Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

266 Роллина Морис: Прогалина 1k   Стихотворение Комментарии

266 Надежда: Путешественница ч.8 гл.41 62k   Глава Комментарии

266 Holmes Thom: Ранние Сумчатые 2k   Миниатюра

266 Belleny Danielle: Расписной Овсянковый Кардинал 1k   Миниатюра

266 Качур Виктория Исааковна: Реквием 0k   Стихотворение

266 Монзано Мона Эймонс: С. Моэм. Отличный выход 8k   Оценка:4.31*15   Рассказ Комментарии

Перевод моего любимого рассказа Моэма. Не судите строго, написано лет пять назад, и с тех пор не правилось. Впрочем, судите как хотите.

266 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

266 Князев Юрий: Святая Гирзи 1k   Стихотворение

266 Рейнек Богуслав: Сети 1k   Стихотворение Комментарии

266 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Вiфiльсборг 4k   Глава

266 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет, написанный в Лондоне. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

266 Holmes Thom: Спарассондонты: Крупные Хищные Сумчатые 4k   Справочник

266 Траум Арина: Старая боль (Das Alte Leid / Rammstein) 0k   Песня

266 Ружевич Тадеуш: Страсти 3k   Стихотворение

266 Гурвич Владимир Александрович: Только раз бывают в жизни встречи 4k   Песня

266 Рейнек Богуслав: Троякий сон 1k   Стихотворение Комментарии

266 Гурвич Владимир Александрович: У Клариссы денег мало 0k   Стихотворение

266 Траум Арина: Утро (Der Morgen Danach / Lacrimosa) 1k   Песня

266 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-2 56k   Оценка:7.00*4   Эссе Комментарии

Фабула и восьмипунктовая дуга...

266 Юлич: Хвалим, Господь, Тебя! ("Herr Gott, dich loben wir" von W.A.Mozart) 1k   Песня Комментарии

Торжественный и светлый благодарственный хорал на музыку Моцарта. Кто автор немецкого текста?.. На листочке с нотами не указано

266 White Wolf: Чармы соларов (эррата) 234k   Справочник

Чармы Возвышенных-соларов после эрраты 2.5. Будут пополняться по мере перевода иных источников.

266 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 8. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 51k   Глава

266 Дорокчеев Андрей Владимирович: Что день грядущий нам готовит 1k   Стихотворение

266 Краснов: Шекспир сонет 136 1k   Стихотворение

266 Краснов: Шекспир сонет 139 1k   Стихотворение

266 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 4 "Царства малой жизни" 31k   Поэма

266 Рыскулов Владимир Владимирович: Эварист Парни. Моим друзьям 1k   Стихотворение

266 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Песня Комментарии

Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA

266 О.К.: Энтони Пирс. Вар Палка 0k   Глава

266 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Критикам 1k   Сборник стихов

266 Семонифф Н.: Я могу не много 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

266 Князев Юрий: Я там мечтал, закрыв глаза 1k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция.

265 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 2 6k   Глава

265 Флинт: 1632 - Глава 17 11k   Глава Комментарии

265 Флинт: 1632 - Глава 46 16k   Глава Комментарии

265 Флинт: 1632 - Глава 56 25k   Глава Комментарии

265 Zalesski Vladimir: About my not taken place meetings with Solzhenitsyn and Sholokhov. A literary note 7k   Миниатюра Комментарии

About my not taken place meetings with Solzhenitsyn and Sholokhov. A literary note.

265 Рене Андрей: Bonzo 2k   Справочник

265 Пряхин Андрей Александрович: Comic In Verse 3k   Стихотворение

COMIC IN VERSE BY TSAI - RHYMES TO THE DIDACTIC PRINTS

265 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

265 Рене Андрей: Dante 2k   Справочник

265 Русова Марина: Der Klavierstimmer 11k   Сборник стихов

Переводы Любови Цуфаль-Корсаковой

265 Шарона Ли: Dido - White Flag (Белый флаг) 1k   Песня

Дайдо, "Белый флаг", перевод с английского.

