Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

175 Авдеева Екатерина: Детские стихи о животных 2k   Сборник стихов

Перевод очень приблизительный. С английского, с детской картонной книжки. Животные: кенгуру, слон, обезьяна, лев, крокодил, зебра, гиппопотам, черепаха, жираф, панда.

175 О.К.: Джерролд Дэвид. Звёздная охота 0k   Глава

175 Дин Роман: Джон Р. Р. Толкин. Рождество 5k   Стихотворение Комментарии

Однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора "Властелина Колец" Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, как пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили ...

175 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Чем больше Родину мы любим / Je stärker wir 0k   Стихотворение

один из дней

175 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Брат по мечу" (Бог войны) 319k   Повесть

Заклинание белого волшебника Венсита для призыва грифона в помощь Базелу Бахнаксону по ошибке перенесло из параллельной вселенной бронетранспортер вместе с сержантом-артиллеристом и водителем. Техника и оружие совсем не помешали в сражении с демонами, черными волшебниками и приспешниками ...

175 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Крис Кеннеди "Вызов небесам" (Шонгейри 3) 691k   Роман

За несколько десятилетий работы над технологиями межзвездной Гегемонии земляне успели заметно усовершенствовать их, создав в Солнечной системе мощнейшую промышленную базу, что позволило отправить к родной планете шонгейри грозную межзвездную экспедицию, вооруженную непревзойденным ...

175 Анисимов Иван Владимирович: Закончился крещенский день 3k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод на английский перевода Юли Куровой стихотворения известного украинского поэта Тараса Федюка

175 О.К.: Иган Грег. Во тьму 0k   Рассказ

175 Шерин Алексей: Из Рильке (Der Bach hat leise Melodien) 0k   Стихотворение Комментарии

175 Castello Jose: Капская южноафриканская гиеновая собака 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

175 О.К.: Кин Дей. Входите и получите 302k   Роман

175 Castello, Jose R.: Конгони Коука 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

175 Картер Лин: Король Золотого Города 25k   Рассказ

175 Дин Джон Батерст: Культ змея в Азии 66k   Глава

Перевод части главы "Культ змея в Азии" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

175 Kinze Carl Christian: Кювьеров Клюворыл 3k   Справочник

175 Crowder Bland: Лесная Нисса 1k   Миниатюра

175 Ринд Брюс, Тромович Филипп, Бейзерман Роберт: Метааналитическая проверка предполагаемых последствий растления детей по учащимся колледжей 186k   Статья

Знаменитое метаанлитическое опровержение вреда от секса с детьми

175 Майринк Густав: Мудрость Брамина 9k   Рассказ

175 Перевод: Нараяна-стути 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

175 Корц Елена: Непройденный путь (R. Frost) 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с английского языка стихотворения Роберта Фроста "The Road Not Taken"

175 О.К.: Нивен Ларри. Мир птаввов 409k   Роман

175 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы 27k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

175 Салливан Фрэнк: О любви всё сказано 9k   Рассказ Комментарии

175 Гэри Олсен: Одно оружие 19k   Рассказ Комментарии

продолжаю публиковать материалы, ранее опубликованные в закрытой летом 2008-го газете "Пять охот"

175 Тертлдав Гарри: Отчет Особого Комитета по Благосостоянию 10k   Оценка:6.00*3   Статья

Альт-история. 1491 год. Колумб готовится отплыть в Индию. Но готовы ли правители Испании профинансировать его путешествие?

175 Ferrari: Пелагическая лисья акула 1k   Миниатюра

175 Зингер Исаак Башевис: Писатель писем 65k   Рассказ

175 Страхов Анатолий Александрович: Плагиат (перевод стихотворения Одена "Испания") 10k   Стихотворение

175 Хайнлайн Роберт: Повесть о ненаписанных повестях 11k   Статья

Предисловие RAH к "Revolution in 2100", 1953. Текст черновой, ногами не бейте.

