Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

127 Kiple Kenneth F.: Як 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

126 Залесский Владимир Владимирович: "Horatio Herbert Kitchener". Фрагмент из книги Уинстона Черчилля "the River War and Reconquest of the ... 14k   Миниатюра

"Horatio Herbert Kitchener". Фрагмент из книги Уинстона Черчилля "The River War and Reconquest of the Soudan" (1899). Перевод с английского на русский.

126 Амелина Светлана Юрьевна: "She Walks in Beauty" by George Gordon Byron 1k   Стихотворение

126 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лэйтиан" - песнь третья 26k   Поэма

126 Цывинский Николай: "Наконец-то справедливость", или что такое diversity 6k   Очерк

126 Шурыгин Олег: "От питона до рыбы - перечисление учителей". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.3, перевод с бенгальского.

126 Барлоу Роберт Хэйуорд, Лавкрафт Говард Филлипс: "Пока моря не высохнут до дна" 26k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tas.aspx

126 Шурыгин Олег: "Слушай, о Дабира Кхас!" Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

126 Велигжанин Андрей Витальевич: 134. Теперь открою, так же твой - мой друг... 8k   Стихотворение

126 Велигжанин Андрей Витальевич: 153. Амур уснувший, факел обронил... 8k   Стихотворение Комментарии

126 Флинт: 1632 - Глава 26 20k   Глава Комментарии

126 Флинт: 1632 - Глава 8 31k   Глава Комментарии

126 Хайям: 257 0k   Стихотворение

126 Велигжанин Андрей Витальевич: 59. Что было раньше, может повториться... 11k   Стихотворение Комментарии

126 Шереверов Владимир Иванович: 861 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмилии Дикинсон 861.

126 Zalessky Vladimir: A chronological framework of the mission (the window of opportunities) of Sergei Pavlovich Korolev. An ... 5k   Миниатюра

A chronological framework of the mission (the window of opportunities) of Sergei Pavlovich Korolev. An essay on the history of space exploration.

126 Камаева Кристина Николаевна: A Turkey-Cock 4k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

126 Overwood Henry de: A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from legal practice 6k   Миниатюра

MMMCDLXIX. A useful skill - the ability to write protocols. A story about a case from a legal practice. - March 22, 2024.

126 Zalessky Vladimir: An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" ... 7k   Миниатюра

An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" by cultural observer Vladimir Zalessky.

126 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

126 Г.С.Злотин: Bepнep Бepгeнгрюн. "Странная пoездка г-на фон Рингена" 10k   Рассказ Комментарии

126 Рене Андрей: Bluebeard 2k   Справочник

126 Рене Андрей: Bonzo 2k   Справочник

126 Рене Андрей: Book of life 2k   Справочник

126 Zalessky Vladimir: Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book ... 10k   Миниатюра

Chief (East-Republican) historian of Russia of the 20th century. An essay on the Antonina Pikul's book "Valentin Pikul".

126 Чиванков А.В.: Chr. Morgenstern: Die Trichter / Две воронки 1k   Стихотворение

Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern (* 6. Mai 1871 in München; † 31. März 1914 in Untermais, Tirol, Österreich-Ungarn)

126 Чиванков А.В.: Christian Morgenstern: Die zwei Wurzeln / Два Kорешка 1k   Стихотворение

126 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Comrade Shurik sent us into a battle! Some remarks after reading the new interview with Igor Leshchenya ... 6k   Миниатюра

Comrade Shurik sent us into a battle! Some remarks after reading the new interview with Igor Leshchenya.

126 Overwood Henry de: Consultation near the courthouse. A story 5k   Миниатюра

MMMCDXCIV. Consultation near the courthouse. A story. - May 22, 2024.

126 Рене Андрей: Cornwall 4k   Справочник

126 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Sloth 1k   Песня Комментарии

126 Виноградов Дмитрий: Dylan Thomas. Especially When The October Wind 1k   Стихотворение

My translation of Dylan Thomas's Especially When The October Wind. Мой перевод стихотворения Дилана Томаса. Оригинал можно прочесть, например, здесь.