265 Седова Ирина Игоревна: Distant Eyes (Отстраненный взгляд) 4k   Песня

265 Седова Ирина Игоревна: Eu numai, numai (Только с тобой) 3k   Песня

265 Рене Андрей: Farrell 2k   Справочник

265 Рене Андрей: Findlater 2k   Справочник

265 Рене Андрей: Fox Goodman 3k   Справочник

265 Седова Ирина Игоревна: Going Home (Дорога домой) 6k   Песня

265 Рене Андрей: Harmsworth 2k   Справочник

265 Рене Андрей: Hong Kong 2k   Справочник

265 Рене Андрей: Huguenot 2k   Справочник

265 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Драгун 1k   Песня

песня THE TROOPER альбом PIECE OF MIND, 1983

265 Рене Андрей: Judas 1k   Справочник

265 Рене Андрей: Moor Park 2k   Справочник

265 Ocean Soul: Nightquest 3k   Песня Комментарии

Nightquest (Nightwish)

265 Рене Андрей: Northern Ireland 1k   Справочник

265 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.7 233k   Глава

265 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.8 237k   Глава

265 Рене Андрей: Paternoster 2k   Справочник

265 Шарона Ли: Sting - A Thousand Years (Сто тысяч лет) 1k   Оценка:6.00*3   Песня

265 Гусаров Андрей Владимирович: The Platters "Only you" 1k   Песня

265 Rebrov: The Sonnet-Ballad 1k   Стихотворение

265 Рене Андрей: Thornton 2k   Справочник

265 Crowder Bland: Американская Липа 1k   Миниатюра

265 Заславский Виктор Александрович: Английские рождественские баллады 3k   Сборник стихов Комментарии

265 Mohun Janet. Editor.: Антарктический Нотофагус 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

265 Князев Юрий: Бездельник 2k   Стихотворение Комментарии

265 Рейнек Богуслав: Белая сирень 1k   Стихотворение

265 Князев Юрий: Берега реки Нит 1k   Стихотворение

265 Либерт Ежи: Беседа о Норвиде 2k   Стихотворение

265 Деев Кирилл Сергеевич: Брайан У. Тейлор "неизвестный вид" 32k   Рассказ

265 Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов

265 Unwin Mike: Великолепный Фрегат 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

265 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Монкхаус. Лимерики 11k   Сборник стихов

265 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

265 Кирдин Никита Александрович: Властелин колец: братство кольца 95k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Властелин колец:братство кольца". Мой первый перевод. 1 CD

265 Te Tanglebrooke: Гарри Поттер и дети изменений 11k   Глава Комментарии

265 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: С бесчеловечною судьбой / Das Schicksal mag unmenschlich sein 1k   Стихотворение

Кому-то это нужно

265 Suisei: Глава 1 - Я попытался признаться 15k   Оценка:7.83*9   Новелла

265 알파타르트: Глава 6. "Подарок наложнице от императрицы (1)" 11k   Новелла

Выкладка 21.09.2019

265 Шурыгин Олег: Глава пятая. "Гопал-свидетель". Кришнадас Кавирадж 47k   Поэма

Истории из пятой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

265 Фурманов Кирилл: Грустно, очень печально 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Triste, muy tristemente"

265 Їelaѕnicki Dariusz: Дариуш Желязьницки. Мечта 4k   Стихотворение Комментарии

265 Кудряшов Александр Александрович: Диалог 32k   Статья

Вольный перевод произведений персидских и немецких поэтов

265 Нiч: Доброй Ночи 0k   Стихотворение

Из Шелли. Можно петь на музыку Тухманова

265 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 7-7 8k   Глава

265 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.27 68k   Глава Комментарии

Появилась мысль, прекратить перевод. На Флибусте от 19 ноября появился перевод первой книги "Дыхания снега и пепла". Что неприятно удивило, чем-то похожий на мой. Я это к тому, что почувствовала ненужность своей работы. И потом не хочется обвинений в плагиате. В общем, стою на распутье. ...

