Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

129 Седова Ирина Игоревна: The Reason Is You (Причина в тебе) 4k   Песня

129 Рене Андрей: Thoth 3k   Справочник

129 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

129 Крэнстон Б.: Tri-Tv 12k   Миниатюра

Трансляция межпланетного коммерческого канала Три-ТВ, вещающего из миров Лавкрафта. Опубликована в 2011◦г. в антологии "Future Lovecraft" под редакцией Сильвии Морено-Гарсиа и Полы П. Стайлс. На обложке - The Lovecraftian Squares американского дизайнера Devil Olive. Веселенькая ...

129 Рене Андрей: Unspeakable in full pursuit of the uneatable 3k   Справочник

129 Overwood Henry de: Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch 6k   Миниатюра

MMMCDLXXIII. Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch. - March 31, 2024.

129 Рене Андрей: Vanhomrigh 3k   Справочник

129 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare "The Passionate Pilgrim" 1k   Сборник стихов Комментарии

У. Шекспир "Влюблённый Странник"

129 Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)

129 Mark: Yi(Книга перемен) 46k   Повесть

Книга Перемен написана в Китае болеедвух с половиной тысяч лет назад.Используется для гадания. Счисление,алфавит или шифр? Не известно...

129 Crowder Bland: Американский Ясень 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

129 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанея-мангала-аштакам 1k   Стихотворение

Гимн в честь Ханумана, перевод с санскрита

129 Howell Catherine Herbert: Аплодонтия 1k   Миниатюра

129 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

129 Savanna: Арчибальд Джозеф Кронин 10k   Статья

129 Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Песня Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

129 Fisher et al.: Большая Короткорогая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

129 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

129 Гарсиласо: В моей душе, в глуби, где тишь да гладь... (Сонет 31) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXI: Dentro de mi alma fue de mí engendrado..., перевод с испанского. Оригинал.

129 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 5 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

129 Перевод: Вамана-Пурана, главы 59-61 28k   Глава

Богиня побеждает в битве Андхаку. Брахма повествует о грехах. Рассказ о том, почему Вишну зовётся Мурари.

129 Херберт Збигнев: Варшавское кладбище 1k   Стихотворение Комментарии

129 Седова Ирина Игоревна: Васильки 2k   Стихотворение

129 Князев Юрий: Веселый акцизный 1k   Стихотворение

129 Альскандера: Враг поневоле (Автор Hathor) 30k   Рассказ

Фендом: "Сильмариллион" Д.Толкина Маглор пытается убедить Эльроса, что не враг ему, но сделать это не так-то просто...

129 Г.С.Злотин: Все равно (из Эриха Фрида) 3k   Стихотворение Комментарии

129 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

129 Вербовая Ольга Леонидовна: Где ж ты, Богема? 1k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quest passee ma Boheme". Мотив такой же, как у "Quiereme mucho", однако текст совершенно другой. Перевела с помощью одной милой дамы, которая, в отличие от меня, владеет французским.

129 Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Гидра 35k   Новелла

129 Mohun Janet. Editor.: Гималайская Сосна 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

129 Cap'n Chryssalid: Глава 19 59k   Глава

129 Айвз Эдвард: Глава седьмая 33k   Глава

Эскадра покидает форт Святого Давида и встает на рейде Мадраса. Вновь в Бомбей. Корабли атакуют Герию. Сведения о битве и сдаче этой крепости, а также о пушках, припасах, деньгах и ценностях, найденных в ней. Адмирал Уотсон навещает жен и детей Ангрии. Его доброта к ним. Список европейцев, ...

129 Ружевич Тадеуш: Голос 1k   Стихотворение Комментарии

129 Седова Ирина Игоревна: Девочка, которая хотела счастья (The girl who wanted happiness) 4k   Песня

129 Верлен Поль: Десятистрочие на 1830-й 1k   Стихотворение Комментарии

129 Князев Юрий: Доктору Максвеллу 0k   Стихотворение Комментарии

New!

129 Милошевский: Домофон, ## 1-7 9k   Глава

129 Милошевский: Домофон, ## 3-3 9k   Глава

129 Kiple Kenneth F.: Другие Съедобные Овощи 6k   Глава

Авторские права сохранены.

