Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

150 Цивунин Владимир: Из Анастасии Бушенёвой (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов Комментарии

"Там будет чисто и светло..."

150 Хьюз Лэнгстон: Из Лэнгстона Хьюза 3k   Сборник стихов Комментарии

150 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга одиннадцатая 43k   Стихотворение Комментарии

Гибель Орфе́я, Фраки́йские вакха́нки, Мида́с, Гесио́на, Фети́да, Пеле́й, Дедалио́н, Псама́фа, Ке́ик и Алкио́на, Эса́к

150 Стивенсон Роберт: Из Роберта Стивенсона 9k   Сборник стихов Комментарии

150 Шурыгин Олег: Истории из 19-й гл. мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма Комментарии

150 Славянка Ольга: Катулл xxxvi Квинтия и красота 2k   Стихотворение Комментарии

В издательстве "Русская панорама" недавно вышли сочинения Катулла в моем переводе. http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=473083

150 Ривлин Влад: Коби Оз Сидим в кафе 3k   Стихотворение

За свою короткую историю, крохотная средиземноморская страна по имени Израиль не раз, будто маятник колебалась между жизнью и смертью, между надеждой и отчаянием, между пьянящей эйфорией и тяжелым похмельем после нее. Как и все люди, в моменты эйфории мы смело смотрим в будущее ...

150 Шоневальд Памела: Когда мы были чужие 615k   Роман

150 Куценты Магдалена: Козерог и Дракон 69k   Рассказ

Перевод рассказа Магдалены Куценты (Magdalena Kucenty) "Козерог и Дракон" (Koziorożec i Smok), опубликованного в журнале "Смокополитен" (Smokopolitan) #3, 2015. Рассказ номинирован на премию им. Януша Зайделя за 2015 год.

150 Каменский Сергей Иванович: Кому принадлежат Сми - пофамильно_часть 2 37k   Статья

150 Дэвидсон Аврам: Королевские регалии Иерусалима 98k   Рассказ Комментарии

150 Гурвич Владимир Александрович: Красотка 1k   Стихотворение

150 Howell Catherine Herbert: Крупноцветковый Триллиум 1k   Миниатюра

150 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 16 130k   Глава Комментарии

Лавкрафт в Нью-Йорке. Страдания об уворованных костюмах. Расизм. Жены нет - гуляй, беднота! Кошмар в Ред-Хуке, который Джоши считает кошмарным, но это на его совести.

150 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 21 93k   Глава Комментарии

21 глава. Хейзл Хильд, Э. Гоффман Прайс, смерть Лилиан, переезд (последний) в новый дом. Дело потихоньку близится к финалу.

150 Браун Роберт: Медуза Горгона 19k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

150 Сечив Сергей Александрович: Мираж 1k   Стихотворение Комментарии

Открой же духовный, пронзительный взор,Мир Божий - бескрайний, цветущий ковёр!

150 Гурвич Владимир Александрович: Михаил Исаковский 7k   Сборник стихов

150 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

150 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 6 10k   Новелла

150 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии

150 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 13k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

150 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 17 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

150 Дэнни Йи: Обозрение книги "Львы Аль-Рассана" Г.Г. Кея. Перевод. 3k   Очерк

Предупреждение: это лишь перевод. Переводчик не обязательно разделяет точку зрения автора данного обзора.

150 Стырта Ирина Владимировна: Олена Телига. Возвращение 5k   Стихотворение

Олена Телига написала стихотворение "Поворот" ("Возвращение") в 1932 г. и опубликовала его в мартовском номере журнала "Вiстник" в 1933 г.

