Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

103 Кеваева Мария Николаевна: Четыре принцессы и дерево Дхак 6k   Рассказ Комментарии

103 Галеева Екатерина Владиславовна: Чистка "трилистник" 7k   Рассказ

Как избавится от полосы невезения? Перевод рассказа Shamrock Disposal by D.K. Holmberg

103 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Статья Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

103 Краснов: Шекспир сонет 101 1k   Стихотворение

103 Краснов: Шекспир сонет 108 1k   Стихотворение

103 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Комната неряхи 1k   Статья

103 Вывихов Авдотий Авгиевич: Э.По, "Ворон" 5k   Поэма

103 Хьюз Сэм: Эд. Глава 23. Бегство. Космический дробовик 8k   Глава

103 Ворон: Эльмира Мустафаева 2014 5k   Стихотворение

103 О.К.: Энтони Пирс. Замок Ругна 760k   Роман Комментарии

103 Князев Юрий: Эпитафия Гэвину Гамильтону 0k   Стихотворение

New!

103 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. ...камень... 0k   Стихотворение

103 Crowder Bland: Южная Катальпа 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

103 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. На селе 1k   Стихотворение

103 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

103 Гурвич Владимир Александрович: Я и Вы 1k   Стихотворение Комментарии

103 Васин Александр Юрьевич: Я поклоняюсь госпоже своей (из английской лирики 16 - 17 вв.) (Сборник переводов) 8k   Сборник стихов

103 Блейк Уильям: Ядовитое древо 0k   Стихотворение Комментарии

102 Анариэль Ровэн: "Струи Сириона с морским волненьем..." (+оригинал) 2k   Стихотворение

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

102 Анариэль Ровэн: 'Пойте, люди Башни Анора...' 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод "песни орла" из романа "Властелин Колец" Дж.Р.Р.Толкина. В виде аудиофайла можно послушать здесь.

102 Гусаров Андрей Владимирович: 04. Cats (Musical) - The Old Gumbie Cat 8k   Песня

102 Дзотта: 148 сонет Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

102 Флинт: 1632 Глава 29 0k   Глава

Глава 29 целиком находится здесь

102 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

102 Велигжанин Андрей Витальевич: 46. Глаза и сердце битвою смертельной... 12k   Стихотворение Комментарии

102 Шультес Алексей: 73-й пехотный полк (Австро-Венгрия) 79k   Статья

Краткая история имп.-кор. пехотного полка Љ 73 (Эгерланд, Австро-Венгрия)

102 Велигжанин Андрей Витальевич: 77. Увидишь знаки смерти - в зеркалах... 12k   Стихотворение Комментарии

102 Велигжанин Андрей Витальевич: 84. Кто говорит? Кто лучше объяснит... 12k   Стихотворение Комментарии

102 Велигжанин Андрей Витальевич: 96. Один считает юность недостатком... 12k   Стихотворение Комментарии

102 Рене Андрей: Alleluia 2k   Справочник

102 Рене Андрей: Amen 10k   Справочник

102 Сечив Сергей Александрович: Aнонс о выходе книги "Суть Руми" на сайте издательства "Гаятри" 6k   Сборник стихов Комментарии

Как нам стало известно совершенно случайно, на сайте издательства "Гаятри" появился наконец-то анонс о выходе книги "Суть Руми": http://gayatri.ru/gayatri/booksgayatri/129/

102 Рене Андрей: Ben Edar 2k   Справочник

102 Рене Андрей: Boohoo 5k   Справочник

102 Рене Андрей: Boston Transcript 3k   Справочник

102 Рене Андрей: Dublin Bay 3k   Справочник

102 Дейн Кейт: For Want of a Hat 14k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Кейт Дейн "For Want of a Hat" (2024) Перевод: Захаренко Борис

102 Рене Андрей: Gypsy 4k   Справочник

102 Дио Ронни Джеймс: Holy Diver (Святынь искатель) 1k   Песня

102 Mustafa Ziyalan: Impromptu 1k   Стихотворение

Перевод с турецкого. Lost in translation.