126 Дин Роман: Emerson, Lake and Palmer - The Sage 1k   Песня

126 Чиванков А.В.: Franz Grillparzer: Weihnachten / Рождество 3k   Стихотворение

(по случаю разжалования на службе)

126 Чиванков А.В.: Friedrich Schlegel: 7. Sonett / На мельню подмастерье 3k   Стихотворение

Авторство спорно. Припис. и Alexander Bessmertny (geboren 20.03.1888 in St. Petersburg, Russisches Kaiserreich; gestorben 22. August 1943 in Berlin-Moabit; hingerichtet) (dt.wiki)

126 Седова Ирина Игоревна: From Souvenirs to Souvenirs (Воспоминаниями я живу) 3k   Песня

126 Рене Андрей: Gulliver 2k   Справочник

126 Рене Андрей: Heliopolis 3k   Справочник

126 Седова Ирина Игоревна: Hey Jude (Эй, Джуд) 3k   Песня

126 Рене Андрей: Hopes to soon hear 2k   Справочник

126 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

126 Чиванков А.В.: Karl Marx: An´s Meieli / Подружке 2k   Стихотворение

Aus: Lieder in allemannischer Mundart (1839)

126 Enkeli: Kreator - Phobia 1k   Статья

126 Рене Андрей: Lord of the ladder 2k   Справочник

126 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Бабушка весной 1k   Стихотворение Комментарии

126 Рене Андрей: March of a nation 2k   Справочник

126 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 10. Ещё горят огни, и жизни знамя вьётся... 1k   Стихотворение Комментарии

126 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 13. Моя судьба, навек связуемая с Вами... 1k   Стихотворение Комментарии

126 Рене Андрей: Moses 5k   Справочник

126 Рене Андрей: Moyle 3k   Справочник

126 Рене Андрей: Ogham 2k   Справочник

126 Седова Ирина Игоревна: On the Banks of Loch Lomond (У озера Лох-Ломонд) 3k   Песня

126 Рене Андрей: Pasch 3k   Справочник

126 Рене Андрей: Peregrine 2k   Справочник

126 Вагинов K.: Petersburg 2741k   Поэма

126 Рене Андрей: Ptah 1k   Справочник

126 Чиванков А.В.: Rilke : Venedig / Поздняя осень въ Венецiи 5k   Стихотворение

Frühsommer 1908, in Paris

126 Чиванков А.В.: Rilke: Du meine heilige Einsamkeit / О, моё одиночество! 4k   Стихотворение

(an) Jens Peter Jacobsen (1897)

126 Седова Ирина Игоревна: Stand By Your Man (Стой рядом с ним) 3k   Песня

126 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Кто является поэтом 0k   Стихотворение Комментарии

Ничто человеческое поэту не чуждо

126 Дин Роман: Tarja Turunen - Undertaker 2k   Песня

126 Zalesski Vladimir: Thanks for work! The "Pirs" module is sunk. The flight path of the "Nauka" module has been changed after ... 4k   Миниатюра

Thanks for work! The "Pirs" module is sunk. The flight path of the "Nauka" module has been changed after launch. An essay.

126 Overwood Henry de: The Central Film Festival 2024. A story for young men about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDLXXXIV. The Central Film Festival 2024. A story for young men about Seryozha. - April 22, 2024.

126 Седова Ирина Игоревна: The Road to Hell (Дорога в ад) 5k   Песня

126 Пряхин Андрей Александрович: The Wife Of The French Ambassador Жена Французского Посла 3k   Песня

A jocular English remake of the original song THE WIFE OF THE FRENCH AMBASSADOR by Alexandre Gorodnitsky https://youtu.be/-0z5EfqdF88 Alexandre Gorodnitsky is a prominent Russian professor, doctor of science (geophysics, oceanology) and one of the most prominent Russian singing poets. ...

126 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: V. Bianki. Whose bill is better? 5k   Рассказ

No copyrights are infringed.

126 Рене Андрей: Venus 3k   Справочник

126 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch - Die Guckmaschine / Gаджет 1k   Стихотворение

Sonst und jetzt / Были же времена...