150 Howell Catherine Herbert: Ошейниковая Пекари 1k   Миниатюра

150 Херберт Збигнев: Пан Когито. Урок чистописания 4k   Стихотворение

150 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 38 60k   Глава Комментарии

Конечный текст здесьВерсия на 20.01, осталась вычитка 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 38, часть 1 Подраздел Разное

150 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 3 30k   Глава Комментарии

150 Горностаев Игорь: Перевод и рифмованный подстрочник 2k   Стихотворение Комментарии

150 Аксенова Мария: Песня про тесто 5k   Стихотворение

150 Натан Альтерман: Песня трех ответов (Земер шлошет а-тшувот) 1k   Песня Комментарии

очень тоскливая ивритская песня

150 Crayola: Подаренный 0k   Миниатюра

Кода s13e21 -- несколько драматичных минут после финального кадра.

150 Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k   Статья

Вольные переводы на болгарский язык

150 Монстрик: Принц драконов. Книга первая 28k   Глава

Решила начать с первой книги, чтобы не теряться в смысле и сохранять одну стилистику. Чувствую, эпопея с переводом трилогии затянется на энное количество лет. Обновлено 06.09.17. Буду признательна за отлов блох.

150 Омежина Ирина: Прыг да скок 0k   Стихотворение

150 Cassidy James. Editor.: Птицы. Белая Сова. Калифорнийский Воробьиный Сыч-Гном 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

150 Cassidy James Editor: Птицы. Крючкоклювый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

150 Cassidy James(Editor): Птицы. Малый Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

150 Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

150 Денель Яцек: Радости и невзгоды эстрадной артистки на заслуженном отдыхе 127k   Глава

150 Картер Джесси Бенедикт: Религия Нумы 35k   Глава Комментарии

Перевод главы "Религия Нумы" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

150 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Поток сознания" 34k   Рассказ

150 Кеваева Мария Николаевна: Родник в пустыне 6k   Рассказ

150 Шанкарачарья: Сиддхивинаяка-стотрам 3k   Стихотворение

150 Эспронседа Хосе: Соловью 0k   Стихотворение

José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)

150 Лыжина Светлана Сергеевна: Твоя краса готова взглядами разить, как стрелами из лука... 8k   Стихотворение Комментарии

150 Хергешаймер Джозеф: Темное руно 72k   Глава

Перевод Ржепишевского Ю.Отрывок из новеллы "Темное руно" американского писателя Джозефа Хергешаймера, ныне почти забытого, но в свое время очень популярного. Его сравнивают с Фицджеральдом в "Великом Гэтсби". Я бы сравнил его с Дж. Лондоном - в том, что касается именно стилистики. ...

150 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 5. 39k   Статья

150 Чудинова Дарья Ивановна: Тортури святої Олаї 0k   Стихотворение

Martirio de Santa Olalla Федеріко Гарсіа Лорки українською (перша частина).

150 Drori Jonathan: Тюльпаны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

150 Гурвич Владимир Александрович: У мужчин порокам несть числа 1k   Стихотворение

150 Planet Earth: Факты о белом медведе 5k   Справочник Комментарии

150 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 13 120k   Глава Комментарии

150 White Wolf: Чармы соларов 224k   Справочник

Чармы Возвышенных-соларов из основной книги правил. Будет пополняться по мере перевода иных источников.

150 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 8. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 51k   Глава

150 Краснов: Шекспир сонет 117 1k   Стихотворение

150 Краснов: Шекспир сонет 135 1k   Стихотворение

150 Краснов: Шекспир сонет 142 1k   Стихотворение

150 Краснов: Шекспир сонет 39 1k   Стихотворение

150 Савенков Алексей Александрович: Шёпот в темноте 2k   Песня

150 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 10 "Царства и божества малого ума" 35k   Поэма

150 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 4 "Поиск" 15k   Поэма

150 Васин Александр Юрьевич: Эдвард Роуланд Силл. "Молитва шута" (Сборник переводов) 11k   Сборник стихов

150 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan "Was haben wir gesucht" с немецкого языка на русский язык ... 4k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=mLWotW9zBAU

150 Harris Tim Editor: Эму 3k   Справочник

150 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 4 138k   Оценка:7.86*23   Повесть

