Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

247 Рене Андрей: Business is business 2k   Справочник

247 Рене Андрей: Cuchulainn 1k   Справочник

247 Шарона Ли: David Usher - Black Black Heart (Черный дух) 1k   Оценка:3.40*6   Песня Комментарии

К сожалению, в моем варианте от первоначальной песни осталось только общее настроение и пара образов... Но петь можно.

247 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

247 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

247 Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

247 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

247 Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

247 Тройс Элли: Let's Dance - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4d7Wp9kKjA (официальный клип 1983)

247 Рене Андрей: Mecklenburg 1k   Справочник

247 Рене Андрей: Mount Saint Jean 1k   Справочник

247 Чиванков А.В.: R.M.Rilke: Du bist der Arme / Ты самый бедный 3k   Статья

Aus: Stundenbuch (geschrieben am 18.04.1903, in Viareggio)

247 Рене Андрей: Sackville 2k   Справочник

247 Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

247 Пряхин Андрей Александрович: Striptease Стриптиз 3k   Стихотворение

Striptease by Marina Terentieva Стихотворение Марины Терентьевой "Стриптиз" (2010 г.) https://www.stihi.ru/avtor/poltava1 https://www.liveinternet.ru/users/streglova/post233377838/ https://mylove.ru/groups/stihi/striptiz-ya-v-glyancevom-jurnale-prochitala-chto-obojaut-vse-mujya- ...

247 Рене Андрей: Tooraloo 2k   Справочник

247 Рене Андрей: Top of the morning 2k   Справочник

247 Jerzy Utkin: Utkin Jerzy 1k   Сборник стихов

247 Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

247 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко борется с правдой 1k   Сборник стихов

247 Gwara Adam: Адам Гвара. Фантасмагория 1k   Сборник стихов

247 Бялошевский Мирон: Анеля в местечке Фолино... 2k   Стихотворение

247 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Молодости и Старости. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

247 Mohun Janet Editor: Белый Бук 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

247 Wells Diana: Боярышник 4k   Справочник Комментарии

247 Mek: Вдовица. Переводы лимериков 8k   Сборник стихов Комментарии

Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...

247 Гурвич Владимир Александрович: Вечный огонь 2k   Песня

247 Мальцева Лилия: Вмещу я Хаос в четырнадцать строк 1k   Стихотворение Комментарии

Сонет состоит из четырнадцати строк. Перевод сонета Эдны Миллей.

247 Гурвич Владимир Александрович: Галилей перед пыточной камерой 3k   Стихотворение

247 Мисс Вэсс: Глава 15. Маргарет прикованная 27k   Глава

247 Fortysixtyfour: Глава15. Прошлое Шеннон Дилейн 32k   Глава Комментарии

247 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

247 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть вторая (избранные чжаны) 20k   Сборник стихов

247 Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k   Стихотворение Комментарии

Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

247 Ploszczinska Dorota: Дорота Площиньска. Молитва 1k   Стихотворение

247 Acorn John: Дымчатая Лимонница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

247 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 10. Реки Аотеароа 26k   Глава Комментарии

247 Игнатьева Оксана: Жак Превер "Шарманка" 3k   Стихотворение Комментарии

247 Свирщинская Анна: Жена защитника 1k   Стихотворение

247 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Женевьева. С. Кольридж 1k   Стихотворение Комментарии

247 Рёрих Томаш Павел: Збигневу Херберту 2k   Стихотворение

247 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Ластногие I 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

247 Гурвич Владимир Александрович: Здесь всё не для обладания 1k   Стихотворение

247 Херберт Збигнев: Золотая середина 2k   Стихотворение

247 St Clair, Kassia: Изумруд 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

247 Лиспектор Клариси: Искренняя дружба 6k   Рассказ

247 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 10 27k   Глава Комментарии

247 Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

247 Ружевич Тадеуш: Крылья и руки 1k   Стихотворение Комментарии

247 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

247 Миронома: Луна Охотника 52k   Миниатюра Комментарии

Naruto, KakaIru, drama, action, R. Вместо свидания Какаши нападает на Ируку и хочет его убить...

247 Гарсиласо: Любви залогом ставший желтый лист... (Сонет 10) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет X: Oh dulces prendas, por mí mal halladas..., перевод с испанского. Оригинал

247 Спирин Владимир Георгиевич: Любовь и брак 3k   Новелла

Женщина ради любви готова на все, даже на любовь!

247 Скиннер Чарльз Монтгомери: Маскарад сэра Хау 4k   Рассказ Комментарии

247 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 41-1.Рейна Черный Град 25k   Глава

Глава длинная, поделила пополам.