126 Градусов Владимир: ~ Прекрасный день. А утро было лучше 2k   Эссе Комментарии

126 Джалал ад-дин Руми: Аз Руми 6k   Стихотворение Комментарии

126 Князев Юрий: Алексу Каннингэму 2k   Стихотворение Комментарии

126 Tokarczuk Olga: Алфавит Ольги Токарчук 17k   Эссе

126 Ballo Andrzej: Анджей Балло. Стихи с общественной проблематикой 6k   Сборник стихов

126 Musz Anna Maria: Анна Мария Муш. Сон 1k   Сборник стихов

126 Круммен Мария Игоревна: Арроурут 8k   Статья

126 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Третьи сутки дождь / Arme Prosa 1k   Стихотворение

Orig. Text geschrieben 1966.

126 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Мертвых Актерах. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

126 Седова Ирина Игоревна: Белый костер зимы (White Fire of the Winter) 3k   Песня

126 Макаров Анатолий Иванович: Била меня мама 1k   Стихотворение

126 Фурманов Кирилл: В конце 2k   Сборник стихов Комментарии

и другие стихотворения Эриха Фрида (1921-1988)

126 Гордеев Петр Александрович: В храме Ареса 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Алкея.

126 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 6 43k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

126 Перевод: Вамана-Пурана, глава 8-10 44k   Глава

Перевод с санскрита 8-10 главы Вамана-Пураны.Описание битвы Нары-Нараяны и Прахлады. Нара-Нараяна даруют Прахладе благословление. Владыка данавов Андхака сражается с богами и побеждает их.

126 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-пурана, главы 4-5 14k   Глава

Перевод глав 4-5 Вамана-Пураны. Разгром жертвоприношения Дакши. Рассказ о созвездиях и знаках Зодиака.

126 Стырта Ирина Владимировна: Васыль Стус. Паду - и снова поднимусь 10k   Сборник стихов Комментарии

Год назад варвары ДНР разрушили барельеф великому украинскому поэту Васылю Стусу на здании филологического факультета Донецкого национального унивеситета (см. фото). Убили поэта в 1985, а вот в 2015 снова пришлось убивать. Все тот же почерк...

126 Фолькер Штрюбинг: Великая оргия в парке 12k   Рассказ

Рассказ Фолькера Штрюбинга. Перевод с немецкого.

126 Хопкинс Джерард Мэнли: Весна и осень 1k   Стихотворение

Ты, Маргарет, горюешь, что листья облетают И золотые рощи тем самым раздевают?

126 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

126 Howell Catherine Herbert: Водяной Кролик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

126 Wencel Wojciech: Войцех Венцель. Белая магия 1k   Стихотворение Комментарии

126 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

126 Galczynski K. I.: Галчиньски. К.И. Встреча с Шопеном 0k   Сборник стихов

126 Хименес: Гвоздь 1k   Стихотворение

126 Волгина Лариса Ивановна: Генрих Гейне. У моря 0k   Стихотворение Комментарии

126 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: По дому бродит полуночник / Ein Mitternächtler 1k   Стихотворение

Нельзя сказать, что я живу

126 unknown: Глава 15 5k   Новелла

126 알파타르트: Глава 18. "Любопытство. (1)" 11k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

126 Лорел Гамильтон: Глава 1 31k   Глава

Перевод 7й книги из серии "Мередит Джентри"

126 Cap'n Chryssalid: Глава 4 85k   Статья

126 알파타르트: Глава 5. "С кем вы сравниваете? (2)" 10k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

126 Айвз Эдвард: Глава четырнадцатая 68k   Глава

Путь из Гамру вверх по Персидскому заливу. Прибытие на остров Карек. Как нас любезно принял губернатор, барон Книпхаузен. Сведения о споре этого джентльмена с турецким правительством Басры и его образ жизни на острове. Состояние острова на время нашего прибытия. Добыча жемчуга: природные ...

