Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

205 Фурзикова Юлия: The Spaewife - Гадалка 2k   Стихотворение

205 Zalessky Vladimir: The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to ... 6k   Миниатюра

The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to Richard Strauss (in 1914). An antiquarian note.

205 Рене Андрей: Vienna 1k   Справочник

205 Рене Андрей: Watling Street 1k   Справочник

205 Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

205 Чекмарев Владимир Альбертович: Xx Century. Alcohol and Weapons. Associativity 3k   Статья

205 Ривлин Влад: А мы действительно один народ? 5k   Интервью Комментарии

Так озаглавил свое послание- открытое письмо к еврейским лидерам один из высших сионистских функционеров Ури Гордон. Письмо было опубликовано 3/8/91 в издании "Доэр". Комментарии здесь, по-моему,излишни. Для справки: Ури Гордон- занимал различные высокие посты в Еврейском Агенстве, ...

205 Аа Вв Сс: Аа Вв Сс 2009 5k   Стихотворение Комментарии

205 Gwara Adam: Адам Гвара. Фантасмагория 1k   Сборник стихов

205 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полнолуние 1k   Сборник стихов

205 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Американский заяц-беляк 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

205 Nasilowska Anna: Анна Насиловска. Стихи 3k   Сборник стихов

205 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 2. Статусная пластина 21k   Глава Комментарии

205 Седова Ирина Игоревна: Арлекино (Два перевода) 7k   Песня

205 Митюшин Дмитрий Алексеевич: Бабье лето 4k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

Слова: Пьер Деланоэ и Клод Лемель Слова и музыка оригинала:С. Ворд, Пасквале Лозито, Вито Паллавичини и Сальваторе (Тото) Кутуньо. Исполнитель: Джо Дассен

205 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 2. Возвращение Изумрудного Черепа 150k   Повесть

Любительский перевод второй книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз вы узнаете, чем закончилась обычная миссия Барнаби по доставке посылки из доков в известную ...

205 Эльвен: Битва Дерев 8k   Стихотворение

Валлийская поэма из книги Талиэсина 14-го столетия. Говорят, именно она послужила прообразом для создания энтов. Попытки сохранить изначальный ритм и местами глагольная рифма, примечания позже. ' - иногда как знак ударения.

205 Херберт Збигнев: Блеснуть нечем 2k   Стихотворение

205 Kiple Kenneth F.: Более Позднее Сельское Хозяйство Восточной Азии 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

205 Гарсиласо: Боюсь, что я живу, пускай без вас.. (Сонет 9) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет IX: Señora mía, si yo de vos ausente..., перевод с испанского. Оригинал

205 Хаген Нина Арнольдовна: Будем, жить, моя Лесбия, и любить мы... - Катулл 0k   Стихотворение

205 Князев Юрий: Букет 3k   Стихотворение

205 Зингер Исаак Башевис: В небесном цейхгаузе 17k   Рассказ

В небесном цейхгаузе переминалась с ноги на ногу кучка голых душ, ожидая выдачи новых тел. Ангел-каптенармус Багдиал в то утро запаздывал. Если уж быть точным, то Багдиал выдавал не сами тела, а жетон, по которому душа могла получить новое тело. На небе ведь казёнщины ничуть не меньше, ...

205 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, главы 62-65 49k   Глава

Вамана-Пурана, главы 62-65. Как была повержена гордыня мудреца Манканаки. Любовь дочери Вишвакармана Читрангады и царя Суратхи. Вишвакарман превращается в обезьяну. Знакомство дочери якши Дамаянти и Джабали. Туда же отправляются мудрец Ритадхваджа, царь Индрадьюмна, царевич Шакуни. ...

