Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

503 Сатпрем: Путешествие Сознания 659k   Эссе Комментарии

502 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Большая энциклопедия альт.реальностей - Ссср 114k   Справочник

Копия, оригинал - на АТ (https://author.today/reader/34476 ). Периодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных, мифических и других вымышленных миров, главным образом, переводимая с сайта deviantart. Рекомендуется к использованию ...

502 Heesung N.: Л. Лунный скульптор (книга 15) 370k   Оценка:8.16*69   Роман Комментарии

Продолжение приключений Виида в Королевской дороге. Авторы перевода: Ким Вероника,Чой Югён и Одинов Дмитрий, Игорь К.

501 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 6 441k   Повесть Комментарии

500 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава одинадцатая: Незнакомец у Ловетт 20k   Оценка:10.00*4   Глава

Незнакомый бродяга приходит к миссис Ловетт просить рабочее место. Примет ли она его и что случилось с прошлым пекарем? Узнаете в одинадцатой глава Жемчужной нити!

499 Ли Харпер: Убить пересмешника. Глава 14 23k   Оценка:6.85*6   Глава

498 Мидинваэрн: Перевод Son Ar Chistr (Ev chistr 'ta Laou) 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни про сидр. "Son Ar Chistr" - бретонская песня, написанная братьями Прима в 1929 году. Имя Лау (Laou) - уменьшительная форма от имени Гийом (Guillaume).

498 Кузнецов Михаил Юрьевич: Поучения Кагемни 15k   Статья

"Поучения Кагемни" - дидактическое (нравоучительное) произведение. "Поучения" соседствуют с "Поучения Птаххотепа", которые написал Джедкара Исеси. Я перевёл "Поучения Кагемни", не зная, если перевод, и снабдил небольшим комментраем. Произведение отрывочное (чуть больше 2 страниц), ...

497 Корц Елена: R.M. Rilke: Чёрная кошка 1k   Стихотворение Комментарии

Поэтический перевод с немецкого языка на русский стихотворения Райнера Марии Рильке (Rainer Maria Rilke) "Чёрная кошка" ("Schwarze Katze"). Фото Дарьи Сабаевой (как и кошка Дуся).

497 Лопатина Татьяна Михайловна: Песни странствующего подмастерья 4k   Сборник стихов

Цикл стихотворений Густава Малера. 2-я часть опубликована в книге: Х.Волльшлегер "Другой материал: фрагменты о Густаве Малере/Пер. Т.Баскаковой" - СПб.:Jaromir Hladik Press,2021.

496 UpdИсуна Хасэкура: Волчица и пряность. Том 3 399k   Повесть

Перевод с японского языка - GOOGLE, DeepL, О.М.Г. Редакция черновая

495 мамарэ Тоно: Log Horizon. Том 1. (Общий файл) - Литрпг 16k   Оценка:7.45*10   Глава Комментарии

ЛитРПГ (LitRPG) в стиле попаданцы в виртуальные миры от автора одноименного аниме-сериала. Начиная с 11 обновления японская ролевая игра Элдер Тейл стала супер-популярной, набрав несколько миллионов игроков. Однако при выходе 12 обновления Novasphere Pioneers, все игроки, (только ...

495 Стырта Ирина Владимировна: Виктор Гюго. Мазепа 13k   Поэма

Виктор Гюго написал поэму "Мазера" в мае 1828 г. и опубликовал ее в своем сборнике "Les Orientales" в январе 1829 г. "Les Orientales" были навеяны национально-освободительной войной Греции за независимость, глубоко волновавшей сына наполеоновского генерала Виктора Гюго. Эпиграфом ...

494 Елохин Павел Владимирович: Один (перевод стихотворения Э.А.По) 2k   Оценка:7.26*9   Стихотворение Комментарии

494 Корюкин Евгений Борисович: Переводы из английской детской фольклорной поэзии 19k   Сборник стихов

494 Шопен Кейт: Поцелуй 6k   Рассказ Комментарии

493 Некрасов Юрий Валентинович: Агент Президента (Presidential Agent by Upton Sinclair) 1611k   Роман

Пятый том Саги о Ланни Бэдде был написан в 1944 году и охватывает период 1937 - 1938. В 1937 году для Ланни Бэдда случайная встреча в Нью-Йорке с профессором Чарльзом Олстоном, его боссом на Парижской мирной конференции, а в настоящее время одним из главных советников президента Рузвельта, ...

490 Penguin-sa: Лунный кулак 1119k   Роман Комментарии

Ranma ½ / Sailor Moon кроссовер.Жизнь Ранмы меняется после Дзюсендо, в основном в лучшую сторону, в том числе он принимает проклятие. Жизнь меняется еще сильнее, когда он помогает Сейлор Сенши, только чтобы оказаться запертым в женской форме навечно. Но вечность - это слишком ...

489 Демиденко Сергей Николаевич: Алекс Керр. Утраченная Япония 331k   Оценка:8.00*5   Эссе

Первая - десятая главы

489 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава тринадцатая: Беседа Джоанны с Арабеллой Уилмот и её совет 20k   Оценка:10.00*3   Глава

Джоанна Оукли обращается за советом к старой школьной подруге Арабелле Уилмот, и вместе товарки составляют план, чтобы выяснить, что же случилось с бедным Марком Ингестри. Какой же они придумали план? Не охладела ли их школьная дружба? Узнайте в тринадцатой главе Жемчужной нити.

488 Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Новеллы из одиннадцатого и тринадцатого томов 431k   Сборник рассказов

487 Campbell John Wood Jr.: Главы 1-15 226k   Глава Комментарии

487 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двенадцатая: Решение к которому пришла Джоанна Оукли 29k   Оценка:10.00*3   Глава

Стерпит ли оскорбление Миссис Оукли, или же решит отомстить? Что же надумала Джоанна? С кем она решила посоветоваться? Узнайте в двенадцатой главе Жемчужной нити!

