Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

213 Краснов: Шекспир сонет 95 1k   Стихотворение

213 Чудинова Дарья Ивановна: Шесть струн 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки Las seis cuerdas

213 Князев Юрий: Шотландский пролог 4k   Стихотворение

213 Скиннер Чарльз Монтгомери: Эльф-отступник 3k   Рассказ Комментарии

213 Князев Юрий: Эпитафия Р. Муру 0k   Стихотворение

New.

213 Гурвич Владимир Александрович: Эх, дороги 2k   Песня

213 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.38 20k   Глава

213 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.79 36k   Глава

213 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Покинуть всё 3k   Стихотворение Комментарии

213 Семонифф Н.: Я тебя никогда не любила, забвение 5k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

213 Этвуд Маргарет: Я тянусь за тобой... 0k   Стихотворение Комментарии

212 Г.С.Злотин: "Кровью сердца" (Из Х. Мюллера) 2k   Пьеса; сценарий Комментарии

212 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая 22k   Поэма

212 Довженко Егор Владимирович: "Нож" ("Нож", реж. Мирослав Лекич, Югославия, 1999) 71k   Пьеса; сценарий

IMDB , Кинопоиск

212 Олли: "Помни" (Remember by Christina Georgina Rossetti) 2k   Стихотворение Комментарии

Очень близко...

212 Пряхин Андрей Александрович: بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar 12k   Песня

بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar Больше и больше More and more De plus et plus https://youtu.be/094suh4uW9o , https://youtu.be/83n5YWoSIFY

212 Talamaska: (Мэдисон Эвери - 2) "Раньше умрешь - раньше взойдешь" Ким Харрисон 327k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Семнадцатилетняя, мертвая и во главе темных ангелов небес, которым так и хочется убить кого-то. Ага, это я, Мэдисон, новоиспеченный хранитель времени, не имеющая понятия, что делать. Совсем не так я представляла мое "высшее образование" когда убежала с выпускного ...

212 Далла: 1. Мелкий 7k   Глава

212 Китинг Люси: 13 сентября 3k   Глава

...день, когда Элис соревнуется со своим парнем, деканом и его секретаршей.

212 Флинт: 1632 - Глава 10 17k   Глава Комментарии

212 Смотрящий На Огонь: 1632, 1633 Имена и названия 0k   Статья Комментарии

1632. Персонажи ... 1633. Персонажи и названия ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

212 Яковенко Александр Викторович: 1967: Плот 4k   Сборник рассказов

212 Фреска На Дисплее: 3.Лри и Курлы 6k   Рассказ

212 Ардабьев Кирилл: 793 год, битва при Линдисфарне 1k   Статья

Перевод песни "793 Slaget Om Lindisfarne" норвежской группы Enslaved.

212 Zalessky Vladimir: A Note on John Norwich's History of the Venetian Republic 7k   Миниатюра

A Note on John Norwich's History of the Venetian Republic.

212 Тройс Элли: Ashes to Ashes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N3CuzBI4Nhk (видео с выступления 2000)

212 Рене Андрей: Asthore 2k   Справочник

212 Рене Андрей: Bohermore 2k   Справочник

212 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Die zwei Wurzeln / Два Kорешка 1k   Стихотворение

212 Авропа Карабасан: Cromachy of the crows. 9k   Рассказ

This is an ancient Irish saga. One of those about Dark Patrick's chronicles. Simplified translation from the Russian language. Russian origin is taken from: "Through the magic ring." A Book of British Folklore Collection published in the former USSR over 20 years ago. For an audio ...