205 Седова Ирина Игоревна: Васильки 2k   Стихотворение

205 Нiч: Внутри тебя и вне тебя 1k   Песня

Опять же Харрисон, опять же "Эплоко"

205 Седова Ирина Игоревна: Вот и вся любовь (That is all the love) 4k   Песня Комментарии

205 Кириллина Лариса Валентиновна: Вскрой птичье тельце... 0k   Стихотворение

205 Семкова Мария Петровна: Г. Гессе. Ступени 1k   Стихотворение

205 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание с лозой 3k   Глава

205 알파타르트: Глава 2. "Первые признаки романа(1)" 8k   Новелла

Выкладка 09.09.2019

205 Fortysixtyfour: Глава 22. Воспоминания семьи Мур 32k   Глава

205 Свирщинская Анна: Госпиталь 1k   Стихотворение

205 Болдескул Евгения: Грустная композиция 1k   Стихотворение Комментарии

Шин Сок Чон "Грустная композиция"

205 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Благодарственная молитва 1k   Стихотворение

205 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

205 Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

205 Паркер Дороти: Дороти Паркер - Эпиграммы 3k   Сборник стихов Комментарии

205 Кречет Дмитрий: Древние Боги 1k   Песня

Более-менее литературный перевод с украинского языка песни Живосила Лютого "Давнi Боги".

205 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.85 19k   Глава

205 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.89 14k   Глава

205 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.113 12k   Глава

205 Свирщинская Анна: Жду расстрела 1k   Стихотворение

205 Thrary: Забвение (Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ

205 Brown Shaila. Editor.: Западноафриканская Зелёная Мамба 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

205 Хох Эдвард Д.: Запертая комната Леопольда 40k   Рассказ

205 Цивунин Владимир: Из Анжелы Ильиной (стихотворения, с коми) 1k   Сборник стихов

"Оживляя" кладбище крестами..."

205 Леопарди: Из Леопарди 8k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

205 Цивунин Владимир: Из Ольги Емлевской (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"И правда, сколько ж маяться в тоске?.."

205 Цивунин Владимир: Из Татьяны Кармановой (стихотворение, с коми) 1k   Стихотворение

"Даже если и уйдёшь..."

205 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Полководцу 1k   Стихотворение Комментарии

205 Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

205 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 12 21k   Глава

205 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 13 31k   Глава

205 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 26 28k   Глава Комментарии

205 Дитц Наталья Валерьевна: Источник 3k   Новелла Комментарии

Aus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

205 Рейнек Богуслав: Ищу покоя 1k   Стихотворение

205 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

205 Рейнек Богуслав: Кукушке 1k   Стихотворение Комментарии

205 Горина Елена Владимировна: Ла Молю 1k   Стихотворение

205 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 6 35k   Оценка:7.68*9   Новелла Комментарии

205 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Седьмая симфония 26k   Пьеса; сценарий

Радиопьеса из сборника 1937 года

205 Мариам: Луна на поводке 0k   Стихотворение

205 Сечив Сергей Александрович: Любовь и Приличие 0k   Стихотворение Комментарии

Любовь и Приличие в вечной вражде,Приличье гармонию ищет везде.

205 Brown Shaila Editor.: Малый Поясохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

205 Junius Jr.: Манифест A.S.P.C.I 5k   Статья

Статья, написанная под псевдонимом Junius Jr., для первого выпуска журнала "Американа", 1932

205 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Если была бы ты... 1k   Сборник стихов

205 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

205 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 10 33k   Глава Комментарии

205 Васин Александр Юрьевич: Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

205 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Моё сердце замирает. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

205 Лыжина Светлана Сергеевна: Мой царь, я скован, будто цепью, прядками твоими на висках... 3k   Стихотворение

205 Виникоб Джон: Морской конь 4k   Глава

205 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Моя... 2k   Стихотворение Комментарии

205 Голь Н.: Н. Голь, 1988 5k   Стихотворение Комментарии

По Э. А. Стихотворения. М., 1988

205 Гонгора: На погребение герцогини Лермы (Сонет 104) 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Gongora y Argote, Сонет CXXXIV: En el sepulcro de la Duquesa de Lerma, перевод с испанского. Оригинал

205 Шурыгин Олег: Нападение бандитов. Бенгальская народная песня. 0k   Стихотворение

С комментарием Хумаюна Аджада.

