Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

101 Thrary: Правда о кончине Артура Жермина и его семье (Г.Ф. Лавкрафт) 20k   Рассказ

101 Эллин Стенли: Причина неизвестна 27k   Рассказ

101 Семунд Мудрий: Промови Фафніра 29k   Поэма

Як Сігурд отримав проклятий скарб і своє найвідоміше прізвисько. Англійський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe24.htm

101 Галеева Екатерина Владиславовна: Прощай, первая любовь 6k   Рассказ

Перевод рассказа Goodbye, First Love by Caroline M. Yoachim

101 Ингерсолл Эрнест: Птицы как национальные символы 70k   Глава

перевод главы книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре" "Птицы как национальные символы"

101 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Садовая Иволга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

101 Cassidy James Editor: Птицы. Скальная горлица 2k   Миниатюра

101 Cassidy James(Editor): Птицы. Черношейная Поганка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

101 Васин Александр Юрьевич: Путешествие. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение Комментарии

101 Перевод Блаженнов В. В.: Р.Киплинг Общий итог 3k   Стихотворение Комментарии

101 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 23 33k   Глава Комментарии

101 Анариэль Ровэн: Ранняя история легенды и "Падение Нумэнора" 75k   Глава Комментарии

Начало 1 части 5 тома ИС посвящано возникновению легенды о падении Нумэнора.

101 Alderton David: Распостранение Крокодиловых 5k   Справочник Комментарии

101 Стырта Ирина Владимировна: Роберт Вільям Сервіс. Смійсь 5k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Grin" Роберта Вильяма Сервиса (1874-1958) из сборника "The Spell of the Yukon and Other Verses", выложенный здесь с английским оригиналом. Идею этого стиха хорошо выражает приложенная фотография Сервиса с актрисой Марлен Дитрих, снятая на съемках фильма "Spoilers" ...

101 Пилипюк Анджей: Рождественский Розыгрыш 39k   Рассказ Комментарии

Рождество, время, когда совершаются чудеса.

101 Сноррі Стурлусон (?): Розділи 38-42 17k   Глава

Торольф син Лисого Гріма влаштовує особисте життя, а Егіль грає в гокей та пиріщить все живе, а потім полишає Ісландію на радість усього тамтешнього люду.

101 Ерофеева Ольга Владимировна: Рубаи 0k   Стихотворение Комментарии

На мой взгляд, рубаи - очень актуальная форма в наш стремительный век. А наследие это - бездонно...Попытка не пытка!

101 Сорочан Александр Юрьевич: Рэндалл Гарретт, Роберт Сильверберг. Человек, который ненавидел шум 7k   Рассказ

101 Двайр, Джемс: Рівність між дорослими й дітьми 17k   Статья

Чи означають конституційні ґарантії "рівності в правах і гідності всіх людей" рівність між дітьми й дорослими.

101 Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма и звезда желаний 109k   Рассказ

Милдред Хаббл, худшая ведьма в академии мисс Кэкл, загадывает желание на падающую звезду, и к ее великому удивлению, оно сбывается! Самое сокровенное желание Милдред - это небольшая собачка. И теперь, чтобы избежать неприятностей, она должна прятать свой секрет от подруг и особенно ...

101 Дин Роман: Сара Тисдейл. Разбитое поле 0k   Стихотворение

101 Старикашка Ю: Семечки_2 12k   Миниатюра

101 Редгроув Герберт Стэнли: Симпатический порошок: одно интересное медицинское суеверие 13k   Глава Комментарии

101 Князев Юрий: Сказка про даму 3k   Стихотворение

101 Бэмби: Снежным вечером на краю леса 2k   Стихотворение Комментарии

101 Воропанова Са Юрна: Солдатам армii Кieва столици Украiнi 0k   Стихотворение Комментарии

Чуйте и не кажите ,что не чули,слушайте и не говорите,что не слышали.

