Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

254 Седова Ирина Игоревна: Don't Play Your Rock And Roll (Не играй свой рок-эн-ролл) 4k   Песня

254 Дюран-Дюранов Корней: glavnoe 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

пятый диалог нового цикла

254 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 17k   Поэма

Продолжение поэмы: стихи XL - XLIX. Илл.: место захоронения Артура Генри Халлама.

254 Рене Андрей: Laura 2k   Справочник

254 Рене Андрей: Marlborough 1k   Справочник

254 Холдор Вулкан: Memory 0k   Стихотворение

254 Пряхин Андрей Александрович: Sailor`s cap Бескозырка 4k   Песня

Sailor`s cap. Sung by Pavel Chekin. I find the refrain of The Sailor`s Cap especially attractive! https://youtu.be/UiQi64vEqyI Also sung by Chekin http://kkre-4.narod.ru/gak/bes.mp3 The other cover version - by Alexandre Zaitsev http://kkre-4.narod.ru/gak/bs3.mp3

254 Brock Michael: Souladonis 64k   Глава Комментарии

Souladonis - первая из семи книг одноименной серии в жанре LitRPG. В ней рассказывается о поисках Соуладониса возможности избавиться от проклятия окаменения. Эта захватывающая история о магии, боевых искусствах и приключениях знакомит читателя с миром Соуладониса и его главным героем. ...

254 Траум Арина: Stetit puella (In Extremo) 0k   Песня

254 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

254 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

254 Т.Мициньский: Tadeusz Micin'ski. O nocy cicha... 1k   Стихотворение Комментарии

254 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Пелукозавры 4k   Справочник

254 Zalessky Vladimir: The history of the marshal's baton. A story 8k   Миниатюра

MMMCCXCV. The history of the marshal's baton. A story. - June 13, 2023.

254 Холдор Вулкан: The Night Snowfall 1k   Стихотворение

254 Рене Андрей: Tower of Ivory 2k   Справочник

254 Рене Андрей: Unto life's end 2k   Справочник

254 Рене Андрей: World without end 2k   Справочник

254 Окунцова Наталья Евгеньевна: z 24k   Рассказ

254 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Розамунда, королева Ломбардии 85k   Пьеса; сценарий

Драма "Розамунда" воскрешает события темной эпохи "переселения народов". Месть, ради которой готовы поступиться всем и всеми...

254 Аа Вв Сс: Аа Вв Сс 2009 5k   Стихотворение Комментарии

254 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

254 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

254 Hodges Glenn: Акула Кораблекрушений 15k   Глава Комментарии

Перевод статьи из журнала National Geographic за Август 2016. Авторские права сохранены.

254 Гурвич Владимир Александрович: Без меня тебе, любимый мой,.. 3k   Песня

254 Ray Vallese: Беседа с одним из Анархов 4k   Интервью Комментарии

Взгляд Анархистов на фракции Сигила.

254 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

254 Kagume Krista: Бесхвостые амфибии Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

254 Кириллина Лариса Валентиновна: Бетховен 5k   Стихотворение

254 Larmer Brook: Бивни мамонта 13k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за апрель 2013 года.

254 О.К.: Блаватская Е.П. Плач, рыдания и цветы 4k   Статья

254 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Боль. С. Кольридж 2k   Стихотворение Комментарии

254 Гарсиласо: Боскан, вы к моему стыду пришли... (Сонет 28) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVIII: Boscán, vengado estáis, con mengua mía..., перевод с испанского. Оригинал. Адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

254 Wells Diana: Бук 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

254 Стаффорд Джин: В зоопарке 47k   Рассказ

Джин СТАФФОРД (Jean STAFFORD), 1915-1979. Американская писательница, лауреат Пулитцеровской премии 1970 года за сборник рассказов. За рассказ "In the Zoo" (В зоопарке) ей в 1955 году была присуждена премия О. Генри. Практически неизвестна русскому читателю. Действие двух публикуемых ...

254 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 8 48k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

254 Нэш, Огден: В этом коктейле что-то есть 0k   Стихотворение

A Drink With Something In It

254 Ворон: В. Федоров 1923 6k   Стихотворение

По Э. Поэмы и стихотворения в переводах Вас. Федорова. М., 1923

254 Перевод: Вамана-Пурана, главы 54-56 32k   Глава

Вамана-Пурана, перевод с санскрита глав 54-56. Явление Богини Катьяяни. Рождение Ганеши. Битва Богини с Чандой, Мундой, Шумбхой, Нишумбхой. Гимн Богине.

254 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вианданк 3k   Рассказ Комментарии

254 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов

254 Кожемякин Михаил Владимирович: Вооруженные силы Персии, 1900-21 гг 15k   Статья

Предлагаю вниманию читателей перевод с англ. яз. статьи иранского историка д-ра Кеве Фарроха "Thе Iranian Army 1900-1921".