205 Пик Мервин: Невидаль 1k   Стихотворение Комментарии

попробуйте представить...

205 Ружевич Тадеуш: Недобрый сын 1k   Стихотворение Комментарии

205 Кожемякин Михаил: Немецкие военнопленные в Норвегии в 1940 г 12k   Статья

После нападения нацистской Германии на Норвегию в апреле 1940 г. норвежским войскам, оказавшим упорное сопротивление агрессору, а также высадившимся в Норвегии силам Союзников удалось взять в плен сотни гитлеровских вояк...

205 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Ночной Уж Гюнтера 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

205 Далла: Обращение к читателю 3k   Глава

205 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Самонадеянный 1k   Стихотворение

205 Сечив Сергей Александрович: Опьянение 0k   Стихотворение Комментарии

Обманчивы формы духовного бденья,Не всякое сердцу нужно опьяненье

205 Бак Перл: Отец Андреа 25k   Рассказ

"Отец Андреа жил весь день ради ночных часов, когда он мог изучать звезды. Дни в его приходе в китайском городе были длинны и переполнены людьми: все что-то кричали, просили, жаловались, а ночи кратки и наполнены светом тихих мирных звезд, сиявших, как лампады на темно-лиловом небе..." ...

205 Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии

205 Славянка Ольга: Парк (Жак Превер) 1k   Стихотворение

205 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 11 5k   Глава Комментарии

205 Гельдерлин: Перевод Гельдерлин 1k   Стихотворение

205 Шутак Мария: Перевод на украинский песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje " 1k   Песня Комментарии

Песня "Noc mi te duguje" - "Ночь мне тебя задолжала" в исполнении Здравко Чолича. ---- Послушать можно сдесь: ------- http://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

205 Кеваева Мария Николаевна: Перевод отрывка из рассказа "Дар" (Дмитрий Гуламов) 3k   Миниатюра

205 Kwinto-Koczan Wieslawa: Песня 1k   Сборник стихов

205 Элиот Т. С.: Полые люди 2k   Поэма Комментарии

205 Скиннер Чарльз Монтгомери: Почему Плевать-на-Дьявола называется именно так 3k   Статья Комментарии

205 Leah Laflamme: Правда о драконах 0k   Стихотворение

205 Cassidy James Editor: Птицы. Делавэрская чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

205 Cassidy James. Editor: Птицы. Каролинская Утка. Американская Черная Кряква 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

205 Cassidy James Editor: Птицы. Черноспинный дятел 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

205 Лыжина Светлана Сергеевна: Пусть вольный голубь сердца моего по саду мира этого летает... 4k   Стихотворение

205 Войцех Кучок: Пьянка великонощная... 6k   Эссе

Этот праздник украинская провинция отмечает с размахом, то есть все празднично "хлещут", чая и ратуя за приход Воскресения - монументальный и обязательный! (перевод с польского)

205 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Любовная песня 1k   Стихотворение

205 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Эпилог 27k   Глава Комментарии

205 Dietz Natalia: Ребёнок 4k   Новелла

Alfred POLGAR "Das Kind", мнение владельца раздела может не совпадать с мнением автора текста ;)

205 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.3 13k   Миниатюра Комментарии

Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение". Психология зла

205 Хаген Альварсон: Сини Рагнара взяли Хвiтабер 2k   Глава

205 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Слаб человек. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение

205 Марчант Алекс- редактор: Создайте надпись с именем моим 285k   Сборник рассказов Комментарии

Антология коротких литературных зарисовок, навеянных королем Ричардом III

205 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сон лорда Перси 3k   Рассказ Комментарии

205 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

205 Макшинский Сергей: Сосед мой, Бог (перевод Рильке) 1k   Стихотворение

205 Свирщинская Анна: Спасибо, судьба 2k   Стихотворение Комментарии

205 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая мельница у Соммервилла 2k   Рассказ

205 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Стихи 3k   Сборник стихов

205 Беньяминов Семён: Стих Буковски (Боб Фланаган) 1k   Стихотворение Комментарии

205 Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

205 Князев Юрий: Судьба-злодейка пошутила 1k   Стихотворение

Один из ранних стихов Бернса.