101 Гарсиласо: Сплелись ветра, сорвав земной покров... (Сонет 20) 0k   Стихотворение Комментарии

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XX: Con tal fuerza y vigor son concertados..., перевод с испанского. Оригинал.

101 Галеева Екатерина Владиславовна: Спрос и предложение в поствоенной экономике 7k   Рассказ Комментарии

Зомбиапокалипсис, восстание машин и нашествие инопланетян разом - рассказ Спрос и предложение в поствоенной экономике Вона Стэнджера

101 Князев Юрий: Среди ячменной нивы 4k   Стихотворение Комментарии

Сегодняшний перевод!

101 Седова Ирина Игоревна: Средь бела дня (Like a lamp in daytime) 6k   Песня

101 Бакрэм Оливер: Стемневшие небеса 3k   Оценка:2.00*3   Рассказ

Инструктаж по безопасности во время полёта на борту самолёта "Боинг 666" авиакомпании "Безысходные авиалинии".

101 Шкловский Лев: Страница 23 Атласа Холокоста в Литве - более 200 мест расстрелов евреев 21k   Статья Комментарии

Страница 23 Атласа Холокоста в Литве - более 200 мест расстрелов евреев.

101 Нэш, Огден: Строки, вдохновленные несправедливостью бедности 0k   Стихотворение Комментарии

Lines Indited With All The Depravity Of Poverty

101 Редгроув Герберт Стэнли: Суеверия, связанные с птицами 17k   Глава

101 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Из Антологии 2k   Сборник стихов

101 Коэн Леонард: Тонем в поцелуях 1k   Стихотворение

Перевод любимого стихотворения Леонарда Коэна, которое он читает на ВСЕХ концертах

101 Калеко, Маша: Тоска по "не здесь, где-нибудь" 0k   Стихотворение

101 Рубинштейн Юлий Евсеевич (перевод): У. Шекспир. Сонеты 206k   Сборник стихов

101 Эллин Стенли: Уголок рая 34k   Рассказ

101 Гурвич Владимир Александрович: Утро туманное 2k   Песня

101 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 6 44k   Глава

101 Грачев Лев Леонидович: Чай 0k   Стихотворение

101 Марч Уильям: Шерстяные панталоны 16k   Рассказ

101 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Бумажный солдатик" Булата Окуджавы на немецкий язык 1k   Песня Комментарии

101 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan - Lauft Alles Perfekt на русский язык 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=8FDAp5xCZWE

101 Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Песня Комментарии

101 Carder Al: Южная И Центральная Америка 4k   Глава

Авторские права сохранены.

101 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. Эта минута 1k   Стихотворение

101 Грачев Лев Леонидович: Я дома 0k   Стихотворение Комментарии

101 Князев Юрий: Я как священник в трезвый час 1k   Стихотворение Комментарии

101 Гарсиласо: Я небеса благодарю - ярмо... (Сонет 34) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIV: Gracias al cielo doy que ya del cuello..., перевод с испанского. Оригинал.

100 Дитц Наталья: "Нетерпение" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

100 Дитц Наталья: "Различие" 0k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

100 Baran Jуzef: Юзеф Баран. 1 сентября ... 1k   Сборник стихов

100 Цветаева Марина: * * * 1k   Стихотворение Комментарии

Марина Цветаева, стихотворение от 29 сентября 1915 года, перевод с русского на английский

100 Fresh Guo Guo: 1. Утопленница на пути 11k   Глава

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 111. Ради меня Фортуну прокляни... 6k   Стихотворение

100 Виттман Вильгельм Андреевич: 185. Heinrich Heine. Mit deinen blauen Augen 0k   Стихотворение

100 Виттман Вильгельм Андреевич: 196. Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern. Winternacht 1k   Стихотворение

100 Омежина Ирина: 2. Гавушка 2k   Миниатюра

100 Виттман Вильгельм Андреевич: 223. Richard von Schaukal. An die Nacht 1k   Стихотворение

