Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

144 Rj: W.B.Yeats (в моём очень свободном переводе) 1k   Стихотворение Комментарии

144 Василой Адела: Адела Василой 2010 6k   Стихотворение Комментарии

144 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Река Сугаклея / Der Fluß Sukaglea 1k   Стихотворение

(1933)

144 Russell Tony: Берёзы 12k   Глава

Авторские права соблюдены.

144 О.К.: Блаватская Е.П. Великое сокрытие света под спудом 42k   Статья

144 О.К.: Браун Картер. Завтра убийство! 231k   Роман

144 Long John, Schouten Peter: Быстроногие имитаторы страусов 5k   Глава Комментарии

144 Седова Ирина Игоревна: Верьте в любовь девчонки ( You must believe in love) 2k   Песня

144 Urbanus Jason: Вид с родины Зевса 17k   Статья

Статья из журнала "Археология" за январь-февраль 2018. Авторские права не нарушены.

144 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Монкхаус. Лимерики 11k   Сборник стихов

144 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Блекло-синее небо 2k   Стихотворение Комментарии

144 Трапинина Марина: Внемли! Ангелы поют - Hark! The Herald Angel Sing 2k   Песня

перевод рождественского гимна "Hark! The Herald Angel Sing"

144 Мессалит Веласко: Война Магов 588k   Роман

Поражение порождает гнев. Ненависть порождает месть. Вновь волшебники Халруаа отразили атаку Ахлаура. Вновь королевство спасли от врагов. Но победа далась огромной ценой. Старый король слишком слаб. Главный советник, Маттео, разрывается между велением долга и велением сердца. ...

144 Морис Карем: Волшебный шар 3k   Миниатюра Комментарии

Maurice Carême "La boule magique"

144 Майналовски Сибин: Вор снов 0k   Рассказ

144 Cap'n Chryssalid: Глава 1 50k   Статья

144 Cap'n Chryssalid: Глава 20,5 ("Пробуждение Человечества") 46k   Глава

144 Флинт: Глава 51 0k   Глава

Глава находится здесь

144 Чиванков А.В.: Д.Хармс: По вторникам над мостовой / Ein Luftballlon 1k   Стихотворение

В 1915—1918 (по другим данным, в 1917—1918) годах Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле) ... (rus.-wiki)

144 Acorn John: Данаида-Монарх 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

144 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Деревья 1k   Стихотворение

144 Качур Виктория Исааковна: Дом, который строил Наф-Наф 1k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/21270.html

144 Сечив Сергей Александрович: Друг 0k   Стихотворение Комментарии

Друг - твой посох и компас в Пути,В Путь без Друга опасно идти.

144 Стальская Софья Станиславовна: Жаль, ты не здесь... 3k   Стихотворение

Перевод песни Blackmore's night "Wish you were here"

144 Седова Ирина Игоревна: Живи, страна (Live Long, My Land) 4k   Песня

144 Херберт Збигнев: Зеркальце 6k   Стихотворение Комментарии

Ранняя и поздняя версии соответственно.

144 UpdКнязев Юрий: Златые кудри Анны 4k   Стихотворение Комментарии

144 Цивунин Владимир: Игорь Михайловлӧн (кывбур, роч кыв вылысь) 3k   Стихотворение

"Кык вежӧнасьны вермытӧм кымӧр..."

144 Россетти Кристина: Из Кристины Россетти 5k   Оценка:6.41*4   Сборник стихов Комментарии

144 Херберт Збигнев: Из эротических стихов пана Когито 2k   Стихотворение Комментарии

144 Лаймон Ричард: История создания романа "Поведай нам, тьма" 14k   Глава

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

144 Кожемякин Михаил Владимирович: Кавказский фронт Первой мировой глазами турецкого историка 71k   Статья

Перевод статьи турецкого военного историка д-ра Алтая Атлы о боевых действиях на Кавказском фронте Первой мировой войны в 1914-18 гг. События на этом самом успешном для Российской императорской армии театре военных действий хорошо известны любителям истории Отечества, но в данном ...

144 Сенсом Джон Кристофер: Каменное сердце (Heartstone, 2010 г.) 53k   Глава

По какой-то причине издательство решило не переводить последний роман Сенсома "Каменное сердце". Мне очень нравится серия детективов про барристера Шардлейка, поэтому делаю перевод самостоятельно.Все желающие могут ознакомится с ним на этой страничке.