247 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Вечер... 1k   Сборник стихов

247 Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение

247 Angell Madeline: Морская Слива 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

247 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди Иллюстрации 5k   Статья Комментарии

247 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

247 Thrary: Нъярлатотеп (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ Комментарии

247 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.40 21k   Глава Комментарии

247 Херберт Збигнев: Окончательное примирение со временем 5k   Стихотворение

247 Bertrand: Опустевшее сердце 81k   Рассказ

247 Градов Константин Александрович: Остин Добсон - Вторая Баллада Антикваров 2k   Стихотворение

247 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 183 7k   Глава

Перевод с санскрита, Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 183. История о величии девятой главы Бхагавад-Гиты.

247 Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 37k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя". 1 CD

247 Baran Jуzef: Пастораль бездорожная 2k   Сборник стихов

247 Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии

247 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: "Отнятая у меня..." 2k   Стихотворение

247 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Гудрун 11k   Поэма

Гудрун оплакує смерть Сiгурда.

247 Pirate Parrot: Песня каторжников & Епископ Диньский 3k   Песня

247 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

247 Эллин Стенли: По другую сторону стены 24k   Рассказ

247 Алексеев Алексей Алексеевич: По мотивам 8-го сонета В. Шекспира 0k   Стихотворение

247 Howell Catherine Herbert: Полевой Вьюнок 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

247 Evans Arthur V.: Постельный Клоп 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

247 Скиннер Чарльз Монтгомери: Потерянная могила Пейна 2k   Рассказ

247 Leah Laflamme: Правда о драконах 0k   Стихотворение

247 Гурвич Владимир Александрович: Прощальная песня 2k   Песня

247 Седова Ирина Игоревна: Прощальный ужин (Farewell Supper) 5k   Песня

247 Cassidy James. Editor: Птицы. Морская Чернеть. Американская Морская Чернеть 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

247 Cassidy James Editor: Птицы. Черный Свиристель 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

247 Седова Ирина Игоревна: Резиновая женщина (The Rubber Woman) 4k   Песня

247 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 11-20) 169k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

247 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 31-40) 177k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

247 Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

247 Гурвич Владимир Александрович: Семён Надсон 4k   Сборник стихов

247 Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

247 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Слаб человек. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение

247 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сожжение злодея 2k   Рассказ

247 Габриэла Мистраль: Спокойные слова 1k   Стихотворение

247 Князев Юрий: Телец 2k   Стихотворение Комментарии

247 Howell Catherine Herbert: Техасская Аллигатровая Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

247 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ты не молчи! Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

247 Князев Юрий: Увядание дружбы 6k   Стихотворение Комментарии

Какая польза в радости былой? Ужель она поможет в трудный час? Иль от заботы защитит гнилой? Иль от угроз судьбы укроет нас?

247 Вагнер Леопольд: Ухаживание и свадьба 33k   Глава Комментарии

Глава "Ухаживание и свадьба" книги Леопольда Вагнера(Leopold Wagner) "Обычаи, традиции и ритуалы: их происхождение и значение"

247 Баранов Александр Юрьевич: Фландрия в беде 1k   Стихотворение

Мой перевод немецкой песни времён Первой Мировой Войны "Flandern in Not". Оригинальный ритм сохранён

247 Херберт Збигнев: Фрагмент греческой вазы 1k   Стихотворение

247 Oldershaw Cally: Хризоберилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

247 Шурыгин Олег: Чанд Кази, часть 4,"Запрет на убийство коров". Кришнадас Кавирадж. 5k   Поэма Комментарии

247 Полтева Екатерина Андреевна: Чешир 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения с одной картинки

247 Гальцов Евгений Вадимович: Эдгар По "В О Р О Н" 5k   Эссе Комментарии

"Ворона" Э.По переводили В.Брюсов, К.Бальмонт, М.Зенкевич и другие. Решил попробовать и я.

247 Ochwanowski Adam: Это только театр 1k   Сборник стихов

247 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.33 18k   Глава

247 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Поэт и король. (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

247 Carder Al: Южная И Центральная Америка 4k   Глава

Авторские права сохранены.

247 Хэйсен М.: Ядовитый Плющ 24k   Рассказ

247 Iwaszkiewicz Jaroslaw: Ярослав Ивашкевич. Вальс Брамса 1k   Стихотворение Комментарии

246 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.1("В моём доме"). 6k   Поэма Комментарии

В этой главе автор (Кришнадас Кавирадж)рассказывает о том, как он поссорился со своим братом.