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 27. Усталый от дорог, спешу в кровать... 12k   Стихотворение Комментарии

100 Хайям: 293 0k   Стихотворение

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 61. О, разве ты глаза мне открываешь... 11k   Стихотворение

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 67. Ах! отчего заразное сомненье... 12k   Стихотворение

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 76. Ты спросишь, почему мои стихи... 12k   Стихотворение Комментарии

100 Велигжанин Андрей Витальевич: 83. Его стихи свободны совершенно... 12k   Стихотворение Комментарии

100 Новиков Владимир Александрович: A Sea Dirge 0k   Стихотворение

100 Matyushkin Alexei: Alexei Matyushkin 2013 5k   Стихотворение

100 Рене Андрей: Armenia 4k   Справочник

100 Рене Андрей: Ballsbridge 1k   Справочник

100 Рене Андрей: Black and Tans 3k   Справочник

100 Рене Андрей: Blarney 3k   Справочник

100 Рене Андрей: Borsalino 2k   Справочник

100 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ

100 Рене Андрей: Cullen 2k   Справочник

100 Рене Андрей: Dean 6k   Справочник

100 Рене Андрей: Deoch an dorais 2k   Справочник

100 Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ

100 Мальцева Лилия: Felo De Se 2k   Стихотворение

Cтихотворение звучит, как заклинание. Лирическая героиня считает, что убивая в себе любовь, она убивает и себя. Перевод стихотворения Элинор Уайли.

100 Рене Андрей: Finistere 2k   Справочник

100 Дейн Кейт: For Want of a Hat 14k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Кейт Дейн "For Want of a Hat" (2024) Перевод: Захаренко Борис

100 Рене Андрей: Four of them 4k   Справочник

100 J.W. Goethe: Gingko Biloba von J.W. Goethe / вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка - не пытка. Не судите строго :)

100 Рене Андрей: Greece 7k   Справочник

100 Рене Андрей: In the beginning 3k   Справочник

100 Рене Андрей: Isinglass 2k   Справочник

100 Рене Андрей: John Jameson 5k   Справочник

100 Рене Андрей: Kate 9k   Справочник

100 Седова Ирина Игоревна: La Paloma (Голубка) 3k   Песня

100 Седова Ирина Игоревна: Love to Hate You (Люблю тебя ненавидеть) 5k   Песня

100 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. The 'Owner' Of The Biggest Flower In The World 5k   Глава

No copyright infringement is intended.

100 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

100 Рене Андрей: Peter, Jack, Martin 2k   Справочник

100 Рене Андрей: Raheny 2k   Справочник

100 Зеленецкая: Rainbow in the Dark - Радуга во Тьме (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

100 Седова Ирина Игоревна: Rise Up (Поднимись!) 5k   Песня

100 Савин Валентин Алексеевич: Robert Frost 38k   Статья Комментарии

100 Пряхин Андрей Александрович: Sergei Alexandrovich Yesenin Сергей Александрович Есенин 13k   Сборник стихов

SERGEI ALEXANDROVICH YESENIN (1895-1925) The No 1 of the Russian poetry of the 20 c., one of the greatest poets of the Russian literature comparable only with Alexandre Pushkin. Besides, he is often presented in a rather lop-sided way as a singer of wooden Russia, Russian village ...

100 Рене Андрей: Shelta 1k   Справочник

100 Рене Андрей: Sophy 2k   Справочник

100 Sopor Aeternus: Sopor Fratrem Mortis Est 2k   Стихотворение Комментарии

Переводчик из меня, конечно, никакой. Особенно когда речь идет о стихотворных текстах... но охота пуще неволи.

100 Шарона Ли: Sting - Fragile (Хрупкость) 0k   Песня Комментарии

Еще один перевод. И снова Стинг.