144 Hosie R.C.: Канадская тсуга 3k   Справочник

144 Wells Diana: Книпхофия 2k   Миниатюра

144 Oldershaw Cally: Коралл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

144 Анариэль Ровэн: Король Сноп 5k   Стихотворение

Перевод стихотворения Толкина "Король Сноп": это аллитеративное стихотворение из второй части романа "Записки клуба 'Наитие'".

144 Клеандрова Ирина Александровна: Лесной Царь (Erlkoenig) 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения J.W. Goethe - Erlkoenig (И. Гете - Лесной царь)

144 Садовой Александр Владимирович: Литания влюблённых 6k   Стихотворение Комментарии

Да, я знаю, что это стихотворение имеет много вариантов перевода, но те, что я смог найти, на мой взгляд, далековато ушли от текста Киплинга. Получилось ли у меня быть ближе, не знаю, но я искренне пытался.

144 Snake: Меткоискатели и легенда о Радужном Идоле 22k   Рассказ

Что произойдёт, если смешать в кучу трёх непоседливых кобылок и ревностно охраняемое сокровище? Беда. Хотя может получиться и неплохая закуска. Перевод. Оригинал: The Cutie Mark Crusaders and the Legend of the Rainbow Idol.Автор: Cyanide Большое спасибо табунчанам: SkuzlBuTt, MirthBlaze ...

144 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 13 24k   Глава

144 Angell Madeline: Морошка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

144 Шталь Мария Bbgon: Мужчины против порно 9k   Статья

Они существуют! Перевод для интернет-журнала Amphi http://opensocium.com/archive (Љ13, январь 2012)

144 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 8k   Глава Комментарии

Мусишкяй - НАШИ - Рута Ванагайте иллюстрации

144 Пётр: Новое исследование 2k   Очерк

О принудительном сексе с детьми.

144 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 18.5 Экстра 6k   Новелла Комментарии

144 Чиванков А.В.: О. Мандельштам: На бледно-голубой эмали / Auf emaillierter blauer Neige 1k   Стихотворение

Ossip Mandelstamm, eigentlich (so hat er jedenfalls sich selbst, im sog. Westen auf- bzw. hineingeschrieben)

144 Березина Елена Леонидовна: Око неба 1k   Миниатюра Комментарии

отрывок(абзац?) из романа Арне Даля "ОКО НЕБА".

144 Стырта Ирина: Олена Телига. Танго 2k   Стихотворение

Текст оригинала приводится точно по журналу "Вiстник" 1933-05 без изменений (включая огфографию).

144 Лукин Дмитрий Всеволодович: Описание царских походов и перечень маршевых лагерей 1k   Статья

Краткое пособие по военному делу, включенное в состав собрания Константина Багрянородного De cerimoniis aulae byzantinae.

144 Оден Уистан Хью: Отрывок из "С какою лирой" 2k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

"С какою лирой" было написано Оденом для выступления в Гарвардском университете перед студенческим братством "Phi Beta Kappa" в 1946 г.

144 Пахомов Евгений: Парацельс. Coelum philosophorum. Небо Философов или Книга Вексаций v1.0 50k   Статья

144 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 35 14k   Глава Комментарии

144 Каринтиан, Alesi: Перевод интервью группы Mandragora Scream 8k   Интервью

Перевод интервью от 21.05.2007года вокалистки группы Mandragora Scream Морган Лакруа, взятое испанским порталом The Metal Circus. Перевод Каринтиана. Выкладка от 05.04.2016 года.

144 Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Признание, автор: Ковшик Павел Иванович 1k   Стихотворение Комментарии

Übersetzung aus dem Russischen des Gedichtes des Autors Pawel Iwanowitsch Kowschik http://samlib.ru/k/kowshik_p_i/01.shtml

144 Мерит-Ра, Владычица обеих Земель: Песнь Меча Правительницы Мерит-Ра 3k   Стихотворение Комментарии

Имя твоё: поющий в кедровых рощах, Сокрушающий стены и несметные орды врагов. Истина - Имя твоё, исполненный мощью, Синее золото и Серебро Богов. Литературный перевод Андрея Шитякова (с) Посвящаю своей красавице - Тане. Не знаю, что бы отдал, чтобы увидеть этот обрезатор "живьём". ...