126 Бэмби: Грусть 3k   Песня Комментарии

:))одна из самых красивых песен Сезарии Эворы...все так просто!!!:)))

126 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гуди Блейк и Гарри Джилл. Уильям Вордсворт 12k   Стихотворение Комментарии

126 Гурвич Владимир Александрович: Два холостяка 3k   Стихотворение

126 Марч Уильям: Джордж и Чарли 25k   Рассказ

126 Питкерн Теодор: Добро и Благо 18k   Статья

В данной статье, принадлежащей перу выдающегося теолога Новой Церкви Теодора Питкерна, рассматривается вопрос иллюзорности добра мирского и природного, и о необходимости человеку обрести от Господа подлинное духовное благо, без которого невозможно для человека подлинное приобщение ...

126 Васин Александр Юрьевич: Дом Проститутки. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение Комментарии

126 Клеандрова Ирина Александровна: Дорога в Никуда (Road to Nowhere) 3k   Стихотворение

126 Рейнек Богуслав: Душички 3k   Стихотворение

126 Калинин Андрей Анатольевич: Если б не было тебя 3k   Песня Комментарии

Мой перевод песни ЕT SI TU N'EXISTAIS PAS

126 Шереверов Владимир Иванович: Если сорвёт крышу 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1727 "If ever the lid gets off my head"

126 Денисенко Геннадий Валентинович: Еще Не Время Отдыхать 2k   Песня

Но можно передохнуть... Чтоб не передОхнуть. Для друзей-пенсионеров и для любителей Червонных Гитар. Може и я еще спою... только вот передохну-у-у!

126 Zawadowski Tadeusz: Ещё два стихотворения 1k   Сборник стихов

126 Лирик Тимоти, Mek: Ещёперевод 148 сонета Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

Идея и почти весь первый катрен принадлежат Тимоти Лирику, я же (то есть mek), поправив некогда чуть-чуть его версию, теперь дописал до конца.

126 Семонифф Н. В.: Загляни в его голову, детка 2k   Стихотворение

open his head, baby XAIPE

126 Узданьский Гжегож: Игнацы Красицкий. Отец и сын 2k   Стихотворение

126 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса 1k   Стихотворение

126 St Clair, Kassia: Изумруд 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

126 Бочаров Николай Алексеевич: Ифигения в Тавриде 140k   Статья

В драме столпов - Еврипида и Гете Вы для себя непременно найдете: Словно узлом перевиты тугим Слава Мужчине и Женщине гимн! Вольно - переводная работа (JOHANN WOLFGANG VON GOETHE IPHIGENIE AUF TAURIS HAMBURGER LESEHEFTE VERLAG HUSUM/NORDSEE, 13 Heft, 2006) драмы Еврипида - ...

126 Муратов Сергей Витальевич: К Анни 8k   Стихотворение Комментарии

126 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Осёл и его тень. Театрик "Зелёная гусыня" 1k   Пьеса; сценарий

126 Автор: Как достигать своих целей? 6k   Статья

126 Грин Саймон: Как ты себя чувствуешь? 68k   Рассказ

126 Князев Юрий: Каледония 4k   Стихотворение Комментарии

126 Тася: Кладовка слов 0k   Стихотворение Комментарии

C немецкого - стихотворение франкфуртского автора по имени Франц. Посвящается О-анне

126 Форд, Мэдокс Форд: Конец парада. Восстать из пепла 90k   Повесть Комментарии

Форд Мэдокс Форд. Тетралогия "Конец Парада", третья книга "Восстать из пепла". Оригинал взят https://ebooks.adelaide.edu.au/f/ford/ford_madox/man-could-stand-up/

126 Херберт Збигнев: Кот. Стена. Цезарь. Гвоздь в небе. Башня 2k   Сборник стихов Комментарии

126 Омежина Ирина: Кофе⚔️чай 0k   Стихотворение

126 Норвид Циприан Камил: Крест и ребёнок 2k   Стихотворение Комментарии

Я перевёл это стихотворение очень давно. В 2002 г. журнал "Иностранная литература" опубликовал его в переводе А.Гелескула , который , на мой взгляд ,несколько далёк от оригинала.