487 Шопен Кейт: Приличная женщина 8k   Рассказ

486 Чак Поланик. Перевод: Амзин Александр Анатольевич: Бойцовский клуб 291k   Оценка:3.92*38   Повесть Комментарии

Перевод "Бойцовского клуба".

486 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Дрожь в основании ада" (Сэйфхолд 08) 2090k   Роман

Внутренний круг посвященных в тайны сейджина Мерлина расширяется за счет новых неожиданных участников. В городе Зионе подпольная организация устраняет одиозных сторонников храмовой четверки среди запятнавшего себя высшего духовенства и агентов Церкви, а Дайэлидд Мэб, еще одна личина ...

485 Reigor: *bleep*!!!/блип*!!! 705k   Оценка:3.45*11   Статья Комментарии

485 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 4 484k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

484 Шкловский Лев: "Mūsiškiai" - Рута Ванагайте Наши 497k   Оценка:8.00*5   Повесть Комментарии

Иллюстрированный перевод литовского бестселлера книги "Наши" Руты Ванагайте.

482 Смирнова Екатерина: Перевод песни "Sleeping Sun" группы Nightwish 2k   Оценка:7.91*5   Песня Комментарии

Перевод для пения.

481 Исуна Хасэкура: Волчица и пряность. Том 7 288k   Сборник рассказов

480 Баркер, Клайв: Абарат. Дни магии, ночи войны 692k   Оценка:5.16*4   Роман Комментарии

Продолжение приключений Кэнди Квокенбуш, Кристофера Тлена и остальных персонажей первой книги. Имена, названия и цитаты даны в переводе Л. Бочаровой, за исключением тех, что впервые появляются только во втором томе.

478 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 21. Беда назревает 30k   Оценка:10.00*4   Глава

477 Шибаев Юрий Вальтерович: Виктор Гюго. На баррикаде (отрывок) 2k   Стихотворение Комментарии

В далекие школярские годы мы учили этот отрывок наизусть. Именно отрывок, а не весь стих. Перевод П.Антокольского мне показался растянутым.

476 Роальд Даль: Вильям и Мэри 53k   Оценка:6.17*9   Рассказ Комментарии

=перевод рассказа Роальда Даля=

476 Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь и жизнь женщины 9k   Сборник стихов

Цикл стихотворений А. фон Шамиссо и стихотворение Беранже "Гадание на картах" по переводу Шамиссо.

476 Швайцер Даррелл: Переходящие и другие тревожные истории 555k   Сборник рассказов

474 Семонифф Н.: голос глаз твоих глубже всех роз вокруг 4k   Стихотворение Комментарии

э.э.каммингс somewhere i have never travelled...

473 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Larceny, Lechery, and Luna Lovegood! 1605k   Оценка:1.00*3   Статья Комментарии

473 Лопатина Татьяна Михайловна: Ах, мой милый Августин 9k   Оценка:6.41*4   Песня Комментарии

Четыре немецкие песни; ария из оперетты Кальмана "Графиня Марица"("Ach, du lieber Augustin", "Hoch auf dem gelben Wagen", "Muss i denn, muss i denn", "Lili Marleen", "Gruess mir mein Wien").

473 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 2 418k   Оценка:7.05*5   Глава Комментарии

473 Бак Перл: Враг 42k   Оценка:7.00*3   Рассказ

473 Престон Дуглас, Чайльд Линкольн: Ледовый Барьер 898k   Роман Комментарии

473 Этгар Керет: Разбить поросенка 5k   Оценка:7.44*4   Рассказ Комментарии

"...смотрел на меня грустными глазами глиняного поросенка, который понимает, что ему пришел конец."

473 Гурвич Владимир Александрович: Расул Гамзатов 24k   Оценка:10.00*3   Сборник стихов

470 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Lets do the Time Warp Again 280k   Оценка:1.75*8   Статья Комментарии

470 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава четвертая: Пекарня на Белл-Ярде 16k   Глава

Глава Четвертая, в которой вы познакомитесь с миссис Ловетт и узнаете чем были так хороши её пирожки

470 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Кланы 50k   Справочник Комментарии

Перевод небольшого отрывка из основной книги правил 4-й редакции игры Legend of the Five Rings (Легенда о пяти кольцах, изначально, карточная коллекционная, затем еще настольная ролевая). Ее действия развиваются в империи Рокуган - фентезийном аналоге Японии, где различные кланы ...

470 Wayfarer2000: Перекресток ветров судьбы: Со смертью за плечом 179k   Оценка:8.75*6   Глава Комментарии

Часовая Башня - самая большая из Трех Великих Ветвей Ассоциации Магов. Место, пропитанное политикой, кровью и тайнами. Право учиться здесь, великое достижение, но и великая опасность. Ведь Смерть вечная спутница любого практика Чародейства, а Высокие Лорды всегда готовы наградить ...

469 Charles Bhepin: Shinji and Warhammer 482k   Оценка:4.65*35   Роман Комментарии

Перевод данного произведения (черновая версия) https://www.fanfiction.net/s/3886999/1/Shinji-and-Warhammer40k

469 Aminejuba: Зона 51. Видеоинтервью с пришельцем. Проект "Синяя Книга" 5k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии

Перевод вступительной статьи с сайта disclose.tv, а также диалога между человеком (предположительно военным следователем или учёным) и захваченным в плен инопланетянином в 1964-м году. Я перевёл субтитры из видеоролика.

468 Рене Андрей: О переводе; литература 113k   Справочник

464 Дема Александра Александровна: She Walks in Beauty - Имя девы - Красота 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лорда Байрона

464 Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Пыль Снов 2048k   Оценка:8.00*6   Роман

Малазанская Книга Павших - 9. За сотни тысяч лет существования мира его властители сделали множество ошибок, свершили множество преступлений - и вот, наконец, магическая ткань реальности готова расползтись. Ну разве не самое подходящее время для борьбы за власть, для темных интриг ...