129 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.28 93k   Глава Комментарии

Решила продолжать перевод, пока у меня есть хотя бы один читатель

129 Evans Arthur V.: Желтая Аргиопа 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

129 Седова Ирина Игоревна: За полчаса до весны (Some days before our spring) 4k   Песня

129 Седова Ирина Игоревна: Забыть нельзя (We Can't Forget) 3k   Песня

129 Картер Лин: Замок за Краем Мира 12k   Рассказ

129 Мальцева Лилия: Зарисовки 0k   Стихотворение

Из сборника Эдны Миллей "Несколько Зарисовок из Чертополоха" (A Few Figs from Thistles), вышедшего в 1920 году и переработанного в 1922.

129 Desmond Morris: Зубр На Римской Арене 3k   Глава

129 Сибирянин Игорь: И.Бродский Элегия для Одена У.Х 0k   Стихотворение

129 Цивунин Владимир: Из Алексея Филиппова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов Комментарии

"Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"..."

129 Резниченко Владимир Ефимович: Из Мигеля Эрнандеса 0k   Стихотворение Комментарии

Стихи замечательного испанского поэта (1910 - 1942), замученного в тюрьме. Перенос из "Библиотеки Мошкова".

129 Сборник: Из польской религиозной лирики 2k   Сборник стихов Комментарии

129 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1720 Последней первая стала 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson1720 "Had I known that the first was the last"

129 Старикашка Ю: Иисус был негром 1k   Миниатюра Комментарии

129 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 30 30k   Глава Комментарии

129 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 31 43k   Глава Комментарии

129 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 7 28k   Глава

129 Князев Юрий: Как смоль черны 1k   Стихотворение Комментарии

129 Hunter Luke: Каменная Куница 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

129 Демина Юлия Валерьевна: Кантаро и его возраст 4k   Оценка:6.35*8   Рассказ

129 Автор: Книги способные изменить вашу жизнь 8k   Статья

129 Агустини Дельмира: Крылья 1k   Стихотворение

Дельмира Агустини/Delmira Agustini (1866-1914), уругвайская поэтесса.

129 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Чёрт 1k   Стихотворение

129 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 8 0k   Оценка:3.41*6   Очерк Комментарии

на русском

129 Зингер Исаак Башевис: Лекция 33k   Рассказ

Я ехал в Монреаль читать лекцию. Была середина зимы, и меня предупредили, что температура там на десять градусов ниже, чем в Нью-Йорке. Газеты сообщали о завязших в снегу поездах и отрезанных от мира рыбачьих посёлках, куда еду и лекарства приходилось сбрасывать с самолётов. Я готовился ...

129 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лесная кузница 3k   Рассказ Комментарии

129 Crowder Bland: Ложноакациевая Робиния 1k   Миниатюра

Авторское право не нарушено.

129 Рейнек Богуслав: Любовная песнь 1k   Стихотворение Комментарии

129 Mohun Janet. Editor.: Магнолия Кампбелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

129 Беньяминов Семён: Максимизм (Дэвид Леман) 0k   Стихотворение

129 Martin Laura C.: Медвежья Трава 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

129 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 6.Братья агнца 33k   Глава

129 Князев Юрий: Не могу найти отрады 1k   Стихотворение Комментарии

New!

129 Уайт Э.Б.: Неделя с ангелицами 13k   Рассказ

129 Сечив Сергей Александрович: Незрелость 0k   Стихотворение Комментарии

Ты словно зародыш во чреве,Что кровью питаясь, живёт.

129 Саккетти Ф.: Новелла Ccii 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

129 Гурвич Владимир Александрович: О доблестях, о подвигах, о славе 4k   Стихотворение

129 Гайсинская Екатерина Павловна: Обзор. "Дети Хурина" 2k   Очерк

Первая попытка перевести политературнее, из области интересующего просто так...

129 Mohun Janet. Editor.: Обыкновенная Черемуха 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

129 Sunquist Fiona, Mel: Онцилла 1k   Миниатюра Комментарии

129 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния 67k   Глава

Первая глава 5-й книги серии про Джека Обри и Стивена Мэтьюрина

129 P.J.O'Rourke: От балбеса к бизнес-мажору 39k   Глава

Глава 6. Размышления об экономике после визита на Уолл-Стрит и поездок в Албанию, Швецию и на Кубу.

129 Князев Юрий: Ответ на приглашение 1k   Стихотворение Комментарии

New!

