Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

146 Седова Ирина Игоревна: Седая ночь (The Grey Night) 5k   Песня

146 Бранд Гарольд: Сердце-стукач 12k   Рассказ Комментарии

Edgar Allan Poe. "The tell-taler heart".

146 Chaline Eric: Серебро 10k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

146 Южная Юстина: Сильным женщинам 2k   Стихотворение

Мой перевод стихотворения Мардж Пирси (Marge Piercy) "For Strong women". Верлибр.

146 Кюблер Роланд: Сказка о райской птице 14k   Рассказ

Мой перевод сказки-притчи

146 Корц Елена: Снежный Пушкин (E.Strittmatter) 2k   Стихотворение

Перевод с немецкого стихотворения "Schneemond" (Eva Strittmatter)

146 Доктор Франц Джайлз: Статистические пояснения к метаанализу риндовцев 13k   Статья

Разъяснение элементарных статистических вопросов по метаанализу риндовцев.

146 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Akwarele 2k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "Во мраке звёзд", изданном в 1902 году.

146 Сечив Сергей Александрович: Творенье 0k   Стихотворение Комментарии

Когда ты от боли кричишь "Ох да Ах!"Запомни, в Его ты творящих руках

146 Шурыгин Олег: Томас Харди(Запевший к ночи дрозд). 4k   Стихотворение Комментарии

146 Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение

146 Хьюз Райан: Тьма Перед Рассветом 638k   Роман

Джедра живет на улица, а Кайана в замке. Когда злая судьба сводит их вместе, они обнаруживают, что их совместная псионическая сила больше, чем почти у любого на Атхасе, у них хватает силы разрушать целые города. Когда оказывается, что они сами не в состоянии управлять такой мощью, ...

146 Moore Mary: Ура, ура, чума пришла 5k   Песня

Эквиритмический перевод песни Feuerschwanz - Hurra, hurra, die Pest ist da!

146 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Шобирующая история" 63k   Рассказ

Рассказ из Хейнского цикла о первых попытках освоения фантастических сверхсветовых скоростей движения

146 Kawahara Reki: Ускоренный Мир.Принцесса Багровой Бури 63k   Статья

UPD. Глава 2 (1-я часть)

146 Blue Planet: Факты о морской звезде 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

146 Анисимов Иван Владимирович: Хорошая Карма 2k   Монография Комментарии

Послание Далай Ламы

146 Рик Риордан: Хроники Кейна, Тень Змея 0k   Справочник

Я взялась переводить книгу с английского. Если кого интересует - приходим, не стесняемся, помогаем)))

146 Тернер Меган Уэлен: Царица Аттолии 470k   Роман Комментарии

Вторая книга серии "Царский вор". Вор Эддиса дорос до большой политики. Для защиты своей страны он развязывает войну между двумя соперничающими царствами, а потом приводит их к миру, заодно обретя свою любовь.

146 Сечив Сергей Александрович: Цель Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Я есть твоя одна надежда,Я - Цель Пути, иди ко Мне.

146 Разумовская Елена: Черепашки ниндзя. Космическое путешествие 441k   Роман Комментарии

146 Краснов: Шекспир сонет 101 1k   Стихотворение

146 Краснов: Шекспир сонет 108 1k   Стихотворение

146 Биченкова Мария Евгеньевна: Шекспир. Сонеты 1-16 8k   Статья

146 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Эволюционная шкала" часть 1 10k   Эссе Комментарии

146 Wells Diana: Эвкалипт 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

146 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Девятая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста. 30k   Поэма Комментарии

(История принца Артура - История Тревисана - Олицетворение суицида - Страшное испытание).