463 duburu: Worm Cyoa v4 68k   Справочник Комментарии

Другая версия этой системы: http://samlib.ru/t/tokmakow_k_d/cyoa.shtml

463 Зингер Исаак Башевис: Ключ 21k   Оценка:6.00*5   Рассказ Комментарии

463 Извращенный Отшельник: На чердаке 458k   Новелла

463 Паланик Чак: Незримые твари 395k   Оценка:4.21*6   Роман Комментарии

"INVISIBLE MONSTERS", хронологически первый из законченных романов Паланика. Книга вышла в свет в переводе Волковой (АСТ), под названием просто "Невидимки".

462 Мальцев Сергей Александрович: Приподнимая завесу. Расследование истории Соединенных Штатов Психопатократии 152k   Статья

В данном материале представлен выборочный перевод книги "ПРИПОДНИМАЯ ЗАВЕСУ. Расследование истории Соединенных Штатов Психопатократии". Ее автор, американский журналист Тимоти Сильвер, пользуясь открытыми публикациями в таких известных газетах как "New York Times", "Washington Times", ...

461 Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 8) 385k   Оценка:7.42*37   Роман Комментарии

Родиум - место сосредоточения ремесленников и художников. Любые мечты настоящих мастеров осуществляются там... где теперь Виид. Авторы перевода: Шахматов Петр, Асюта Сав и Одинов Дмитрий

460 Свечников Артём: Overlord. Том 11-ый. Дворфы Ремесленники 907k   Роман Комментарии

На этот раз Король-заклинатель Аинз Оул Гоун отправляется в Королевство дворфов. Дворфы, - в ужасе, Их извечные враги, раса разумных кротов под названием кваготы, - в ужасе. Хозяева гор, в которых живут дворфы и кваготы, Ледяные драконы, - в ужасе. Единственный, кто в полном недоумении ...

460 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дом_Дя 267k   Статья Комментарии

459 Гуд Томас (Thomas Hood): Ноябрь 1k   Стихотворение Комментарии

459 Киплинг Джозеф Р.: Рикки-Тикки-Тави 39k   Рассказ

Ибо долой путаницу с полом персонажей! Ну и вообще, вайбынот

459 Травяников-Диденк Иван Николаевич: Ромео и Джульетта 176k   Пьеса; сценарий

Слишком многое хочу сказать, по-этому не скажу ничего. Когда возникнут вопросы, тогда и отвечу. К сожалению, правописание хромает на обе ноги, но уверяю вас, в оригинальном английском тексте, оно ещё хуже :)

458 Гейне Генрих: Ein Junglig liebt ein Madchen... (Однажды юноша влюбился,,,) 0k   Оценка:3.83*13   Стихотворение Комментарии

458 Arawn D. Draven: Волшебный кошмар / Wizard Nightmare 86k   Оценка:7.45*10   Статья Комментарии

Что будет если Гарри Поттер внезапно умрёт в нечаянно устроенном Дадли пожаре ещё ДО поступления в Хогвартс? Что если он заключит контракт с потусторонними силами, позволяющий ему отомстить тем, кого он винит во всех своих бедах и страданиях - взрослым? От переводчика: Да, это кросс ...

458 Гамбоа Фернандо: Небо над Ораном 360k   Повесть

"Задолго до начала второй мировой войны, даже еще до окончания гражданской войны в Испании, побежденные, разочарованные, брошенные своими соотечественниками и отверженные правительством, заклеймившим их как сторонников коммунизма, почти все уцелевшие бойцы интернациональной бригады ...

458 Кеннет Грэхем: Сказка о добром драконе 45k   Оценка:4.80*7   Рассказ

Эту сказку-шутку об очень добром и ленивом Драконе рассказал век с лишним назад автор известной повести "Ветер в ивах"

457 Нора Робертс: Chaos in death/хаос смерти 71k   Оценка:7.28*21   Рассказ Комментарии

Черновик. Прошу прощения у читателей за долгое отсутствие продолжения. Оно будет. Неизвестно когда я смогу сесть и записать все что перевела, но если кому-то хочется, можете написать в комментариях свои e-mail и с появлением главы я сделаю массовую рассылку оповещений. Спасибо ...

457 Трушников Владислав Вячеславович: Falsehood in wartime Part I 12k   Глава Комментарии

Основные принципы британской военной пропаганды во время Первой мировой войны (по А. Понсонби): Мы не хотим войны. Война ведется только по вине противника. Лидер противоборствующей страны - сущий дьявол. Мы боремся за правое дело, а не за экономические интересы своих властей. Враг ...

457 Князев Юрий: Роберт Бернс и масонство 17k   Эссе Комментарии

Перевод статьи Тодда Дж. Вилкинсона с сайтаВсемирного Бернсовскогой Клуба специально для сборника моих переводов, готовившегося к печати в августе 2004 года.

457 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя 56k   Оценка:5.58*39   Эссе Комментарии

Учебник для начинающих писателей- этим все сказано.

456 Зальтен Феликс: Дети Бемби 358k   Оценка:5.44*19   Повесть

456 Emerald Ashes: Седьмой крестраж 306k   Оценка:6.02*28   Повесть Комментарии

Фанфик по ГП, перевод (с разрешения автора). Юмор/Пародия.Присутствие чужой души может оказать неожиданные побочные эффекты на растущего ребёнка. Я - Лорд Вольд... Гарри Поттер! Я - Гарри Поттер.Гарри не в себе, Гермиона обучается на Тёмную Леди, Джинни - миньон, а Рон смущён всем ...