129 Херберт Збигнев: Ответ 4k   Стихотворение Комментарии

129 Alderton David: Оцелот 3k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

129 Лыжин Павел: Павел Лыжин 1952 4k   Стихотворение Комментарии

129 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191 3k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 191, перевод с санскрита

129 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 44 12k   Глава Комментарии

129 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 4 17k   Глава Комментарии

129 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 6 27k   Глава Комментарии

129 Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied 3k   Песня Комментарии

Сыновья Мангайма - Söhne Mannheims - Und wenn ein Lied ----------- http://www.youtube.com/watch?v=m584bBhTvIQ

129 Мидинваэрн: Перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton) "Для Маргарет Хасси" (To Mistress Margaret Hussey) ... 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton 1460 - 1529)

129 Чемберс Роберт Уильям: Перевозчик 10k   Рассказ

Рассказ Роберта Чемберса "Перевозчик" (Passeur) из его сборника "Тайна выбора" (The Mystery of Choice) 1897 года.

129 Иванова Татьяна Триана: Песня 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

129 Изергина Лариса: Питер Хантер ... вечером - когда меркнет свет... 1k   Миниатюра

Перевод: Проклятье поэта - стремление удержать ускользающее мгновение, уходящий свет, вдохновение (Миниатюра из цикла "Вдохновение". Литературный перевод с английского языка)

129 Эллин Стенли: По другую сторону стены 24k   Рассказ

129 Деснос Робер: По прихоти ночи 0k   Стихотворение Комментарии

Robert Desnos, A la faveur de la nuit

129 Гарсиласо: По тягостным путям свой крестный путь... (Сонет 6) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VI: Por ásperos caminos he llegado..., перевод с испанского. Оригинал

129 Разбойникова Елена: Пороки (перевод стихов Sir John Harrington) 1k   Стихотворение Комментарии

129 Мюррей Гилберт: Последний протест 44k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

129 Сечив Сергей Александрович: Притяженье Душ 0k   Стихотворение Комментарии

Душа всё мечется во тьме, а цель близка...

129 Cassidy James. Editor.: Птицы. Вечерняя овсянка 2k   Миниатюра

129 Cassidy James(Editor): Птицы. Мохноногий Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

129 Cassidy James Editor: Птицы. Обыкновенная Сипуха 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

129 Трофимов Сергей Павлович: Пугало 10k   Рассказ

129 Williams Jack: Радуга 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

129 Сечив Сергей Александрович: Разбей Себялюбие 0k   Стихотворение Комментарии

Лишь треснет корка самолюбованья,Сознанье вытекает на свободу

129 Кон Геннадий: Расстались мы, не плача, не вздыхая... 0k   Стихотворение

129 Сноррi Стурлусон: Роздiли 43-49 33k   Глава Комментарии

Егiль продовжує чудити, нищить все живе i виголошує пафоснi вiршi власного виробництва.

129 Астольф Де Кюстин: Россия в 1839 году 1791k   Эссе Комментарии

Россия глазами иностранца (потомственный аристократ очень древнего рода из Франции) Очень актуально, за 200 лет ничего не изменилось.

129 Гурвич Владимир Александрович: С кем такое не бывает 3k   Стихотворение

129 Марч Уильям: Сей тяжкий груз 20k   Рассказ

129 Still Robert: Синий Кит 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

129 Елохин Анатолий Ефимович: Слово о полку Игореве 21k   Поэма Комментарии

(С правкой по книге О. Сулейменова "Аз и Я")

129 Хаген Альварсон: Смерть Рагнара конунга в Англiї 11k   Глава

129 Жуков Сергей Александрович: Сонет 3 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета III (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

129 Сэнсом Уильям: Старик в одиночестве 49k   Рассказ

"У старика были имя и фамилия: Даусон, Чарлз Даусон. В незапамятные дни, когда рядом были жена и дети, кое-кто звал его Чарли: но жена умерла, дети и друзья разъехались, а сам он, перевалив на дряхлый седьмой десяток, вдруг открыл, что имя его тоже куда-то сгинуло, и стал он для немногих ...

129 Арбуз Георгий: Сто Законов и Правил аниме 33k   Статья Комментарии

Скорее всего данный текст является коллективным творчеством англоязычных анимешников с сайта tvtropes.org, на котором исследуются разные сюжетные ходы в художественных произведенияхКажется, оригинал размещен по адресу: http://www.cs.utah.edu/~duongsaa/more_htm/jk_100animeRules.htmПеревод ...

129 Эйкен Конрад: Странный лунный свет 26k   Рассказ

129 Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

129 Тогрул: Струйная активность чёрной дыры в центре Млечного Пути в 4-м и 14-м веках н.э 11k   Статья Комментарии

Перевод статьи Olga I. Piskounova, Irina V. Tamarkina, "Jet activity in the central BH of the Milky Way in 4th and 14th centuries CE". Интересная гипотеза о причине так называемого видения Константина.