149 Велигжанин Андрей Витальевич: 11. На землю упади посевом скорым... 12k   Стихотворение Комментарии

149 Велигжанин Андрей Витальевич: 143. Смешно-то как! Хозяйка ловит кур... 12k   Стихотворение Комментарии

149 Флинт: 1633 Глава 01 0k   Глава

Глава находится здесь

149 Велигжанин Андрей Витальевич: 21. Сонет диктует Муза, а не разум... 12k   Стихотворение Комментарии

149 Велигжанин Андрей Витальевич: 25. Пускай гордится славою земною... 12k   Стихотворение Комментарии

149 Велигжанин Андрей Витальевич: 77. Увидишь знаки смерти - в зеркалах... 12k   Стихотворение Комментарии

149 Рене Андрей: Africa 2k   Справочник

149 Рене Андрей: Amenti 2k   Справочник

149 Анисимов Иван Владимирович: August 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ирины Голубенко"Август"

149 Седова Ирина Игоревна: Boots (Сапоги) 5k   Стихотворение

149 Рене Андрей: Childers 5k   Справочник

149 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

149 Рене Андрей: F.E.R.T 2k   Справочник

149 Рене Андрей: Frisky Shorty 3k   Справочник

149 Седова Ирина Игоревна: I Engineer (Здесь я веду) 5k   Песня

149 Рене Андрей: I hardly knew ye 2k   Справочник

149 Рене Андрей: Jack and Jill 2k   Справочник

149 Рене Андрей: Marble Halls 3k   Справочник

149 Рене Андрей: Olaf 5k   Справочник

149 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 1 68k   Глава

Авель, Эстер и Ион отправляются в Империю Истинного Человечества, чтобы встретиться с императрицей, но Орден замышляет нечто ужасное и всеми силами пытается им помешать. Сумеют ли они расстроить коварный замысел розенкрейцеров? Пролог. Лазурный купол. Часть 1. Сумеречный город.

149 Сунао, Ёсида: Rom 4 - Клеймо святой. Часть 4 93k   Глава Комментарии

Часть 4. Клеймо святой Эпилог. Путь святой

149 Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

149 Sopor Aeternus: Sopor Fratrem Mortis Est 2k   Стихотворение Комментарии

Переводчик из меня, конечно, никакой. Особенно когда речь идет о стихотворных текстах... но охота пуще неволи.

149 Мальцева Лилия: The Actress and the Artist 0k   Стихотворение

149 Рене Андрей: Ulysses 2k   Справочник

149 Анисимов Иван Владимирович: Where have you been 1k   Стихотворение Комментарии

Очередной перевод на английский стихотворения Ирины Голубенко.Так как она упорно не хочет возвращаться в СИ, мы настоятельно спрашиваем:Где ты была?

149 Блохина Анна: [heart no kuni no Alice] Pancakes / Блинчики 11k   Оценка:7.00*3   Рассказ

Ещё один перевод фанфика по игре Heart no kuni no Alice.

149 Hunter Luke: Азиатская Циветта 2k   Миниатюра

149 Castello Jose: Аргентинская Пампасская Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

149 Седова Ирина Игоревна: Арлекино (Два перевода) 7k   Песня

149 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Меркнет зрение / Meine Sehkraft erlischt 1k   Стихотворение

(1977)

149 Слободян Владислав: Барри Лонгиер. Общество анонимных оборотней 46k   Рассказ

149 Stachura Edward: Белый локомотив 3k   Сборник стихов

149 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

149 Зингер Исаак Башевис: Ванвильд Кава 18k   Рассказ Комментарии

149 Руcова Марина: Вильгельм Буш Эдвард Мёрике 4k   Сборник стихов Комментарии

149 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Rozmowa z kamieniem 4k   Поэма Комментарии

149 Рейнек Богуслав: Водам 1k   Стихотворение

149 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "We'll Burn the Sky" 4k   Песня Комментарии

149 Chaline Eric: Вольфрам 4k   Справочник

Авторские права сохранены

149 Гурвич Владимир Александрович: Галилей перед пыточной камерой 3k   Стихотворение

149 Kanekiru Kogitsune: Глава 1. Лес рождения, Сага о Черном Звере 22k   Оценка:7.11*44   Новелла Комментарии

12 сентября - добавлен день 7.