455 Tian Can Tu Dou: Battle Through the Heavens; Fights Break Sphere / Расколотая битвой синева небес. Главы 1-30 без перевода ... 507k   Оценка:5.88*19   Роман Комментарии

Версия без перевода названий. В связи с низкой популярностью работа над этой версией временно приостанавливается. Для желающих поблагодарить за перевод ЯД: 410011015818716

455 Скотт Александр: Слова идолов 28k   Оценка:7.44*4   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Idol Words by Scott Alexander

454 Киницик Карбарн: Иан К. Эсслемонт Печаль Танцора 770k   Оценка:8.00*7   Роман

Путь Возвышения - 1.    Эту землю издавна терзали войны. Мелкие государства, княжества и уделы сражались за верховное господство. Наконец соперники - города Квон и Тали - создали альянс, принеся континенту подобие покоя. Было это слишком давно, и ныне местные силы вновь ...

453 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Большая энциклопедия альт.реальностей - Европа 105k   Справочник

Полная версия энциклопедии - на сайте АТ (https://author.today/reader/34476 - более 200 карт и сценариев!) Периодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных, мифических и других вымышленных миров, главным образом, переводимая с сайта ...

453 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда рухнула кровать 9k   Оценка:4.50*11   Рассказ

452 Перевод: Ашталакшми- стотрам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

452 Порфирьев Аверьян Аверьянович: Безопасные и опасные металлы. Что лечит, а что калечит? Металлическая таблица Аверьяна Порфирьева 9k   Оценка:4.16*12   Справочник

Всем настоятельно рекомендую это прочесть. Для вашей же пользы. Дополнения принимаются.

451 Cowboy Bebop: The real folk blues 2k   Песня Комментарии

Очень красивый эндинг к сериям. Его недостаток в том, что английский текст получается вдовое короче японского, равно как и русский. Пришлось изгаляться и кое-где подгонять метраж. Так что это вполне волный перевод хорошего блюза

449 Ясников Иван Васильевич: Kojo no tsuki - Луна над руинами замка 4k   Песня

Перевод на русский язык японской народной песни Kojo no tsuki (луна над руинами замка). Местами отсебятина и внесённый оптимизм. Посвящается моей супруге.

449 Rotaryfile: Rotaryfile - Harem of Honeys 1533k   Оценка:1.25*17   Статья Комментарии

449 Трояновский Игорь Дмитриевич: Лалла Рук Глава I Пророк Из Хорасана 139k   Оценка:7.25*6   Поэма Комментарии

449 Оден: Стихотворения 29k   Сборник стихов

448 Корц Елена: Адвент (Rilke) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с немецкого языка стихотворения Р.М.Рильке "Advent"

448 Пройслер Отфрид: Крабат 322k   Повесть

Альтернативный перевод повести известного немецкого сказочника Отфрида Пройслера.

448 Вебер Дэвид: Прекрасная дружба 691k   Оценка:6.02*6   Роман Комментарии

   Стефани Харрингтон ненавидит свое заключение в семейном поместье на осваиваемой планете Сфинкс, на границе с дикими землями, полными опасных местных животных, легко способных разорвать человека на кусочки. Тем не менее, Стефани еще молода и хочет совершать открытия - и самое ...

446 Надежда: Дыхание снега и пепла, том 1 2076k   Роман

Разбила на 2 тома. Мой старенький комп не справляется с обработкой больших файлов.

446 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Джейкоб Холо "Гордиев протокол" (Гордиев отдел 1) 1110k   Роман

Динамичный роман о путешествиях во времени и их возможных последствиях, в том числе ранее не обсуждаемых.

446 Трушников Владислав Вячеславович: Кит на миллиард долларов. Человек, который обманул Уолл-стрит, Голливуд и весь мир. Часть I 5k   Глава

История одного из самых крупных мошенников XXI века, малазийца Джо Лоу.

445 Пряхин Андрей Александрович: Cat`n`cook. Кисонька 2k   Песня

Cat`n`cook. Sung by Willie Tokarev Video by Elizaveta Geranina https://youtu.be/PPoklPlx9aU

445 决绝: Домашний муж 3953k   Рассказ

Ян Цзин Цзе попал в аварию при побеге со своим возлюбленным, случайно паразитировал и был вовлечен в реинкарнации. Он заблудился в реинкарнации и почти не мог проснуться, но если он не проснется, его дорогой определенно погибнет! Итак, в определенные критические моменты человек- ...

445 Сумалов Андрей Викторович: Система богов и демонов 4868k   Оценка:8.00*4   Роман Комментарии

главы с 1 по 480

445 Киплинг Редьярд: Эпитафии войны 2k   Сборник стихов Комментарии

444 Пакк Джеймс: Кровь Нельсона: Краткая история грога 5k   Очерк Комментарии

С первых дней мореплавания люди всегда нуждались в напитках во время рейса. Наиболее подходящими напитками были вода и пиво.

444 Дэйв Фримен / Dave Freeman: Люкс для иностранцев 174k   Пьеса; сценарий

(Чисто европейская комедия в 2-х действиях) Европа ещё до Евросоюза представляла большой котёл, где перемешивались разные нации и народы, приезжие и коренные. В маленьком отеле судьба сводит людей разных наций и культур: их объединяет работа, деньги, семейные узы, любовь или просто ...

444 Некрасов Юрий Валентинович: Широки Врата (Wide Is the Gate by Upton Sinclair) 1564k   Роман Комментарии

Четвертый том Саги о Ланни Бэдде был написан в 1943 году и охватывает период 1934 - 1937. В нём можно узнать, почему Ланни вернулся в Германию, как перехитрил Геринга, почему разошелся с Ирмой Барнс. На ком женился снова. Что делал в Испании. И кого и от кого спас там. А также кто ...

443 Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 4 384k   Повесть

443 Неменко Александр Валериевич: Освобождение Крыма 127k   Оценка:8.00*3   Очерк

Ознакомительный фрагмент

442 Некрасов Юрий Валентинович: Приобретут весь мир (A World to Win by Upton Sinclair) 4561k   Роман

Седьмой том Саги о Ланни Бэдде был издан в 1946 году и охватывает период 1940 - 1942. В это время в войну вступают Советский Союз и США. Всё это время Ланни Бэдд работает агентом президента. При этом он попадет под немецкие бомбы. Ланни знал заранее о прилёте Гесса в Англию. Во Франции ...