146 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

146 Тимохин Николай Николаевич: Элизабет Дженнингс. (Перевод) 1k   Стихотворение

146 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 6 77k   Оценка:7.92*38   Глава Комментарии

146 Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

146 Алексеева Ольга: Я тебя нисколько не сужу... 0k   Сборник стихов

145 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.11("Лучшая из шлок..."). 7k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

145 Велигжанин Андрей Витальевич: 111. Ради меня Фортуну прокляни... 6k   Стихотворение

145 Велигжанин Андрей Витальевич: 34. Зачем же, обещая ясный день... 12k   Стихотворение Комментарии

145 Велигжанин Андрей Витальевич: 47. Глаза и сердце заключают мир... 12k   Стихотворение Комментарии

145 Велигжанин Андрей Витальевич: 73. Смотри, я точно время листопада... 12k   Стихотворение Комментарии

145 Велигжанин Андрей Витальевич: 75. Ты нужен голове, как хлеб - голодным... 12k   Стихотворение Комментарии

145 ardel: A Place Where We Used To Live (Mark Knopfler) 1k   Песня

145 Корц Елена: Abba: Дзинь-дзинь! 4k   Песня Комментарии

АББА: Ring Ring (German version) - перевод с немецкого языка

145 Рене Андрей: Ali Baba and the Forty Thieves 2k   Справочник

145 Рене Андрей: As a matter of fact 3k   Справочник

145 Рене Андрей: At sixes and sevens 2k   Справочник

145 Рене Андрей: Brian O'Linn 2k   Справочник

145 Рене Андрей: Daily Mail 2k   Справочник

145 Рене Андрей: Dail 4k   Справочник

145 Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

145 Князев Юрий: E это Глаза 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса: Английский алфавит. Версия 2.0.

145 Рене Андрей: Finders keepers 1k   Справочник

145 Рене Андрей: Gunn 6k   Справочник

145 Рене Андрей: Hurdle Ford 5k   Справочник

145 Корц Елена: Je suis malade 3k   Песня

Поэтический перевод с французского языка на русский песни "Je suis malade" (автор текста - Serge Lama (Серж Лама), известна в исполнении Dalida (Далида))

145 Zalessky Vladimir: Karin Muller's book about traveling the ancient Inca trail. A literary note 3k   Миниатюра

Karin Muller's book about traveling the ancient Inca trail. A literary note.

145 Рене Андрей: Napper Tandy 2k   Справочник

145 Рене Андрей: Omnibus 3k   Справочник

145 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 1. Римские каникулы 56k   Новелла

Катерина устраивает званый вечер для своих сподвижников в Милане, но особняк неожиданно захватывают террористы. Катерина и Авель в смертельной опасности, а тем временем в Риме враг тоже не дремлет.

145 Андрей: Sansevieria trifasciata: Древо Жизни выращено в голубой стеклянной бутылке с водой 20k   Эссе

           Это растение живёт под водой в бутылке вот уже 9 лет, то есть с 2011 года. Никто не верит, что такое может быть. Это потому, что только осенью 2019 года я осознал, что в бутылке происходит нечто невозможное. До этого времени я ...

145 Рене Андрей: So and so 6k   Справочник

145 Temptator: Taimse Im Chodladh (Таймше им хола) - Я сплю - I am asleep 5k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

145 Дин Роман: Tasmin Archer - Sleeping Satellite 3k   Песня

145 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch on the positive programme of huge positive work 3k   Миниатюра

The Sketch on the positive programme of huge positive work

145 Рене Андрей: Woolworth 2k   Справочник

145 Цодикова Ада: Автобусная остановка 2k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "страшилок"

145 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

145 Н.Ж.Уолтерс: Аметистовая луна 111k   Повесть Комментарии

Не знаю, будет ли кому-то интересно, но я решила попробовать перевести книжку. Когда-то прочитала вторую книгу в этой серии - "Аметистовые грезы", искала первую на русском - не нашла, поэтому взялась именно за нее. Предупреждение - МЖМ и много анатомии ниже пояса. 21.02 - последний ...

145 Mohun Janet. Editor.: Антарктический Нотофагус 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Аугустиньо Барбудос: Аугустиньо Барбудос. Посвящение 1k   Стихотворение

Лауреат Премии нобелевского мира по литературе за 1962 год. Погиб в апреле 1966 года, сражаясь от рук империалистических наймитов за свободу и независимость. Перевод с португальского.

145 Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Песня

145 Kinze Carl Christian: Беломордый дельфин 4k   Справочник

Авторские права соблюдены.

145 Беньяминов Семён: Белые поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

145 Этгар Керет: Благими намерениями 10k   Рассказ Комментарии

"...неважно, в кого стреляешь, будь то священник, шлюха или федеральный агент."