102 Дуглас Линдсей: Long Midnight Of Barney Thomson. Chapter 1. 14k   Глава

Барни Томсон, всеми презираемый и нелюдимый парикмахер из Глазго, становится маньяком. (герой будущего фильма Роберта Карлайла)

102 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 1. Приди, я жду, с тобой мечты мои... 1k   Сборник стихов Комментарии

102 Рене Андрей: Patch Purcell 2k   Справочник

102 Сушко Антон Иванович: Pugmire. Монархии Мяу: Глава 1. Доклад кастеляну 22k   Статья

Первая глава книги Monarchies of Mau повествующей о государстве кошек во вселенной Pugmire.

102 Рене Андрей: Roman 13k   Справочник

102 Рене Андрей: Romulus and Remus 2k   Справочник

102 Рене Андрей: Sackville 2k   Справочник

102 Рене Андрей: Stella 6k   Справочник

102 Рене Андрей: Trinity College 3k   Справочник

102 Рене Андрей: Well Maggy 6k   Справочник

102 Рене Андрей: Wellington 6k   Справочник

102 Седова Ирина Игоревна: Worst Day Of My Life (Худший жизни день) 4k   Песня

102 Чекмарев Владимир Альбертович: Xx Century. Alcohol and Weapons. Associativity 3k   Статья

102 Автор неизвестен: Автор неизвестен 2005 3k   Оценка:2.00*3   Стихотворение

(афтаризованный перевод) Внимание! ненормативная лексика

102 Ерофеева Ольга: Адажио 2k   Песня Комментарии

На гениальную музыку Adagio Аlbinoni...

102 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски.Полночь 1k   Сборник стихов

102 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

102 Хэйсен М.: Алчность 21k   Сборник рассказов

102 Benes Josef: Амфибии и рептилии Третичного периода 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

102 Dębkowski A.: Анджей Дембковски. Стихотворения 1k   Сборник стихов

102 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 3) 37k   Эссе

102 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Молодости и Старости. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

102 Грачев Лев Леонидович: Бег 0k   Стихотворение

102 Э.Э.Каммингс: Безработица и вскоре после 13k   Очерк

Сатирический очерк, написанный Э. Э. Каммингсом для первого выпуска журнала "Американа", 1932.

102 Князев Юрий: Берега реки Нит 1k   Стихотворение

102 Hunter Luke: Бинтуронг 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

102 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Попутчицы 3k   Сборник стихов

102 Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

102 Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

102 Перевод: Вишну-Пурана, Сказание о свадьбе Ревати 8k   Рассказ

Перевод с санскрита.

102 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

102 Смит К.Э.: Вторичное погребение 18k   Рассказ

102 Гена Амазонка: Гена Амазонка 2006 4k   Оценка:4.54*4   Стихотворение

(нелитературный перевод) Внимание! ненормативная лексика

102 Lachmann Peter Piotr: Гливицкий Гамлет 70k   Пьеса; сценарий Комментарии

Представление в стихах ( верлибр)

102 Зингер Исаак Башевис: Гоп с притопом 22k   Рассказ

102 О'Кэрролл, Том Виктор: Господи, почему не с роботами 6k   Очерк

О сексе с роботами как способе борьбы с половой преступностью.

102 Кириллина Лариса Валентиновна: Готфрид Август Бюргер: К Элизе 1k   Стихотворение

Стихотворение Готфрида Августа Бюргера (1747-1794) являлось ответом на поэтическое послание Элизы Хан (1769-1833), заочно признавшейся Бюргеру в любви.Последовавший в 1790 году брак поэта и актрисы оказался несчастливым; в 1792 году Элиза покинула мужа и вернулась к свободной артистической ...

102 Сорочан Александр Юрьевич: Джон Госворт. Сцилла и Харибда 6k   Рассказ

Короткий рассказ поэта, писателя, редактора Джона Госворта, написанный в манере Блэквуда и Мейчена. Впервые опубликован в 1934 году.