100 Рене Андрей: Sycamore 3k   Справочник

100 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Поэт в счастье творчества 2k   Стихотворение Комментарии

Можно сравнить со стихъотворением Вмславы Шимборской "Радость творчества (Радость писания)": http://samlib.ru/m/matweewa_n_w/wisawaszymborska004.shtml

100 Рене Андрей: Thornton 2k   Справочник

100 Рене Андрей: Walker 3k   Справочник

100 Рене Андрей: Wellington 6k   Справочник

100 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и конец света 1k   Сборник стихов

100 Long John А.: Акантодиевые: Фильтрирующие и Выжившие 4k   Справочник

100 Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 2 4k   Глава Комментарии

100 Тасаков Дмитрий: Аннабель Ли - Эдгар По, перевод 1k   Стихотворение

100 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 5) 29k   Статья

100 Князев Юрий: Баллада 2k   Стихотворение Комментарии

100 Унгар Герман: Банковский служащий 14k   Рассказ

Рассказ Германа Унгара (Hermann Ungar) Перевод с немецкого

100 Жуков Сергей Александрович: Беглые 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Редьярда Киплинга "The Broken Men" (1902 г.)

100 Дел Рей: Беседа с Грегом Кизом 15k   Интервью Комментарии

Перевод интервью с фантастом Грегом Кизом, что прилагалось к оригинальному изданию первой книги цикла "Королевства Костей и Терний".

100 О.К.: Блаватская Е.П. Подполковник Св. Антоний 2k   Статья

100 Работха Радж Протабович: Борможрун 3k   Стихотворение Комментарии

с английским первоисточником

100 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

100 Князев Юрий: Была б моя любовь сиренью 1k   Стихотворение Комментарии

100 Князев Юрий: В гостях у Дэйра 3k   Стихотворение Комментарии

New!

100 Лемпи: В память о Феаноре 3k   Миниатюра

Ссылка на оригинал на китайском: https://www.fanfiction.net/s/8480490/1/The-Memorial-Ceremony-for-Feanor

100 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 22 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

100 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, главы 62-65 49k   Глава

Вамана-Пурана, главы 62-65. Как была повержена гордыня мудреца Манканаки. Любовь дочери Вишвакармана Читрангады и царя Суратхи. Вишвакарман превращается в обезьяну. Знакомство дочери якши Дамаянти и Джабали. Туда же отправляются мудрец Ритадхваджа, царь Индрадьюмна, царевич Шакуни. ...

100 Редгроув Герберт Стэнли: Вера в талисманы 38k   Глава

100 Новиков Владимир Александрович: Виндзорских сплетен ожерелье 181k   Пьеса; сценарий

100 Беньяминов Семён: воздух и свет, время и пространство (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

100 Семонифф Н.: вот океан, вот лунный свет: скажи 4k   Стихотворение

E. E. Cummings, 1931 here is the ocean,this is the moonlight:say

100 Перевод: Гаятри-арати 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

100 Wells Diana: Гинкго 4k   Справочник

100 Loika: глава 9 55k   Глава Комментарии

последняя! впереди вычитка свежим взглядом и общий файл.

100 Мур Кристофер: Глава первая. Большие и мокрые 16k   Статья

100 Айвз Эдвард: Глава тринадцатая 51k   Глава

Происшествия на пути из Калькутты в Гамру. Прибытие в Коламбо, Аньенго, Кочин с описанием сих мест. Сведения о кочине или Слоновьей Ноге. Прибытие и краткие сведения о Теллишерри, Гоа, Бомбее и Гамру. Наблюдения о дереве баньян.