265 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 13. Путь на север 37k   Глава Комментарии

265 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Общий файл 400k   Повесть

Любительский перевод подросткового фэнтези новозеландского писателя Дэвида Хэйра. Общий файл, главы 1-15, добавляются по мере перевода.

265 Горожанкин Никита Дмитриевич: Завтра будет слишком поздно 1k   Песня

Авторизованный перевод песни "One day too late" Skillet.

265 Этгар Керет: Замрите!.. 5k   Рассказ Комментарии

265 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Чудовище г-на Когито 8k   Сборник стихов

265 Чиванков А.В.: Зинаида Гиппиус: Никогда не читайте / Niemals vorlesen 1k   Стихотворение

265 Князев Юрий: И ночь темна 1k   Песня Комментарии

Отрывок из песеи Бернса.

265 Голубев И.: И. Голубев 2001 7k   Стихотворение Комментарии

265 Цивунин Владимир: Из Даниила Яшина (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Сборник стихов

"Сапоги-то вдруг на что? / Дождь не лил уже давно..."

265 Цивунин Владимир: Из Марии Игушевой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"Когда возвращались к нам милые с войны..."

265 Херберт Збигнев: Из ненаписанной теории снов 7k   Стихотворение Комментарии

265 Aulagnier S.& co.: Индийская Песчанка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

265 Биерман Сара: Как воссоединиться со своим Божественным Я 14k   Статья

Процесс Трансформации / Вознесения, который сейчас происходит на нашей планете требует от людей осознания их расширенного эфирного тела. Мы должны наконец знать и интегрировать все части нашего Я, которые до этого времени были не познаны / спрятаны. Чтобы расстаться с иллюзией полярности, ...

265 Chalkine Eric: Кварц 4k   Справочник

Авторские права сохранены

265 Омежина Ирина: Когда ловлю твой взгляд... 2k   Песня

Пегги Ли

265 Лыжина Светлана Сергеевна: Когда я выпущу наружу вздохи, дам свободу горестным мольбам... 2k   Стихотворение

265 Acorn John: Короткощёкие Осы 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

265 Херберт Збигнев: Кровавая туча 1k   Стихотворение

265 Горац Евгения: Люди - подарки 1k   Миниатюра Комментарии

265 Junius Jr.: Манифест A.S.P.C.I 5k   Статья

Статья, написанная под псевдонимом Junius Jr., для первого выпуска журнала "Американа", 1932

265 Свирщинская Анна: Мертвая натура 1k   Стихотворение Комментарии

265 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 2 38k   Глава Комментарии

265 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 30.Трое мужчин и свинья 28k   Глава

265 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

265 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 30 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

265 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 44 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

265 Тэрбер Джеймс: Ночь, когда явилось привидение 11k   Рассказ

265 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 18 20k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

265 Седова Ирина Игоревна: Ой цветет калина (Oh Viburnum's Blooming) 2k   Песня

265 Абобукиров Вадим Николаевич: Перевод песни группы "Paramore", "Crushcrushcrush", 2007 г. 2k   Песня

Перевод песни группы "Paramore",альбом "Riot"(2007 г.),трек 3, "Crushcrushcrush"

265 Moore Mary: Песня Голлума 2k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

265 Гамильтон Лорел: Послесловие к Флирту 21k   Интервью Комментарии

265 Генов Сергей: Поэзия и проза на болгарском языке 2k   Статья

Вольные переводы на болгарский язык

265 Семонифф Н.: Правила успеха от бывшего мультимиллионера 17k   Рассказ Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", март 1925 года.