144 Морозова Татьяна Анатольевна: Петрусь Бровка - Я остров знаю, есть в бору 2k   Стихотворение

144 Bertrand: Последнее заклинание 13k   Рассказ

144 Пряхин Андрей Александрович: Поцелуй меня, девочка Kiss me, girl 3k   Песня

Kiss me, girl! (Поцелуй меня, девочка!) https://youtu.be/9sct6yKjUOc Arranged & sung by the most unique Russian pop singer Sergei Vasiliyevitch Tchelobanov (Сергей Васильевич Челобанов). He performed as a pop star in the 90s of the 20 c. Later he dedicated himself to arrangement ...

144 Семунд Мудрий: Промови Сiгрдрiви 16k   Поэма

Кiнець оповiдi про юнацькi пригоди Сiгурда i трохи дидактичного епосу. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm

144 Фуллертон: Рассказ хирурга Фуллертона 20k   Очерк

Последний рассказ о том, как все было летом и осенью 1763 года, написанный позже, оттого более достоверный и не перегруженный невнятными слухами; о страшном исходе для англичан в Патне и счастливом спасении рассказчика

144 Сечив Сергей Александрович: Редактура книги "Суть Руми" 1k   Сборник стихов Комментарии

144 Качур Виктория Исааковна: Реквием 0k   Стихотворение

144 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Ката Бинду" 32k   Рассказ

144 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Нам здесь жить" 6k   Рассказ

144 Цуммер Екатерина: Рябина 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с коми

144 О.К.: Сан-Антонио. Причесывая жирафу 237k   Роман

144 Князев Юрий: Седьмое Ноября 2k   Стихотворение Комментарии

144 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт_черно_пока не отредактированный перевод 9 глав 204k   Роман

144 Новиков Владимир Александрович: Сон в летнюю ночь 134k   Пьеса; сценарий

144 Жуков Сергей Александрович: Сонет 73 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LXXIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

144 Aulagnier S.&co.: Степная Пеструшка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

144 Ружевич Тадеуш: Страсти 3k   Стихотворение

144 Сечив Сергей Александрович: Страх Мучений 0k   Стихотворение Комментарии

Мучений страх им ум туманит,И в море муки погружает.

144 Ежов Рой Андреич: Су Му Чже, однако! 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с чудновского на ежовский (как это сделал бы я).Оригиналы здесь и здесь .Предвосхищая реплики, заявляю, что это экспромт и его по-хорошему еще править и переделывать. Просто попытался продемонстрировать иной подход.

144 Клейтон Тим: Трафальгар, гл. 20-21 101k   Статья

144 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 1 13k   Новелла Комментарии

144 Алексеева Ольга: Ты для меня... перевод на болгарский язык: Юлияна Донева 0k   Сборник стихов

144 Князев Юрий: Уткам, которых вспугнул поэт 4k   Стихотворение Комментарии

Вслед за Робертом Фергюссоном, Бернс продолжает знакомить нас с животным миром Шотландии и его аналогиями в мире человеческом.

144 Браун Роберт: Фазы Луны 6k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

144 Wells Diana: Франклиния 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

144 Пролеска Променчик: Хозяин Ветров 3k   Песня Комментарии

ОЧЕНЬ ВОЛЬНЫЙ перевод песни "Master of the Wind" группы Manowar. Начала переводить еще летом.

144 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 1. Бархатный мешочек 20k   Оценка:6.44*5   Глава

144 Старикашка Ю: Цитаты о природе Вселенной 1k   Оценка:3.00*3   Миниатюра Комментарии

144 Краснов: Шекспир сонет 125 1k   Стихотворение

144 Шутак Мария: Эквиритмический перевод украинской песни "Нiч яка мiсячна" на немецкий 1k   Песня

Анатолій Солов'яненко — Ніч яка місячна......... https://www.youtube.com/watch?v=J1vo6cw55Uk......... Ніч яка місячна, Борис Романович Гмиря, 1962 рік........ https://www.youtube.com/watch?v=8B2PH8MVdM8

144 Омежина Ирина: Эльфийский хлеб 0k   Стихотворение

144 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.59 10k   Глава

144 Калашников Денис Александрович (почти): Я хочу быть Анархией! (свободный перевод песни the Sex Pistols) 4k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

Моё восприятие этой песни... по нему можно судить только обо мне, а не о самой песни...