175 Хайнлайн В.: Предисловие 4k   Глава

175 Alderton David: Распостранение Крокодиловых 5k   Справочник Комментарии

175 Суденко Николай Николаевич: Резиновый Горби... 3k   Миниатюра Комментарии

Чем занимается теперь бывший "борец с нетрудовыми доходами"?

175 Березина Елена Леонидовна: Рыдает Бог 2k   Оценка:5.75*6   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Петро Маги

175 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 10. Сокровищница 26k   Глава Комментарии

175 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 34. Свидетель Проклятых 22k   Глава

175 Зингер Исаак Башевис: Сеанс 22k   Рассказ

175 Cotte Jean-Louis: Семена Неба (Les semailles du Ciel) ч.3 369k   Глава Комментарии

Жоаль Деспан исполнил свое обещание. Он вернулся другим человеком - но и страна, некогда им покинутая, уже не та, что прежде.

175 О.К.: Фармер Ф.Х. Летающие киты Измаила 0k   Глава

175 Cassidy James Editor: Черная болотная крачка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

175 Леонов Максим Владимирович: Чхве Чхивон. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

Три стихотворения корейского средневекового поэта Чхве Чхивона (857 - ?). Перевод сделан с языка оригинала.

175 Siken Richard: Шахерезада 2k   Стихотворение

175 Хьюз Сэм: Эд. Глава 7. Лучшее открытие со времён изобретения нарезанного хлеба 7k   Глава

175 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 2 193k   Оценка:7.34*13   Повесть Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (1)

175 Чиванков А.В.: Юлдуз Усманова: Ташкент / Toschkent 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=LAy61nnhcwM

175 О.К.: Янг Роберт. Обетованная планета 24k   Рассказ

174 Адрианна: 雨の降る時です。 7k   Эссе Комментарии

Измененное начало "Когда идет дождь" на японском.

174 Рене Андрей: All Saints' Day 6k   Справочник

174 Рене Андрей: Brian Boru 4k   Справочник

174 Рене Андрей: Gall and Gael 6k   Справочник

174 Рене Андрей: Inisfail 3k   Справочник

174 Рене Андрей: Jove 7k   Справочник

174 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.5 190k   Глава

174 Рене Андрей: Poor Father Michael 3k   Справочник

174 Дин Роман: Rainbow - Catch The Rainbow 1k   Песня

174 Сунао, Ёсида: Ram 3 История 3. Верующий 111k   Новелла

Продолжение второй истории.

174 Elijah Gutman: The Restless One. The Red Messiah 228k   Глава

Начало перевода книги "Неприкаянный. Красный Мессия" на английский, силами ИИ и отредактированного мной после. The Cold War era. A young programmer and inventor named El Goar, who has lost his memory, regains consciousness in an enemy territory hospital as a prisoner of war. In ...

174 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat 2k   Миниатюра

The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat

174 Седова Ирина Игоревна: What More Can I Do (Что же мне делать?) 4k   Песня

174 Рене Андрей: Yankee 4k   Справочник

174 Габов Артем Александрович: [code Geass] Снова увидеть тебя 12k   Рассказ

Лелуш(Зеро)/Кагуя.

174 Маяковский Владимир: А вы могли бы? 1k   Поэма Комментарии

174 Сорочан Александр Юрьевич: А.Э. Ван Вогт, Форрест Дж. Акерман. Смейся, смейся, клон! 10k   Рассказ

Рассказ написан в соавторстве известным писателем и столь же известным фанатом научной фантастики. Редкий пример юмористики А.Э. Ван Вогта

174 Чиванков А.В.: Аквариум - Холодное пиво / Eiskaltes Bier 1k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=Hk9z13vl_JE

174 Savanna: Артюр Рембо 7k   Статья

174 Kinze Carl Christian: Атлантический белобокий дельфин 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

174 Омежина Ирина: Ах, колокольчиков пора... 1k   Стихотворение

174 Князев Юрий: Белая кокарда 1k   Стихотворение

174 Кирдин Никита Александрович: Битлджюс 73k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Битлджюс" 1 CD

174 Макаров Анатолий Иванович: Взял бы я бандуру 0k   Стихотворение

174 Дремлющий: Воспитанник 107k   Рассказ

Помотав головой и еще раз осмотрев коридор через монокль, я почесал в затылке, озадаченно крякнул и хлопнул дверью. И тут же уставился на клочок пергамента, приколотый к косяку изящной женской булавкой - выгнутой из золотой проволоки двойной спиралью.