439 Евтушенко Евгений: Евтушенко Евгений Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3 180k   Сборник стихов

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 3. Перевод А.С. Вагапова.

439 Heesung N.: Л. Лунный скульптор (книга 16) 367k   Оценка:7.86*68   Роман Комментарии

Продолжение приключений Виида в Королевской дороге. Авторы перевода: Кан Илья, Ким Вероника и Одинов Дмитрий

438 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава пятнадцатая: вторая встреча Джоанны с полковником в Храмовых садах 16k   Оценка:10.00*3   Глава

Джоанна Оукли решается на вторую встречу с полковником, чтобы выяснить, скрывается ли за личиной Торнхила ее суженный, Марк Ингестри. Как же выглядит таинственный Торнхил, что же на самом деле чувствует полковник к Джоанне? Узнайте в новой главе Жемчужной нити!

437 Смит, Эдвард Элмер: Космический Жаворонок (главы 1 - 3) 61k   Глава

437 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Океан Ельзи: "Без бою"" 3k   Песня

436 Admiral-Tigerclaw: Спящий с девушками 711k   Статья Комментарии

: Эксперимент с попыткой честно смоделировать поведение попаданца в очень необычных условиях... От переводчика: Вообще то это перевод мультикроссового фанфика по такой УЙМЕ фендомов, что перечислять их, если честно мне ЛЕНЬ. Перевожу, как минимум, по полторы вордовских странички ...

435 Hotpoint: иксзвком4 394k   Глава Комментарии

Кроссовер Звездные врата ЗВ-1 и X-COM: UFO Defense(1994). Главы 40-46

434 Моэм Сомерсет: Змей 51k   Оценка:6.01*8   Рассказ

433 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Крис Кеннеди "К свету" (Шонгейри 2) 1390k   Роман

Земля оправляется от последствий ее оккупации, используя доставшиеся ей технологии Гегемонии, а наиболее дальновидные политики начинают формирование единого мирового правительства, объединяя свои страны в Континентальный, затем Планетный союз. Происходит бурное развитие промышленности, ...

431 Онода Хиро: "тридцать лет войны на моём острове Лубанг" - Хиро Онода 13k   Глава

В 1974 году вышла книга Хиро Оноды "Тридцать лет войны на моём острове Лубанг". Эту работу мы будем потихоньку переводить. Прежде всего дадим необходимые пояснения. Хиро Онода (1922-2014) - бывший военнослужащий японской армии, воевал на небольшом филиппинском острове Лубанг ...

431 Talamaska: (2 книга серии "Дневники суккуба") "Суккубы любят погорячее " Джилл Майлз - 5 глав из 23 203k   Оценка:8.15*9   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ВРЕМЕННО ЗАМОРОЖЕН 12.03.2012 - выложена 5 глава 07.01.2012 - выложена 4 глава полностью 18.12.2011 - выложена 4 глава - 2 часть08.12.2011 - выложена 4 глава - 1 часть02.10.2011 - выложена 3 глава21.09.2011 - выложена 2 глава 06.09.2011 - выложена 1 глава Со сногсшибательной ...

431 Сойер Роберт: Вычисление Бога 606k   Оценка:8.00*4   Роман Комментарии

430 Khoel: Дэвид Геммел. Утренняя Звезда 631k   Статья Комментарии

Когда ангостинские орды вторглись с юга, когда воцарилось тёмное колдовство и восстали из могил древние короли-вампиры, народ Верхних Земель стал остро нуждаться в герое. Джарек Мэйс не нуждался ни в чём и ни в ком - даже в барде Оуэне Оделле, с которым странствовал по охваченным ...

429 Вяйно Линна: Здесь, под северной звездой, том 3, глава 8 110k   Повесть

Перевод с финского языка главы из третьего тома романа финского писателя Вяйно Линна, посвящённый событиям Зимней войны 1939-40 годов. В Советском Союзе в 1960-х годах были переведены и изданы первые два тома про события Гражданской войны в Финляндии, третий том, описывающий события ...

429 Гурвич Владимир Александрович: Разговор книгопродавца с поэтом. Отрывки 6k   Оценка:9.00*3   Поэма

429 Циси: Рисунки детей, испытавших социальную жестокость 42k   Оценка:2.37*8   Статья Комментарии

Еще один переведенный фрагмент книги Кэти Малчиоди "Постижение детского рисунка".Редактура начальная

428 Мальцев Сергей Александрович: Католические папы и детские жертвоприношения (из пресс-релизов Трибунала Itccs) 25k   Статья Комментарии

"...В июле прошлого года в канализационном коллекторе католического дома матери и ребенка имени Святой Марии в Туаме были обнаружены тела 796 детей. Убийства были связаны с созданным под покровительством католической церкви Культом Девятого круга сатанинских детских жертвоприношений. ...

427 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 5 377k   Оценка:8.45*6   Глава Комментарии

427 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: Словарик юного графомана, или Turkey City Lexicon 37k   Оценка:6.38*18   Эссе Комментарии

Перевод на русский язык самого популярного пособия для творческих мастерских и литклубов научной фантастики, созданного в ставшей колыбелью киберпанка литмастерской Turkey City. Печатается с разрешения составителя.

426 Валиков Иван: A Magical Journey 4k   Глава

Погрузитесь в Волшебное Путешествие вместе с Куинном Уэстом, который оказывается в мире Гарри Поттера, но тот ли это мир, о котором он когда-то читал? Сможет ли он найти свой путь в этом новом мире? Сможет ли он когда-нибудь почувствовать, что он на своём месте? Какую возможность ...

426 Наоми Шэмер: Золотой Иерусалим 7k   Оценка:4.46*11   Песня Комментарии

"Золотой Иерусалим" - красивая песня, очень популярная в Израиле.

