Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

215 Castello Jose: Красный Горал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

215 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Оды 4k   Сборник стихов Комментарии

Стихи из цикла.

215 Школьный Психолог: Кэти Малчиоди: рисунки больных и умирающих детей 36k   Оценка:6.00*3   Глава

Печатается с разрешения правообладателя - Издательства "Институт общегуманитарных исследований"

215 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 13 167k   Глава

Глава про Соню Шафиркин-Хафт-Грин-Лавкрафт-Дэвис (кажется, никого больше не забыла?)

215 Moore Mary: Лесной царь 4k   Статья Комментарии

Перевод баллады J.W. Goethe - Der Erlkönig

215 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. В наши дни 17k   Эссе

Текст публичной лекции лорда Дансени, издававшийся неоднократно, в том числе отдельной брошюрой. Этот текст лег в основу лекций, читавшихся во время американского турне Дансени. Возможно, именно его прослушал Лавкрафт, когда посещал выступление заокеанского гостя

215 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

215 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Раздор 0k   Стихотворение Комментарии

Любовью можно победить раздор,Прибегни к ней, чтобы покончить спор

215 Acorn John: Малый Лесной Сатир 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

215 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Гобелен 2k   Сборник стихов

215 О.К.: Мартин Джордж. Башня пепла 42k   Рассказ

215 Браун Роберт: Медуза Горгона 19k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

215 Торощина Юлия Андреевна: Мертвая девочка 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тилля Линдеманна из сборника "Messer".

215 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 45.Красный Лед 22k   Глава Комментарии

Иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=tIfJ_pXRZT4 1-я часть http://www.youtube.com/watch?v=ZyqUqT1V-SA 2-я часть http://www.youtube.com/watch?v=3FIJSvE-Bd4 3 часть Саундтрек: http://www.youtube.com/watch?v=ZRhqeOOn49E Будет еще одна глава и послесловие

215 Князев Юрий: Мне дружба дорога твоя 1k   Стихотворение Комментарии

215 Слезак Лео: Мои первые гастроли в Праге 3k   Рассказ

Лео Слезак/Leo Slezak (18 августа 1873 - 1 июня 1946) - австрийский оперный певец (тенор) и киноактёр.

215 Калеко, Маша: Мой лучший из стихов 0k   Стихотворение

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Монахини из Кэртейджа 2k   Рассказ

215 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

215 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 1 4k   Глава

Рута Ванагайте иллюстрации 1

215 Мальцева Лилия: Мы Не Знаем, Как Высоки 1k   Стихотворение Комментарии

Вторая версия перевода стихотворения Эмили Дикинсон.

215 Тэрбер Джеймс: На Обочине Неба 8k   Рассказ Комментарии

215 Андрюшин Владислав Викторович: Набросок психологического феноменологического метода. Amedeo Giorgi 42k   Статья Комментарии

Giorgi A. Phenomenology and Psychological Research. Pittsburg: PA, Sagnesne University Press 1985 Перевод - 1997 г.

215 Херберт Збигнев: Наизусть 4k   Стихотворение

215 Габриэла Мистраль: Находка 0k   Стихотворение

215 Эллин Стэнли: Нельзя всю жизнь оставаться маленькой девочкой 52k   Рассказ

215 Дитц Наташа: Неоконченная пьеса для маргаритки 2k   Глава Комментарии

"ко дню памяти брата ФЭНЛЮ"

215 Ноа Гордон: Ноа Гордон, Последний еврей - (c)The Last Jew by Noah Gordon. Часть первая. Первый сын. Глава 2. Божий ... 17k   Глава Комментарии

215 Чиванков А.В.: О. Мандельштам: Возьми на радость / Taygetos 4k   Стихотворение

Тайге́т(греч. Ταΰγετος) — горы в Греции, на полуострове Пелопоннес протяжённостью около 75 км. (wiki)

215 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

215 Урусов Павел Львович: Обыденная жизнь 4k   Стихотворение Комментарии

За помощь в переводе этого стихотворения большое спасибо Тане (aka air_ocean). Перевод названия предложен Н.К.