212 Седова Ирина Игоревна: Distant Eyes (Отстраненный взгляд) 4k   Песня

212 Рене Андрей: Dominic 2k   Справочник

212 Rebrov: First Fig 1k   Стихотворение

212 Рене Андрей: Forty winks 1k   Справочник

212 Рене Андрей: Fuit 3k   Справочник

212 Седова Ирина Игоревна: Girl (Девчонка) 3k   Песня

212 Рене Андрей: Grace before fish 2k   Справочник

212 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

212 Пряхин Андрей Александрович: Highwaymen`s Song Песня Разбойников 1k   Песня

HIGHWAYMEN`S SONG from the Russian fairy tale film `Morozko` (`Father Frost`) https://youtu.be/Fc5iMU5eHEk

212 Рене Андрей: In excelsis 2k   Справочник

212 Рене Андрей: K.O 2k   Справочник

212 Рене Андрей: Leg before wicket 2k   Справочник

212 Feologos: Moon 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В.Марковой к стихотворению "Луна" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/moon.shtml

212 Рене Андрей: Mountjoy 2k   Справочник

212 Рене Андрей: Musketeers 1k   Справочник

212 Рене Андрей: Stoneybatter 1k   Справочник

212 Чиванков А.В.: Takeo Ischi / 石井健雄 : Люблю йодль 2k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=y3oNfYCh5Vg&t=2s

212 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's ... 2k   Миниатюра

The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's regime.

212 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Why did the Aborigines eat Captain James Cook? 1k   Песня

212 Castello Jose: Аддакс 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Тидеманн: Альфред Айсфельд "российские немцы" 13k   Статья

Перевод с немецкого из книги Die Russlanddeutschen автора Alfred Eisfeld.

212 Crowder Bland: Американская Липа 1k   Миниатюра

212 Bartynski Andrzey: Анджей Бартыньски. Фрамуга 4k   Пьеса; сценарий

212 Кайзер Дин Роджер: Бабочки 2k   Оценка:8.00*3   Рассказ

212 О.К.: Бейли Баррингтон. Великое Колесо 397k   Роман Комментарии

212 О.К.: Бейли Баррингтон. Падение Хронополиса 395k   Роман

212 Drori Jonathan: Белая Шелковица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Larmer Brook: Бивни мамонта 13k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за апрель 2013 года.

212 Дремичев Роман Викторович: Биографическая заметка 1k   Статья

212 Пекара Яцек: Бич Божий - 4 глава 45k   Глава

212 Acorn John: Бледная перламутровка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Шутак Мария: Булат Окуджава - Бумажный солдатик Эквиритмический перевод на украинский язык 1k   Песня Комментарии

212 Дремичев Роман Викторович: В память о... Генри Сент-Клер Уайтхеде 3k   Статья

212 Беляева Светлана Михайловна: Ветерок 0k   Стихотворение

Это перевод с авторского подстрочника Лидии Нянькиной-удмуртской поэтессы и журналиста из Ижевска

212 Сечив Сергей Александрович: Война Элементов 1k   Стихотворение Комментарии

Сестры-стихии в стихийном движеньи,Мир подвергают они разрушенью

212 Березина Елена Леонидовна: Все то же, вроде, но в переводе 4k   Статья Комментарии

перевод текстов на английский В.Чижика

212 Чудинова Дарья Ивановна: Гiтара 0k   Стихотворение

Переклад La guitarra Федерiко Гарсiа Лорки

212 Певзнер Григорий Александрович: Георг Тракл. Зимой 1k   Стихотворение

212 Виникомб Джон: Геральдический пеликан 4k   Глава

212 Горшковец Бронислав: Глава 1 21k   Глава

212 Mereo Flere: Глаз видел, что ты делал там 15k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Eye See What You Did There". Автор Mereo Flere. Шики задаёт Кохаку давно терзающий его вопрос.

212 Габриэла Мистраль: Две песни знаков Зодиака 3k   Сборник стихов

212 Savanna: Джон Фаулз 11k   Статья

212 Милошевский: Домофон, ## 3-11 2k   Глава

212 Милошевский: Домофон, ## 4-10 7k   Глава

212 Wells Diana: Дурман 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

212 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.27 68k   Глава Комментарии

Появилась мысль, прекратить перевод. На Флибусте от 19 ноября появился перевод первой книги "Дыхания снега и пепла". Что неприятно удивило, чем-то похожий на мой. Я это к тому, что почувствовала ненужность своей работы. И потом не хочется обвинений в плагиате. В общем, стою на распутье. ...