426 Heesung N.: Л. Лунный скульптор (книга 18). Общий файл 155k   Статья Комментарии

Продолжение приключений Виида в Королевской дороге.

425 Moss Stephen: Размножение Тигров 4k   Глава Комментарии

Авторские права сохранены.

425 Hamgravy: Серебряное небо. Четыре маленьких пони 799k   Оценка:8.94*6   Повесть

Перевод повести "A Silver Sky: Four Little Ponies". Это пятое произведение цикла "Tarnished Silver", завершающее историю, и продолжение повести "Испорченные. Четыре маленьких жеребёнка".

425 Сетон-Томпсон Эрнест: Спрингфилдская лисица 39k   Рассказ

О лисьей семье и вражде с человеком.

425 drakensis: Шулера начинают и выигрывают 30k   Оценка:9.00*6   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Cheaters Prosper" by drakensis. Что может быть честного во всех этих драках? Наруто собирается победить на экзамене, используя абсолютно любые доступные средства, но оставаясь строго в рамках правил... технически.

424 Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве - Иллюстрации крупным планом 3 16k   Сборник рассказов Комментарии

424 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер, Джон Ринго "Нас немного" (Империя Человека 4) 941k   Роман Комментарии

На залатанном космическом корабле принц Роджер Макклинток и его соратники добираются до межрасового Альянса альфан, узнают, что выжившая императрица физически и ментально контролируется совершившими переворот заговорщиками, и убеждают руководство Альянса помочь им восстановить власть ...

424 Тэрбер Джеймс: Университетские дни 14k   Рассказ Комментарии

423 Digifruit: Dearly Beloved (фанфик по Гарри Поттеру) 52k   Оценка:8.30*10   Рассказ Комментарии

Что стоит за внезапным увлечением Гарри Поттера маггловской фотографией? Очередная блажь и желание развлечь себя чем-то новым? И при чём тут Гермиона Грейнджер, пусть друг и соратник по борьбе, но с которой у них разные и подходы к жизни, и планы на неё? Или всё же что-то общее проявится, ...

423 Шутак Мария: Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы 1k   Оценка:3.97*7   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы

422 Покерджо: Валуйщик 225k   Эссе Комментарии

Руководство по спортивному беттингу

422 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава пятая: Встреча в Храмовых садах 17k   Статья

Миссис Оукли, несмотря на явное неудовольствие Мистера Оукли, зовёт в гости Преподобного Люпина, но Джоанне совсем не до чаепитий. Она грустит по Марку Ингестри, своему судебному, от которого вчера не получила ни малейшего знака. Но внезапно, странный человек с розой передает ей послание, ...

422 Wells Diana: Миндаль 5k   Справочник

422 Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Память Льда 2223k   Оценка:4.48*5   Роман

Малазанская Книга Павших - 3. Продолжение эпопеи Стивена Эриксона. Русскоязычный читатель до сих пор знаком лишь с двумя романами из всемирно популярной серии, насчитывающей уже девять томов. Мы представляем вашему вниманию любительский перевод третьего романа. Конечно же, для ...

421 Ермаков Эдуард Юрьевич: Бог глазами твари ("Калибан о Сетебосе") 22k   Стихотворение

Философско - религиозная поэма

421 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(10 том) 98k   Оценка:9.47*4   Новелла

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

421 atruwriter: Оставшийся в живых (Survivor) (фанфик по Гарри Поттеру) 227k   Оценка:6.78*9   Повесть Комментарии

Ожидание. Ему оставалось только ждать. Он уже похоронил одного своего лучшего друга, и теперь другой уходил следом. Он ничего не мог поделать. Просто не существовало Гарри без Гермионы. Рон был свидетелем начала, теперь ему оставалось лишь смирится с концом. ГП/ГГ.

420 Фэйво Сыцунь: Грёзы счастливых дней / Девушка в голубом 572k   Оценка:8.00*3   Роман Комментарии

Роман "佳期如梦", названный в переводе "Грёзы счастливых дней", был опубликован в 2007 году. Автор - китайская писательница Фейво Сыцунь (匪我思存 / Fei Wo Si Cun). В 2010 году по этому роману снят сериал "Девушка в голубом".

420 Гилман Шарлотта: Желтые обои 33k   Рассказ

420 Шкловский Лев: Мусишкяй "Mūsiškiai" - Рута Ванагайте перевод 497k   Оценка:4.21*5   Повесть Комментарии

Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди перевод

419 Лэм Чарльз: Ведьмы и другие ночные кошмары 16k   Эссе

"Ведьмы и другие ночные кошмары" (Witches And Other Night-Fears) эссе Чарльза Лэма 1821 года, в котором английский поэт рассуждает о природе страхов, приходя к выводу, что в их основе лежит естественная склонность человека к этому древнейшему и сильнейшему из чувств. Эссе вошло в ...

418 Grost: Моя геройская академия:причуда Убийцы 1745k   Роман

Аннотация: Герой? Кто такой герой в этом причудливом мире? С таким количеством людей, оскверняющих это название, кто знает? Но я знаю, что есть люди, которые не заслуживают носить его. Так что все вы, фальшивки, готовьтесь, потому что Я УЖЕ ЗДЕСЬ. Жанры: гарем, героическое фэнтези, ...

417 Heesung N.: Книга 18. Главы 5 39k   Оценка:6.65*339   Глава Комментарии

18.01 - Том 18. Глава 5. Становление культа травяной каши

417 Кулаков Владимир Александрович: Перевод Польского гимна. 1k   Оценка:8.50*4   Песня

416 Перевод: История Нахуши и Ашокасундари 81k   Повесть

перевод глав 102-116 Бхуми-Кханды Падма-Пураны. История любви дочери Шивы и Парвати Ашокасундари и Нахуши. Перевод с санскрита

415 Butterfly Blue: Виртуальный мир: Маг ближнего боя Том 1 153k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

Он - великий боец в реальной жизни, но в виртуальной игре по ошибке стал Магом. У него есть сила, чтобы все преодолеть, поэтому он обращает эту ошибку себе на пользу и в мгновение ока становится яростным Магом, владеющим ближним боем! С идеальным сочетанием силы и заклинаний, он находит ...