129 Annalisa Berta: Телесные Размеры 1k   Миниатюра

129 Ружевич Тадеуш: Точка над "i" 1k   Стихотворение

129 Питерс Элизабет: Троянское золото. 4 глава 65k   Глава

129 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 130 1k   Стихотворение

129 Дин Роман: Уолтер де ла Мэр. Слушавшие 2k   Стихотворение

129 Гурвич Владимир Александрович: Уход отдельного поэта 1k   Стихотворение

129 Узданьский Гжегож: Хорхе Луис Борхес. Википедия 4k   Стихотворение Комментарии

129 Шаф Анна: Цаеты 3k   Миниатюра

129 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 10. Курт Пайло 23k   Глава

129 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 14. На следующее утро 30k   Глава

129 Гурвич Владимир Александрович: Цицерон 1k   Стихотворение

129 Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 3 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 20k   Глава Комментарии

129 Роллина Морис: Человек богемы 1k   Стихотворение

129 Crowder Bland: Червонный Вяз 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

129 Краснов: Шекспир сонет 51 1k   Стихотворение

129 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 7 "Нисхождение в Ночь" 28k   Поэма

129 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 2 "Притча о Поисках Души" 21k   Поэма

129 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 1 86k   Поэма

129 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 9 49k   Поэма

129 Зингер Исаак Башевис: Шутка 40k   Рассказ Комментарии

129 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича Bembaša на украинский язык 4k   Песня

129 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.63 14k   Глава

129 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.89 23k   Глава

129 Леонард Коэн: Я - то, что надо 1k   Оценка:6.43*8   Статья Комментарии

Еще один перевод. Без музыки - не тот эффект. Но это одна из лучших песен о любви из всех, что я слышал. Она правдива - если вы правдивы сами с собой.

129 Седова Ирина Игоревна: Я брошу мир к твоим ногам (I"ll Lay the World at Your Feet) 3k   Песня

129 Гарсиласо: Я в вашей воле словно в пальцах воск... (Сонет 18) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XVIII: Si a vuestra voluntad yo soy de cera..., перевод с испанского. Оригинал

129 Ронэ: Я пленник губ твоих. В твоих устах... 0k   Стихотворение

129 Семонифф Н.: Я тебя никогда не любила, забвение 5k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

129 Джордж Элизабет: Я, Ричард 102k   Новелла

Взгляд на Ричарда Третьего из наших дней

129 Nathan Gill: Ясность (Clarity) 21k   Эссе Комментарии

Современный учитель недвойственности, проводит беседы в Лондоне.

128 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 5, "Йога Царя: Йога свободы и величия духа" 29k   Поэма

128 P.J.O'Rourke: "Съешь богатого". Благодарности 21k   Глава

В чем-то проясняет контекст книги и как она писалась

128 Гусаров Андрей Владимирович: 05. Cats (Musical) - The Rum Tum Tugger 6k   Песня

128 Флинт: 1632 - Глава 10 17k   Глава Комментарии

128 Флинт: 1632 - Глава 52 22k   Глава Комментарии

128 Чижик Валерий Александрович: Adoro 1k   Песня Комментарии

128 Рене Андрей: Aquinas 2k   Справочник

128 Мальцева Лилия: Best Witchcraft is Geometry 0k   Стихотворение

Перевод из Эмили Дикинсон.

128 Сингилеев Александр Евгеньевич: Biet_och_Dufvan_av_Anna-Maria_Lenngren 2k   Стихотворение Комментарии

Пчела и Голубка...

128 Пряхин Андрей Александрович: Big Ben Биг Бен 4k   Стихотворение

This poem has been written by a Russian author whose pen name is Andryukha, i.e., informal from Andrei, but his real name is Andrei TROKHIN (Андрей ТРОХИН), born 1971. Interestingly, the author considers his poem to be `weak`. I wish I could write such a `weak` poem! Andryukha ...

128 Рене Андрей: Blackrock 1k   Справочник

128 Рене Андрей: Brendan 2k   Справочник

128 Б.Ясенский: Bruno Jasienski.Блюющие скульптуры. Весна 11k   Сборник стихов Комментарии

128 Рене Андрей: Cead mile failte 2k   Справочник

128 Rosetau: Denpa Teki na Kanojo 23k   Глава Комментарии

Когда ты сам себе король, не нужно задумываться о том, как к тебе относятся люди вокруг. Когда ты сам себе король, ты в праве следовать своим правилам и идеалам. Тебя никто не сможет упрекнуть или осудить. Но даже у самопровозглашенных королей могут появиться подданные. Старшеклассник ...