174 Гейне Генрих: Генрих Гейне, Лорелей, перевод 1k   Стихотворение

174 Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

174 Hunter Luke: Европейская Лесная Куница 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

174 Castello Jose: Закаспийский Уриал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 7 том 467k   Эссе

Текст в формате *.doc доступен по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1_MecpTL_sfeZB6pm2DW_aNDc_RfJBDrD/view?usp=sharing

174 Сибирянин Игорь: Из интервью К. Ишервуда - "У.Оден" 3k   Интервью

Скандальное интервью К. Ишервуда о сотрудничестве с У. Оденом из "Art of fiction No4"

174 Fuentes, K.: Из книги "Скрытое зеркало" 21k   Эссе Комментарии

174 Castello Jose: Индийский Гаур 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

174 Paine Stefani: Калан 2k   Миниатюра

174 Ермаков Эдуард Юрьевич: Кетлин Рейн Стихотворения 33k   Сборник стихов

Сборник произведений одной из наиболее значительных представительниц современной "метафизической" поэзии.

174 Wells Diana: Коротколистная Юкка 4k   Справочник

174 О.К.: Купер Луиза. Немезида 0k   Глава

174 Williams Jack: Кучевые Облака 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

174 Школьный Психолог: Кэти Малчиоди: рисунки больных и умирающих детей 36k   Оценка:6.00*3   Глава

Печатается с разрешения правообладателя - Издательства "Институт общегуманитарных исследований"

174 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 12 100k   Глава Комментарии

Остальное творчество 1920 г. (У Джоши очень странные преференции...)

174 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Два рассказа 9k   Рассказ

174 Серман Т., Славкин Ф.: Мари-нежность, Мари-гнев Marie Douceur, Marie ColÈre 4k   Песня Комментарии

Если в женщине Мари-Нежность исчезает, уступая место Мари-Гнев, то кто в этом виноват?

174 Гурвич Владимир Александрович: Милая, ты услышь меня 2k   Песня

174 Беррис Эли Эдвард: Натурализм и анимизм 57k   Глава Комментарии

Перевод главы "Натурализм и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS

174 Kagume Krista: Певчие Птицы Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

174 Сорокина Мария Владимировна: Песня барда 1k   Песня

перевод песни Bard`s song (in the forest)

174 Князев Юрий: Поведай, тетя, по секрету 3k   Стихотворение Комментарии

174 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Полутушканчиковые 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

174 Джаган Джанет, Марко Поло: Президент Джанет Джаган и сказка об аллигаторовом пароме 11k   Статья Комментарии

174 Cassidy James Editor: Птицы. Желтоклювая Американская Кукушка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

174 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 1 40k   Глава Комментарии

174 Langston Hughes: Раздета луна... 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Владимира Бродского)

174 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Пекинский человек" 27k   Рассказ

174 Аскет Абель: Русская О'крошка, или Х на Г ? 4k   Эссе Комментарии

Или лингвисты перемудрили?blyadi

174 О.К.: Рюкер Руди. Телесная основа 545k   Роман

174 Carr Emily: Смородина 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

174 Гурвич Владимир Александрович: Сон во сне 11k   Стихотворение

174 Holmes Thom: Тетануры 2k   Миниатюра Комментарии

174 Planet Earth: Факты об Евразийском чёрном грифе 5k   Справочник

Авторские права соблюдены

174 Evans Arthur V.: Черноногий Клещ 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

174 О.К.: Шекли Роберт. Троянский катафалк 0k   Рассказ

174 Краснов: Шекспир сонет 28 1k   Стихотворение

174 Вал Ярослав: Я сердцем - в горах. Robert Burns 2k   Стихотворение

173 Рене Андрей: Amen 10k   Справочник

173 Рене Андрей: Baile Atha Cliath 5k   Справочник

173 Кузнецов Михаил Юрьевич: Collection on various topics of Greek texts 110k   Сборник рассказов

Collection in ancient Greek language of teachings and passages from various historical, mathematical and philosophical, etc. texts (sources).