212 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 52 15k   Глава Комментарии

212 Дремлющий: Единение 18k   Рассказ

212 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жалоба. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

212 Серман Т., Славкин Ф.: Жюли Кревкёр (Пылкое сердце) Julie Crevecoeur 5k   Песня Комментарии

Что могло манить красавицу в прерии Дикого Запада? Только любовь. Песня в исполнении Мари Лафоре.

212 Узданьский Гжегож: Збигнев Херберт. Кот пана Когито 2k   Стихотворение Комментарии

212 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Гамильтон, Падеревский 6k   Пьеса; сценарий

212 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Как листья падали веки...") 3k   Стихотворение Комментарии

212 Мильченко Игорь Юрьевич: Илиада 0k   Поэма

Адаптированный перевод с древнегреческого на новорусский. Исправлено и дополнено. Издание второе. )

212 Сечив Сергей Александрович: Интриги 0k   Стихотворение Комментарии

Оставь интриги, выбери свободу -Так мало времени перед уходом!

212 Лыжина Светлана Сергеевна: Как поцелуя сладость, нас способно окрылить вино... 3k   Стихотворение

212 Сечив Сергей Александрович: Капля и Океан 0k   Стихотворение Комментарии

О капля! Позабудь себя,И целым Океаном овладей!

212 О.К.: Кин Дей. В человеческих джунглях 296k   Роман

212 Казимиров Евгений Дмитриевич: Клуб одиноких сердец сержанта Перца 4k   Песня

Эквиритмический (с легкими вольностями по смыслу) перевод первых двух песен с диска The Beatles

212 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 4 Номер один в городе Санг-Донг 13k   Новелла

перевод

212 Ермолаев Тимофей: Книга об исландцах 27k   Рассказ Комментарии

Краткая история Исландии пера Ари Торгильссона (1067-1148).

212 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Костас Варналис: Избранный 3k   Стихотворение

212 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V. Истоки эстетизма 47k   Глава Комментарии

212 Hunter Luke: Медведи и Панды 4k   Справочник

Авторские права сохранены

212 Фурманов Кирилл: Меня целовала Дженни 0k   Стихотворение Комментарии

Джеймс Генри Ли Хант, 1784-1859

212 Теннисонъ А.: Мерлинъ и Вивiенъ 43k   Поэма

212 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 30.Трое мужчин и свинья 28k   Глава

212 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

212 Глеб Иванович Успенский: Мишка 40k   Рассказ

212 Гарсиласо: Мне кажется, моя слабеет боль (Сонет 36) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVI: Siento el dolor menguarme poco a poco..., перевод с испанского. Оригинал.

212 Belleny Danielle: Муравьиный Меланерпес 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 2 3k   Глава

иллюстрации 2

212 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Мошка в зенице Господней 1218k   Роман

212 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Свет Мошки 20k   Рассказ

212 Титов Александр Алексеевич: Ницшеанские тетради 1k   Миниатюра Комментарии

212 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 5 13k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

212 Prothero Donald R.: Обратно в воду 6k   Глава Комментарии

Все авторские права соблюдены

212 Князев Юрий: Обращение к Очень Хорошим или Слишком Праведным 6k   Стихотворение

Частично исправленный перевод.

212 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.40 21k   Глава Комментарии

212 Свирщинская Анна: Оптом 1k   Стихотворение Комментарии

212 Надирова Зоя Михайловна: Орхан Вели Канык 1k   Справочник

212 Рейнек Богуслав: Осенняя прогулка 1k   Стихотворение

212 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Leningrad / Ленинград 2k   Стихотворение

Geschrieben im Dezember 1930.

