Профилактика перевода, реабилитация, сочувствие - искреннее и не очень, споры, заклепки, пони.

176 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Король Лир 416k   Пьеса; сценарий

176 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Макбет 287k   Пьеса; сценарий

176 Лыжина Светлана Сергеевна: Узрел я ангела. Лицо его подобно солнцу иль сияющей луне... 6k   Стихотворение

176 Кэнский Сергей Л.: Употребление английских причастий 6k   Справочник Комментарии

176 Дин Батерст Джон: Храмы змея 57k   Глава

Перевод главы "Храмы змея" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

176 Зоолюб: Что случилось? Из Рубена Дарио 0k   Оценка:4.00*3   Стихотворение Комментарии

Классики тоже шутят.

176 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 1) 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

176 Краснов: Шекспир сонет 5 1k   Стихотворение

176 Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Bruder Jakob" на украинский язык 1k   Песня

http://www.schule.de/bics/son/wir-in-berlin/lieder/jakob/index.html

176 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Песня Комментарии

Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA

176 О.К.: Янг Роберт. У шатров Кидарских 46k   Оценка:3.42*4   Рассказ Комментарии

175 Олли: "Лица" Сара Тисдейл ( "Faces" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

175 Рене Андрей: 111 8k   Справочник

175 Прехт Р.Д.: 2.4 Самые обыкновенные убийцы. На сортировочной станции морали. 18k   Глава Комментарии

175 Дзотта: 56 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

175 Сушко Антон Иванович: Fading Suns: Аристократы, церковь и гильдии 92k   Справочник Комментарии

Краткая информация о ведущих силах в мире НРИ Fading Suns.

175 Рене Андрей: Joyce 4k   Справочник

175 Рене Андрей: Lillibullero 3k   Справочник

175 Рене Андрей: Mishe tauf 10k   Справочник

175 Рене Андрей: P and q 11k   Справочник

175 Сунао, Ёсида: Ram I История 2. Охота на ведьм 62k   Новелла

Зацепки по угону "Тристана" приводят Авеля к вампирской секте "Флëр-дю-Маль". В месте сборища Авель и Трес находят горы трупов - выжили лишь один член секты и похищенная вампирами девочка Эрис. Авелю придётся выяснить, какое отношение она имеет к происходящему.

175 Рене Андрей: Reverend 7k   Справочник

175 Jackson Stephen: Большая сумачатая летяга 4k   Справочник

175 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

175 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 11. "Наверху" 6k   Глава Комментарии

175 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 2. "Внизу" 70k   Глава Комментарии

175 Коллинз Билли: Введение в поэзию 2k   Стихотворение

175 Редгроув Герберт Стэнли: Вера в талисманы 38k   Глава

175 По Эдгар: Ворон 5k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

то же вместе с оригиналом, перелистывающейся книгой и видео, на котором "Ворона" читает Vincent Price, - здесь: http://aminov.net/poetry/raven

175 Мисс Вэсс: Глава 4. Змей в Эдеме 15k   Оценка:6.41*8   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"