100 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Главы 4 - 12. Книга 1 129k   Новелла Комментарии

Добавлена Глава 12 21/06/2016

100 Седова Ирина Игоревна: Группа крови (Type Of Blood) 3k   Песня

100 Howell Catherine Herbert: Два ваточника 3k   Справочник

100 Юлич: Деньги ("L'argent" par un auteur anonyme) 2k   Стихотворение Комментарии

Я получила "Письмо Счастья" (отправьте по стольки-то адресам, а не то, патати, патата ;0)), и в нем оказалось философское размышление неизвестного (возможно, только мне...) французского автора о деньгах. Вопрос актуальный! И старый, почти как мир

100 UpdМилошевский: Домофон, ## 5-2 7k   Глава

100 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 5 30k   Глава

100 Лирик Тимоти, mek: Ещёперевод 148 сонета Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Идея и почти весь первый катрен принадлежат Тимоти Лирику, я же (то есть mek), поправив некогда чуть-чуть его версию, теперь дописал до конца.

100 Chaline Eric: Железо 13k   Справочник

Авторские права сохранены

100 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Гамильтон, Падеревский 6k   Пьеса; сценарий

100 Рейнек Богуслав: Зима 1k   Стихотворение

100 Нiч: Инспектор 1k   Стихотворение

Перевод битловской песни "Taxman"

100 Гроссман, Лев: Интервью Салмана Рушди 4k   Интервью

100 Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

100 Кузин Дмитрий Михайлович: История 84 "он был близок к своей цели" (Сибилла) 13k   Рассказ Комментарии

От переводчика: Довольно познавательная история с хэппи-эндом немки Сибиллы 2003-2004 в Тунисе. Рекомендую всем cтрадающим от хабибочумки.

100 Дэй Лоррейн: Исцеление в домашних условиях от любой болезни. Открытое письмо д-ра медицины Л.Дэй 0k   Очерк

Мы заболеваем постепенно из-за того, что едим, какой образ жизни ведём. Можно обратить эти факторы вспять. Иммунная система - единственная, позволяющая выздороветь. Исцелиться от любой серьёзной болезни можно путём восстановления иммунной системы.

100 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: Завязка романа. Три слагаемых кризиса 8k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Отрывок из книги Ивена Маршалла Marshall's Plan for Novel Writing ("План Маршалла. Как написать роман")

100 Велигжанин Андрей Витальевич: Комментарии к Метаморфозам 9k   Статья

100 Рейнек Богуслав: Котята 1k   Стихотворение Комментарии

100 Oldershaw Cally: Красный Берилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

100 Howell Catherine Herbert: Кровавый Шалфей 1k   Миниатюра

100 Шаповаленко Геннадий Дмитриевич: Кровь Королей 6k   Песня

Буквальный перевод на английский язык песни "Кровь Королей" группы Ария из альбома 2006 года Армагеддон

100 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 2 27k   Глава Комментарии

Авторы перевода: AndriyN, kim92, Silverfire.(Редакция Артёма Короленко)

100 Schumann Walter: Малоизвестные драгоценные камни I 1k   Миниатюра Комментарии

100 Браун Роберт: Медуза Горгона 19k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

100 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 14 27k   Глава Комментарии

Для тех, кто интересуется: по страницам - ровно треть книги.))

100 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

100 Весенняя Дария: Миньона, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

100 Фрост Роберт: Мой Ноябрьский Гость 1k   Стихотворение

100 Фурманов Кирилл: Море всё веселится 1k   Стихотворение Комментарии

Хосе Горостиса (Горостиза), 1901-1973, "Se alegra el mar"

100 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди Иллюстрации 5k   Статья Комментарии

100 Седова Ирина Игоревна: На теплоходе музыка играет (A music sounds from the ship) 4k   Песня

100 Дитц Наташа: На уроках танцев 0k   Сборник стихов Комментарии

"pingpong" aus Reinhard Kahl,die Übersetzung Goethe in Russisch - Natalia Dietz)

100 Сергеев Максим Алексеевич: Не вздумай уходить под плед приятной ночи 0k   Стихотворение

(пытаемся переводить Дилана Томаса сами)

100 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

100 Rulate Project: Новелла Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть Глава 6 14k   Новелла

100 Эйкен Конрад: Ночь перед сухим законом 32k   Рассказ

100 Кеведо: О познании могущества времени и ростовщичестве смерти 0k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Conoce las fuerzas del tiempo, y el ser ejecutivo cobrador de la muerte. Перевод с испанского. Оригинал

100 Русина Светлана Владимировна: О том, кто убежал от взрослых и был съеден львом. Эдвард Лир "Книга бессмыслицы" 7k   Стихотворение Комментарии

Прочитайте этот перевод своим детям. Некоторых это может дисциплинировать.