246 Морозов Павел: "Пiвсвiту в твоєму волоссi" Шарль Бодлер 3k   Стихотворение

...Дозволь менi довго-довго вдихати аромат...

246 Дитц Наталья: "Перо и Меч" 6k   Глава Комментарии

Rainer Maria Rilke "Feder und Schwert"

246 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

246 Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

246 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

246 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

246 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

246 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Voyage of Bran 1k   Песня

Сложноватый ритм и получилось немного криво, но песня зацепила.

246 Шпиц Сергей Викторович: Fate stay night Vita Op 3 Heaven's Feel 1k   Песня Комментарии

Не удержался и перевёл.

246 Захаров Алексей: Grave Declaration - Come, Let Us Speak. Перевод песни 5k   Песня

246 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

246 Седова Ирина Игоревна: Human (Человек) 4k   Песня

246 Качалов Владимир Константинович: In der okkupierten Stadt 18k   Сборник рассказов

246 Пряхин Андрей Александрович: Is there life on Mars? Есть ли жизнь на Марсе? 6k   Стихотворение

Julien Stebeau IS THERE LIFE ON MARS? Жульен Стебо ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА МАРСЕ?

246 Рене Андрей: Liberties 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Northeasts 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Sunlight soap 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Teague 2k   Справочник

246 Изергина Лариса: The Comedy of Billy and Betty Комедия Билли и Бетти 4k   Стихотворение

Перевод: По одёжке протягивай ножки. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The Comedy of Billy and Betty. Mother Goose Rhymes)

246 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The most loyal story of January 2021 and the Trans-Baikal literary prize on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

The most loyal story of January 2021 and the Trans-Baikal literary prize on Kosti-NF. A story.

246 Трапезникова Надежда Александровна: Turn loose the mermaids/отпусти своих русалок 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни "Turn loose the mermaids" группы Nightwish.

246 Сушко Антон Иванович: Vampire Dark Ages. Безумцы 136k   Статья

Третья часть книги Libellus Sanguinis 4: Thieves in the Night, эдакая книга клана Малкавиан для первой редакции Dark Ages. Автор оригинала - Joshua Mosqueira Asheim.

246 Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

246 Zagajewski Adam: Адам Загаевский. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

246 Жуков Сергей Александрович: Альбатрос 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Шарля Бодлера "L'Albatros"(1842 г.)

246 Седова Ирина Игоревна: Арлекино (Два перевода) 7k   Песня

246 Князев Юрий: Бабочке 5k   Стихотворение Комментарии

New!

246 Ружевич Тадеуш: Без преувеличений 1k   Стихотворение

246 Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Песня Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

246 О.К.: Браун Картер. Глаз сфинкса 235k   Роман

246 Кларк Эштон Смит: Бронзовый идол 11k   Рассказ

246 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

246 Драгунов Петр Петрович: Валентина 1k   Песня

246 Перевод: Вамана-Пурана, главы 66-68 25k   Статья

Перевод с санскрита глав 66-68 Вамана-Пураны. Андхака готовится к битве с Шивой. Шива собирает ганов. Явление Садашивы, постижение единства Шивы и Вишну. Описание битвы данавов и ганов.

246 Кириллина Лариса Валентиновна: Все двери загодя раскрыв... 0k   Стихотворение

246 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гарри Мэйн: сокровища и кошки 2k   Рассказ Комментарии

246 Wells Diana: Гинкго 4k   Справочник

246 Сечив Сергей Александрович: Глава 05, "Ощущая Разобщённость" 21k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/206872.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html "Не Смей Приблизиться Ко Мне" - Руми. O РАЗОБЩЁННОСТИ Трещины повсюду, но именно через них к нам проникает Свет. Mы так сильно переживаем ...

246 알파타르트: Глава 11. "Я не могу поверить, что он делает это со мной (2)" 8k   Новелла

Выкладка 01.10.2019

246 Сечив Сергей Александрович: Голод 0k   Оценка:4.91*8   Стихотворение Комментарии

С голода бросив приличья и вкус,Горький ломоть оттолкнуть не решусь

246 Габриэла Мистраль: Горькая песня 1k   Стихотворение

246 Bishop A. C. & etc.: Группа слюды 4k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

246 Васин Александр Юрьевич: Дом Проститутки. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение Комментарии

246 Дэвидсон Аврам: Дороги, дороги, прекрасные дороги 9k   Рассказ

246 Carder Al: Другие Высокие Деревья Запада 5k   Глава

Авторские права сохранены.