126 Szurmak Krzysztof: Кшиштоф Шурмак. Сказка для жены 2k   Сборник стихов

126 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Долга Шодзу" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Долг Шодзу" (Shoju"s Duty ).

126 Howell Catherine Herbert: Лось 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

126 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Приличие 0k   Стихотворение Комментарии

Любовь и Приличие в вечной вражде,Приличье гармонию ищет везде.

126 Черчилль Уинстон: Мальборо, его жизнь и время. Том 2 1185k   Монография

126 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 5 35k   Глава Комментарии

126 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 7 29k   Глава Комментарии

126 Гулак Наталья Александровна: Мой Город 0k   Стихотворение Комментарии

Очередная попытка изобразить художественный перевод. Давно обещанный перевод. Оргинал можно почитать здесь: "My Town"

126 Седова Ирина Игоревна: Мой мармеладный ( My Candy Jelly) 4k   Песня

126 Скиннер Чарльз Монтгомери: Молодцы с острова Висельников 4k   Рассказ

126 Фурманов Кирилл: Море всё веселится 1k   Стихотворение Комментарии

Хосе Горостиса (Горостиза), 1901-1973, "Se alegra el mar"

126 Морис Дрюон: Морис Дрюон. Светловолосая девушка 8k   Оценка:6.00*5   Статья Комментарии

Maurice Druon. Une fille blonde. Буду благодарен тем, кто найдёт нормальный перевод, и тем, кто будет критиковать представленный ниже

126 Wells Diana: Морозник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

126 Херберт Збигнев: Муравьи 1k   Стихотворение

126 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

126 Г.С.Злотин: Небольшой пример (Из Э.Фрида) 2k   Стихотворение Комментарии

126 Скиннер Чарльз Монтгомери: Невидимый барабанщик 4k   Рассказ Комментарии

126 Шереверов Владимир Иванович: Нет! Я не слышала "побег" 0k   Стихотворение

126 Седова Ирина Игоревна: Ночь (The Night) 3k   Песня

126 Шубина А. А.: Нэнси Килпатрик. Векы барбат 39k   Рассказ

Это история о столкновении нового и старого миров. "На нашей планете все еще есть места, где, вопреки компьютерам, мобильным телефонам, ТВ и прочим современным технологиям, сохранились мифы, а древняя мудрость по-прежнему управляет жизнями простых людей, которые ведут крайне примитивное - ...

126 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 1929-1931 2k   Сборник стихов

126 Князев Юрий: Окрасил вечер небеса 1k   Стихотворение Комментарии

New!

126 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 35k   Статья

Вторая глава из книги

126 Херберт Збигнев: Пан Когито размышляет о крови 4k   Стихотворение

126 Рейнек Богуслав: Пейзаж во сне 1k   Стихотворение

126 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 3 22k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное

126 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

126 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 9 16k   Глава Комментарии

126 Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

126 Дикинсон Эмили: переводы Эмили Дикинсон 1287 0k   Стихотворение

126 Князев Юрий: Письма Кларинде 15k   Эссе

Перевод по материалам сайта Всемирного Бернсовского Клуба

126 Пилипюк Анджей: Пишем бестселлер 10k   Статья Комментарии

Перевел, обчитавшись текстами с конкурса Свободное творчество. Это отрывок из литературных студий, которые время от времени публикует один из самых популярных польских фантастов Анджей Пилипюк. Тема: как писать, чтобы читатель был не в состоянии оторваться от нашего опуса.

126 Кон Геннадий: Плещутся волны, приходят из тьмы 0k   Стихотворение

126 Zinguerr: Поверьте на слово 0k   Стихотворение Комментарии

126 Князев Юрий: Подарок барда 1k   Стихотворение Комментарии

126 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

126 Болдескул Евгения: Прости 0k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Прости"

126 Шереверов Владимир Иванович: Пространства одиночества 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1695 "There is a solitude of space..."