215 Гурвич Владимир Александрович: Окрасился месяц багрянцем 1k   Песня

215 Гурвич Владимир Александрович: Оксфорд и Кембридж 5k   Стихотворение

215 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 34 5k   Глава Комментарии

215 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Рождественская ярмарка - Инго Баумгартнер 0k   Стихотворение

215 Джекил И Хайд: Переклад пісні Євгенії Рибакової - Крила 1k   Песня Комментарии

215 Гурвич Владимир Александрович: Песенка про петухов 0k   Песня

215 Бёррис Эли Эдвард: Позитивная и негативная мана (табу) 75k   Глава Комментарии

Перевод главы "Позитивная и негативная мана (табу)" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

215 Разбойникова Елена: Пороки (перевод стихов Sir John Harrington) 1k   Стихотворение Комментарии

215 Джонс Джулия: Последние. Путешествие к Совиному утесу 2k   Глава

215 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

215 Брагина Ольга Игоревна: Поэтические переводы-3 162k   Сборник стихов

215 Князев Юрий: Права женщины 3k   Стихотворение

215 Готье Теофиль: Предисловие. Тайное сродство 13k   Стихотворение

Это переводы с французского языка сборника "Эмали и камеи".Дед работал над ними в последние годы жизни. Даже я это помню. Издать так и не успел... Я пыталась пристроить в "Иностранную литературу", но ответили, что берут только новинки. Между тем этот сборник востребован. Для моей ...

215 Чудинова Дарья Ивановна: Прощай 0k   Стихотворение Комментарии

Рифмованный перевод Namarie Дж.Р.Р.Толкиена

215 Cassidy James Editor: Птицы. Калифорнийский Кондор 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

215 Cassidy James. Editor.: Птицы. Рисовая Птица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

215 Надежда: Путешественница ч.9 гл.55 30k   Глава Комментарии

215 Херберт Збигнев: Рассуждения пана Когито об агиографии и о зверях 10k   Стихотворение

215 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и нефритовая обезьяна 28k   Новелла

215 Сорочан Александр Юрьевич: Рэндалл Гарретт, Роберт Сильверберг. Человек, который ненавидел шум 7k   Рассказ

215 Рейнек Богуслав: Сеятель 1k   Стихотворение

215 Andreas Jaeger: Способ обнаружения зон повышенного риска заражения различными воздушно-капельными инфекциями 7k   Миниатюра

     Способ обнаружения зон повышенного риска заражения различными воздушно-капельными инфекциями (вирусными и прочими), отличающийся тем, что с целью повышения точности и оперативности прогнозирования опасности инфицирования в конкретной местности определяется ...

215 Анариэль Ровэн: Старение нумэнорцев 4k   Глава

215 Верлен Поль: Стихи, что породят клевету 2k   Стихотворение

215 Кларк Луиза-Мария: Сумма в арифметике 1k   Стихотворение

215 Негатуров Вадим Витальевич: Так Велит Господь Песня на музыку и по мотивам песни "let My People Go" 7k   Песня

215 Annalisa Berta: Телесные Размеры 1k   Миниатюра

215 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 9. 42k   Глава

Семь "гномов" встречаются с семью самураями.

215 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Из Антологии 2k   Сборник стихов

215 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 2 22k   Глава

215 Лопатина Татьяна Михайловна: Усадебка 2k   Стихотворение

Два стихотворения Ф.Рюккерта.

215 Ружевич Тадеуш: Утраченное письмо 2k   Стихотворение Комментарии

215 Planet Earth: Факты о паруснике 5k   Справочник

215 Карпентер: Франсин-2 149k   Пьеса; сценарий

Перевод с иврита мультика с ивритскими титрами Часть 2 из 7. Посмотреть этот мультик на иврите можно здесь: http://www.youtube.com/watch?v=PYTnccj8QW8

215 Сергеев Максим Алексеевич: Что есть любовь и юность? 1k   Песня

адаптированный перевод песни из "Ромео и Джульетта" Франко Дзеффирелли What is a youth? Impetuous fire. What is a maid? Ice and desire. The world wags on A rose will bloom, it then will fade So does a youth. So does the fairest maid. Comes a time when one sweet smile ...