173 Чиванков А.В.: Ernst Jandl - ottos mops/ оттов мопс 1k   Песня

Ernst Jandl (* 1. August 1925 in Wien; † 9. Juni 2000 ebenda)

173 Пряхин Андрей Александрович: Eskimo And Papuan Эскимос и папуас 2k   Песня

The Na-Na group`s humorous song `Eskimo and Papuan` (1990) where `Eskimo` implies winter frost and `Papuan` implies summer heat. https://www.youtube.com/watch?v=0wM-YUWmb_I Unlike in the West the word of `eskimo` hasn`t got a negative meaning in Russian.

173 Trimatter: Final Approach Ranma 1-3 234k   Повесть Комментарии

перевел 3 главы... потом узнал что перевод их уже есть, сильно растроился!бета ворд 2003. Сверил немного изменил...... в отчаянии переводить больше не буду руки опустились... кто-нибудь переведите остальные главы... кросс ранмы и футабы... Ranma Futaba kun Change crossover очень ...

173 Рене Андрей: Finistere 2k   Справочник

173 Ефремов Андрей Николаевич: Into the Sunrise 13k   Статья

Ivan Meshcheryakov, Ataman of the Yakutsk City Cossack Society "Yakutsk City Cossack Troop" thanks Afanasy Dmitriev, Head of the 2nd Khomustakhsky Nasleg, and Sardana Nakhodkina, Acting School Principal, for their help and assistance in the organization of the field camp events. ...

173 Рене Андрей: Iron Duke 3k   Справочник

173 Рене Андрей: Japan 3k   Справочник

173 Рене Андрей: Jenny 8k   Справочник

173 Рене Андрей: Jerry and Kevin 4k   Справочник

173 Temptator: Lord of the Dance - Господь Танца (стих Сидни Картера) 10k   Песня

Нестихотворный перевод стихотворения Сидни Картера (Sidney Carter) "Lord of the Dance" ("Господь Танца")

173 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 1 89k   Глава

Эстер неожиданно узнаёт, что является наследницей на альбионский престол. Она скорбит по другу, погибшему от рук Ордена розенкрейцеров, а Мария решает расправиться со своей единокровной сестрой и стать королевой. Что же судьба готовит Эстер? Часть 1. Жертвенный агнец

173 С.Балиньский.: Stanislaw Baliński.Poranek Warszawski 39k   Поэма Комментарии

Ностальгия

173 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Дикинодонты 8k   Справочник

173 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Меганевра 3k   Справочник

173 Zalessky Vladimir: The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to ... 6k   Миниатюра

The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to Richard Strauss (in 1914). An antiquarian note.

173 Рене Андрей: Thomas a Becket 3k   Справочник

173 Сушко Антон Иванович: Vampire Dark Ages. Рассказы 88k   Сборник рассказов

Еще немного рассказов из моих пыльных архивов, на сей раз о вампирах. Их действия разворачиваются во вселенной Вампир: Маскарад (Vampire the Masquerade), только не в наши дни, а в Средневековье.

173 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Музыка из клуба Суккубов 17k   Сборник стихов

Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.

