Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

206 Рене Андрей: Bearla 2k   Справочник

206 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belinsky, emperors Alexander Ii, Alexander Iii, the phenomenon of verification of cultural significance, ... 12k   Миниатюра

Belinsky, emperors Alexander II, Alexander III, the phenomenon of verification of cultural significance, the figure of Maxim Gorky, the First Congress of Soviet Writers. A cultural and historical essay.

206 Рене Андрей: Billy in the Bowl 2k   Справочник

206 Мухлынин Андрей Александрович: Black is the сolour (Of my true love's hair) 3k   Стихотворение Комментарии

А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.

206 Рене Андрей: Brasenose 1k   Справочник

206 Рене Андрей: Dante 2k   Справочник

206 Шарона Ли: Dido - White Flag (Белый флаг) 1k   Песня

Дайдо, "Белый флаг", перевод с английского.

206 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

206 Zalessky Vladimir: Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events ... 8k   Миниатюра

Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events in the biography of Sergei Korolev (1945). A biographical note.

206 Тройс Элли: Five Years - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ue1LhGlxiYs (видео с выступления 1976)

206 Пряхин Андрей Александрович: Fourty imps and one green bottle fly 8k   Пьеса; сценарий

A 1984 episode `40 чертей и одна зелёная муха` (`Fourty imps and one green bottle fly`) (#46) of the Soviet children's TV series `Eralash` (`Hotchpotch`) (1984) from the short story `La conquista della quinta C` (1939) by an Italian humourist Giovanni Mosca (1908-1983) (Un episodio ...

206 Рене Андрей: Gengangere 1k   Справочник

206 Рене Андрей: Hebrew 2k   Справочник

206 Рене Андрей: Hell's bells 2k   Справочник

206 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня

Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.

206 Князев Юрий: K это Короли 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит"

206 Дин Роман: Kansas - The Wall 2k   Песня

206 Пряхин Андрей Александрович: L'Helicoptere The Helicopter 2k   Песня

In 1969 Serge Gainsbourg composed and wrote the song the Helicopter for Mireille Darc. En 1969 Serge Gainsbourg compose et ecrit la chanson L'Helicoptere pour Mireille Darc https://youtu.be/WowRnp6pTVc

206 Zalesski Vladimir: Leonid Bortkevich - a singer and a respected person. The note 4k   Миниатюра

Leonid Bortkevich - a singer and a respected person. The note.

206 Изергина Лариса: Little Betty Pringle she had a pig... Поросёнок жил когда-то у малышки Бетти Прингл 2k   Стихотворение

Перевод: Что может случиться, если слишком привязаться к домашним любимцам (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Pringle she had a pig... Mother Goose Rhymes)

206 Рене Андрей: Mount Saint Jean 1k   Справочник

206 Пряхин Андрей Александрович: My Dear Man Дорогой мой человек 5k   Пьеса; сценарий

My favourite fragments of the Russian feature film `My dear man` ("Дорогой мой человек") (film director Iosif Heifitz) of 1959 from the Yuri Herrmann`s novel `The Lifework` (Юрий Герман "Дело, которому служишь") https://youtu.be/eIwsdvC5mOM2 from 6:45 to 30:59; from 31:26 to 32:12 ...

206 Rebrov: O World 2k   Стихотворение

206 Чиванков А.В.: P. Alexander & M. Mathieu: Логопедическая песенка 2k   Песня

Петер Александер (Австрия) и Мирей Матьё (Франция): Hassan, der Hofhund (1974) / Логопедическая песенка https://www.youtube.com/watch?v=iPhc99Q9XGU

206 Рене Андрей: Pelagius 2k   Справочник

206 Воронцов Павел Сергеевич: Shel Silverstein 5k   Сборник стихов Комментарии

Shel Silverstein, перевод

206 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

206 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

206 Rebrov: The Sonnet-Ballad 1k   Стихотворение

206 Залесский Владимир Владимирович: The Story of how the Russian Empire was destroyed 9k   Миниатюра

The Story of how the Russian Empire was destroyed

206 Рене Андрей: Waterhouse 1k   Справочник

206 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

206 Автор неизвестен: Автор неизвестен 2005 3k   Оценка:2.00*3   Стихотворение

(афтаризованный перевод) Внимание! ненормативная лексика

206 Gwara Adam: Адам Гвара. Новое от Пана Перышко 3k   Сборник стихов

206 Howell Catherine Herbert: Аплодонтия 1k   Миниатюра

206 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Вот и лето прошло / Langer Sommer ist aus 2k   Стихотворение

(1967)

206 Омежина Ирина: Ах, колокольчиков пора... 1k   Стихотворение

206 Брагин Антон: Битлы 25k   Сборник стихов

Решился я тут баловнуться The Beatles и попробовал перевести их замечательные песенки - в рифму и под музыку. Ниже альбом группы "Битлз" "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" Прошу. Любить. И жаловать.