215 Краснов: Шекспир сонет 112 1k   Стихотворение

215 Unwin Mike: Шлемоносная Ванга 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

215 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

215 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

215 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Herido De Amor - исполнительница: Ana Belén, музыка: Joan Manuel ... 2k   Песня Комментарии

215 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Heute hier morgen dort - Hannes Wader на русский язык 2k   Песня Комментарии

Оригинал от автора Heute hier morgen dort - Hannes Wader https://www.youtube.com/watch?v=trzsD-Dyi80 Кавер версия под гитару от Kris Shred https://www.youtube.com/watch?v=KUbBQNqKdtw

215 Ochwanowski Adam: Это только театр 1k   Сборник стихов

215 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.75 15k   Глава

215 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Реклама 2k   Стихотворение

215 Цивунин Владимир: Юрий Рябчинский (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 7k   Сборник стихов

"Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс..."

215 Черкесова Зера Андреевна: Я вижу образ твой... 1k   Стихотворение

Вольный перевод из Гете.

215 Гарсиласо: Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.

214 Иванова Екатерина Петровна: "The Sound of your Piano" Jennifer Woodhouse 2k   Стихотворение Комментарии

214 Гусаров Андрей Владимирович: 12. Cats (Musical) - The Moments of Happiness 1k   Песня

214 Дзотта: 140 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

214 Велигжанин Андрей Витальевич: 148. Что за глаза у сердца моего? 8k   Стихотворение

214 Флинт: 1632 - Глава 37 18k   Глава Комментарии

214 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note 3k   Миниатюра

An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note.

214 Рене Андрей: Atkins 2k   Справочник

214 Рене Андрей: Australia 2k   Справочник

214 Рене Андрей: Beauty spot 1k   Справочник

214 Overwood Henry de: Builders of railway. A story 5k   Миниатюра

MMMCDLXXXV. Builders of railway. A story. - April 24, 2024.

214 Рене Андрей: Bully's Acre 2k   Справочник

214 Рене Андрей: Frisky Shorty 3k   Справочник

214 Седова Ирина Игоревна: Going to the Run (Отправляясь в путь) 5k   Песня

214 Седова Ирина Игоревна: Heather Ale (Вересковый эль) 8k   Стихотворение

214 Андрущенко Виталий Александрович: Imagine by John Lennon, два перевода 2k   Песня

Возможно, это будет подарком для тех, кто любит эту песню, а также тем, кто ищет свет истины в жизни..

214 Я.Твардовский.: Jan Twardowski. Подожди 6k   Сборник стихов Комментарии

214 Рене Андрей: Latin 3k   Справочник

214 Overwood Henry de: Mazut Disaster (2024): the help of science. Suggestions from a scientific volunteer 7k   Миниатюра

MMMDXC. Mazut Disaster (2024): the help of science. Suggestions from a scientific volunteer. - December 25, 2024.

214 Рене Андрей: Millikin 2k   Справочник

214 Рене Андрей: New Zealand 2k   Справочник

214 Рене Андрей: Paradise Lost 2k   Справочник

214 Рене Андрей: Picts and Scots 2k   Справочник

214 Заболотников Анатолий Анатольевич: Shakespeare. Sonnets(transl) 190k   Оценка:5.00*3   Сборник стихов Комментарии

Очень близкий к тексту перевод сонетов Гения

214 Новикова Елена: Starlight 2k   Песня

"Starlight", MUSE

214 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Спокойное вызревание 1k   Стихотворение

214 Рене Андрей: Teems of times 3k   Справочник

214 Рене Андрей: Troubadour 2k   Справочник

214 Рене Андрей: True blue 2k   Справочник

214 Тройс Элли: Under Pressure - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NS_ZlDVMpWk (видео с выступления 1996)

214 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch: Es sitzt ein Vogel / Я еда 2k   Песня

Heinrich Christian Wilhelm Busch (* 14. April 1832 in Wiedensahl; † 9. Januar 1908 in Mechtshausen)

214 Рене Андрей: Wolfe Tone 1k   Справочник

214 Бородина Мария: Xandria - Ravenheart 0k   Песня

214 Пряхин Андрей Александрович: `i am going out on the road` by Mikhail Lermonov. М.Ю. Лермонтов "Выхожу один я на дорогу" 6k   Стихотворение

`Once in presence of Irakliy Luarsabovich Andronikov I called a popular poet a genius. He immediately objected: `He`s too complicated to be considered a genius. All great is simple and clear. It is `I am going out on the road ...` that`s great. That sort of poems seems to contain ...