102 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 4 48k   Глава

Руинный Пояс - узкое плотное кольцо трёхкилометровой толщины, семидесяти километров в ширину - занимал орбиту в пятистах восьмидесяти тысячах километров над газовым гигантом Мирчуско. Его альбедо было ужасно низким; он весь состоял из тускло-серых частиц. Ещё на сотню километров в ...

102 UpdМилошевский: Домофон, ## 5-2 7k   Глава

102 Филиппова Ольга: Думка на два сердца/dumka na dwa serca 2k   Стихотворение Комментарии

Эквиритмический перевод с польского саундтрека к фильму "Огнем и мечом". (http://www.perevod-pesen.ru/edyta-gorniak-dumka-na-dwa-serca/)

102 Zawadowski Tadeusz: Ещё два стихотворения 1k   Сборник стихов

102 Эйкен Конрад: Женоненавистник 16k   Рассказ

102 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава

102 Князев Юрий: Живой Роберт Бернс 4k   Статья Комментарии

102 Георгиевич Юрий: Замечания к переводу «дворца вечности» Боба Шоу 9k   Миниатюра

102 Ганс Магнус Энценсбергер: Защита волков от овец 6k   Стихотворение Комментарии

Так как не нашел в интернете русского перевода, попробовал перевести сам. Если есть комментарии и предложения по улочшению перевода - пожалуйста оставьте комментарий.

102 Васин Александр Юрьевич: Из "Книги нонсенса". (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

102 Ирониясудьбы Сергей: Изобразительные слова художественного перевода физико-математического текста. 2k   Монография Комментарии

Название школьных сочинений (эссе) в качестве тем диссертаций.

102 Казимиров Евгений Дмитриевич: Источник 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Написано на внеконкурс "Философия города - 2015". 2-й из девяти

102 Гурвич Владимир Александрович: Кабинеты моих друзей 2k   Песня

102 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: "Памятка молодого автора" одного американского литагентства 2k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Прежде чем посылать рукопись в издательство или агентство (русскоязычное в том числе), проверьте ее по этому списку самых распространенных ошибок начинающего автора...

102 Воронина Татьяна: Как трудно... 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Э.Дикинсон

102 Кириллина Лариса Валентиновна: Клара Вик и Бетховен 3k   Стихотворение

102 Carder Al: Кленолистный Платан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

102 Клеандрова Ирина Александровна: Когда опускается дым (When the Smoke Is Going Down) 1k   Песня

Перевод песни Scorpions - When the Smoke Is Going Down

102 Mikiewicz Konstanty: Константы Микевич. Матери 2k   Стихотворение

102 Шереверов Владимир Иванович: Кто освободит меня? 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Who Shall Deliver Me? by Christina Rossetti

102 Теннисон А.: Ласточка 2k   Стихотворение

Это - стихотворение (песня) из главы IV большой известной поэмы выдающегося английского поэта-викторианца Альфреда Теннисона "Принцесса". Я первая полностью перевела эту поэму.

102 Alison: Легкомысленная наследница 163k   Повесть

Фэнфикшен по "Гордости и предубеждению". Стилизован под роман в письмах. Уикхем и миссис Янг строят козни против мисс Дарси...

102 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Лесной Сурок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

102 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 5 18k   Эссе

102 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 32.Прядь волос 29k   Глава Комментарии

102 Весенняя Дария: Миньона, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

102 Арад Илана Мойсеевна: Мои Дни 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод одноимённого стихотворения Иошуа Лацмана

102 Верхарн Эмиль: Моя душа - она там... 3k   Стихотворение

Следующее стихотворение из сборника "Венок павшим". Это перевод с французского языка.