143 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.2("Встреча с Господом Нитьянандой"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

143 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая 27k   Поэма

143 Шурыгин Олег: "О Чинтамани, о гуру, Сома-гири, гуру мой!" 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур, перевод с санскрита(приблизительно 8-9 века н.э.).

143 Хайям: 188 0k   Стихотворение

143 Велигжанин Андрей Витальевич: 3. Зеркальному скажи изображенью 12k   Стихотворение Комментарии

143 Велигжанин Андрей Витальевич: 35. Не будем горевать о том, что было... 12k   Стихотворение Комментарии

143 Велигжанин Андрей Витальевич: 56. Взбурли, любовь, взбурли; и с новой силой... 12k   Стихотворение Комментарии

143 Велигжанин Андрей Витальевич: 82. У каждой Музы собственные крылья... 12k   Стихотворение Комментарии

143 Tony Parsons: All There Is (extracts) 11k   Глава

Проводит беседы в Лондоне. К нему ходил Nathan Gill.

143 Рене Андрей: Arrah 6k   Справочник

143 Рене Андрей: Attila 2k   Справочник

143 Zalessky Vladimir: Before the Last Frontier (or Before the Last Limit) as well as The biography of Sergei Witte - versions ... 4k   Миниатюра

Before the Last Frontier (or Before the Last Limit) as well as The biography of Sergei Witte - versions by Valentin Pikul. A literary note.

143 Рене Андрей: Buckley 5k   Справочник

143 Рене Андрей: Castleknock 3k   Справочник

143 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 5 43k   Глава

143 Рене Андрей: Crimea 4k   Справочник

143 Чудинова Дарья Ивановна: De profundis 0k   Стихотворение

Переклад вірша Федеріко Гарсіа Лорки

143 Дин Роман: Deep Purple - The Surprising 1k   Песня

143 Седова Ирина Игоревна: Don't Play Your Rock And Roll (Не играй свой рок-эн-ролл) 4k   Песня

143 Рене Андрей: Eye for an eye 4k   Справочник

143 Рене Андрей: Gypsy 4k   Справочник

143 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Bandicoots that are not bandicoots. A very passive self-defence. Non-spiky hedgehogs. ... 98k   Глава Комментарии

No copyright infringement is intended

143 Зуева Мария Валерьевна: Iced Earth - Watching Over Me - Он бережет меня (перевод) 1k   Песня

143 Седова Ирина Игоревна: If I Were a Rich Man (Был бы я богатым) 7k   Песня

143 Андрущенко Виталий Александрович: Imagine by John Lennon, два перевода 2k   Песня

Возможно, это будет подарком для тех, кто любит эту песню, а также тем, кто ищет свет истины в жизни..

143 Рене Андрей: Jacob 5k   Справочник

143 Дин Роман: King Crimson - The Court Of The Crimson King 2k   Песня

143 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

143 Рене Андрей: Northern Ireland 1k   Справочник

143 Рене Андрей: Quinet 4k   Справочник

143 Рене Андрей: Raheny 2k   Справочник

143 Дин Роман: Scorpions - Still Loving You 2k   Песня

143 Рене Андрей: Shakespeare 4k   Справочник

143 Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

143 Пряхин Андрей Александрович: The Puttana (La Puta) Путана 5k   Песня

An evergreen Russian song The Puttana (La puta) ("Путана") by Alexandre Kalyanov https://www.youtube.com/watch?v=X2Mt59xdV9A (Alexandre Kalyanov`s Album `The Museum of Love` - Track #7 (22:58 - 27:00) Sung by Alexandre Kalyanov. Alexandre Kalyanov is a remarkable ...

143 Рене Андрей: Ulster 4k   Справочник

143 Рене Андрей: Viking 4k   Справочник

143 Гото Кассем Себастьян: Warhammer 40000: Испытания Исадора 47k   Рассказ

143 Удушьев Ипполит Маркелыч: Way Hay And Up She Rises 1k   Песня

143 Рене Андрей: Whittington 4k   Справочник

143 Седова Ирина Игоревна: Wonderful Life (Жизнь чудесна) 4k   Песня

143 Wells Diana: Авокадо 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

143 Crowder Bland: Алый Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

143 Чиванков А.В.: Анна Герман // Anna Hörmann: Не опоздай 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=CEPG0gyq-7E&t=1s

143 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 6) 24k   Эссе

Этой главой завершается публикация основного текста "Иероглифики" - без приложений (автора) и комментариев (переводчика). Все прочее, может, будет в книжном издании вместе с другими романами-трактатами Мейчена

143 Перевод: Бхагавати-стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

143 Князев Юрий: Была б моя любовь сиренью 1k   Стихотворение Комментарии

143 Турчина Ирина Васильевна: В круговороте Солнца - Dylan Thomas - In The spin Of the sun 0k   Стихотворение

143 Арктик О Е: В помощь переводчику. Рискователь! 8k   Статья

Пришло время возродить забытое слово...