149 Айвз Эдвард: Глава вторая 39k   Глава Комментарии

Адмирал Уотсон покидает Мадагаскар и прибывает в форт Святого Давида. Сведения об этом поселении, о хамелеоне, живом черешке и пр. Описание местных жителей, их личностей, привычек и монет. Список различных каст, на которые индийцы себя разделяют, с краткими описаниями их особых обычаев, ...

149 Сиромолот Юлия Семёновна: Господь Танца 3k   Стихотворение Комментарии

очень странная песня

149 Стырта Ирина Владимировна: Григорий Чупрынка. Черноморская баллада и др 10k   Сборник стихов

149 Danilowski Gustaw: Густав Даниловский. Окна 2k   Стихотворение Комментарии

149 Мушенков Андрей: Джо Дассен Salut! 1k   Песня

Перевод песни Джо Дассена "Salut!" Были раньше (и появились позже) другие переводы, но они ИМХО не согласуются либо с музыкой, либо с оригинальным текстом. А так как этот уже "ушел в народ", решил его "закопирайтить"

149 Holmes Thom: Дикинодонты 2k   Миниатюра

149 Серман Т., Славкин Ф.: До завтра, любимый À demain my darling 4k   Песня Комментарии

Любовь и расставание - каждый день. День за днём. Всю жизнь.

149 Бублик Андрiй: Додому 4k   Миниатюра Комментарии

149 Батчер Джим: Досье Дрездена. Сборник Side jobs. Убийственная любовь (Love hurts) 59k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Love hurts из сборника Side jobs.

149 Джевелл К. Дж.: Драконово извинение 4k   Рассказ

Досадное недоразумение произошло в логове дракона, когда туда ворвались рыцарь и его оруженосец.

149 nineveh_uk: Если ребенок родился сквибом... 13k   Эссе

Выдержки из "Пособия для молодых колдуний по уходу за ребенком" Аларики Розье. Фанфикшен по Гарри Поттеру.

149 Игнатьева Оксана: Жак Превер "Шарманка" 3k   Стихотворение Комментарии

149 Unwin Mike: Желтозелёная Сойка 3k   Справочник

149 Старикашка Ю: Женщины о женщинах 2k   Оценка:5.87*6   Миниатюра Комментарии

149 Holmes Thom: Жесткокрылые: Жуки 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены

149 Froom Barbara: Западная Гремучая Змея 3k   Справочник Комментарии

149 Ноульсон Шарпер Т.: Звон в ушах 1k   Глава

149 Brown Shaila. Editor.: Зелёный Василиск 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

149 Цивунин Владимир: Из Егора Колегова (стихотворения, с коми) 9k   Сборник стихов

"Тут луна смекнула: этак / Дела ей не провернуть..."

149 UpdЦивунин Владимир: Из Лидии Черновой (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Сборник стихов

"За кукушкой счёт веду..."