415 Исуна Хасэкура: Волчица и пергамент. Том 3 357k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

415 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава шестнадцатая: цирюльник предпринимает ещё одну попытку сбыть жемчужную нить 15k   Глава Комментарии

415 Heesung N.: Л. Лунный скульптор (книга 13) 364k   Оценка:7.91*96   Роман Комментарии

Продолжение приключений Виида в мире Королевской дороги Авторы перевода: Швецова Анна, Шахматов Пётр, Йу Кристина, Ким Вероника и Одинов Дмитрий

415 Петраков Игорь Александрович: Смысл абсурда: Литературный анализ Алисы в стране чудес и Через Зеркало 9k   Статья

Перевод статьи Брэди Буш

413 Лавкрафт Г.Ф.: Модель Пикмана 36k   Рассказ

Перевод рассказа Г.Ф. Лавкрафта "Модель Пикмана" (Pickman"s Model)

413 Ушаков Игорь Алексеевич: Не позволяй себе уйти смиренно в ночи тьму 5k   Стихотворение

перевод стихотворения и стих на тему...

412 Лыжина Светлана Сергеевна: "О, виночерпий, дай вина! Тюльпаны через день-другой исчезнут..." 4k   Стихотворение

412 Картер Ник: Бейрутский инцидент Берлинская мишень Корейский тигр Агент Контрагент 1183k   Оценка:10.00*3   Роман Комментарии

1960-м Ник вернулся, прямо посреди безумного шпионажа о Джеймсе Бонде, в длинной череде «мужских приключений» в мягкой обложке, которая шла под названием Ник Картер. : Killmaster . Серия Killmaster публиковалась с 1964 до конца 1990-х годов, было опубликовано не менее ...

412 Вайнруб Алиса: Джордж Элиот. Глупые романы леди-писательниц 56k   Оценка:8.00*3   Эссе Комментарии

Джордж Элиот (англ. George Eliot) настоящее имя Мэри Энн Эванс (Mary Ann Evans) - английская писательница, публиковавшаяся в девятнадцатом веке под мужским псевдонимом. В эссе "Глупые романы леди-писательниц" Элиот подвергает разбору массово издавашиеся дамские романы. Эссе опубликовано ...

411 Исуна Хасэкура: Волчица и пряности. Том 12 274k   Оценка:9.00*3   Повесть

411 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава семнадцатая: Великие перемены перспектив Суинни Тодда 13k   Оценка:10.00*3   Статья

410 Некрасов Юрий Валентинович: Между двух миров (Between Two Worlds by Upton Sinclair) 3618k   Глава

Второй том Саги о Ланни Бэдде вышел в 1941 году. Он переносит читателя в одно из самых захватывающих и шумных десятилетий двадцатого века. Завораживающая смесь истории, приключений и романтики романа о Ланни Бэдда является свидетельством захватывающего дух видения Эптона Синклера ...

410 Catsy: Танец фей со смертью 809k   Оценка:6.09*5   Роман Комментарии

Sword Art Online фанфик.AU перезагрузка всей сюжетной линии SAO, начинающаяся с предпосылки, что Каяба Акихико был увлечен магией и скандинавской мифологией, а не мечами и ближним боем. В результате он создал не парящий замок Айнкрад, а игру со смертью Альвхейм Онлайн - мир, в котором ...

409 Васильев Георгий: М.Лютер. Застольные беседы (билингва) 1633k   Монография

Перевод сборника высказываний Мартина Лютера, записанных его друзьями и учениками, называющегося "Застольные беседы" (лондонское издание 1872 года). Английский оригинал сохранен в тексте (билингва). По каким-то неведомым причинам эта книга до сих пор так и не издана в России, поэтому ...

409 Киницик Карбарн: Мэтью Стовер Закон Кейна, или Акт искупления, часть 2 804k   Роман

Завершение истории Хэри Майклсона, актера, понявшего наконец, что его жизнь и его игра служили целям более важным, нежели он мог вообразить. Что пришла пора оплатить долги и переменить судьбу двух миров. "Знаете, похоже, они забыли. Прошло несколько лет, и они подумали, что я уже ...

407 Котяра Леопольд: Подмосковные вечера 17k   Песня Комментарии

The English lyrics of the Russian song Summer [Moscow] nights (1955)   Английский текст песни «Летние [подмосковные] вечера» (1955)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.4 (October 10, 2021 - August 06, 2023)   Версия ...

405 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Дети Ночи 468k   Справочник

Старенький перевод старенькой книжки Children of the Night, сборника мини-биографий вампиров. Авторы оригинала - куча народа: Даердре Брукс, Ричард Е. Дански, Грег Фоунтайн, Роберт Хатч, Джесс Хейниг, Стив Герман, Марк Мур, Клейтон Оливер, Свен Скуг, Люсьен Соулбан, Синтия Саммерс, ...

405 Швейцер А. (Москва): Возможна ли общая теория перевода? 80k   Статья

ВОПРОСЫ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА А. Швейцер (Москва) ВОЗМОЖНА ЛИ ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА? Тетради переводчика. 1970 г. Вып. 7.

405 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Гоминиды" 846k   Роман

405 Нимой Леонард: Ты и я 42k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов Комментарии

Сборник стихов и фотографий Леонарда Нимоя, 1973 г.

404 Astrokatze: Ubau Mono Ubawareru Mono/лишая человека, у которого ничего нет - том 2 (Главы 42-84) 1456k   Оценка:6.25*18   Сборник рассказов Комментарии

404 Злобный Ых: Ларри Нивен. Упражнение в теоретизировании: теория и практика телепортации 105k   Оценка:9.00*3   Эссе Комментарии

Немного о теории телепортации. Перевод с английского + оригинальный текст.