145 Unwin Mike: Бородач-Ягнятник 3k   Справочник

145 О.К.: Браун Картер. Блондинка 239k   Роман

145 О.К.: Браун Картер. Бэби ценой в миллион 212k   Роман

145 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Глава

145 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 40 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

145 Патер Хонзик: Византизм На Заправочной Станции 35k   Оценка:6.41*4   Рассказ Комментарии

Кончилась кассета с византийскими песнопениями, и через мгновение в динамиках магнитофона загремела рок-музыка. Сквозь беспорядочные звуки электрогитары, гортанный голос, полуживотный-получеловеческий, доносил пустые кричащие слова: "Я хочу тебя, я хочу тебя..."

145 Smith-Jones Charles: Водяной олень 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

145 Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

145 Клебанова Виктория Леонидовна: Гитара. Федерико Гарсия Лорка 2k   Оценка:4.65*12   Стихотворение Комментарии

145 Fortysixtyfour: Глава 14. Упражнение на доверие 27k   Глава

145 Л.Сарджент: Глава 6. Деловое и профессиональное партнёрство 8k   Монография

145 Рапницкий Станислав: Дао Дэ Цзин. Адаптация перевода для практикующих боевые искусства 46k   Статья

145 Эйкен Конрад: Два викинга 27k   Рассказ

145 Rohwer Jens G.: Две араукарии 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

145 Зингер Исаак Башевис: Ее сын 23k   Рассказ Комментарии

145 Ржаницына Юлия Васильевна: Жаль, что тебя здесь нет 1k   Песня

перевод песни PINK FLOYD "Wish You were Here" (авторы R.Waters, D.Gilmour)

145 Evans Arthur V.: Западный Пустынный Тарантул 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

145 Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

145 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга двенадцатая 37k   Стихотворение Комментарии

Дана́йцы в Авли́де, Молва, Кикн, Кене́й, Кента́вры и лапи́фы, Гибель Кене́я, Перикли́мен, Смерть Ахилле́са

145 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга десятая 45k   Стихотворение Комментарии

Орфе́й, Кипари́с, Песня Орфе́я, Ганиме́д, Гиаци́нт, Кера́сты, Пигмалио́н, Ми́рра, Адо́нис, Атала́нта, Смерть Адо́ниса

145 Рейнек Богуслав: Иов зимой 1k   Стихотворение

145 Уэйн Кейслер: Клуб 13k   Статья

История из TSA

145 Сечив Сергей Александрович: Колодец 0k   Стихотворение Комментарии

Полон опасных иллюзийКолодец подлунного мира.

145 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Костас Варналис: Избранный 3k   Стихотворение

145 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 2 64k   Оценка:8.10*15   Глава Комментарии

на русском

145 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 1 34k   Оценка:8.00*5   Глава Комментарии

Автор перевода:Wil Klimber.(Текст не редактирован)

145 Руcова Марина: Лорелей Генрих Гейне 2k   Стихотворение Комментарии

145 Hunter Luke: Мангуст Джексона 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

145 Князев Юрий: Масонская песня 2k   Стихотворение Комментарии

145 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мельница с призраками 3k   Рассказ

145 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

145 Джосон Сара, Блам Роберт, Гид Джей: Мозг и зрелость: Опасности-перспективы применения мозговедения в политике тинейджерского здравоохранения ... 15k   Статья

Могут ли дети быть ответственными.

145 Анисимов Иван Владимирович: Мой каприз 1k   Стихотворение

Перевод с английского стихотворения Юлии Куровой "My Whim"

145 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мотыльку. Уильям Вордсворт 3k   Стихотворение Комментарии

145 Гонгора: На погребение герцогини Лермы (Сонет 104) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CXXXIV: En el sepulcro de la Duquesa de Lerma, перевод с испанского. Оригинал

145 Н.Семонифф: Нет благородства в этих пацанах (Э.Э.Каммингс) 3k   Оценка:6.41*4   Стихотворение

Осторожно! Не-неприличное (военное)...