212 Херберт Збигнев: Пан Когито - записки из мертвого дома 4k   Стихотворение

212 Benes Josef: Первые живые существа 3k   Глава Комментарии

Авторские права сохранены

212 Камаева Кристина Николаевна: Первый луч 2k   Стихотворение Комментарии

Найти любимого, надежду потеряв, безутешная чаква разрыдалась... (Сумитранандан Пант)

212 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 48 9k   Глава Комментарии

212 Мидинваэрн: Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien Был зелен лист, трава свежа 2k   Стихотворение

Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings

212 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Я есть - Регина Богер 0k   Стихотворение

212 Голль Иван: Песня непобежденных 2k   Стихотворение

212 Густов Дмитрий Юрьевич: Подлунный бледный долгий путь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "White In The Moon The Long Road Lies"

212 Херберт Збигнев: Покинутый 2k   Стихотворение

212 Eder Tamara: Полосатый Скунс 5k   Справочник

212 Гурвич Владимир Александрович: Пора, мой друг, пора 2k   Стихотворение

212 Message Stephen, Don Taylor: Поручейник, Большой Улит, и Перепончатопалый Улит 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Кортен Дэвид К.: Пост-корпоративный мир. Пролог 62k   Статья

Жизнь после капитализма. // ФРАГМЕНТ КНИГИ. ИЩУ ИЗДАТЕЛЯ !

212 Нэш Огден: Приключения Беллочки 2k   Стихотворение Комментарии

212 Сечив Сергей Александрович: Противоядие 0k   Стихотворение Комментарии

Отрава сон навеет сладкий,Но ты проснуться не сумеешь

212 Cassidy James Editor: Птицы. Утка-Морянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Evans Arthur V.: Пустынный Жук-нарывник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Acorn John: Пятнистый Червонец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

212 Кеведо: Различные чувства сердца, качающегося на волнах волос Лиси 0k   Стихотворение Комментарии

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Afectos varios de su corazón, fluctuando en las ondas de los cabellos de Lisi. Перевод с испанского. Оригинал

212 Горбунова Мария Александровна: Разлука (Эмили Дикинсон) 0k   Сборник стихов Комментарии

212 Макаров Анатолий Иванович: Ревёт и стонет Днепр широкий 0k   Стихотворение

212 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дьяволица (Девушка на адском корабле) 34k   Новелла

212 Дин Роман: Роберт Фрост. К самому себе 1k   Стихотворение

212 Сухарский Т.: Россия вторгается в польские стихи 64k   Монография Комментарии

Перевод начала (примерно одной трети) монографии польского литературоведа Тадеуша Зигмунтовича Сухарского "Образ русского в польской литературе", в которой автор на основе анализа текстов избранных сочинений польской литературы за весь, почти 1000-летний период её существования, пытается ...

212 Berger Cynthia: Рыжий воробьиный сыч 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

212 Свирщинская Анна: Седая Офелия 2k   Стихотворение Комментарии

212 Ингерсолл Эрнест: Сказочные птицы 90k   Глава

перевод главы 10 книги Эрнеста Ингерсолла "Птицы в легендах, сказках и фольклоре"- "Сказочные птицы"

212 Джейк Нооле: Сонет Сххх 1k   Стихотворение Комментарии

212 Ружевич Тадеуш: Страх 1k   Стихотворение

212 Лавкрафт Говард Филлипс: Страшный старик 10k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tom.aspx

212 Калеко, Маша: Тоска по "не здесь, где-нибудь" 0k   Стихотворение

212 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 4 28k   Глава

212 Манчев Владимир Симеонович: Удача 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию читателей мой перевод стихотворения современного болгарского поэта Атанаса Капралова "Късмет" ("Удача").

212 Виникомб Джон: Феникс- птица солнца 10k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

212 Бодлер Шарль: Флакон 1k   Стихотворение

212 Дремлющий: Хранители света. Глава 3 11k   Глава

212 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 8. Клоун Уинстон 30k   Глава

212 Рейнек Богуслав: Час двенадцатый 1k   Стихотворение

212 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 9. "Магия римлян и этрусков в народных традициях 55k   Статья

212 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Кампо ди Фиори 3k   Стихотворение Комментарии

212 Краснов: Шекспир сонет 139 1k   Стихотворение

212 Краснов: Шекспир сонет 70 1k   Стихотворение

212 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 6 "Царства и божества более великой жизни" 47k   Поэма

212 Шутак Мария: Эквиритмический перевод на украинский язык песни Сергея Матвиенко - Песенка для всех 2k   Песня