254 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 1k   Стихотворение

254 Williams Jack: Вулканический Пепел 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

254 Коллектив авторов: Вы и ваш ребёнок 1208k   Статья

ISBN 5-699-17037-5

254 Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

254 Fortysixtyfour: Глава 13. Непредвиденные обстоятельства 28k   Глава Комментарии

254 알파타르트: Глава 9. "Фрейлина для наложницы (2)" 8k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

254 Диас: Диас 2003 5k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

Внимание! ненормативная лексика

254 Ружевич Тадеуш: Доля 2k   Стихотворение Комментарии

254 Васин Александр Юрьевич: Дом, В Котором Живёт Рассвет (The House of the Rising Sun) 1k   Песня Комментарии

254 Милошевский: Домофон, ## 7-1 8k   Глава

254 Сорочан Александр Юрьевич: Дорд Дансени. Час мистера Слиггена 25k   Пьеса; сценарий

Одна из лучших "поздних" пьес лорда Дансени, в которой традиционная тема (договор с дьяволом) реализована весьма оригинально

254 Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

254 Wells Diana: Дурман 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

254 Грин Саймон: Дух, что надо 28k   Рассказ

254 Грейвз Роберт: Дьявольский совет сочинителю 3k   Стихотворение Комментарии

254 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

254 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Мороз в окно ударил когтем...") 3k   Стихотворение

254 Мильченко Игорь Юрьевич: Илиада 0k   Поэма

Адаптированный перевод с древнегреческого на новорусский. Исправлено и дополнено. Издание второе. )

254 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Бог и инопланетный разум", перевод 17k   Эссе

Перевод пятого эссе К.С,Льюиса из сборника "Fern-seeds&Elephants"

254 Howell Catherine Herbert: Крупноцветковый Триллиум 1k   Миниатюра

254 Васин Александр Юрьевич: Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

254 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 14 240k   Глава Комментарии

Лавкрафт как декадент.

254 Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

254 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Долга Шодзу" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Долг Шодзу" (Shoju"s Duty ).

254 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 2 30k   Оценка:7.61*5   Новелла Комментарии

254 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Бюро обмена 35k   Пьеса; сценарий

Переработка знаменитого рассказа The Bureau d'Exchange de Maux. Радиопьеса вошла в сборник 1937 года

254 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. На Святой Руси 20k   Пьеса; сценарий

Пьеса из сборника "Семь современных комедий" (1928)

254 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Раздор 0k   Стихотворение Комментарии

Любовью можно победить раздор,Прибегни к ней, чтобы покончить спор

254 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I I. На переломе столетий 54k   Глава

Первая часть главы.

254 Теннисонъ А.: Мерлинъ и Вивiенъ 43k   Поэма

254 Ружевич Тадеуш: Месяц светит 1k   Стихотворение Комментарии

254 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 12 36k   Глава Комментарии

254 Васин Александр Юрьевич: Моё королевство. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение

254 Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

254 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 2 3k   Глава

иллюстрации 2

254 Рейнек Богуслав: На память о Конкарно 1k   Стихотворение

254 Агеев Юрий Михайлович: На чужбине (Из Генриха Гейне) 0k   Стихотворение

254 Ружевич Тадеуш: Нечто вроде 1k   Стихотворение

254 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ниагарский водопад 5k   Рассказ

254 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Глава 13 (перевод Сафоновой Э.К.) 26k   Глава Комментарии

254 Князев Юрий: О политике 1k   Стихотворение Комментарии

New!

254 UpdДалла: Обращение к читателю 3k   Глава

254 Семонифф Н.: Ода кошке 7k   Поэма Комментарии

Пабло Неруда, Oda al Gato Для Н.

254 Сечив Сергей Александрович: Осёл Путешественник 1k   Стихотворение Комментарии

Тот страждущий осёл меня на мысль навёл: "Коль странствуешь один, то ты - осёл!"

254 Чиванков А.В.: Осип Мандельштам: Leningrad / Ленинград 2k   Стихотворение

Geschrieben im Dezember 1930.

254 Аленин Игорь Сергеевич: Откровение 46k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Фленнери О'Коннер "Откровение" - мой первый опыт литературного перевода. Спасибо Ане Волковой за помощь!