128 Рене Андрей: Diamond cut diamond 2k   Справочник

128 Молина Мария: Die toten Hosen. Boser Wolf. Вольный перевод 2k   Стихотворение

128 Рене Андрей: Emania 1k   Справочник

128 Седова Ирина Игоревна: Evil Angel (Ангел злости) 3k   Песня

128 Рене Андрей: Fairy Godmother 2k   Справочник

128 Рене Андрей: Four Waves 2k   Справочник

128 Пряхин Андрей Александрович: Fragrant Arseholes Попа бизона 2k   Стихотворение

A humorous, jocular poem by Pauline Sibagatullina

128 Седова Ирина Игоревна: Gaudeamus (Будем радоваться) 5k   Песня

128 Пряхин Андрей Александрович: Gentleman And The Thames Джентльмен И Темза 1k   Стихотворение

Vladimir Repin, born in 1950 GENTLEMAN AND THE THAMES

128 Захаров Алексей: Grave Declaration - Hardest Rocking God of All Time. Перевод песни 6k   Песня Комментарии

128 Локи 0: Greensleeves (английская народная) 5k   Оценка:1.73*5   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

128 Седова Ирина Игоревна: Here Comes The Rain Again (Снова дождь идет сюда) 5k   Песня

128 Рене Андрей: Home Sweet Home 3k   Справочник

128 Overwood Henry de: In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXVIII. In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note. - April 13, 2024.

128 Князев Юрий: J это Ревность 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

128 Рене Андрей: Joe 4k   Справочник

128 Рене Андрей: Joseph 3k   Справочник

128 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. D.Gray-Man Hallow. Русская тв версия 1k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) OP.

128 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is trying to portray how they make spinning (twisting). Gearwheels of the Russial South ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov is trying to portray how they make spinning (twisting). Gearwheels of the Russial South Caspian policy. A story.

128 Zalesski Vladimir: Leonid Bortkevich - a singer and a respected person. The note 4k   Миниатюра

Leonid Bortkevich - a singer and a respected person. The note.

128 Рене Андрей: Maas 2k   Справочник

128 Чиванков А.В.: Marika Rökk: Einesteils und andererseits / И вообще 3k   Песня

aus dem Film "Die Frau meiner Träume"(1944) ---- https://www.youtube.com/watch?v=SZu4-z1CzkA

128 Рене Андрей: Merrion 2k   Справочник

128 Аскет Абель: Metamorphosis 0k   Стихотворение Комментарии

Случайно.После прочтения оригинала.Смотри: http://zhurnal.lib.ru/s/sanders_aleks/trans381.shtml

128 Zalesski Vladimir: Napoleon: my teacher Barras. Some details from Oleg Baklanov's life path. A biographical reconstruction ... 18k   Миниатюра

Napoleon: my teacher Barras. Some details from Oleg Baklanov's life path. A biographical reconstruction essay.

128 Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья

Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

128 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Herbsttag / Осенний день 2k   Стихотворение

Бездомному уже не строить дом. (c)

128 Рене Андрей: Rathgar 1k   Справочник

128 Рене Андрей: Romeo and Juliet 3k   Справочник

128 Рене Андрей: Sackerson 6k   Справочник

128 Zalessky Vladimir: Senya, communal problems and a visiting of the sauna by some kids. A story 3k   Миниатюра

Senya, communal problems and a visiting of the sauna by some kids. A story.

128 Мит Алексей: Simon & Garfunkel 'I am a rock' 2k   Песня

128 Седова Ирина Игоревна: Sing, Sing a Song (Пой песню, пой) 3k   Песня

128 С.Балиньский.: Stanisiaw Balinski.Godziny nocy 4k   Стихотворение Комментарии

128 Рене Андрей: Sydney 1k   Справочник

128 Горбовский Леонид Андреич: Treachery 3k   Стихотворение Комментарии

..Странное посвящение нужно бы сделать здесь.. Не к стихотворению, так хотя бы к переводу..- Всем Тем, кого предал я, и всем тем, кто предал меня.. ..Эх.. успел Александр Моисеич написать это стихотворение раньше меня!..впрочем, это думается всегда, когда мы поем его песни..

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"