145 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

145 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 4 13k   Новелла Комментарии

145 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 9 16k   Новелла Комментарии

145 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 14 22k   Оценка:5.83*5   Новелла

145 Князев Юрий: О женитьбе 1k   Стихотворение

145 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 14 17k   Новелла

145 Маро Клеман: О себе самом 0k   Стихотворение

145 Кин О: О. Кин 2000 0k   Стихотворение

Эдгар Аллан По. Свидание. СПб.: Юнимет, 2000 г

145 Князев Юрий: Обращение к Дьяволу 7k   Стихотворение Комментарии

145 Узланер Михаил: Она была ... загадочна, чудна 1k   Песня

Очень вольный перевод известной песни "Акохавим зорхим"(Звёзды светят) популярной израильской группы "Машина". песню можно послушать на страничке Слушать в авторском исполнении

145 Crowder Bland: Остролистный Клен 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

145 Alderton David: Остромордый крокодил 10k   Справочник

Авторские права соблюдены.

145 Hunter Luke: Патагонская ласка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

145 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

145 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 42 23k   Глава Комментарии

145 Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

145 Гольдман А.А.: переводы Шекспира .Сонет 147 1k   Стихотворение Комментарии

145 Crowder Bland: Платан Кленолистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Howell Catherine Herbert: Подъельник одноцветный 1k   Миниатюра

145 Сечив Сергей Александрович: Поиски Я 0k   Стихотворение Комментарии

Пока ты шатаешься в поисках "я", будет нелегкою доля твоя

145 Джонс Джулия: Последние. Кас. Трактир-2 4k   Глава Комментарии

145 Джонс Джулия: Последние. Эффи 5k   Глава

145 Кортен Дэвид К.: Пост-корпоративный мир. Пролог 62k   Статья

Жизнь после капитализма. // ФРАГМЕНТ КНИГИ. ИЩУ ИЗДАТЕЛЯ !

145 Муратов Сергей Витальевич: Поцелуи Лесбии 2k   Стихотворение Комментарии

Свободный перевод стихотворения Гай Валерия Катулла.

145 Тэрбер Джеймс: Предисловие к чему-то 9k   Рассказ

145 Ромм Михаил Григорьевич: Приходит ночь (Леонард Коэн) 7k   Песня Комментарии

Перевод песни Леонарда Коэна "The Night Comes on"

145 Гурвич Владимир Александрович: Про евреев 14k   Сборник стихов

145 Cassidy James. Editor.: Птицы. Большой Крохаль 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 20 31k   Глава Комментарии

145 Сечив Сергей Александрович: Реальность и Сон 0k   Стихотворение Комментарии

"Умом реальность не понять"цитатка :)

145 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Украли Кубок Стэнли" 14k   Рассказ

145 Майналовски Сибин: Рождественский плач 0k   Рассказ

145 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики За_Заг 171k   Статья

145 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

145 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Крах младотурок 4k   Рассказ

Рассказ из сборника "Реджинальд в России" - остальные тексты из этой книги будут выложены в ближайшее время

145 Castello Jose R.: Северный Малый Куду 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

145 Acorn John: Синий парусник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

145 Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

145 Жуков Сергей Александрович: Сонет 33 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

145 Альваро Карильо: Тайны Сумасшедшего дома. Глава 1-4 58k   Глава

перевод выполнен нейросетью

145 Hunter Luke: Тайра 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

145 Литвиненко Елена Сергеевна: Твоя одежда - дождь 0k   Стихотворение

Изучая итальянский язык нахожу множество красивых стихотворений и не могу удержаться, чтобы не опубликовать их здесь с переводами.

145 UpdBrown Shaila. Editor.: Травяная Лягушка 1k   Миниатюра

145 Корц Елена: Тринадцатый месяц 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка на русский стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Тринадцатый месяц" ("Der dreizehnte Monat")

145 Питерс Элизабет: Троянское золото. 5 глава 51k   Глава

145 Корнейчук Анатолий: Умань 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Элланы.

145 Раймонд Луллий: Формирование Пяти Сил 56k   Статья

Работа-Иструмент, для исследования Сил формирующих наше Сознание.

145 Седова Ирина Игоревна: Хороши вечера на Оби (On the Ob Evenings are so Fine) 3k   Песня

145 Бошетунмай: Хрустальный корабль 1k   Стихотворение Комментарии

"Ни тишина, ни суета - не могут знать..."