254 Шутак Мария: Перевод стихотворения " Traurigkeit", Нermann Hesse 1k   Стихотворение Комментарии

254 Аксенова Мария: Песня про тесто 5k   Стихотворение

254 Kwinto-Koczan Wieslawa: Песня 1k   Сборник стихов

254 Скиннер Чарльз Монтгомери: Покаяние тори 4k   Рассказ

254 Князев Юрий: Послание Джону Лапрейку 8k   Стихотворение

254 Дремлющий: Послеобеденный отдых 25k   Статья

254 Князев Юрий: Прекрасный звон 1k   Стихотворение

254 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

254 Сечив Сергей Александрович: Противоядие 0k   Стихотворение Комментарии

Отрава сон навеет сладкий,Но ты проснуться не сумеешь

254 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

254 Carr Emily: Псевдоапельсин Льюиса 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

254 Long John, Schouten Peter: Птице-динозавры и динозавро-птицы 9k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

254 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Садовая Иволга 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

254 Cassidy James. Editor: Птицы. Болотная Певчая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

254 Cassidy James. Editor: Птицы. Большехвостый Гракл. Лодкохвостый Гракл. Обыкновенный Гракл 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

254 Cassidy James. Editor: Птицы. Вербовая Мухоловока. Ольховая Мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

254 Cassidy James Editor: Птицы. Восточный луговой трупиал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

254 Evans Arthur V: Пустынная Тысяченожка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

254 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 20 31k   Глава Комментарии

254 Спенсер Уэн: Ритуалы для нового бога 22k   Рассказ

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Turn the Other Chick.

254 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Если я здесь, представьте, куда они заслали мой багаж" 3k   Рассказ Комментарии

254 Эллин Стенли: Роберт 32k   Рассказ

254 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1926) 1k   Стихотворение

254 Князев Юрий: Свисток 8k   Стихотворение Комментарии

254 Скиннер Чарльз Монтгомери: Скрипач и его соперник 3k   Рассказ Комментарии

254 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет реке Оттер. С. Кольридж 2k   Стихотворение Комментарии

254 Свирщинская Анна: Спишь 1k   Стихотворение

254 Родина Анна: сутыкненне 0k   Стихотворение

стих Зм.Плян

254 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 14 24k   Глава

заключительная глава.

254 Planet Earth: Факты о волке 4k   Справочник Комментарии

254 Arashi Leonhart: Фальсификатор колец 22k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Faker of the Rings". Автор Arashi Leonhart. Стёб. Герои Fate в роли героев "Властелина Колец".

254 Сечив Сергей Александрович: Фальшивая Репутация 0k   Стихотворение Комментарии

Тяга к ученью без гордости лживойПолезней репутации фальшивой!

254 Раймонд Луллий: Формирование Пяти Сил 56k   Статья

Работа-Иструмент, для исследования Сил формирующих наше Сознание.

254 Свирщинская Анна: Человек и мокрица 1k   Стихотворение Комментарии

254 Торшер: Что будет, если угостить Поросенка оладьями 1k   Статья

Перевод книжки If you give a pig a pancake by Laura Numeroff

254 Thrary: Что приносит луна (Г.Ф.Лавкрафт) 4k   Рассказ

254 Краснов: Шекспир сонет 86 1k   Стихотворение

254 Oldershaw Cally: Шпинель 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

254 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 13 "В "Я" Ума" 8k   Поэма

254 Шутак Мария: Эквиритмичекий перевод песни «ах, эта свадьба» на немецкий язык 2k   Песня

254 Омежина Ирина: Эльфийский хлеб 0k   Стихотворение

254 Князев Юрий: Эпиграмма на плохие дороги 1k   Стихотворение

254 Грин Саймон: Это Темная Сторона, что тут скажешь 33k   Рассказ

254 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.10 25k   Глава

254 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.73 15k   Глава

253 Флинт: 1632 - Глава 42 14k   Глава Комментарии

253 Рене Андрей: 432 2k   Справочник

253 Zalessky Vladimir: Alexander Suvorov's ruble. Tsarist rubles as a tutorial objects. An antique note 5k   Миниатюра

Alexander Suvorov's ruble. Tsarist rubles as a tutorial objects. An antique note.

253 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note 3k   Миниатюра

An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note.

253 Рене Андрей: Babes in the Wood 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Bearla 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Belgium 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Bully's Acre 2k   Справочник

253 Седова Ирина Игоревна: Cross My Heart (Сердцем я клянусь) 3k   Песня

253 Рене Андрей: Drom-Choll-Coil 2k   Справочник

253 Пролеска Променчик: Du nomoj 1k   Стихотворение

253 Седова Ирина Игоревна: Edelweiss (Эдельвейс) 1k   Песня

253 Сингилеев Александр Евгеньевич: Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren 0k   Стихотворение Комментарии

Времена меняются, и мы меняемся с ними...

