Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

221 Рене Андрей: Drumcondra 2k   Справочник

221 Рене Андрей: Flowerpot 2k   Справочник

221 Рене Андрей: Freud 2k   Справочник

221 Рыскулов Владимир Владимирович: George Frederic Handel - Lascia ch io pianga (эквиритмический перевод - из Антихриста) 1k   Песня

221 Меломедов Владимир Ефимович: Grand central* 0k   Стихотворение

перевод с английского

221 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Heroes of the world's first vaccine. A sketch about the history of science 6k   Миниатюра

Heroes of the world's first vaccine. A sketch about the history of science.

221 Рене Андрей: Hogan 1k   Справочник

221 Рене Андрей: Inside out 2k   Справочник

221 Filatov Leonid: Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow 201k   Поэма

Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

221 Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение

На гербе принца Уэльскaго

221 Рене Андрей: Lynch 3k   Справочник

221 Изергина Лариса: Mary had a little lamb... У Мэри был ягнёнок... 2k   Стихотворение

Перевод: Неразлучная парочка - Мэри и её ягнёнок (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary had a little lamb... Mother Goose Rhymes)

221 Рене Андрей: Mourne 1k   Справочник

221 Рене Андрей: Mullingar Inn 2k   Справочник

221 Тройс Элли: My Death - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DbBgOtRh_Ng (аудио 1995)

221 Рене Андрей: Nile 3k   Справочник

221 Седова Ирина Игоревна: No Enemies (Нет врагов) 1k   Стихотворение

221 Рене Андрей: Ogham 2k   Справочник

221 Венцимеров Семен Михайлович: Oт Пушкина и обратно. К Чаадаеву. Из Джулиана Генри Лауенфилда 2k   Стихотворение

221 Рене Андрей: Peter's pence 2k   Справочник

221 Князев Юрий: Q - это Вопрос 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

221 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 42 19k   Оценка:7.47*8   Новелла Комментарии

221 Gwara Adam: The E(n)D/ 2k   Сборник стихов

221 Пряхин Андрей Александрович: The Leningrad The Gulf of Finland "Ленинград" "Финский залив" 1k   Песня

`The Leningrad` The Gulf of Finland "Ленинград" Финский залив (Sung by Sergei Shnurov, Yulia Kogan, Alisa Vox (Burmistrova)) https://youtu.be/CR4rkYGtTrQ

221 Дин Роман: Toto - Alone 1k   Песня

221 Кошка Шпрота: Vanitas Vanitatum, Omnia Vanitas 4k   Стихотворение Комментарии

пересказ, по мотивам стихотворения Anne Bronte

221 Рене Андрей: Walsh 2k   Справочник

221 Hodges Glenn: Акула Кораблекрушений 15k   Глава Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за Август 2016. Авторские права сохранены.

221 Новиц Ричард Дж.: Алиса в Гендерландии. Из главы 1 17k   Глава Комментарии

Из главы 1, "Время от времени".

221 Howell Catherine Herbert: Американская Норка 2k   Миниатюра

221 Болдескул Евгения: Бессонная ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Бессонная ночь"

221 St Clair Kassia: Бледно-Коричневый Цвет 3k   Глава Комментарии

Авторские права сохранены.

221 Сумалов Андрей Викторович: Божественный меч хаоса 1910k   Роман

главы с 401 по 601

221 Бушель: Больница в маленьком городе 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

221 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 15. "Наверху" 5k   Глава

221 Луценко Роман Иванович: Вечер (стих А.Ольжича) перевод на англ. язык 0k   Стихотворение

221 Broniewski Wladislaw: Владислав Броневски. Полоса тени 1k   Сборник стихов Комментарии

221 Херберт Збигнев: Власть вкуса 5k   Стихотворение Комментарии

221 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 006 12k   Новелла

221 Chaline Eric: Вольфрам 4k   Справочник

Авторские права сохранены

221 Альскандера: Враг поневоле (Автор Hathor) 30k   Рассказ

Фендом: "Сильмариллион" Д.Толкина Маглор пытается убедить Эльроса, что не враг ему, но сделать это не так-то просто...