102 Локи 0: Мурка (русский блатной фольклор) 2k   Сборник стихов Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

102 Ушкин Антип: На Пару С Омаром 1k   Миниатюра

102 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В. З. Волшебные очки 163k   Оценка:5.00*3   Повесть Комментарии

102 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 12 9k   Новелла

102 Rulate Project: Новелла The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой богоубийца и Семь Заветов Пролог 7k   Оценка:7.27*18   Новелла Комментарии

Три года назад, чтобы победить Бога демонов, который пытался уничтожить этот мир, были вызваны тринадцать Выдерживателей из другого мира. Каждый имел различный возраст и пол. У каждого была особая способность, несвойственная этому миру. Один попросил несгибаемую силу воли в любой ...

102 Муратов Сергей Витальевич: Новый латинский язык 1k   Оценка:2.00*4   Статья Комментарии

Упрощенный латинский язык для русскоговорящих (проект)

102 О.К.: Нортон Андрэ. Паутина Колдовского мира 334k   Роман

102 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 11 16k   Оценка:7.44*4   Новелла Комментарии

102 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 13 13k   Новелла Комментарии

102 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 14 17k   Новелла

102 Седова Ирина Игоревна: Обернись (Turn Around) 5k   Песня

102 Howell Catherine Herbert: Обыкновенная Недотрога 2k   Миниатюра

102 Анисимов Иван Владимирович: Ода Природе 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Кольриджа

102 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 183 7k   Глава

Перевод с санскрита, Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 183. История о величии девятой главы Бхагавад-Гиты.

102 Diana Wells: Падуб 5k   Справочник Комментарии

102 Перевод: Пашупати-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

102 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии

102 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

102 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 5 37k   Глава Комментарии

102 Мидинваэрн: Перевод Henry Martin - Traditional Scottish Songs 3k   Песня

"Генри Мартин" - это традиционная шотландская народная баллада о Генри Мартине, моряке, который становится пиратом, чтобы поддержать своих двух старших братьев. Оригинальная баллада повествовала о сэре Эндрю Бартоне (или Бартине (c. 1466 - 2 августа 1511), капере, ставшем печально ...

102 Мидинваэрн: Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien Был зелен лист, трава свежа 2k   Стихотворение

Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings

102 Габриэла Мистраль: Печальный бог 2k   Стихотворение

102 Тайер Элеонора: Письмо в Американскую психологическую ассоциацию 3k   Эссе

Письмо в АПА по поводу Риндовского скандала.

102 Густов Дмитрий Юрьевич: Подлунный бледный долгий путь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "White In The Moon The Long Road Lies"

102 Тертлдав Гарри: Подсчет черепков (Counting Potsherds) 78k   Рассказ

Первый век до нашей эры. Знатный вельможа приезжает в захудалую греческую провинцию великой Персидской империи. Цель его визита -- узнать имя того афинского царя, которого разбил в пух и прах четыре столетия назад Великий Царь Ксеркс...

102 Сечив Сергей Александрович: Поиски Я 0k   Стихотворение Комментарии

Пока ты шатаешься в поисках "я", будет нелегкою доля твоя

102 Ануфриев Вячеслав Федорович: Помня о прошлом 1k   Стихотворение

102 Кошкин Александр: Почему Маркс был прав 24k   Очерк

102 Князев Юрий: Прекрасный звон 1k   Стихотворение

102 Бодлер Шарль: Призрак 1k   Стихотворение

102 Кларк Эштон Смит: Проклятый гонг 10k   Рассказ

102 Седова Ирина Игоревна: Прошла любовь (Love went away) 3k   Песня

102 Hosie R.C.: Псевдотсуга Мензиеса 3k   Справочник

102 Dakowicz Przemyslaw: Пшемыслав Дакович. Баллада 3k   Стихотворение

102 Семунд Мудрий: Пісня про Хельгі сина Хьорварда 25k   Поэма Комментарии

Про Хельгі та валькірій. Також містить міфологічні та етнографічні уявлення.

102 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 1 1k   Стихотворение

102 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 23 33k   Глава Комментарии

102 Кип Линг: Рассказ о великом походе государя Юань Ди в западные страны 5k   Стихотворение

Кип Линг, великий поэт времен династии Юань (13-й век). "Золотой певец китайского милитаризма".Перевод с кара-китайского.