206 О.К.: Блаватская Е.П. Наши три цели 22k   Статья

206 Кларк Эштон Смит: Бронзовый идол 11k   Рассказ

206 Wells Diana: Бук 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

206 Ружевич Тадеуш: В розе 2k   Стихотворение

206 Belleny Danielle: Варакушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

206 Князев Юрий: Вечерний холода порыв 1k   Стихотворение

Отрывок.

206 Норт Э.: Вино и песня 8k   Статья

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Возлюбленный Полли 3k   Рассказ Комментарии

206 Рильке Райнер Мария: Вот белый замок в бело пустоте... 1k   Стихотворение

В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! Заранее благодарю!

206 Свирщинская Анна: Все чище 1k   Стихотворение Комментарии

206 Шурыгин Олег: Вступление к поэме "Шри Кришна Виджой" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

206 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Стихотворение о Степном Волке 1k   Стихотворение

Перевод почти гоблинский - по сравнению с Аптом

206 Гурвич Владимир Александрович: Галилей перед пыточной камерой 3k   Стихотворение

206 Храмцев Дмитрий Валерьевич: Георгиос Сарандарис 3k   Стихотворение

206 Webb Benjamin: Гимн славы 2k   Песня Комментарии

Перевод пасхального славословия, сочиненного когда-то еще Бедой Достопочтенным и известного в англоязычной части мира как "A Hymn Of Glory Let Us Sing"

206 Potapk2: Глава 3 9k   Новелла Комментарии

Почти без редактуры

206 알파타르트: Глава 5. "С кем вы сравниваете? (2)" 10k   Новелла

Выкладка 17.09.2019

206 Гакт Камуи: Глава 5.6. Размышления о "Луне", к которой я стремлюсь 9k   Глава Комментарии

Впервые перевод этой главы был опубликован в 2006 г. в качестве самостоятельной статьи на конкурсе, организованном бюро переводов iTrex, и был удостоен специального приза.

206 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гнездо пеночки. Уильям Вордсворт 7k   Стихотворение Комментарии

206 Ружевич Тадеуш: Голос 1k   Стихотворение Комментарии

206 Ружевич Тадеуш: Готика 1k   Стихотворение

206 Виникомб Джон: Грифон 14k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

206 Херберт Збигнев: Далида 3k   Стихотворение

206 Миронома: Доктор Наое 17k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe x Takaya, PG. Такая простудился, и Наое за ним ухаживает.

206 Леппин Пауль: Дом на берегу 11k   Рассказ Комментарии

рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого

206 Милошевский: Домофон, ## 4-12 8k   Глава

206 Милошевский: Домофон, ## 5-4 13k   Глава

206 Можар Евгений Борисович: Донг Хой 22k   Глава

206 Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла - 1 126k   Оценка:6.88*7   Глава

Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка"

206 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 51 15k   Глава

206 Гарсиласо: Желая страстно разглядеть в груди... (Сонет 22) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXII: Con ansia extrema de mirar qué tiene..., перевод с испанского. Оригинал

206 О.К.: Желязны Роджер. Знаки дороги 317k   Роман

206 Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.

206 Херберт Збигнев: Загробный мир пана Когито 2k   Стихотворение

206 Dmitroca Zbigniew: Збигнев Дмитроца. На волос от Эдема 1k   Стихотворение

206 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Ластногие I 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

206 Цивунин Владимир: Из Алёны Старцевой (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"К людям не выйду с обидой-тоской..."

206 Цивунин Владимир: Из Анастасии Шомысовой (стихотворения, с коми) 4k   Сборник стихов

"Я не хочу входить в тот дом, в котором..."