173 Vysotsky Vladimir: Vladimir Vysotsky. Bilingual Version (Russian-English) 385k   Сборник стихов Комментарии

Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

173 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 59-62 87k   Оценка:8.00*5   Глава Комментарии

173 Лыжина Светлана Сергеевна: Без начала 8k   Стихотворение

173 Бхаса: Бремя Карны 15k   Пьеса; сценарий

Пьеса "Бремя Карны" или "Участь Карны" древнеиндийского драматурга Бхасы объединяет несколько сказаний из разных книг "Махабхараты", повествующих об одном из центральных героев эпоса - Карне. "Карнабхара" ("Участь Карны") рисует нам Карну в момент его ухода на последнее в его жизни ...

173 Анариэль Ровэн: В Нарготронд приходит зима (+оригинал) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

173 Арктик О Е: В помощь переводчику. О названии ранобе "Марш Смерти Открывает Феерию Иного Мира" / デスマーチからはじまる異世界 ... 9k   Статья Комментарии

173 Цивунин Владимир: Владимир Бурич серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 5k   Сборник стихов

"Позьӧ ӧмӧй шуны дзоридзлы..."

173 Волкова Елена Михайловна: Вместо того, чтобы быть женщиной с изящными преградами 6k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Мирьяны Булатович)

173 Castello Jose R.: Восточный Белобородый Гну 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

173 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(9 том) 419k   Новелла Комментарии

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

173 Егорыч: Времена жизни 6k   Оценка:7.06*4   Стихотворение Комментарии

Спасибо дочери Анне за помощь в переводе с Французского.

173 Зингер Исаак Башевис: Голуби 20k   Рассказ

173 Сорочан Александр Юрьевич: Джон Госворт. Сцилла и Харибда 6k   Рассказ

Короткий рассказ поэта, писателя, редактора Джона Госворта, написанный в манере Блэквуда и Мейчена. Впервые опубликован в 1934 году.

173 Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла (Эпилог) 73k   Оценка:7.51*9   Глава

Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка" - продолжение...

173 Дремлющий: Единение 18k   Рассказ

173 Черфас Самуил: Из Генри Лонгфелло 10k   Сборник стихов Комментарии

173 Цивунин Владимир: Из Ольги Емлевской (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"И правда, сколько ж маяться в тоске?.."

173 Castello Jose: Ириомотейская Кошка 4k   Справочник

Авторские правав сохранены.

173 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 2 28k   Глава

173 Magnum: Калмык велик 7k   Стихотворение Комментарии

Вот такое донесение составил после поездки в Москву калмыцкий шпион (или посол, кто их теперь разберет) своему хану Хо-Урлюку...

173 Demonheart: Кладбище идей 18k   Очерк Комментарии

То, что лень писать но жалко забыть.

173 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 3. Встреча 1 192k   Глава

173 Harris Tim(Ed.): Манакины 5k   Справочник

Авторские права сохранены

173 Розенбаум Александр: На день рожденья твой... (It is your day today) 2k   Песня

Перевод очень хорошей песни Розенбаума

173 Harris Tim Editor: Новозеландские Скворцы 3k   Справочник

173 Зингер Исаак Башевис: Опыты в лаборатории Бога 5k   Рассказ

173 Montgomery Sy: Осьминог-Гримпотевтис 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

173 Калашников Денис Александрович(почти): Панк не умер! (свободный перевод the Exploited) 5k   Оценка:5.12*9   Песня Комментарии

А во здеся у меня мало чё получилось... особедно последний абзац... там инглиш сложний

173 Джекил И Хайд: Перевод песни: Бонни и Клайд (Ночные снайперы) 3k   Песня

Переклад пiснi гурту Нiчнi снайпери Боннi i Клайд

173 Пургина Людмила Анатольевна: Переводы с английского.Разное 2k   Статья

Это еще проба пера... Хочу перенести переводы с другого сервера.... чтобы свести все в одну большую кучу-малу

173 О.К.: Пратчетт Терри. Творцы миров 0k   Глава

173 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

173 Cassidy James Editor: Птицы. Чешуйчатая Куропатка 2k   Миниатюра

173 Тодер Олег Якубович: Р.Киплинг "Наковальня" 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

173 Cotte Jean-Louis: Семена Неба (Les semailles du Ciel) ч.2 301k   Глава Комментарии

После смерти мужа Марта Деспан во весь голос объявляет правду - и Жоаль оказывается на положении тех самых рабов, которых его научили презирать. Отвергнутый белыми, ненавидимый черными, он бежит из дома и нанимается на корабль - но клянется в один прекрасный день вернуться в Канаан ...