149 Мильченко Игорь Юрьевич: Илиада 0k   Поэма

Адаптированный перевод с древнегреческого на новорусский. Исправлено и дополнено. Издание второе. )

149 Русанов Владислав Адольфович: К Елене 0k   Стихотворение Комментарии

149 P.J.O'Rourke: Как ничего не сделать из всего. Танзания 90k   Глава

149 Kinze Carl Christian: Кашалот 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

149 Седова Ирина Игоревна: Кошелёк на веревочке (The Wallet on a Rope) 4k   Песня

149 Wells Diana: Лаванда 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

149 Hunter Luke: Линзанг Лейтона 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

149 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава опаздывает 14k   Пьеса; сценарий

149 Деев Кирилл Сергеевич: Малыш Джонни-Попрыгун 19k   Рассказ

149 Эллин Стенли: Метод Блессингтона 29k   Рассказ

149 Лыжина Светлана Сергеевна: Мой царь, я скован, будто цепью, прядками твоими на висках... 3k   Стихотворение

149 Гонгора: На этих скалах, в небе, в этом море... 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote: Ni en este monte, este aire, ni este río..., перевод с испанского. Оригинал.

149 Кирдин Никита Александрович: Неточный перевод 59k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Неточный перевод" ("Трудности перевода") 1 CD

149 О.К.: Нивен Ларри. Женщина в кратере Дель Рей 93k   Рассказ

149 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 1 глава 32k   Новелла Комментарии

149 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 13 8k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

149 Rulate Project: Новелла Young God Divine Armaments / Молодой бог войны (Общий 1-4) 57k   Оценка:4.49*6   Новелла Комментарии

Тодзё Ренья был похищен богиней, Она ему предложила 2 варианта. Вернуть обратно в свой мир и умереть через 3 дня, а затем в следующей жизни переродиться в собаку. Или попытаться стать богом пройдя тренировки в течении вечности. Он выбрал второй вариант, тренироваться, и когда он достиг ...

149 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Ночной Уж Гюнтера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

149 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 38 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

149 Jacqueline De Gueux: Отрывок из поэмы Thierry Cabot "A Leane" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с французского. Опубликовано в литературном альманахе "Витражи", июнь 2015, Мельбурн, Австралия, а также в литературном журнале "Эдита", Германия, #63, февраль 2016

149 Бляйбтрё-Эренберг, Гизела: Педофильное влечение или Как учатся сексуальности 18k   Очерк

Это- и этнологическая этиология педофилии.

149 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 26 13k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

149 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 31 29k   Глава Комментарии

149 Moore Mary: Песня Голлума 2k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

149 Thrary: Полярная звезда (Г.Ф.Лавкрафт) 8k   Рассказ

149 Джонс Джулия: Последние. Глава1(полностью) 18k   Глава

149 Джонс Джулия: Пропущенная глава из "Свидетеля Смерти" 156k   Глава

Глава, не вошедшая в роман "Свидетель Смерти".

149 Carr Emily: Псевдоапельсин Льюиса 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

149 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Желтобровая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

149 Cassidy James Editor: Птицы. Желтогорлый Певун 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

149 Cassidy James. Editor.: Птицы. Изменчивый дрозд 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

149 Перевод: Р.Киплинг Начала 2k   Стихотворение

Перевод В.Блаженнов

149 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "В поисках Гордо" 61k   Рассказ

149 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 19-22 17k   Глава

Роздiли 19-22, у яких Торольф мiряється силами з конунгом i дiстає загибель, пiчаль-пiчаль.

149 Сноррi Стурлусон: Роздiли 50-55 33k   Глава

Сини Скаллагрiма на службi англiйського короля Етельстана. Торольф загинув при виконаннi службових обов'язкiв, а Егiль отримав незлу компенсацiю i сказав багато вiршiв, у т.ч. i мiй улюблений;)

149 Галеева Екатерина Владиславовна: Русалочий кошелек 4k   Рассказ

Перевод рассказа Mermaid's Purse by Rebecca Hodgkins

149 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

149 Виникомб Джон: Саламандра 5k   Глава

149 Carr Emily: Сережки 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

149 Корнейчук Анатолий: Синеокое счастье 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранней Элланы. Улыбка феллиниевской Кабирии.