206 Цивунин Владимир: Из Вячеслава Шевелёва (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"У меня поранил сердце, / После - у другой?.."

206 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 36 11k   Глава Комментарии

206 Solo Way: Итальянские лимерики 4k   Стихотворение

Представляю вольный перевод некоторых итальянских лимериков. (Автор итальянского текста - Татьяна Фрейшист, педагог итальянского языка в Московской консерватории)

206 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Дождь 2k   Пьеса; сценарий

206 Wierzynski Kazymerz: Казимеж Вежиньски. Слушаю время 2k   Сборник стихов

206 Эльт Леон: Капитан - Леонард Коэн / The Captain - Leonard Cohen 5k   Песня

Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...

206 Васин Александр Юрьевич: Когда ты станешь старой и седой... (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение Комментарии

206 Комарова Елена Александровна: Комарова Елена 2015 5k   Стихотворение

206 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса! Пыль со ступней твоих - свет для моих очей как будто... 3k   Стихотворение

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кросби, шпион патриотов 5k   Рассказ Комментарии

206 Baczynski Krzyshtof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Оглушительно 0k   Стихотворение

206 Mich Krzysztof: Кшиштоф Мих. Обнаружение знаков около пупка 4k   Стихотворение

206 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 1 26k   Оценка:7.95*8   Новелла Комментарии

206 Зингер Исаак Башевис: Лекция 33k   Рассказ

Я ехал в Монреаль читать лекцию. Была середина зимы, и меня предупредили, что температура там на десять градусов ниже, чем в Нью-Йорке. Газеты сообщали о завязших в снегу поездах и отрезанных от мира рыбачьих посёлках, куда еду и лекарства приходилось сбрасывать с самолётов. Я готовился ...

206 Орлова Наталия: Ли Бо. Тихой ночи тоска 0k   Стихотворение

206 Корц Елена: Листья осени 0k   Песня

Поэтический перевод с английского языка песни "Autumn leaves" (автор англоязычной версии - Джонни Мерсер/Johnny Mercer) https://youtu.be/4G2PFhLyxFc

206 Howell Catherine Herbert: Лось 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

206 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

206 Шляков Янислав Алексеевич: Майн Херз Бреннт (Моё сердце горит) 1k   Песня Комментарии

Вольный, но очень (по-моему) красивый перевод песни группы Раммштайн "Mein Herz Brennt" Вот ссылка на видео с песней. http://www.youtube.com/watch?v=WbRgGoRscwo&feature=related

206 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее 36k   Глава Комментарии

206 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Гелиотроп... 4k   Сборник стихов

206 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 46.Последствия 13k   Глава Комментарии

Последняя глава. Будет еще послесловие про Ангуса Лока

206 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Эпилог.Незнакомец в таверне "У погонщика Джека" 23k   Глава Комментарии

Да, друзья пираты. Текст - еще черновик, никуда сливать его не надо.

206 Кириллина Лариса Валентиновна: Мигель де Унамуно. Из сборника "Стихи" 7k   Сборник стихов

Несколько стихотворений из сборника 1907 года

206 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

206 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение 1-10 день 47k   Новелла Комментарии

Пере залил из за ошибок

206 Князев Юрий: Мохлинская леди 1k   Стихотворение

206 Агеев Юрий Михайлович: На чужбине (Из Генриха Гейне) 0k   Стихотворение

206 Ружевич Тадеуш: Невыразимо 2k   Стихотворение Комментарии

206 Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

206 Пертурбация Агриппа: Ник и Глиммунг по Филипу Дику 3k   Рассказ

206 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 3 47k   Новелла

206 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 22 17k   Новелла

206 Дылда Доминга: Объявление 0k   Статья Комментарии

Ищется переводчик-доброволец для перевода Bullet (Пуля) Лорел Гамильтон. - Не актуально.

206 Ferrari: Обыкновенная песчанная акула 2k   Миниатюра

206 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

206 Кожемякин Михаил: Ода пистолет-пулемету Sten 4k   Стихотворение

Странноватый с вида, 9-милиметровый, заряженный на 32 патрона, невероятно простой и невероятно же капризный STEN британской разработки 1941 г. заслужил славу одного из самых харизматичных пистолет-пулеметов Второй мировой войны с очень неоднозначной репутацией.