143 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 37 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

143 Перевод: Вамана-пурана, главы 57-58 28k   Глава

Вамана-Пурана, главы 57-58, перевод с санкскрита. Рассказ о том, как Сканда убил Махишасуру.

143 Капустин Евгений Александрович: Видовдан - перевод с сербского 1k   Песня

143 Гурвич Владимир Александрович: Ворона и Лисица 2k   Стихотворение

143 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(8 том) 397k   Новелла

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

143 Князев Юрий: Выборы 6k   Стихотворение Комментарии

Баллада, посвященная выборам мистера Герона в 1795 году.

143 Болдескул Евгения: Вызов души 1k   Стихотворение Комментарии

Ким Со Воль "Вызов души"

143 Brown Shaila Editor: Географическая Черепаха 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

143 Руcова Марина: Гертруда Кольмар. Кармен. Колыбельная 6k   Стихотворение

143 Ferri Vincenzo: Гигантская Галапагосская черепаха 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

143 Сечив Сергей Александрович: Глава 01, "Taверна" 21k   Сборник стихов Комментарии

Начало: Введение - http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/194639.html Продолжение: Глава 02 - http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/179526.html "Тот, кто привел меня сюда, домой меня доставить должен" - Руми. О ТABEPHE В этой Таверне много вин - красивых, ...

143 Cap'n Chryssalid: Глава 11 83k   Статья

143 Cap'n Chryssalid: Глава 13 42k   Статья

143 Cap'n Chryssalid: Глава 17 47k   Глава

143 Cap'n Chryssalid: Глава 9 61k   Статья

143 Леви Геннадий: Две розы 1k   Песня

Израильская песня (автор неизвестен). Современную интерпретацию этой песни можно услшать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=-tMOu-fQGA8

143 Thrary: Дерево (Г.Ф.Лавкрафт) 9k   Рассказ

143 Kagume Krista: Деревья Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

143 Миронома: Десятка того, что Рицка любит в Соби 5k   Миниатюра Комментарии

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG. Десятка того, что Рицка любит в Соби, пункт 1: Только Рицке разрешено расчесывать Соби волосы

143 Деев Кирилл Сергеевич: Джозеф Пол Хейнс - Десятка с флажком 25k   Рассказ

143 Стырта Ирина Владимировна: Евгений Маланюк. Мономаху 11k   Сборник стихов

143 Булатов Борис Сергеевич: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

Когда сосульки до земли, В сенях застыло молоко, Пастух кукует на мели, Зимой в деревне нелегко

143 Desmond Morris: Зубр В Бестиариях 2k   Миниатюра Комментарии

143 Буева Ольга Тихоновна: Из Гейне (перевод стихотворения 0k   Оценка:1.00*2   Стихотворение Комментарии

143 Runa Aruna: Из Иосифа Мерца (Избранный круг) 2k   Песня Комментарии

с русского на английский. замечательная песня и.мерца. оригинал - здесь.

143 Резниченко Владимир Ефимович: Из Фернандо Пессоа 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения знаменитого португальского поэта (1888 - 1935). Перенос из "Библиотеки Мошкова".

143 Корц Елена: Исповедь (Eva Strittmatter) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с немецкого языка стихотворения "Beichte"

143 Автор: Как таинственная рукопись продолжает сбивать с толку Ии 5k   Статья Комментарии

143 Evans Arthur V.: Каролинский Кузнечик 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

143 Chaline Eric: Карп 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

143 Лыжина Светлана Сергеевна: Клянусь, что биться за Аллаха всегда стремился и желал... 3k   Стихотворение

143 Yoo Seong: Ковчег Том 2 476k   Оценка:5.29*22   Роман Комментарии

Перевод Smit Lukas. Не вычитано!