253 Рене Андрей: Follow my leader 2k   Справочник

253 Седова Ирина Игоревна: Forever Autumn (Навеки осень) 3k   Песня

253 Пряхин Андрей Александрович: Harley Davidson 3k   Песня

Beauty is the only revenge of women. https://youtu.be/Cwv7CxO8rs8

253 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to produce the transit of power? A plan of real actions 4k   Миниатюра Комментарии

How to produce the transit of power? A plan of real actions.

253 Седова Ирина Игоревна: I Engineer (Здесь я веду) 5k   Песня

253 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

253 Рене Андрей: L - Kildare 2k   Справочник

253 Седова Ирина Игоревна: Listen to Your Heart (Слушай сердце ты) 3k   Песня

253 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak -translation -Pro gippopotama 2k   Стихотворение

253 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

253 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

253 Седова Ирина Игоревна: No Enemies (Нет врагов) 1k   Стихотворение

253 Березина Елена Леонидовна: Quiver For Time Arrows 9k   Статья

Признательна В.Чижику за неоценимую помощь в переводе текста

253 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Rosatom and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. The note 2k   Миниатюра

Rosatom and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. The note.

253 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

253 Пряхин Андрей Александрович: See More Glass! 6k   Стихотворение

SEE MORE GLASS! Agniya (ἁγνὴ) Lvovna Barteaux (born Ethel Leibovna Volova (1906-1981)) was an outstanding Russian children`s author, satirist, excellent screenwriter, influential presenter. She was born in a Jewish family before the Russian revolution. ... ...

253 Дин Роман: Symphony X - Charon 2k   Песня

253 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Sky Elephant (work by V. Bianki) 7k   Рассказ

253 Пряхин Андрей Александрович: There is a grey-stone house on the island На острове моих воспоминаний 2k   Стихотворение

Taffy was extraordinarily famous in Russia for her short stories full of humour. Fewer knows as well that she was a poetess. Of course, she was not as great as her sister Mirra (Maria) Lokhvitskaya-Gibert who was an immediate predecessor of Anna Akhmatova, Xenaida Gippius and Marina ...

253 Рене Андрей: Treacle Tom 5k   Справочник

253 П.Капэла: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

253 Savanna: Айрис Мердок 12k   Статья

253 Узданьский Гжегож: Анджей Бурса. Коучинг 4k   Стихотворение

253 Howell Catherine Herbert: Аплодонтия 1k   Миниатюра

253 Castello Jose: Аргентинская Пампасская Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

253 Науменко Александр: Барбара Эрскин. Кошмар 5k   Рассказ

253 Williams Michael D.: Бархатистый дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

253 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

253 Ружевич Тадеуш: Благовещение 4k   Стихотворение Комментарии

253 О.К.: Браун Картер. Жертва 263k   Роман

253 Славкин Ф.: Быть первым Number One 4k   Песня Комментарии

Так ли важно быть первым? Может быть, любовь важнее?

253 Гарсиласо: В долине дальней, выжженной дотла... (Сонет 37) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXVII: A la entrada de un valle, en un desierto..., перевод с испанского. Оригинал.

253 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

253 Бетаки В.: В. Бетаки 1972 9k   Стихотворение Комментарии

По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972

253 Вега: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 1k   Стихотворение

Лопе де Вега Карпио/Lope de Vega y Carpio: Cuando me paro a contemplar mi estado..., перевод с испанского. Оригинал Лопе де Вега отвечает этим сонетом на сонет Гарсиласо де ла Вега

253 Виникомб Джон: Виверна 2k   Глава

253 Градов Константин Александрович: Вильгельм Раабе - Рука человека (Второй вариант перевода) 1k   Стихотворение

253 Нiч: Внутри тебя и вне тебя 1k   Песня

Опять же Харрисон, опять же "Эплоко"

253 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Гёльдерлин-Руссо 3k   Стихотворение

253 Evans Arthur V.: Гигантский Японский Богомол 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

253 Suisei: Глава 5 - Я попытался сделать шаг вперед 6k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

253 Эйкен Конрад: День-день! 36k   Рассказ

253 Козырев Андрей Вячеславович: Джордано Бруно. Сонеты 4k   Стихотворение

Сонеты из трактата Джордано Бруно "О героическом энтузиазме".

253 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-3 5k   Глава

253 Милошевский: Домофон, ## 3-11 2k   Глава

253 Милошевский: Домофон, ## 4-2 10k   Глава

253 Милошевский: Домофон, ## 4-8 4k   Глава

253 Carr Emily: Дрок 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

253 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.90 42k   Глава

253 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.21 48k   Глава Комментарии

253 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.46 27k   Глава

253 Херберт Збигнев: Живопись 1k   Стихотворение

253 Brown Shaila. Editor.: Западноафриканская Зелёная Мамба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

253 Цивунин Владимир: Из Анастасии Шомысовой (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Я не хочу входить в тот дом, в котором..."

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"