206 Отто Ван Дориан: Отто Ван Дориан, 2005 3k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

ПОПУГАЙ (пародия) Внимание! ненормативная лексика

206 Пахомов Борис Исакович: Падает снег 1k   Песня

Перевод слов песни Салваторе Адамо "Tombe la neige"

206 Baran Jуzef: Пастораль бездорожная 2k   Сборник стихов

206 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

206 Мидинваэрн: Перевод Ye Jacobites by name. Якобиты имя вам 2k   Песня

Песня существует во множестве вариантов. Я перевела тот, что исполняет группа Sherwood.

206 Торощина Юлия Андреевна: Перевод стихотворения Фридриха Ницше из произведения Так говорил Заратустра. Другая танцевальная песня. ... 0k   Стихотворение Комментарии

206 Фурманов Кирилл: Планеты 0k   Стихотворение Комментарии

Элинор Фарджон, 1881-1965

206 Левская Ольга Сергеевна: Подделка(перевод Э.Дикинсон) 3k   Статья Комментарии

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Портрет Эдварда Рэндольфа 3k   Рассказ Комментарии

206 Рейнек Богуслав: Предисловие к сборнику "Рыбьи чешуйки". Пейзаж 1k   Стихотворение

206 Пагмаир Уилум: Призрак обольщения 20k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Призрак обольщения" (The Phantom of Beguilement) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

206 Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов

206 Дитц Наташа: Прошлым летом 7k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

206 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

206 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американская Пищуха 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

206 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Спиза 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

206 Cassidy James Editor: Птицы. Белошеяя Ласточка 2k   Миниатюра Комментарии

206 Cassidy James. Editor.: Птицы. Индиговый Овсянковый Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

206 Cassidy James Editor: Птицы. Хохлатая Мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Равновесная скала 2k   Рассказ

206 Кип Линг: Рассказ о великом походе государя Юань Ди в западные страны 5k   Стихотворение

Кип Линг, великий поэт времен династии Юань (13-й век). "Золотой певец китайского милитаризма".Перевод с кара-китайского.

206 Князев Юрий: Роберту Фергюссону 1k   Стихотворение Комментарии

206 Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k   Глава

Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

206 Монзано Мона Эймонс: С. Моэм. Отличный выход 8k   Оценка:4.31*15   Рассказ Комментарии

Перевод моего любимого рассказа Моэма. Не судите строго, написано лет пять назад, и с тех пор не правилось. Впрочем, судите как хотите.

206 Дин Роман: Сара Тисдейл. На перроне 0k   Стихотворение

206 Дин Роман: Сара Тисдейл. Ночная песнь с Амальфи 1k   Стихотворение

206 Меккель Кристоф: Свет 161k   Повесть

206 Галеева Екатерина Владиславовна: Сегодня небо не загрузилось 2k   Рассказ Комментарии

А вы никогда не задумывались как персонажи игр воспринимают баги и глитчи в своем мире? А что бы почувствовали вы сами, если бы вместо неба на вас смотрела пустота, мигающая сообщениями об ошибках?

206 Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

206 Slonimski Antonij: Слонимский Антоний. Элегия еврейских местечек 2k   Стихотворение

206 Чудинова Дарья Ивановна: Смерть на свiтанку 0k   Стихотворение

Переклад вiрша Федерiко Гарсiа Лорки

206 Шаф Анна: Спасатель на море 2k   Миниатюра Комментарии

206 Князев Юрий: Строфы по тому же поводу 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

206 Брагин Антон: Сюжет Т.Толстой (анг. вер) 53k   Рассказ Комментарии

Попытка перевести с русского на английский рассказ Т. Толстой "Сюжет"

206 Бак Перл: Та звезда 45k   Рассказ

206 О.К.: Табб Э.Ч. Планета Технос 298k   Роман

206 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 7. 38k   Рассказ

Ну вот и переведена ровно половина книги. Будет интерес, будет и продолжение 8о)

206 Стоялова Светлана, Стоялов Максим: Трансплантация островковых клеток 6k   Статья

206 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

206 Brown Shaila Editor: Украшенная бычья лягушка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

206 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

206 Сечив Сергей Александрович: Учёному 0k   Стихотворение Комментарии

Перестань же напрасно просеивать прах,Коли движут тобою лишь жадность и страх.