102 Качур Виктория Исааковна: Реквием 0k   Стихотворение

102 Руалев: Рука Москвы 1k   Стихотворение Комментарии

... Жабе хочется порхать, как курить матросу...

102 Галеева Екатерина Владиславовна: Русалочий кошелек 4k   Рассказ

Перевод рассказа Mermaid's Purse by Rebecca Hodgkins

102 О.К.: Саберхаген Фред. Маскарад при красном смещении 46k   Рассказ

102 О.К.: Саберхаген Фред. Чёрные горы 362k   Роман

102 Старикашка Ю: Семечки_3 14k   Миниатюра

102 Kieran: Сердца и праздники 63k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод цикла фанфиков "Holidays and Hearts". (Перевод завершён)

102 Мессалит Веласко: Сир Доблестный 288k   Роман Комментарии

Прежде, чем они смогли стать Клинками... Они были Королевскими Кинжалами. Юный Доблестный, известный своим однокурсникам как Варт, исключен из школы Королевских Клинков лишь чтобы погрузиться в вихрь интриг и опасностей, от которых дух перехватывает! Вместе с Изумруд, бывшей Белой ...

102 Majewski Slawomir: Славомир Маевски. Такой сон, мама родная! 0k   Стихотворение

102 Себастиан Калиха: Социальные движения в Иордании 19k   Статья

Впечатления из (иного) Хашемитского королевства.

102 Цодикова Ада: Спасибо, не надо! 4k   Сборник рассказов Комментарии

Дочке Ореховой Алисы, Машеньке, моей первой читательнице-ребёнку, в день её рождения, я дарю эти рассказы-страшилки с улыбкой и добрыми пожеланиями!(продолжение переводных страшилок)

102 Нэш, Огден: Сравнения -- девять десятых общения 1k   Стихотворение Комментарии

Possessions Are Nine Points Of Conversation

102 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 16 88k   Глава Комментарии

Шестнадцатая глава фантастического романа. Библиотечные крысы будущего и продолжение журналистского расследования... Добросердечие жителей лунного Малого Техаса... Новая попытка самоубийства и новые виртуальные приключения Хилди... Главный Компьютер в тупике...

102 Грачев Лев Леонидович: Старик 0k   Стихотворение Комментарии

102 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

102 Сечив Сергей Александрович: Страданье 0k   Стихотворение Комментарии

Страданье - размеренно скачущий конь,Несущий в Несуществованье.

102 Шкловский Лев: Страница 23 Атласа Холокоста в Литве - более 200 мест расстрелов евреев 21k   Статья Комментарии

Страница 23 Атласа Холокоста в Литве - более 200 мест расстрелов евреев.

102 Курова Юлия: Судьба преподносит дары не так, как начертано в Книге 2k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод песни DCD "Fortune presents gifts not according to the book" из альбома "Aion" (1990), "A Passage In Time" (1991).

102 О.К.: Табб Э.Ч. Дераи 0k   Глава

102 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта 6k   Стихотворение

102 Семен Венцимеров: Тайны не скрыть -- мне случилось узнать... Из Элны Ст. Винсент Миллей 1k   Стихотворение

Edna St. Vincent Millay “If I should learn” If I should learn, in same quite casual way, That you were gone, not to return again – Read from the back-page of a paper, say, Held by a neighbors in a subway train, How at the corner of this avenue And such a street (so are ...

102 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Во Иудее во дни оны... 5k   Стихотворение

Первоначально Шевченко задумал это стихотворение как вступление к поэме "Мария", но потом отказался от этого намерения и переписал его как отдельное произведение. Впервые напечатано в издании: Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова. - СПб., 1867.