221 Флинт: Глава 51 0k   Глава

Глава находится здесь

221 Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

221 Cap'n Chryssalid: Глава 6 42k   Статья

221 Милошевский: Домофон, ## 6-3 14k   Глава

221 Браун Роберт: Единорог в архаическом искусстве 31k   Глава

Перевод главы из книги Роберта Браун/Robert Brown "Единорог:мифологическое исследование".

221 Князев Юрий: Жена Вилли 2k   Стихотворение Комментарии

221 Alexost66: Загадка века: неизвестный человек из Сомертона 5k   Статья

221 Unwin Mike: Западная Лысая Ворона 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

221 Узданьский Гжегож: Игнацы Красицкий. Отец и сын 2k   Стихотворение

221 Иртеньев Игорь: Игорь Иртеньев 1979 2k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Странный гость

221 Скиннер Чарльз Монтгомери: Игра в мяч 2k   Рассказ

221 Сечив Сергей Александрович: Исчезновение 0k   Стихотворение Комментарии

Пред смертью разгораясь ярче,Луна исчезла с небосклона.

221 Wells Diana: Карнегия 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

221 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Ариадна на Наксосе 1k   Стихотворение

221 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Малабарские вдовы 1k   Стихотворение

221 Агиляр Грейс: Кедровая долина 340k   Роман

Литературная критика упоминает рядом "Кедровую долину" и "Айвенго" Вальтера Скотта. Возможно, читателю покажется небезынтересным сравнение персонажей этих романов - Мари и Ревекки.

221 Ривлин Влад: Коби Оз Сидим в кафе 3k   Стихотворение

За свою короткую историю, крохотная средиземноморская страна по имени Израиль не раз, будто маятник колебалась между жизнью и смертью, между надеждой и отчаянием, между пьянящей эйфорией и тяжелым похмельем после нее. Как и все люди, в моменты эйфории мы смело смотрим в будущее ...

221 Шоневальд Памела: Когда мы были чужие 615k   Роман

221 Картер Лин: Короли Ю-Истама 11k   Рассказ

221 Acorn John: Короткощёкие Осы 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

221 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Превращение 10k   Рассказ Комментарии

221 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 15 160k   Глава Комментарии

Лавкрафт женился. Комедия, - гласило общее мнение друзей.

221 Коляскин Максим: Лестница (Сон П.А.) 5k   Оценка:1.00*2   Рассказ Комментарии

Вообще, это - сон моего друга. И авторство, скорее, принадлежит ему.

221 Лыжина Светлана Сергеевна: Любому лёгким кажется зайти под кров таверны, в винный храм... 3k   Стихотворение

221 Беррис Эли Эдвард: Магические акты- общие принципы 24k   Глава

Перевод главы "Магические акты- общие принципы" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

221 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V. Викторианский романтизм (2) 43k   Глава

221 Sheldon Ian: Медведь-барибал в Онтарио 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

221 Катарина Моква: Мячик 5k   Рассказ

Грустная сказка Катарины Моквы (Польша)

221 Сечив Сергей Александрович: Наставление к Молитве 1k   Стихотворение Комментарии

Бог рад услышать твое сердце,А не учёной речи звук

221 Кеведо: О неотъемлемой краткости жизни, по-воровски прерванной смертью 1k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Signifícase la propia brevedad de la vida, sin pensar, y con padecer salteada de la muerte. Перевод с испанского. Оригинал

221 Ландауэр Густав: О поселении. Разговор приверженца поселения с невероятным противником 7k   Статья

221 О'Кэрролл Том Виктор: Обращение к Франку Фуредию 6k   Очерк

Зачем нужны права ребёнка

221 Чудинова Дарья Ивановна: Пiсня вершника 0k   Стихотворение Комментарии

Переклад вiрша Федерiко Гарсiа Лорки

221 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 22 17k   Глава Комментарии

221 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Август 5k   Стихотворение Комментарии

221 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

221 Гальцов Евгений Вадимович: Переводы песен из альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца" 5k   Оценка:3.41*4   Сборник стихов Комментарии

Представлены шесть песен из знаменитого альбома Битлз "Джаз клуба одиноких сердец Сержанта Перца"