212 Князев Юрий: Элегия Джеймсу Гленкерну 5k   Стихотворение

212 Князев Юрий: Элегия на Блэра 4k   Стихотворение Комментарии

212 О.К.: Энтони Пирс, Магрофф Роберт. Медь химеры 0k   Глава

212 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.10 25k   Глава

212 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Люди живут убого / Null Leute 0k   Стихотворение

Люди забыли бога

212 Блейк Уильям: Ядовитое древо 0k   Стихотворение Комментарии

211 Олли: "Перевоплощение" (A Better Resurrection by Christina Georgina Rossetti ) 3k   Стихотворение Комментарии

Мой первый перевод

211 Флинт: 1632 - Глава 43 29k   Глава Комментарии

211 Седова Ирина Игоревна: 5 More Days 'Til Summer ( Еще 5 дней до лета) 4k   Песня

211 Ланц Дэн: A hare and a turtle 1k   Статья

The Aesop's Fable.

211 Войцеховская Ядвига: A-gathering nuts. Сбор орехов 1k   Песня Комментарии

Староанглийский блатняк, но тут ещё более-менее прилично)) В скобках - мои издевательские ремарки))

211 Рене Андрей: Adear, adear! 3k   Справочник

211 Пряхин Андрей Александрович: Calling Things By Their Proper Names Жизньпросвет Маугли 7k   Пьеса; сценарий

A humorous sketch by The Ural Pelmenis theatrical company https://ok.ru/video/398386139602; https://youtu.be/lqDx1hcEzxI `Ural Pelmenis` lit. means Meat Dumplings from the Urals. The members of the company, comedians originated from Ekaterinburg, Ural Republic of the Russian Federation. ...

211 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 14 61k   Глава

211 Рыжая Девочка: Childless Woman by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

211 Рене Андрей: Collegians 2k   Справочник

211 Ружевич Тадеуш: Der Tod ist ein Meister aus Deutschland 5k   Стихотворение

211 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

211 Мухлынин Андрей Александрович: Edge Of Sanity - Sacrifiсed 2k   Песня

211 Рене Андрей: Farrell 2k   Справочник

211 Рене Андрей: Four Waves 2k   Справочник

211 Рене Андрей: Gaiety 2k   Справочник

211 Рене Андрей: Merlin 1k   Справочник

211 Рене Андрей: My face is my fortune 2k   Справочник

211 Херберт Збигнев: Paysage légendaire 3k   Стихотворение

211 Чиванков А.В.: Rilke: Herbst-Abend / Oсенний вечер 1k   Стихотворение

Paris, September 1907

211 Гаус Кристина: Sensum de Sensu 2008 6k   Очерк Комментарии

Первое место Восьмого Санкт-Петербургского конкурса молодых переводчиков "Sensun de Sensu", литературный перевод с русского языка на немецкий, проза.

211 Савин Валентин Алексеевич: Shel Silverstein 15k   Статья

211 Рене Андрей: Susanna 2k   Справочник

211 Павлов Олег Евгеньевич: The Elementals 3k   Статья Комментарии

Перевод "Стихиалей" на английский, начало, будет пополняться.

211 Рене Андрей: Tutankhamen 2k   Справочник

211 Сечив Сергей Александрович: Tень 0k   Оценка:5.98*5   Стихотворение Комментарии

Ты - тень, влюбленная в Светило

211 Чиванков А.В.: Walther von der Vogelweide / Winter / Зима 1k   Стихотворение

Walther von der Vogelweide (* um 1170, Geburtsort unbekannt; † um 1230, möglicherweise in Würzburg) gilt als der bedeutendste deutschsprachige Lyriker des Mittelalters. (dt.-wiki)

211 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 44-46 62k   Глава

Перевод глав 44-46

211 Mohun Janet Editor: Австрийский Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

211 П.Капэла: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

211 Crowder Bland: Алый Дуб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

211 Князев Юрий: Баллада 2k   Стихотворение Комментарии

211 Скиннер Чарльз Монтгомери: Белые горы 7k   Рассказ Комментарии

211 Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Песня Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

211 Fisher et al.: Большая Короткорогая Ящерица 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

211 Деев Кирилл Сергеевич: Брайан У. Тейлор "неизвестный вид" 32k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"