403 Гурвич Владимир Александрович: С русского на американский 908k   Сборник стихов Комментарии

403 Дремлющий: Цитадель Метамор. Книга 3. О непредсказуемости жизни 859k   Сборник рассказов Комментарии

Добро пожаловать! Автор: Chris O'kane Копыто и коготь. Автор: Jon Sleeper Немного о непредсказуемости жизни.... Автор: Dan D'Alimonte Ветер судьбы. Автор: Phil Geusz Подземелья Цитадели. Автор: Kee Coyote Обстоятельства и перемены. Автор: Charles Matthias Непростое задание. ...

402 Амелина Светлана Юрьевна: Fall of the Leaves (перевод И.Бунина на английский) 2k   Стихотворение Комментарии

402 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 4 3k   Оценка:5.09*7   Поэма Комментарии

Одно из самых известных произведений римской литературы.

401 Eberhart Jager: (Том 18)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного 407k   Оценка:8.13*15   Новелла Комментарии

Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами ...

401 Седов Юрий Викторович: Дханурведа 55k   Статья

401 Artemis Day: Люстра (Chandelier) (микрофанфик по Гарри Поттеру) 10k   Оценка:8.66*17   Миниатюра Комментарии

"Гарри Поттер - возможно наихудший тип зятя", - вскоре понял Алан Грейнджер. ГП/ГГОсновано на реальной истории.

401 Williams Edgar: Про двух бегемотов 19k   Глава

Авторские права сохранены.

401 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Кавказ 18k   Поэма

Поэма "Кавказ" - ярчайшая жемчужина сборника "Три Лета". Впервые была нелегально опубликована в Лейпциге в 1859. В "Кавказе" сталкиваются два менталитета, или, выражаясь традиционным языком, две философии. Одна, уныло-лицемерная: "не нам.., не нам.., нам тільки плакать..."; другая, ...

400 Мидинваэрн: Зеленые рукава. Перевод английской песни Greensleeves 4k   Песня

Greensleeves - английская фольклорная песня, известная с 16 века... В Вики в статье о "Гринсливз" дано восемь куплетов под статьей. Я нашла чуть больше, сочтя возможным, для проявления смысла, поменять пару куплетов местами. При этом, если кто заметит, в тексте есть как обращение ...

400 О.К.: Хайнлайн Роберт. Звездный зверь 539k   Оценка:8.50*4   Роман Комментарии

399 Автор: 10 книг, которые остаются нерасшифрованными 13k   Статья

399 Чиванков А.В.: Марина Цветаева: Тоска по родине / Sehnsucht nach der Heimat 5k   Стихотворение

(03 мая 1934)

399 Рене Андрей: Предисловие 28k   Справочник

398 Сюй Лэй: Дворец семи звезд Лу Шан Вана 277k   Новелла

398 Франс Бентсон: Драконы Моря (Рыжий Орм) 20k   Глава

Глава первая (которая на самом деле вторая, но Ф.Б. Успенский впихнул первую главу в предыдущую часть и благополучно закруглил повествование. А на самом деле, там еще была целая четвертая часть про путешествие по Руси...) И было еще два слабых перевода от Мартова "Викинги" и Чесноковой ...

398 Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия. 183k   Оценка:3.68*5   Поэма Комментарии

Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия (на русском и английском языках). Перевод Вагапова А.С. См. также : *http://vagalecs.narod.ru/

398 Фирулин Михаил Юрьевич: Рэй Брэдбери. Пешеход. 5k   Оценка:6.62*37   Рассказ

Перевод с адаптированного издания: Брэдбери, Р. Короткие рассказы. Айрис-пресс, 2013.

397 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Клан Скорпиона 102k   Статья

Информация о клане Скорпиона (без игромеханик) из книги The Great Clans. Дополнительная корректура - Анастасия.

397 Гурвич Владимир Александрович: Оттого, что в кузнице не было гвоздя 3k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

397 Шутак Мария: Перевод на русский язык песни Святослава Вакарчука, Океан Ельзи "Така як ти" 2k   Оценка:3.41*4   Песня Комментарии

Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение той большой работой, которую увлеченно совершает Антон: http://pro-gitaru.ru/

397 Киницик Карбарн: Стивен Эриксон Дом Цепей 1627k   Оценка:6.22*6   Роман

Малазанская Книга Павших - 4. Империя слишком велика, погрязшей в интригах правительнице не хватает войск для подавления мятежа в самом сердце своих владений. Лучшие полководцы первого императора Келланведа давно уничтожены, изгнаны или опорочены. Новобранцы из поспешно собираемых ...

396 Исуна Хасэкура: Волчица и пряность. Том 2 460k   Повесть

Перевод с японского языка - GOOGLE, DeepL, О.М.Г.

396 Lady Jaye1: Урок Какаши 15k   Оценка:8.71*6   Рассказ Комментарии

С посильной помощью Гая и его учеников Команда Љ 7 преподаёт Какаши урок. Какие последствия может повлечь опоздание?

396 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Глава четвертая. Катлер Бекетт 78k   Оценка:9.00*3   Глава

395 Romantic Silence: Немного бунтарства (фанфик по Гарри Поттеру) 96k   Оценка:6.47*32   Рассказ Комментарии

Когда все думают, что ты герой, мало-помалу сам начинаешь забывать, что ты - всего лишь человек. После смерти Сириуса и раскрытия пророчества Гарри пытается разобраться со своей жизнью. Неожиданно к нему приезжает Гермиона, чтобы развеселить его хотя бы на один вечер. Дурсли куда- ...

395 Хайнлайн Р.: Пункт назначения - Луна 204k   Рассказ

Новеллизация фильма "Destination Moon"

395 Князев Юрий: Тэм Лин 11k   Оценка:4.39*5   Поэма Комментарии

Насколько мне известно, эту балладу до сих пор никто не переводил.

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"