221 Херберт Збигнев: Песенка про нас 3k   Стихотворение

221 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

221 Князев Юрий: Послание юному другу 5k   Стихотворение Комментарии

221 Славянка Ольга: Привычка (Auguste Angellier:) 3k   Стихотворение Комментарии

221 Херберт Збигнев: Процесс 2k   Стихотворение

221 Cassidy James. Editor.: Птицы. Многоголосый Пересмешник 2k   Миниатюра

221 Fisher et al.: Пятнистоголовая Коричневая Змея 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

221 Preston-Mafham Rod Ken: Ревуны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

221 Сечив Сергей Александрович: Редактура книги "Суть Руми" 1k   Сборник стихов Комментарии

221 Khoel: Роберт Говард - Морская Дева 2k   Стихотворение

221 Дин Роман: Роберт Фрост. Canis Major 0k   Стихотворение

221 Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k   Стихотворение Комментарии

221 Гурвич Владимир Александрович: С кем такое не бывает 3k   Стихотворение

221 Bezener Andy: Североамериканский Мохноногий Сыч 2k   Миниатюра

Авторски права не нарушены.

221 Заславский Виктор Александрович: Старинные гэльские молитвы 5k   Сборник стихов

221 Князев Юрий: Строки, написанные в Брейде 2k   Стихотворение Комментарии

Вот такая пасторальная песенка получилась...

221 Machnowski T.F: Т.Ф. Махновски. Помнишь? 1k   Сборник стихов

221 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Стихи 2k   Сборник стихов Комментарии

Стихи опубликованы в апрельском номере14 года "Культуральной газеты", Польша.

221 Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

221 Mattison Chris: Удавы 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

221 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 7 2k   Глава

221 Князев Юрий: Уильям Драммонд 9k   Статья Комментарии

221 Planet Earth: Факты о волке 4k   Справочник Комментарии

221 Моцарелла: Фасад 10k   Миниатюра

Перевод с итальянского

221 О.К.: Хэмбли Барбара. Силиконовый маг 0k   Глава Комментарии

221 Стоялов Максим: Чарли Чаплин 4k   Статья

221 Изергина Лариса: Часы с кукушкой Cuckoo Сlock 2k   Стихотворение

Переводы: Детское: Учимся считать и узнавать который час! (Сказка. Из циклов "Утренник", "Переводы стихов". Поэтический перевод с английского языка стихотворения "Cuckoo Clock" из сборника "Nursery Rhymes".)

221 Краснов: Шекспир сонет 107 1k   Стихотворение

221 Краснов: Шекспир сонет 118 1k   Стихотворение

221 Краснов: Шекспир сонет 153 1k   Стихотворение

221 Краснов: Шекспир сонет 55 1k   Стихотворение

221 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 3 168k   Поэма

221 Перевод: Шри-Махалакшми-лалита-стотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

221 Шутак Мария: Эквиритмический перевод немецкой песни "Leise rieselt der Schnee" на украинский язык 1k   Песня Комментарии

Пение:......... Natalie - Leise rieselt der Schnee........ http://www.youtube.com/watch?v=vNgteoy0UZs......... Ноты:...... http://www.lieder-archiv.de/leise_rieselt_der_schnee-notenblatt_200012.html.... Мелодия:....... Leise rieselt der Schnee - instrumental....... http://www.youtube.com/watch?v=l9mj8wX0toE...... ...

221 О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Серебро змея 0k   Глава

221 О.К.: Энтони Пирс. Вар Палка 0k   Глава

221 Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

221 Этгар Керт: Этгар Керт. Всплеск Из Ада 7k   Рассказ Комментарии

Рассказ израильского писателя Этгара Керта. Из сборника "Летний Лагерь Кенлера".

221 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.72 49k   Глава

221 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Словишень 0k   Сборник стихов

221 Гурвич Владимир Александрович: Я спросил электрика Петрова 1k   Стихотворение

220 Talamaska: "Право на черную магию" Ким Харрисон ("Низины" - 8) 40k   Глава

Восьмая книга в серии "Низины" о Рэйчел Морган. Здесь выложена первая глава - мой вклад в перевод романа. Весь перевод читаем здесь ---> http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1281707183

220 Флинт: 1632 - Глава 17 11k   Глава Комментарии

220 Гусаров Андрей Владимирович: 18. Cats (Musical) - Memory 4k   Песня Комментарии