102 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Ночные крики 1k   Стихотворение

102 Питерс Элизабет: Троянское золото. 4 глава 65k   Глава

102 Рубинштейн Юлий Евсеевич (перевод): У. Шекспир. Сонеты 206k   Сборник стихов

102 Роскелл Д. С. Профессор средневековой истории университета Ноттингема: Уильям Кэтсби, советник Ричарда Третьего 67k   Статья

Биография соратника Ричарда III - Уильяма Кэтсби

102 Князев Юрий: Утро 6k   Стихотворение Комментарии

Черновой вариант.

102 Бошетунмай: Хрустальный корабль 1k   Стихотворение Комментарии

"Ни тишина, ни суета - не могут знать..."

102 Yepsen Roger: Чёрно-Синий Суп 1k   Миниатюра Комментарии

Рецепт не мой. Авторские права соблюдены.

102 Орехова Алиса: Чужбина (перевод с персидского) 0k   Стихотворение Комментарии

102 Князев Юрий: Шальные дни 6k   Стихотворение Комментарии

К 260-летию Роберта Фергюссона

102 Краснов: Шекспир сонет 79 1k   Стихотворение

102 Краснов: Шекспир сонет 85 1k   Стихотворение

102 Хьюз Сэм: Эд. Глава 16. В пространстве. Девять лет 6k   Глава

102 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Выхожу из себя 1k   Стихотворение

102 Яр Надя: Это Джек Бауэр... 6k   Рассказ

Сатирический фанфик к сериалу "24". Я нашла эту чудесную вещь на сайте http://www.radio-utopie.de/ и тут же перевела на русский. Сноски тоже принадлежат мне.

102 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.9 10k   Глава

102 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Те, Которые... 1k   Сборник стихов

102 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба (Рисунок) 0k   Стихотворение

102 Цивунин Владимир: Юрий Рябчинский (кывбуръяс, роч кыв вылысь) / Из Юрия Рябчинского (стихотворения, перевод на коми) 7k   Сборник стихов

"Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс..."

101 Олли: "In an Artist's Studio" by Christina Rosetti ("В мастерской художника" Кристина Росетти) 2k   Стихотворение Комментарии

после долгого перерыва...

101 Титов Александр Алексеевич: "Леопард" Рильке. Перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Этот, сознаю, с недостатками. И всё ж - для полноты коллекции.

101 Клебанова Виктория Леонидовна: Плоть и кровь духа. ... 3k   Стихотворение Комментарии

Пафосная ода испанскому языку

101 Чиванков А.В.: Ἀρχίλοχος : Эта тоска: по ней, по рукам... 1k   Стихотворение

Архило́х (др.-греч. Ἀρχίλοχος, лат. Archilochus; родился предположительно около 689/680 года до н. э., Парос, Греция — умер около 640 г. до н. э., там же) — древнегреческий поэт (rus.-wiki)

101 Велигжанин Андрей Витальевич: 105. Моя любовь не сделает меня... 12k   Стихотворение Комментарии

101 Рене Андрей: 1132 10k   Справочник

101 Велигжанин Андрей Витальевич: 123. Нет, Время, надо мной глумишься зря... 8k   Стихотворение

101 Флинт: 1632 Глава 18 26k   Глава Комментарии

глава целиком

101 Прехт Р.Д.: 2.3 Узколобый приходской народ. Мы, другие, и те, совсем другие 19k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии

101 Велигжанин Андрей Витальевич: 64. Со Временем, всесильной хищной птицей... 12k   Стихотворение Комментарии

101 Густов Дмитрий Юрьевич: 66. Устав душой, молю о смерти я 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 66 сонета Шекспира

101 Велигжанин Андрей Витальевич: 76. Ты спросишь, почему мои стихи... 12k   Стихотворение Комментарии

101 Велигжанин Андрей Витальевич: 81. Век долгий проживу, хвала судьбе... 12k   Стихотворение Комментарии

101 Велигжанин Андрей Витальевич: 93. Твои глаза - родник любви святой... 12k   Стихотворение Комментарии

101 Седова Ирина Игоревна: Above The Winter Moonlight (Над зимней луной) 5k   Песня

101 Седова Ирина Игоревна: Alone In A Room (Один в комнате) 6k   Песня

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"