214 О.К.: Браун Картер. Жертва 263k   Роман

214 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Кафе 3k   Сборник стихов

214 Brown Shaila. Editor.: Бумсланг 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

214 Херберт Збигнев: В прямом смысле и в переносном. Церковная мышь. Рассвет. Сумасшедшая 3k   Сборник стихов

214 Качур Виктория Исааковна: В тёмном лесу... 0k   Стихотворение Комментарии

http://community.livejournal.com/3_porosenka/53148.html

214 Виникомб Джон: Виверна 2k   Глава

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вождь Кротон 2k   Рассказ

214 Василой Адела Диомидовна: Ворон. Эдгар Аллан По 11k   Стихотворение

Переведен 5.04.2010 г.

214 Kelar Grzegorz: Гжегож Келар. Западло 1k   Сборник стихов

214 Сечив Сергей Александрович: Глава 04, "Весенняя Игривость" 40k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html "Проснись с началом щебетанья и взлети" - Руми. O ВЕСЕННЕЙ ИГРИВОСТИ Веснoй экстаз кажется нормой существования, а другие состояния ...

214 Мисс Вэсс: Глава 26. Задел на будущее 17k   Оценка:7.54*14   Глава Комментарии

214 Kingdon Jonathan: Гребнепалые Крысы 1k   Миниатюра

214 Морозов Павел: Джалапита. Эмма Андиевская. Перевод с украинского 23k   Миниатюра

Перевод с украинского иронически - сюрреалистической притчи немецкой писательницы, поэта и художника Эммы Андиевской. Родилась в 1931 г. в Украине. Живет в Германии.

214 Wellnhoffer Peter Dr.: Диморфодон 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

214 Заславский Виктор Александрович: Древнеирландская духовная поэзия 8k   Сборник стихов Комментарии

214 Acorn John: Дымчатая Лимонница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

214 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

214 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.20 54k   Глава Комментарии

214 Brown Shaila Editor: Египетская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права сохраненны.

214 Wells Diana: Жасмин 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

214 Коваль-Сухорукова Лариса: И настали те дни, когда возвращаются птицы 1k   Стихотворение

214 Кондратьев И.: И.Кондратьев 1880 3k   Стихотворение

Иван Кузьмич Кондратьев, Опубл.: 1880. Источник: Мирской толк. 1880, 12, С.136-137

214 Цивунин Владимир: Из Михаила Елькина (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов Комментарии

"Тайна есть в твоих глаз глубине..."

214 Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

214 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 29 24k   Глава Комментарии

214 Гурвич Владимир Александрович: Как странно 4k   Песня

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

214 Гурвич Владимир Александрович: Когда в районе головы 0k   Стихотворение

214 Wells Diana: Коттонвуд 4k   Справочник

214 Dell'Amore Christine: Кошки В Тени 13k   Статья

Перевод статьи из журнала National Geographic за февраль 2017-ого года.

214 Evans Arthur V.: Красный Бородатый Муравей 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

214 Karasek. K.: Кшиштоф Карасек. Три стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

214 Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп, Ф. Прэтт. Куда изволите? 20k   Рассказ

Еще один рассказ о баре Гавагана - один из моих любимых

214 И.Фефелов: Легенда о Белоголовом Орле 1k   Стихотворение Комментарии

Вольное стихотворное переложение бурятской легенды, записанной П.П.Баторовым

214 Гурвич Владимир Александрович: Мадам, уже песни пропеты 0k   Песня

214 Hunter Luke: Мангуст Джексона 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

214 Яковенко Александр Викторович: Марсело Фернандес Битар "История аргентинского рока". Предисловие автора 2k   Сборник рассказов Комментарии

214 Martin Laura C.: Медвежья Трава 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

214 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 13 24k   Глава

214 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мир слишком тесно связан с нами. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

214 Князев Юрий: Молитва перед смертью 1k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

214 Шурыгин Олег: Монашеский посох Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху (Сломанная данда). Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

214 Князев Юрий: На цветущем берегу 2k   Стихотворение Комментарии

To be mended.