265 Хаген Альварсон: Про людей Рагнара конунга 6k   Глава

265 Cassidy James Editor: Птицы. Желтогорлый Певун 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

265 Cassidy James Editor: Птицы. Рогатый Жаворонок. Пурпурная Лесная Ласточка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

265 Надежда: Путешественница ч.3 гл. 12 24k   Глава

265 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пылающие скальпы у Шартье 2k   Рассказ

265 Гурвич Владимир Александрович: Роберт Бёрнс 9k   Сборник стихов

265 Дин Роман: Роберт Фрост. Листоход 1k   Стихотворение

265 Сухарский Т.: Россия вторгается в польские стихи 64k   Монография Комментарии

Перевод начала (примерно одной трети) монографии польского литературоведа Тадеуша Зигмунтовича Сухарского "Образ русского в польской литературе", в которой автор на основе анализа текстов избранных сочинений польской литературы за весь, почти 1000-летний период её существования, пытается ...

265 Unwin Mike: Синеногая Олуша 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

265 Роллина Морис: Слабость Господня 1k   Стихотворение Комментарии

265 Елохин Анатолий Ефимович: Слово о полку Игореве 21k   Поэма Комментарии

(С правкой по книге О. Сулейменова "Аз и Я")

265 Трапинина Марина: Снежное Рождество - перевод песни White Christmas 1k   Песня Комментарии

Снежное Рождество - перевод Рождественской песни "White Christmas", автор Irvin Berlin

265 Князев Юрий: Среди ячменной нивы 4k   Стихотворение Комментарии

Сегодняшний перевод!

265 Верлен Поль: Стихи, что породят клевету 2k   Стихотворение

265 Жуков Сергей Александрович: Счастливый вдовец 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Бёрнса "The Joyful Widower"(17?? г.)

265 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Akwarele 2k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "Во мраке звёзд", изданном в 1902 году.

265 Hunter Luke: Тайра 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

265 Yoo Seong (유성): Том 2. 858k   Новелла Комментарии

265 Князев Юрий: Торговец 1k   Стихотворение Комментарии

265 М.Дмитрий: Фанфик по Touhou: "Strife of Vampire" (Перевод). 95k   Глава Комментарии

В результате определённых событий, сёстры Скарлет оказываются захвачены в плен вооружёнными силами США. Спустя некоторое время парню по имени Скайлер удаётся спасти Ремилию. Будучи ослабленными и находясь в бегах, они пытаются отыскать младшую сестру Ремилии, а затем возвратиться ...

265 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

265 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 6. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 26k   Глава

265 Роллина Морис: Человек богемы 1k   Стихотворение

265 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если бы красивые кокетство не любили? 3k   Стихотворение Комментарии

265 Князев Юрий: Элегия на Блэра 4k   Стихотворение Комментарии

265 Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Увидев Муравьев - по Древу... 1k   Стихотворение Комментарии

265 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.11 56k   Глава

265 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.81 24k   Глава

265 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 3 201k   Оценка:7.53*21   Роман Комментарии

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка - продолжение (2)

265 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. Рисунок 0k   Стихотворение

265 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. Чайки на ветру 1k   Стихотворение

265 Этвуд Маргарет: Я тянусь за тобой... 0k   Стихотворение Комментарии

264 Шурыгин Олег: "О супруг всемогущей Богини..." 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита. это мой первый перевод из Махараджа Кулашекхара, рифмы в оригинале нет. На этом стихе я пробовал свои силы

264 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 7 4k   Глава

264 Камаева Кристина Николаевна: A Turkey-Cock 4k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

264 Рене Андрей: Book of life 2k   Справочник

264 Рене Андрей: Clondalkin 1k   Справочник

264 Седова Ирина Игоревна: Cold Irons Bound (холода сталь) 5k   Песня

264 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

264 Tau Demetrious: Do You Dream Of Me 0k   Стихотворение

Вольный перевод одноименной песни Tiamat - Wildhoney 1994

264 Рене Андрей: Dominic 2k   Справочник

264 Рене Андрей: Dunsink 2k   Справочник

264 Рене Андрей: Essex 2k   Справочник

264 Седова Ирина Игоревна: Fall and Fade (Упав, исчезнешь ты) 4k   Песня

264 Яременко-Толстой Владимир: Gedichtetungen 5k   Сборник стихов

Поэзия по-немецки и переводы на немецкий язык

264 Чесноков Василий Александрович: Introduction to "The Child Of Magic" 3k   Стихотворение