145 Стоялов Максим: Чарли Чаплин 4k   Статья

145 Буццати Д.: Человек, который хотел исцелиться 11k   Рассказ

рассказ Дино Буццати (Dino Buzzati). Перевод с итальянского

145 Краснов: Шекспир сонет 14 1k   Стихотворение

145 Краснов: Шекспир сонет 48 1k   Стихотворение

145 Краснов: Шекспир сонет 52 1k   Стихотворение

145 Краснов: Шекспир сонет 93 1k   Стихотворение

145 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 1 24k   Поэма

145 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 7 181k   Поэма

145 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Ворон 20k   Оценка:6.00*3   Статья Комментарии

145 Цивунин Владимир: Юрий Рябчинский (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 7k   Сборник стихов

"Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс..."

145 Гурвич Владимир Александрович: Я болен. Скрутил меня вирусный грипп 1k   Стихотворение

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 144. Есть две любви, для полночи и дня... 12k   Стихотворение Комментарии

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 30. Когда, к земле прибитый горькой думой... 12k   Стихотворение Комментарии

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 90. Пора любви отречься от меня... 12k   Стихотворение Комментарии

144 Велигжанин Андрей Витальевич: 99. Фиалку упрекнул прежде всего... 12k   Стихотворение Комментарии

первый "неправильный" сонет: с кодой.

144 Седова Ирина Игоревна: Ashes of the Dawn (Пепел рассвета) 5k   Песня

144 Рене Андрей: Cathleen 2k   Справочник

144 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 4 35k   Глава

144 Дин Роман: Deep Purple - Step by step 1k   Песня

144 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

144 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Guests (work by M. Prishvin) 4k   Рассказ

Перевод рассказа М. Пришвина "Гости".

144 Рене Андрей: Hesitancy 5k   Справочник

144 Zalesski Vladimir: High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with ... 3k   Миниатюра

High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with the "Nauka" module). The note.

144 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The Pulse Of Life 51k   Глава

Авторские права не нарушены.

144 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I.Akimushkin Aardvark The Ground Hog 8k   Глава Комментарии

144 Сингилеев Александр Евгеньевич: If_by Rudyard Kipling 3k   Статья Комментарии

Мой первый поэтический перевод с английского...

144 Рене Андрей: Is life worth living 1k   Справочник

144 Изергина Лариса: Little Betty Blue... Туфельку нарядную... 1k   Стихотворение

Перевод: Маленькие горести маленьких девочек (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Blue... Mother Goose Rhymes)

144 softzevs: Lms 22,2 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa2.shtml

144 Седова Ирина Игоревна: Midnight dancer (Полуночный танцор) 4k   Песня

144 Седова Ирина Игоревна: My Last Will (Завещание) 1k   Стихотворение

144 Дин Роман: Natalie Cole - Nature Boy 1k   Песня

144 Князев Юрий: Preface to the Translations 6k   Статья

Предисловие переводчика

144 Сунао, Ёсида: Rom I - Звезда скорби. Часть 3 36k   Глава

Часть 3. Коварный рыцарь

144 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Pen Pals 15k   Статья

144 Рене Андрей: Sauve-qui-peut 2k   Справочник

144 Иса Эйри: Skillet 8k   Статья Комментарии

144 Рене Андрей: Solomon 6k   Справочник

144 Рене Андрей: Spat in his fist 2k   Справочник

144 Шарона Ли: Sting - Shape of My Heart (Чирвовое сердце) 1k   Песня Комментарии

Стинг - как всегда, хорош. Песня, как всегда у Стинга, полна глубинного смысла, различных толкований, сравнений... Перевести трудно. Даже невозможно. Мне не очень удалось. Впрочем, разве это кому-нибудь удавалось? Чтоб и в рифму, и в размер...

144 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 30 16k   Оценка:7.00*3   Новелла

144 Каринберг Всеволод Карлович: The Arbat 5k   Очерк Комментарии

The Arbat... from dawn until dusk, a multinational torrent of people flows along this colorful Babylon. The globes of light are like buoys drifting on the waves of an endless stream. Just as it is impossible to imagine Paris without her Montmartre and Hew York without Broadway, so ...

144 Sopor Aeternus: The Skeletal Garden 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна попытка переложить на русский язык поток сознания Анны-Варни.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"