246 Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

246 Свирщинская Анна: Думали, я умерла 1k   Стихотворение

246 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.112 22k   Глава

246 Курец Андрей Андреевич: еврейский анархизм в 6 занятиях Yivo Institute 4k   Очерк

246 Чара Лилия Ивановна: Женский портрет 1k   Стихотворение

246 Desmond Morris: Зубр В Бестиариях 2k   Миниатюра Комментарии

246 Цивунин Владимир: Из Алексея Филиппова (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов Комментарии

"Матушке скажу потом: / "От цветов пьяна"..."

246 Леви Геннадий: Из еврейского фольклора 2k   Миниатюра

246 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Der Bach hat leise Melodien"...) 0k   Стихотворение

246 Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

246 Семонифф Н.: К чертям! Смердит весь Юг мольбою миру-мир 6k   Поэма

246 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Осёл и его тень. Театрик "Зелёная гусыня" 1k   Пьеса; сценарий

246 Гольцова Ирина Викторовна: Как Макаллистер танцевал по просьбе короля 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод

246 Crowder Bland: Кистистый Платан 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

246 Семонифф Н.: Кони, Пабло Неруда 4k   Стихотворение

246 Алмазов Иван: Королева Сайрана 0k   Песня Комментарии

246 Wells Diana: Коттонвуд 4k   Справочник

246 Цивунин Владимир: Культура перевода // Передача отношения автора к изображённому им [2023] 24k   Эссе

"На это творческая воля автора уже не распространяется..."  

246 Baczynski Krzysztof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Смерть куклы 1k   Стихотворение

246 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 10 0k   Очерк Комментарии

на русском

246 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 4 48k   Глава Комментарии

Авторы перевода: Silverfire, AndriyN Редактировали: Rozpip, Kasshin.

246 Морган Кристин: Маленький Джонни попрыгунчик 20k   Рассказ

Второй рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

246 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. X. Окно в будущее 36k   Глава Комментарии

246 Яковенко Александр Викторович: Марсело Фернандес Битар "История аргентинского рока". Предисловие автора 2k   Сборник рассказов Комментарии

246 Ружевич Тадеуш: Мельничка 1k   Стихотворение

246 Gajda Michal Witold: Михал Витoльд Гайда. Бункер, и др 2k   Сборник стихов

246 Резниченко Владимир Ефимович: Мрак и запустенье 2k   Стихотворение Комментарии

Из португальской классики: Камоэнс

246 Беньяминов Семён: Нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

246 Семонифф: О своём лице в отражении 2k   Стихотворение

On His Own Face In A Glass

246 Старикашка Ю: Образовательные курсы для женщин 3k   Миниатюра

246 Надирова Зоя Михайловна: Орхан Вели Канык 1k   Справочник

246 Шишигин Михаил Иванович: Основы международного маркетинга 71k   Оценка:5.14*18   Статья

В учебном пособии освещены сфера применения и задачи международного маркетинга.

246 Пахомов Борис Исакович: Падает снег 1k   Песня

Перевод слов песни Салваторе Адамо "Tombe la neige"

246 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 192 7k   Глава

перевод с санскрита

246 Moore Mary: Пари, малиновка! 3k   Стихотворение

Перевод песни Майкла Джексона Rockin' Robin

246 Алексеев Алексей Алексеевич: Перевод 102-го сонета В. Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

246 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 46 15k   Глава Комментарии

246 Мидинваэрн: Перевод Ye Jacobites by name. Якобиты имя вам 2k   Песня

Песня существует во множестве вариантов. Я перевела тот, что исполняет группа Sherwood.

246 Немчук Анастасия: Перевод из Ленгстона Хьюза 0k   Стихотворение

вообще-то я не люблю переводить и очень благодарна тем, кто меня умудряется сподобить на сие неблагодарное дело. Так что огромное спасибо Виктории.

246 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

246 Кристен Ада: Перевод. Ада Кристен 1k   Сборник стихов

Ада Кристен (1839-1901).

246 Седова Ирина Игоревна: Перемен! (We need changes) 5k   Песня

246 Брассанс Жорж: Порнограф 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le Pornographe

246 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последняя пирушка в Принц-холле 5k   Рассказ

246 Трушников Владислав Вячеславович: Предсказание будущего до 2106 года от Герберта Уэллса в романе "Облик грядущего". Начало 28k   Глава Комментарии

Этот роман впервые переведен на русский язык и опубликован в России в 2023 году (издательство Северо-Запад). А в 2025 году создана аудиокнига (читает Максим Суслов).

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"