220 Пряхин Андрей Александрович: A graffito lyric 1k   Стихотворение

В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке. Владимир Высоцкий

220 Рене Андрей: All the birds 2k   Справочник

220 Рене Андрей: Arklow 2k   Справочник

220 Rebrov: Ballad 2k   Стихотворение

220 Рене Андрей: Black sheep 2k   Справочник

220 Рене Андрей: Coat and trousers 1k   Справочник

220 Дин Роман: Def Leppard - Desert Song 1k   Песня

220 Rosetau: Denpa Teki na Kanojo 23k   Глава Комментарии

Когда ты сам себе король, не нужно задумываться о том, как к тебе относятся люди вокруг. Когда ты сам себе король, ты в праве следовать своим правилам и идеалам. Тебя никто не сможет упрекнуть или осудить. Но даже у самопровозглашенных королей могут появиться подданные. Старшеклассник ...

220 Рене Андрей: Dunsink 2k   Справочник

220 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

220 Пряхин Андрей Александрович: For the Linguists Only Только Для Лингвистов 15k   Пьеса; сценарий

Comedian Evgeniy Petrosyan & Matryona (Actor Sergei Chvanov from the famous Russian comic duet `The New Russian Grannies`): Reciting the Russian unprintable folklore in the allegoric guise of the Japanese Tankas https://youtu.be/d9-7YyMIURU

220 Рене Андрей: Forty Bonnets 3k   Справочник

220 Рене Андрей: Francis 2k   Справочник

220 Рене Андрей: Hamlet 2k   Справочник

220 Rebrov: I Shall Not Pass This Way Again 1k   Стихотворение

220 Рене Андрей: Jack and Jill 2k   Справочник

220 Сингилеев Александр Евгеньевич: Karin Boye_Gåtan 0k   Стихотворение Комментарии

И снова о Выборе...

220 Пряхин Андрей Александрович: Mikhalitch "Михалыч" 6k   Песня

MIKHALITCH is a patronimic. The Russian workers of the same age used to address one another with the help of their patronimics in their coloquial pronunciation. The patronimic of Mikhalitch derives from the name of Mikhail (Michael), in the literary speech it sounds as Mikhailovitch. ...

220 Рене Андрей: Morphios 2k   Справочник

220 Пряхин Андрей Александрович: Natasha Rostova Goes To The Ball 4k   Миниатюра

NATASHA ROSTOVA GOES TO THE BALL https://youtu.be/RE-fyXTYOrQ A Russian fellow (a Russian variant of a `cockney` guy) is brilliantly dancing a Gipsy dance in a grotesque, farcical style, a style of the so called Russian chançon, and telling a ball yarn keeping all necessary ...

220 Эстерис Э: Nature Study 3k   Стихотворение

Nature Study by Craig Raine (for Rona, Jeremy, Sam & Grace)

220 Ракитина Ника: Nav 6k   Поэма Комментарии

Сырая версия перевода. Приветствуется любая критика!

220 Рене Андрей: Nelson 2k   Справочник

220 Рене Андрей: Oremus 3k   Справочник

220 Рене Андрей: Original sin 2k   Справочник

220 Пряхин Андрей Александрович: See No Evil, Hear No Evil, Speak No Evil Ничего Не Вижу, Ничего Не Слышу 2k   Песня

The most fatal woman of the Soviet epoch, pop singer Veronica Kruglova (1966) https://youtu.be/rEPkYPfNh2A

220 Одинцов Игорь Захарович: Selige Sehnsucht 2k   Стихотворение

220 Шарона Ли: Sting - Fragile (Хрупкость) 0k   Песня Комментарии

Еще один перевод. И снова Стинг.

220 Kun N.A.: The Fifth Labor of Heracles 2k   Миниатюра

220 Рене Андрей: Thingmote 5k   Справочник

220 Пряхин Андрей Александрович: Trans-Caucasian Toasts 2k   Пьеса; сценарий

TRANS-CAUCASIAN TOASTS TOAST #1 http://www.youtube.com/watch?v=LABb3TMhltE&feature=player_detailpage TOAST #2 http://www.youtube.com/watch?v=ZY9kR-antsI&feature=player_detailpage

220 Рене Андрей: Treacle Tom 5k   Справочник

220 Рене Андрей: Work in progress 2k   Справочник

220 Wat Aleksander: Александр Ват. Эхолалия. Каллиграфии. Сон 2k   Сборник стихов

220 Слободян Владислав: Арлан Эндрюс. Дети Хайнлайна 22k   Рассказ

220 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Мертвых Актерах. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

220 Князев Юрий: Берега реки Кри 1k   Стихотворение

Еще одна река в западной Шотландии.