126 Князев Юрий: Прощание с Бэллохмайлом 1k   Стихотворение

126 UpdCassidy James Editor: Птицы. Алая Пиранга 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

126 Cassidy James Editor: Птицы. Странствующий Дрозд 2k   Миниатюра

126 Касмуна: Пугливая газель в саду моем... 0k   Стихотворение

Касмуна-Еврейка/قسمونة بنت إسماعيل, Пугливая газель..., перевод с арабского, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.

126 Войцех Кучок: Пьянка великонощная... 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

126 Писарева Анна Александровна: Райнер Мария Рильке "Vergers" 1k   Оценка:2.81*6   Сборник стихов Комментарии

Это отрывки из сборника "Vergers", написанного Рильке на французском в 1924-25 годах. Сам сборник, пока, в работе...

126 Дэвидсон Аврам: Реванш кошатницы 13k   Рассказ

126 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган: Играя Санта Клауса 38k   Новелла

126 Пилипюк Анджей: Рождественский Розыгрыш 39k   Рассказ Комментарии

Рождество, время, когда совершаются чудеса.

126 Полозов Александр Валерьевич: Роза пустыни 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Desert Rose" (Sting).

126 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Высо_Вя 172k   Статья Комментарии

126 Верлен Поль: Рыцарь добрый Несчастье... 3k   Стихотворение

Второе стихотворение из книги "Мудрость".

126 Шутак Мария: С хорватского на украинский. Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) 2k   Песня Комментарии

С хорватского на украинский. - Песня "Vukovi umiru sami" - Boris Novkovic (Eurovision 2005 - Croatia) - Ссылка для прослушивания оригинала - http://www.youtube.com/watch?v=qUeiwkXneKs

126 Рейнек Богуслав: Сети 1k   Стихотворение Комментарии

126 Князев Юрий: Сказка про даму 3k   Стихотворение

126 Шекспир: Сонет 74 1k   Стихотворение Комментарии

126 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 14 43k   Глава Комментарии

Четырнадцатая глава фантастического романа. Бегство от славы... Дикая жизнь Хилди и визиты друзей... Гори всё огнём!..

126 Гурвич Владимир Александрович: Старик на заборе 4k   Стихотворение

126 Цивунин Владимир: Стихотворение в переводе на болгарский. Перевод Марии Вирхов 1k   Стихотворение

"Затова ми е мила тази трева..."

126 Карем Морис: Странные цветы 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Carême, Etranges fleurs

126 Седова Ирина Игоревна: Тече вода каламутна (Вода в речке стала мутной) 3k   Песня

126 Yoo Seong (유성): Том 3. 489k   Новелла

126 Пряхин Андрей Александрович: Ты очень красивая, но очень тупая You are very beautiful, but very stupid 15k   Песня

THIS IS A VERY BEAUTIFUL, BUT VERY `STUPID` SONG! ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ, НО ОЧЕНЬ "ТУПАЯ" ПЕСНЯ! (Ты, что, тупайа говорить, что она тупайа?) Semyon Slepakov & Grigoriy Leps - `You are very beautiful, you are very stupid` ("Ты очень красивая, но очень тупая") Semyon Slepakoff & Grigoriy Leps ...

126 Роскелл Д. С. Профессор средневековой истории университета Ноттингема: Уильям Кэтсби, советник Ричарда Третьего 67k   Статья

Биография соратника Ричарда III - Уильяма Кэтсби

126 Thrary: Улица (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Рассказ

126 Адишакти: Управление Человеком (Man Management) 12k   Статья

Менеджмент, основанный на ценностях Собрание Божественных бесед Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы с Его студентами МБА на разные аспекты бизнеса и менеджмента с 1986 года. Главные затронутые темы, основанные на ценностях: 1) менеджмент; 2) умение руководить; 3) маркетинг; 4) ...

126 Лопатина Татьяна Михайловна: Усадебка 2k   Стихотворение

Два стихотворения Ф.Рюккерта.

126 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Воспоминание о Бетховене 1k   Стихотворение

126 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 11. Взлом 10k   Глава

126 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 6. Представление 39k   Глава

126 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

126 Crowder Bland: Чёрный Орех 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

126 Ноульсон Шарпер Т.: Числа 7k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"