149 Стаффорд Джин: Скверная компания 44k   Рассказ

Покуда жизнь крепко не проучила меня, у меня не бывало сразу больше одного друга. Мои отношения с девчонками, хоть и отличались пылкостью, длились недолго, и каждый раз, когда в смертельной обиде меня гнали прочь, вина была только моей. Я могла вдруг загнуть по-непечатному прямо ...

149 Петраков Игорь Александрович: Стихи и загадки страны чудес 23k   Сборник стихов

Перевод книги Льюиса Кэрролла.

149 Гурвич Владимир Александрович: Студенческие прибаутки 9k   Сборник стихов Комментарии

149 Васин Александр Юрьевич: Сэмюэл Батлер. Две баллады о Кромвеле. (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

149 Питкерн Теодор: Точка отсчёта 23k   Статья Комментарии

Автор этой статьи - Теодор Питкерн (1893-1976). Рождённый в семье клана миллиардеров, являвшейся, наряду с семьями Рокфеллеров, Морганов и иных "китов" большого бизнеса, одной из базовых столпов американской капиталистической системы конца прошлого века, во времена её созревания и ...

149 Питерс Элизабет: Троянское золото. 2 Глава 53k   Глава

149 Кларк Эштон Смит: Утрессор 32k   Рассказ

149 Duncan James: Филины и полярные совы 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

149 Карпентер: Франсин-2 149k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 2 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

149 Jacob Pierre: Христианское благодарственное песнопение ("Comme un souffle fragile" par P.Jacob, G.de Courreges-F.Rauber ... 1k   Песня Комментарии

Французская церковная мелодия, очень красивая - жаль, не могу звуковой файл прицепить...

149 Каринтиан: Чудеса перевода. Часть 1. Ползучесть на 5 градусов, склонная к порту 4k   Статья Комментарии

Случайно загнал я статью про линкор "Ямато" из китайской Википедии в гугл-переводчик с японского языка. Нет, мне не выдало, что это ошибка. Гугл исправно перевел. Но на выходе получилось настолько смешное, что я решил поделиться с вами избранными перлами оттуда.

149 Краснов: Шекспир сонет 110 1k   Стихотворение

149 Краснов: Шекспир сонет 128 1k   Стихотворение

149 Краснов: Шекспир сонет 131 1k   Стихотворение

149 Краснов: Шекспир сонет 143 1k   Стихотворение

149 Краснов: Шекспир сонет 74 1k   Стихотворение

149 Краснов: Шекспир сонет 87 1k   Стихотворение

149 Краснов: Шекспир сонет 92 1k   Стихотворение

149 Тогунов Игорь Алексеевич: Шекспировы сонеты 170k   Сборник стихов Комментарии

Рядовая литературная работа над подстрочным переводом каждого из сонетов привела к неожиданному открытию: в текстах самих сонетов, титульном листе, посвящении, предваряющем издание "Сонетов" 1609 года, и ряда других произведений английских авторов периода XVI-XVII веков скрыта зашифрованная ...

149 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 4 197k   Поэма

149 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Бумажный солдатик" Булата Окуджавы на немецкий язык 1k   Песня Комментарии

149 О.К.: Энтони Пирс. Замок Ругна 760k   Роман Комментарии

149 Г. Макнилл: Эффект Гераклита 80k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Перевод рассказа The Heraclitus Effect, G.McNeill, сборник Planetkill (Warhammer 40000)

149 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.1 55k   Глава Комментарии

148 Велигжанин Андрей Витальевич: 62. В своих глазах, в душе и клеткой каждой... 11k   Стихотворение Комментарии

148 Велигжанин Андрей Витальевич: 76. Ты спросишь, почему мои стихи... 12k   Стихотворение Комментарии

148 Велигжанин Андрей Витальевич: 91. Один гордится славой знатных предков... 12k   Стихотворение Комментарии

148 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

148 Рене Андрей: Aran 3k   Справочник

148 Рене Андрей: Auburn 4k   Справочник

148 Рене Андрей: Auspice 5k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"