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии" с русского языка на английский.http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml

264 Рыжая Девочка: Jilted by Silvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

264 Дин Роман: Kansas - Lamplight Symphony 3k   Песня

264 Дин Роман: Kansas - One Man, One Heart 2k   Песня

264 Седова Ирина Игоревна: Las Amarillas ( Желтые птицы) 5k   Песня

264 Рене Андрей: Millikin 2k   Справочник

264 Тройс Элли: Modern Love - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1hDbpF4Mvkw (видео с выступления 1983)

264 Пряхин Андрей Александрович: Pouchkine Succomba Par Louis d`anthès 6k   Стихотворение

Alexandre Pushkin is a great Ruissian poet. To be be exact, the greatest one. Yet he was a famous bedhopper, and as every single male slut he was morbidly jealous. He was killed by a Horse Guardsman, young French man Georges d'Anthès whom Pushkin after receiving an anonymous ...

264 Пряхин Андрей Александрович: Russian idioms for the linguists! 4k   Справочник

Russian street language`s idioms for the linguists! Русские уличные разговорные идиоматические обороты для лингвистов. The Beatles - Let It Be [1970] https://youtu.be/2xDzVZcqtYI

264 Уилсон Дэниел: Supermax 57k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Дэниела Уилсона "СуперМАКС" (2023)

264 Рене Андрей: Vanity of vanities 3k   Справочник

264 Фиш Дима: William Shakespeare`s Sonnet No.90 1k   Стихотворение Комментарии

264 Пряхин Андрей Александрович: Александр Пушкин "Похититель" 1k   Стихотворение

When Sasha Pushkin was just six years old, he wrote his first play l"Escamateur in the French language and staged it for his sister Olga. The sister did not appreciate it, and Sasha wrote the epigram and made fun of himself in a self-derogatory way.

264 Howell Catherine Herbert: Американский одичавшие Непарнокопытные звери 4k   Справочник

264 Науменко Александр: Барбара Эрскин "Рябиновый человек" 9k   Рассказ

264 Штейнберг Иегуда: Беседы с детьми 149k   Сборник рассказов

Сказки Штейнберга замечательно подходят для современной семьи, желающей дать детям в доступной форме начатки знаний об истории и культуре народа, привить любовь к традициям.

264 Drori Jonathan: Бетелевая Пальма 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

264 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Кафе 3k   Сборник стихов

264 Перевод: Бхагавати-стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

264 Гарсиласо: В глуби речной прекрасные наяды... (Сонет 11) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XI: Hermosas ninfas, que, en el río metidas..., перевод с испанского. Оригинал

264 Перевод: Вамана-Пурана, глава 19-20 13k   Глава

Вамана-Пурана, глава 19-20. Богиня Катьяяни побеждает Махишасуру. Перевод с санскрита.

264 Рейнек Богуслав: Весеннему дню 1k   Стихотворение

264 Ерохин Владимир Иванович: Вечер 0k   Стихотворение

264 Рейнек Богуслав: Вечера 1k   Стихотворение Комментарии

264 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

264 Херберт Збигнев: Вит Ствош: Успение Богородицы 2k   Стихотворение Комментарии

264 Broniewski Wladislaw: Владислав Броневски. Полоса тени 1k   Сборник стихов Комментарии

264 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 005 11k   Новелла

264 Кундера Милан: Возьми меня с собой 1k   Стихотворение Комментарии

264 Гурвич Владимир Александрович: Всю ночь кричали петухи 1k   Песня

264 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и огненный кубок 108k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и огненный кубок" 1 CD

264 Сечив Сергей Александрович: Глава 06, "Управляя Телом Желаний" 68k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/317295.html "Как Петуха Убил Ты Своего, Хусам?" - Руми. О ТЕЛЕ ЖЕЛАНИЙ Согласно средневековым представлениям, человек состоит из четырех тел: плотного, ...

264 Cap'n Chryssalid: Глава 14 40k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"