100 Цви Найсберг: О'генри Зеленая Дверь 18k   Оценка:6.80*8   Статья

Это рассказ О'генри я переводил довольно долго, но вроде бы успешно.

100 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Речитатив Смерти 2k   Стихотворение

100 Power, Joe: Оно Того Стоит? 7k   Статья

About the costs of providing Adam Walsh Law.

100 Галеева Екатерина Владиславовна: Ошибка восприятия 5k   Рассказ

Рассказ Эллен Б. Дэнтон "Ошибка восприятия" дает возможность взглянуть на мир другими глазами.

100 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 8 20k   Глава Комментарии

100 Шутак Мария: Перевод песни Новеллы Матвеевой " Баллада о гвозде" на украинский 2k   Песня Комментарии

100 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

Оригинал: http://samlib.ru/b/burunduk/rybostih.shtml

100 Манфиш Алекс: Переводы с иврита 15k   Сборник стихов

100 Гольдман А.А: переводы Шекспира .Сонет 9 1k   Стихотворение

100 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 5 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

100 Talenor: Пламя и лед 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на русский стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"

100 Мессалит Веласко: Плач Танцора 24k   Статья

100 Иоселевич Борис Александрович: Побасенки 2k   Статья

100 Эйкен Конрад: Последний Визит 20k   Рассказ

100 Мальцева Лилия: Потерянный Пегас. Элинор Уайли 4k   Стихотворение Комментарии

Пегас - крылатий конь в древнегреческой мифологии, покровитель муз. В этой аллегории изысканным строем верлибра Элинор Уайли с иронией говорит о том, что порой не легко распознать в жизни очевидное.

100 Грачев Лев Леонидович: Поток 0k   Стихотворение Комментарии

100 Марч Уильям: Похороны 18k   Рассказ

100 Грейвз Роберт: Предостережение Детям 4k   Стихотворение

100 Грэй Эвита: Пробуждение 13k   Рассказ

Как быть, если для твоей любви нет места в реальном мире? Можно попытаться изменить его или же смириться со своей судьбой. А можно пойти дальше и создать собственную реальность... (В переводе от себя не прибавила ни слова, стараясь следовать авторскому тексту; оригинал здесь

100 Васин Александр Юрьевич: Прощальная песня. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Статья

100 Князев Юрий: Прощание с берегами Эйра 3k   Стихотворение Комментарии

100 Надежда: Путешественница ч.2 гл.6 25k   Глава Комментарии

Ну, что же, продолжаем ...

100 Надежда: Путешественница ч.8 гл.45 14k   Глава Комментарии

100 Арденіс Західний: Равлики 2k   Миниатюра

100 Гордеев Петр Александрович: Ритм жизни 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение стихотворения Архилоха.

100 Деев Кирилл Сергеевич: Роберт Сильверберг - Как мы отправились смотреть конец света 19k   Рассказ

100 Александров Олег Иванович: Рождается ли совесть из любви (У. Шекспир Сонет 151) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод выполнен на основе текста из исходного прижизненного издания Сонетов

100 P.J.O'Rourke: Россия.Как (или как не)реформировать экономику (может быть) 82k   Глава Комментарии

Глава 7 из книги П.Дж. ОРурка "Съешь богатого". Россия глазами американского журналиста во время выборов президента 1996 года.

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"