214 Сечив Сергей Александрович: Напрасный Труд 0k   Стихотворение Комментарии

фараонов скорбный труд благословил не Бог, а человеки

214 Rulate Project: Новелла Марш Смерти в рапсодию параллельного мира \ Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Том ... 30k   Новелла Комментарии

214 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 2 32k   Новелла Комментарии

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Нос Антония 2k   Рассказ

214 Leopold J. H.: О, когда я умру, если смертью умру, тогда 0k   Стихотворение

J.H. Leopold, O, als ik dood zal, dood zal zijn..., перевод с голландского. Оригинал

214 Brown Shaila. Editor.: Обыкновенная Гадюка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

214 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

214 Benes Josef: От рыб к амфибиям 4k   Глава Комментарии

Все авторские права не нарушены/сохранены.

214 Аленин Игорь Сергеевич: Откровение 46k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Фленнери О'Коннер "Откровение" - мой первый опыт литературного перевода. Спасибо Ане Волковой за помощь!

214 Mohun Janet Editor: Падуб Перни 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

214 Васин Александр Юрьевич: Пассаты. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

214 Херберт Збигнев: Пацифик I I 1k   Стихотворение

214 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 28 13k   Глава Комментарии

214 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии

214 Глебова Ульяна Владимировна: Перевод номер три 2k   Стихотворение

214 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k   Стихотворение

214 Плат Сильвия: Песня безумной девушки 1k   Стихотворение

214 Перевод: Поклонение Нараяне 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

214 Hunter Luke: Полосатый сахарский хорёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

214 Асеева Светлана Александровна: Поль Верлен. Из цикла "Песни без слов" 0k   Стихотворение

214 Кустов Олег: Поль Верлен. Ночная пора 0k   Стихотворение

Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/3hSWx3JvE74

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

214 Скиннер Чарльз Монтгомери: Потерянная могила Пейна 2k   Рассказ

214 Сечив Сергей Александрович: Причина и Кончины 0k   Стихотворение Комментарии

Страх перед смертью - героев рождает,А малодушных - внутри убивает.

214 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

214 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Желтобровая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

214 Cassidy James(Editor): Птицы. Гриф-Индейка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

214 Cassidy James Editor: Птицы. Красноголовый меланерпес 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

214 Cassidy James Editor: Птицы. Тупик 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

214 Надежда: Путешественница ч.7 гл.35 23k   Глава Комментарии

214 Надежда: Путешественница ч.8 гл.49 16k   Глава Комментарии

214 Надежда: Путешественница ч.9 гл.62 57k   Глава Комментарии

214 Ружевич Тадеуш: Разделенный волос 1k   Стихотворение Комментарии

214 Barbarella: Рассказ совсем без названия 5k   Миниатюра Комментарии

Автор этой миниатюры - Barbarella (Польша)

214 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Черные Когти 36k   Новелла

214 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Грiма влаштовує особисте життя, а Егiль грає в гокей та пирiщить все живе, а потiм полишає Iсландiю на радiсть усього тамтешнього люду.

214 Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

214 Гордеев Петр Александрович: Сад дев не оборванный 1k   Стихотворение

Стихотворение выдающегося древнегреческого поэта Ивика и краткий рассказ о нем.

214 Фурманов Кирилл: Свадебный плач 2k   Стихотворение Комментарии

Финская народная, "Morsiamen itketys"

214 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 9. Погружаясь в трясину 32k   Глава Комментарии

214 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

214 Трапинина Марина: Снежное Рождество - перевод песни White Christmas 1k   Песня Комментарии

Снежное Рождество - перевод Рождественской песни "White Christmas", автор Irvin Berlin

214 Сечив Сергей Александрович: Сокровище Души 0k   Стихотворение Комментарии

Сокровище души - не для забавы всех

214 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Вы здесь не стояли 2k   Сборник стихов

214 Wyspianski Stanislaw: Станислав Выспянски. Тадеушу Эстрейхеру 2k   Стихотворение Комментарии

214 Brown Shaila Editor: Стройная Подвязочная Змея 1k   Миниатюра

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"