205 Васин Александр Юрьевич: Тобайас Смоллетт. "Синеглазая Анна". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов Комментарии

205 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 2. 36k   Рассказ

205 Учитель Александр Ефимович: У этих овец нет человека! 4k   Миниатюра Комментарии

I wish to thank Trustees of the British Museum for their kind permission to publish this text (BM 13856)

205 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 1, перевод 1k   Стихотворение

205 Deane Seamus: Урок математики 14k   Рассказ Комментарии

205 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя - 7 77k   Оценка:4.48*5   Эссе Комментарии

205 Эйкен Конрад: Уэст-Энд 25k   Рассказ

205 Браун Роберт: Фазы Луны 6k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

205 Blue Planet: Факты о длинноклювой стенелле 1k   Миниатюра Комментарии

205 Петраков Игорь Александрович: Феноменология удивления в Приключениях Алисы 8k   Статья

Перевод статьи М. Мендельсона

205 Howell Catherine Herbert: Филодельфийский Блохомор 1k   Миниатюра

205 Скиннер Чарльз Монтгомери: Холм Разбитого Сердца 1k   Рассказ

205 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 5 26k   Глава

205 Гарсиласо: Что мне терять - тому, кто все утратил? (Сонет 7) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VII: No pierda más quien ha tanto perdido,..., перевод с испанского. Оригинал

205 Краснов: Шекспир сонет 86 1k   Стихотворение

205 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Аллан По Моей маме 3k   Статья

205 Роллина Морис: Эдгар По 1k   Стихотворение

205 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с Сарацином. 4k   Поэма Комментарии

205 Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Увидев Муравьев - по Древу... 1k   Стихотворение Комментарии

205 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.33 18k   Глава

205 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава

файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.

205 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Смерть 1k   Стихотворение Комментарии

205 Князев Юрий: Я там мечтал, закрыв глаза 1k   Стихотворение Комментарии

Новая редакция.

204 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.2("Встреча с Господом Нитьянандой"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

204 Тверская Елена М.; перевод из У.Х. Одена (W.H. Auden): ***(Carry Her Over The Water) 1k   Стихотворение Комментарии

204 Флинт: 1632 Глава 19 9k   Глава Комментарии

204 Старикашка Ю: 25 мужских законов для женщин 2k   Оценка:4.46*36   Миниатюра Комментарии

204 Гэблдон Диана: 3. Написано кровью моего сердца 75k   Глава

204 Рене Андрей: Avoirdupois 1k   Справочник

204 Рене Андрей: Book of life 2k   Справочник

204 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 17 93k   Глава

204 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 8 48k   Статья

204 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

204 Пряхин Андрей Александрович: Do You Speak English? 5k   Пьеса; сценарий

DO YOU SPEAK ENGLISH? https://youtu.be/Nl7652nKze0

204 Рене Андрей: Findlater 2k   Справочник

204 Зуева Мария Валерьевна: Fleetwood Mac - Go Your Own Way - Иди без меня (перевод) 0k   Песня

204 Чиванков А.В.: Friedrich Schlegel: 7. Sonett / На мельню подмастерье 3k   Стихотворение

Авторство спорно. Припис. и Alexander Bessmertny (geboren 20.03.1888 in St. Petersburg, Russisches Kaiserreich; gestorben 22. August 1943 in Berlin-Moabit; hingerichtet) (dt.wiki)

204 Рене Андрей: Glendalough 2k   Справочник

204 Рене Андрей: Good men and true 1k   Справочник

204 Виноградов Дмитрий: Hallelujah 1k   Песня

Мой перевод песни Леонарда Коэна "Hallelujah". Оригинал можно прочесть, например, здесь

204 Пряхин Андрей Александрович: I Am Heart And Soul To You Я к тебе со всею душой 2k   Песня

`I`m heart and soul to you` follows the style of the Russian traditional songs, and is usually sung with stressed pronouncing "o" as "o", rather than as "a" which is a distinctive feature of some Russian dialects of the Volga region. https://youtu.be/taaZn_I0ZBs Maxim Gorky spoke ...