143 Густов Дмитрий Юрьевич: Когда мы были влюблены 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "Oh, when I was in love with you"

143 Лыжина Светлана Сергеевна: Когда шиповник облачён в цветения наряд... 6k   Стихотворение

143 Комарова Елена Александровна: Комарова Елена 2015 5k   Стихотворение

143 Гурвич Владимир Александрович: Кому-то эта фраза 0k   Стихотворение

143 Картер Лин: Короли Ю-Истама 11k   Рассказ

143 Хоук Саймон: Кочевник 527k   Роман

Найти аванжеона... Вооруженный Гальдрой, легендарным мечом эльфийских королей, Сорак прокладывает себе дорогу через самые неприступные места Атхаса, от пиков Поющих Гор до Великого Илового Моря. Вместе со своей подругой-виличчи, Рианой, он должен дойти до своей цели, рождающегося ...

143 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 23 глава 1 - 10 343k   Повесть Комментарии

на английском

143 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

143 Альтерман, Натан: Мама, уже можно плакать? 2k   Стихотворение

Натан Альтерман/אמא, כבר מותר לבכות? ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

143 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Эпилог.Незнакомец в таверне "У погонщика Джека" 23k   Глава Комментарии

Да, друзья пираты. Текст - еще черновик, никуда сливать его не надо.

143 Гурвич Владимир Александрович: Мэтью Прайор 13k   Сборник стихов Комментарии

143 Тэрбер Джеймс: На Обочине Неба 8k   Рассказ Комментарии

143 Седова Ирина Игоревна: На теплоходе музыка играет (A music sounds from the ship) 4k   Песня

143 snake: Надувательство 28k   Рассказ

Предупреждение: Это перевод англоязычного фанфика, но в русском варианте убраны все явные отсылки к вселенной оригинала (см. примечания переводчика) Собственно аннотация: Cферический дарк в вакууме, укатившийся из парижской палаты мер и весов. При этом без существенных примесей клопоты, ...

143 Глазков Николай: Николай Глазков 1973 0k   Стихотворение

День поэзии, 1973

143 Ноа Гордон: Ноа Гордон, Последний еврей - (c)The Last Jew by Noah Gordon. Часть первая. Первый сын. Глава 2. Божий ... 17k   Глава Комментарии

143 Иъ Лю Ха: Норберт Винер. Некоторые моральные и технические последствия автоматизации. 24k   Статья

"По мере обучения машины могут развить непредсказуемые стратегии такими темпами, которые недостижимы для их программистов". Норберт Винер. Норберт Винер (англ. Norbert Wiener; 26 ноября 1894, Колумбия, штат Миссури, США 18 марта 1964, Стокгольм, Швеция) американский ученый, ...

143 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ночные всадники Френсиса Уолкотта 3k   Рассказ Комментарии

143 Учитель Александр Ефимович: О, Киририша! 3k   Стихотворение

Перевод с эламского

143 Savanna: Олдос Хаксли 12k   Статья

143 Надирова Зоя Михайловна: Орхан Вели Канык 1k   Справочник

143 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

143 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 38, целиком 30k   Глава Комментарии

Глава 38, полный вариант 1632. Chapter 38 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

143 Разбойникова Елена: Перевод стихотворения Стивенсона "About The Sheltered Garden Ground" 1k   Стихотворение Комментарии

143 Аксенова Мария: Песня разбойников 2k   Стихотворение

143 Джонс Джулия: Последние. Глава 1(начало) 7k   Глава Комментарии

143 Торин Владимир Витальевич: Потаенная музыка. Малифо 31k   Рассказ

мрачный и немного сюрреалистичный рассказ из мира Малифо "ПОТАЕННАЯ МУЗЫКА" за авторством Джонатана Бойнтона (в литературном переводе от Владимира Торина). Рассказ этот повествует о молодой артистке из театра "Звезда", которая однажды туманной ночью забрела на карнавал, и о жутком ...

143 Ускова Екатерина Алексеевна: Почему мы покупаем. Научный подход к процессу покупок 77k   Статья Комментарии

Тоже из студенческого прошлого. Чтобы получить зачет по маркетингу "автоматом" нам было предложено сделать перевод книги "Why We Buy: The Science of Shopping". Очень увлекательная, на мой взгляд, монография. К сожалению, сохранился только тот отрывок, который я переводила сама. Но, ...

143 Васин Александр Юрьевич: Призрак свиньи.(Из О. У. Холмса) 3k   Стихотворение

143 Кларк Эштон Смит: Проклятый гонг 10k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"