206 Альскандера: Феанориэли (автор - Istarnie) 5k   Миниатюра Комментарии

Фендом: "Сильмариллион" Д. Толкина Думаете - у Феанора была сложная жизнь? Вы еще не знаете, какой она могла быть... Юмор.

206 Князев Юрий: Хаги Грахэм 4k   Стихотворение

206 Омежина Ирина: Холод 0k   Стихотворение

206 Краснов: Шекспир сонет 74 1k   Стихотворение

206 Дмитриева Софья Игоревна: Шерстяные кальсоны 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ о детстве - все по Фрейду:-)

206 Скиннер Чарльз Монтгомери: Элиза Уортон 2k   Рассказ

206 Князев Юрий: Эпиграмма на плохие дороги 1k   Стихотворение

206 Князев Юрий: Эпитафия деревенскому сквайру 0k   Стихотворение

206 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

Old.

206 Темнокрыскин Иероним: Это был маленький кораблик... 3k   Песня

Французская народная песенка. Почему-то считается детской (просто детям поют только её начало).

206 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.59 10k   Глава

206 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Newsfeed 3k   Стихотворение

206 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Сплин 1k   Сборник стихов

206 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Байрон 2k   Стихотворение

206 Виллоби Гарольд Р.: Языческое благочестие в греко-римском мире 58k   Глава

Перевод главы "Языческое благочестие в греко-римском мире" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

205 Дзотта: 141 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

205 Яковенко Александр Викторович: 1968: Вся жизнь сегодня в музыке 3k   Сборник рассказов

205 Яковенко Александр Викторович: 1969: Жизнь в разных кварталах 0k   Сборник рассказов

205 Семонифф Н. В.: 2 крошечных кто 3k   Стихотворение

2 little whos

205 Cilez: Because I"m a Weapon Shop Uncle 124k   Повесть Комментарии

205 Рене Андрей: Caddy and Primas 2k   Справочник

205 Седова Ирина Игоревна: Crying in the Rain (Плач в дождь) 4k   Песня

205 Рене Андрей: Dodgson 1k   Справочник

205 Гурвич Владимир Александрович: Ever homeward 2k   Песня

205 Mek: Fire and Ice 2k   Стихотворение Комментарии

205 Рене Андрей: Furry Glen 1k   Справочник

205 Седова Ирина Игоревна: Good Vibes (Мы в настроении! ) 6k   Песня

205 Седова Ирина Игоревна: Gypsy Queen (Королева цыган) 4k   Песня

205 Рене Андрей: Heat turned the milk 1k   Справочник

205 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

205 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

205 Рене Андрей: Megeg 2k   Справочник

205 Рене Андрей: Newsletter 2k   Справочник

205 Изергина Лариса: Once I saw a little bird... Как-то... 2k   Стихотворение

Перевод: Неудачная попытка подружиться с прилетевшей птичкой (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Once I saw a little bird... Mother Goose Rhymes)

205 Рене Андрей: Parish priest 2k   Справочник

205 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 1 7k   Очерк

205 Пряхин Андрей Александрович: Russian idioms for the linguists! 4k   Справочник

Russian street language`s idioms for the linguists! Русские уличные разговорные идиоматические обороты для лингвистов. The Beatles - Let It Be [1970] https://youtu.be/2xDzVZcqtYI

205 Рене Андрей: Sabbath 2k   Справочник

205 Tashle: Sea of Love (by Tom Waits) 0k   Песня

205 Рене Андрей: So pass the fish 3k   Справочник

205 Пряхин Андрей Александрович: Still Night Тихо В Лесу 5k   Сборник стихов

  STILL NIGHT, FRIGHT NIGHT DOUCE NUIT, NUIT DE LA PEUR 平安夜,恐怖夜 The couplets `Still nights in the wood` https://youtu.be/4xea_G8PJFc are sung to the tune of an old Russian waltz `On the hills of Manzhuria` https://youtu.be/sQz3HRpGz6s (On ...

205 Рене Андрей: Switzerland 2k   Справочник

205 Седова Ирина Игоревна: The Fool On The Hill (Чудак на холме) 3k   Песня

205 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The key chronological point of the Kamchatka-Avacha ecological catastrophe. A version 5k   Миниатюра

The key chronological point of the Kamchatka-Avacha ecological catastrophe. A version.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"