204 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Is a dragonfly lazy? Butterflies. Butterfly migrations. A brief survey of some of the ... 52k   Глава

204 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Peaceful battles 11k   Глава

No copyright infringement is intended.

204 Вайсс Ада: In Sympathy (С сочувствием) 1k   Песня

оригинал (c) Depeche Mode

204 Чиванков А.В.: Joachim Ringelnatz: Полет пёрышка / Die Feder 1k   Стихотворение

Joachim Ringelnatz (* 7. August 1883 in Wurzen als Hans Gustav Boetticher; † 17. November 1934 in Berlin) war ein deutscher Schriftsteller, Kabarettist und Maler (dt. wiki)

204 Окунцова Наталья Евгеньевна: ki 3k   Рассказ

204 Рене Андрей: Little Red Riding Hood 1k   Справочник

204 Седова Ирина Игоревна: Looking For Freedom (Стал искать я свободу) 6k   Песня

204 Чиванков А.В.: Martin Opitz: In mitten Weh und Angst / Средь ужасов и страхов 3k   Стихотворение

хрестоматийн текст хрестоматийн классика

204 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

204 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

204 Чара Лилия Ивановна: Peter P. Rohde, Soren Kierkegaard 6k   Очерк

Страх. Кратко: основные парадоксы мыслителя. Мои заметки на полях книги о Киркегоре.

204 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: Du bist der Arme / Ты самый бедный 3k   Статья

Aus: Stundenbuch (geschrieben am 18.04.1903, in Viareggio)

204 Рене Андрей: Rutland 1k   Справочник

204 Рене Андрей: School for Scandal 2k   Справочник

204 Рене Андрей: Strawberry beds 2k   Справочник

204 Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

204 Пряхин Андрей Александрович: The Best Film Самый лучший фильм 3k   Пьеса; сценарий

The Best Film. Drill Ground Episode. Unit Commander (actor Dmitry Naghiyev)https://youtu.be/EmiW8yhHdUM

204 Холдор Вулкан: The Night Snowfall 1k   Стихотворение

204 Zalesski Vladimir: The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) ... 8k   Миниатюра

The original historical concept by Vladimir Zalessky "East-Republican space project and the Russial (Soviet) intelligentsia".

204 Мит Алексей: The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again' 3k   Песня

204 Zalessky Vladimir: The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration ... 4k   Миниатюра

The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration.

204 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American ... 5k   Миниатюра Комментарии

The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American relief administration

204 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Зло 1k   Сборник стихов

204 Wat A.: Александер Ват. Венчание. На наше сорокалетие 2k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

204 Wat А.: Александр Ват.Миллиард киловатт 4k   Стихотворение

204 Oldershaw Cally: Альмандин 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

204 О.К.: Андерсон Пол. Война крылатых людей 0k   Глава

204 Carwardine Mark&etc: Афалина 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

204 Перевод: Аштакшарамахатмья 6k   Стихотворение

перевод с санскрита

204 Теннисон, Альфредъ: Балинъ и Баланъ 30k   Поэма

204 Ник Кейв: Баллада о Роберте Муре и Бетти Колтрейн 2k   Песня

204 Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k   Стихотворение Комментарии

Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

204 Жуков Сергей Александрович: Блохватун 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Л.Кэролла "Jabberwocky"(1855-1871 гг.) из повести "Алиса в Зазеркалье"

204 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

204 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.21-34 246k   Глава

204 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

204 Рейнек Богуслав: Вечера 1k   Стихотворение Комментарии

204 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Еврейке 2k   Стихотворение Комментарии

204 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

204 Fortysixtyfour: Глава 14. Упражнение на доверие 27k   Глава

204 Suisei: Глава 5 - Я попытался сделать шаг вперед 6k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

204 Траум Арина: Горизонт (Horizont / In Extremo) 1k   Песня Комментарии

204 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"