220 Drori Jonathan: Бетелевая Пальма 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

220 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии

220 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Блэйк 6k   Сборник стихов

220 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 005 11k   Новелла

220 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

220 Князев Юрий: Герцогиня Гордон танцует рил 1k   Стихотворение

220 UpdКассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 6. Бомбардировки Москвы 32k   Глава

220 Езерска Анзя: Голодные сердца 179k   Сборник рассказов

Это истории из жизни еврейских иммигрантов конца XIX - начала XX веков, бежавших в Америку от антисемитизма царской России.

220 Гурвич Владимир Александрович: Граф Нулин. Концовка 3k   Поэма

220 Князев Юрий: Грим Гризел 4k   Стихотворение

220 Гольдовский Дмитрий: Дмитрий Гольдовский 19xx 2k   Стихотворение Комментарии

220 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-3 19k   Глава

220 Дэвидсон Аврам: Дороги, дороги, прекрасные дороги 9k   Рассказ

220 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 76 15k   Глава

220 Steve_Miller, перевод_Divvo: Заклинание 12k   Песня

220 Noxlee: Затишье между бурями 0k   Миниатюра

Кода (дополнительный финал) к серии s13e22. Мыльная опера N1. После победы и ангелу можно почувствовать себя счастливым...

220 Гурвич Владимир Александрович: Зачем люди постятся 2k   Стихотворение

220 Цивунин Владимир: Из Ксении Кармановой (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Теперь, когда уже мы стали взрослыми..."

220 Омежина Ирина: Испытай меня 2k   Песня

Эстер Филлипс

220 Лаймон Ричард: История создания романа "В чужом теле" 18k   Глава

Отрывок из автобиографической книги Ричарда Лаймона "A Writer's Tale".

220 О.К.: Касселс Джон. Исполнитель 262k   Роман

220 Омежина Ирина: Когда ловлю твой взгляд... 2k   Песня

Пегги Ли

220 Херберт Збигнев: Когда мир останавливается. Погода. Часы. Осторожнее со столом 2k   Сборник стихов

220 White Mel: Короли Крокодилы 8k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за ноябрь 2009 года.

220 Дин Джон Батерст: Культ змея в Азии 66k   Глава

Перевод части главы "Культ змея в Азии" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

220 Теннисонъ А.: Ланселотъ и Элейнъ 88k   Поэма

220 О.К.: Лейнстер Мюррей. Туннель времени 0k   Глава

220 Васин Александр Юрьевич: Лестница на небеса ("Stairway To Heaven") 1k   Песня Комментарии

220 Фурманов Кирилл: Лучше не рождаться 1k   Стихотворение Комментарии

Из Кантелетар, "Parempi syntymättä"

220 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 3 747k   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

220 Unwin Mike: Малый Фламинго 4k   Справочник

220 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Великое ничто 1k   Сборник стихов

220 Стоялов Максим: Михаил Герасимович Ильенко 3k   Статья

220 Howell Catherine Herbert: Многолетняя Колючая Аргемона 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

220 Wells Diana: Морозник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

220 snake: Надувательство 28k   Рассказ

Предупреждение: Это перевод англоязычного фанфика, но в русском варианте убраны все явные отсылки к вселенной оригинала (см. примечания переводчика) Собственно аннотация: Cферический дарк в вакууме, укатившийся из парижской палаты мер и весов. При этом без существенных примесей клопоты, ...

220 Автор: Найденная шифровка на голубе так и осталась нераскрытой 4k   Статья

220 Дэвидсон Аврам: Неиссякаемый камень 38k   Рассказ

220 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 5 глава 43k   Новелла Комментарии

220 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 3 7k   Новелла Комментарии

220 Wellnhoffer Peter Dr.: Нюктозавр 1k   Миниатюра

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"