173 Ижевчанин Юрий: Сказка о чести 4k   Миниатюра

Сказка сербского школьника Николы Боровчанина

173 Brown Shaila Editor: Тигровая Амбистома 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Telander Todd: Тысячелистник обыкновенный 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

173 Старретт Винсент: Уникальный "Гамлет" 48k   Рассказ

173 Кожемякин Михаил: Французские "траншейные газеты" Первой мировой войны 20k   Статья

Материал с сайта реконствукторов французского 151-го линейного пехотного полка (151me Reїgiment d'Infanterie de Ligne): http://www.151ril.com/content/home

173 О.К.: Хилл Дуглас. Рука смерти 0k   Глава

173 Дремлющий: Хранители света. Глава 1 31k   Глава

Начал править "Хранителей света". 500 килобайт чистого текста... С моей скоростью, буду год терзать.

173 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если всю свою безмерную тоску бумаге подарю, пока пишу? 7k   Стихотворение Комментарии

173 Краснов: Шекспир сонет 23 1k   Стихотворение

173 Краснов: Шекспир сонет 94 1k   Стихотворение

173 Хьюз Сэм: Эд. Глава 11. Быть сейчас здесь: 4 из 5 9k   Глава

173 Хьюз Сэм: Эд. Глава 24. И камни возопят, не укрыться 5k   Глава

173 О.К.: Энтони Пирс. Полевкин дол 685k   Роман

173 Howell Catherine Herbert: Эпигея ползучая 1k   Миниатюра

173 Wells Diana: Яблоня и яблоко 6k   Справочник

173 Alderton David: Ягуарунди 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

172 Стрелецкий Сергей: "Лейтесь, слезы..." (из Джона Даунленда) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста известной песни английского лютниста Джона Дауленда (1563 - 1626).

172 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 2 171k   Повесть

172 UpdДалла: 2. Сынок букмекера 33k   Глава

172 Рене Андрей: Blarney 3k   Справочник

172 Авторы неизвестны: Boys' Life Between Planets 6k   Глава

Русификация комикса по роману "Между планетами"

172 Рене Андрей: Cad 9k   Справочник

172 Дема Александра Александровна: Good-night - Доброй ночи 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Перси Биши Шелли

172 Рене Андрей: Harmsworth 2k   Справочник

172 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

172 Рот Евгений: Relativität. Перевод с нем 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё одно стихотворение О.Рота, которое мне нравится

172 Сунао, Ёсида: Rom 2 - Иблис. Часть 3 71k   Глава

Часть 3. Клеймо грешника

172 Мухлынин Андрей Александрович: Silly Wizard - The Queen of Argyll 3k   Песня Комментарии

Наткнулся на симпатичную песню. Перевод литературный, ритм сохранён.

172 Мисс Вэсс: The Skye Boat Song / Песня о лодке на Скай 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: Р.Л.Стивенсон, переработка: Б.Маккрири

172 Рене Андрей: Viconian cycle 17k   Справочник

172 Howell Catherine Herbert: Аляскинский Заяц 1k   Миниатюра

172 Fisher et al.: Американский Протей 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

172 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 2) 31k   Эссе

172 Анисимов Иван Владимирович: Бессоница 2k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод мыслей из ладоней Альгеи

172 Кожемякин Михаил: Буры в британском плену, 1899-1903 гг 25k   Статья

Продолжаю тематику второй Англо-Бурской войны подборкой переводных с английского языка материалов с южно-африканских военно-исторических ресурсов о положении бурских военнопленных в британских лагерях.

172 Брюсов В.: В. Брюсов 1905 - 1924 5k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"