Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

245 Evans Arthur V.: Семнадцатилетняя Цикада 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

245 Херберт Збигнев: Сестра 2k   Стихотворение

245 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

245 Пирс Энтони: Совмещение (Книга Третья из цикла "Начинающий Адепт") 870k   Роман Комментарии

Перевод третьей (по сути, заключительной) книги Пирса Энтони из цикла "Начинающий Адепт". О приключениях Адепта в мирах Протона и Фазы (жанр: фэнтази)

245 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

245 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак.Жить 1k   Сборник стихов

245 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

245 Howell Catherine Herbert: Техасская Аллигатровая Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

245 Holmes Thom: Тёмная история про отсуствующее звено 5k   Статья Комментарии

Авторские права соблюдены.

245 Рыскулов Владимир Владимирович: Томас Рифмач - шотл. баллада 1k   Стихотворение

245 Стоялова Светлана, Стоялов Максим: Трансплантация островковых клеток 6k   Статья

245 Вагнер Леопольд: Ухаживание и свадьба 33k   Глава Комментарии

Глава "Ухаживание и свадьба" книги Леопольда Вагнера(Leopold Wagner) "Обычаи, традиции и ритуалы: их происхождение и значение"

245 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

245 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [зимнее] 1k   Стихотворение

245 Рейд Томас: Хрустальная гора. Глава 11 133k   Глава Комментарии

245 Brown Shaila Editor: Цепкохвостый Ботропс Шлегеля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

245 Вагонов Алтын: Цыган 0k   Песня

Перевод песни Garu - Zhitan, должен полностью ложиться на музыку

245 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

245 Перевод: Шри-Махалакшми-лалита-стотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

245 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.9 10k   Глава

245 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

245 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.38 20k   Глава

245 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.60 20k   Глава

245 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.86 45k   Глава

245 Acorn John: Южная Капустница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

245 Хэйсен М.: Ядовитый Плющ 24k   Рассказ

244 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.1("В моём доме"). 6k   Поэма Комментарии

В этой главе автор (Кришнадас Кавирадж)рассказывает о том, как он поссорился со своим братом.

244 Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

244 Флинт: 1632 - Глава 25 11k   Глава Комментарии

244 Флинт: 1632- - Глава 50 13k   Глава Комментарии

244 Яковенко Александр Викторович: 1968: Новые вещи 2k   Сборник рассказов

244 Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии

Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?

244 Старикашка Ю: 25 мужских законов для женщин 2k   Оценка:4.46*36   Миниатюра Комментарии

244 Пряхин Андрей Александрович: Ah, you years "Oх, вы годы..." 5k   Песня

Russian Gipsy Song `Ah, you years` ("Ох, вы годы .."). Sung by Alexandre Borisov. Accompanist Sergei Sorokin. From the Russian TV Show The theatrical gatherings. Artistes of St. Petersburg in Moscow (1966) https://youtu.be/vwxscMN5pl0

244 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

244 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Die Gottheit ist ein Nichts / Нуль в квадрате 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 1. Buch/111.

244 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

244 Рене Андрей: At Trinity Church 3k   Справочник

244 Рене Андрей: Booterstown 2k   Справочник

244 Ежова Евгения Сергеевна: Carla Bruni "l'Amour" 3k   Песня Комментарии

244 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 15 64k   Глава

244 Мухлынин Андрей Александрович: Dead Can Dance - Voyage of Bran 1k   Песня

Сложноватый ритм и получилось немного криво, но песня зацепила.

244 Захаров Алексей: Grave Declaration - Come, Let Us Speak. Перевод песни 5k   Песня

244 Седова Ирина Игоревна: Hotel California (Отель Калифорния) 7k   Песня

244 Седова Ирина Игоревна: Human (Человек) 4k   Песня

244 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Peaceful battles 11k   Глава

No copyright infringement is intended.

244 Overwood Henry de: Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political story 8k   Миниатюра

MMMDXCIV. Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political short story. - January 1, 2025.

244 Ревякин Николай Иванович: Lower Definition "Namaskar" \ "Поклонъ" 2k   Песня

244 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

244 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 4k   Рассказ

244 Рене Андрей: Quick and dead 2k   Справочник

244 Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

244 Рене Андрей: Teague 2k   Справочник

244 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 29 12k   Оценка:7.21*6   Новелла

244 Zalessky Vladimir: The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration ... 4k   Миниатюра

The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration.

244 Пряхин Андрей Александрович: The Upside Of Making Luv 0k   Миниатюра

THE UPSIDE OF MAKING LUV

244 Сушко Антон Иванович: Vampire Dark Ages. Безумцы 136k   Статья

Третья часть книги Libellus Sanguinis 4: Thieves in the Night, эдакая книга клана Малкавиан для первой редакции Dark Ages. Автор оригинала - Joshua Mosqueira Asheim.

244 Espada: Адабана 0k   Глава

244 Gwara Adam: Адам Гвара. Бесконечное 0k   Сборник стихов Комментарии

244 Парчинская Анна: Анна Парчинская 1998 3k   Стихотворение Комментарии

244 Ward Peter, Kynaston Suzanne: Белый Медведь 2k   Миниатюра Комментарии

244 Ромм Михаил Григорьевич: Билли-юнец (ковбойская баллада) 5k   Песня Комментарии

Прототип Билли-юнца (Billy the Kid) был убит в возрасте 22 лет. Он успел прославиться своей дерзостью на Диком Западе второй половины 19 столетия.

244 Кларк Эштон Смит: Бронзовый идол 11k   Рассказ

244 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

244 Бушель: В курортной чайной 0k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

244 Ружевич Тадеуш: В это самое время 2k   Стихотворение

244 Херберт Збигнев: Вагон 5k   Стихотворение Комментарии

244 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Сообщение 3k   Стихотворение Комментарии

244 Вербовая Ольга Леонидовна: Всё закончится, Мария! 1k   Песня

Художественный перевод песни Африка Симона "Todo pasara, Maria".

244 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

244 Фурманов Кирилл: Высохнет сосновый корень 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Kuolisinko koito raukka"

244 Annalisa Berta: Галапагосский Морской Котик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

244 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: От синих звезд, которым дела нет / Von Blaugestirnen 1k   Стихотворение

золотая тонкая рапира

244 Pouydebat Emmanuelle, Butler Erik: Гигантская Листовидка 2k   Миниатюра

244 Suisei: Глава 4 - Я попытался быть гостем 5k   Новелла

244 Howell Catherine Herbert: Голубой Водосбор 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

244 Семонифф Н.: Две старушки за мирным вязаньем, их зовут иногда и всегда 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

244 Козырев Андрей Вячеславович: Джон Донн. Священные сонеты 5k   Стихотворение

Переводы из английской поэзии.

244 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-2 10k   Глава

244 Милошевский: Домофон, ## 2-6 10k   Глава

244 Милошевский: Домофон, ## 3-3 9k   Глава

244 Дэвидсон Аврам: Дороги, дороги, прекрасные дороги 9k   Рассказ

244 Шаф Анна: Дочь в затруднении 3k   Миниатюра Комментарии

244 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

244 Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

244 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.111 29k   Глава

244 Telander, Todd: Запрокинутый Амарант 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

244 Скиннер Чарльз Монтгомери: Игра в мяч 2k   Рассказ

244 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 10 27k   Глава Комментарии

244 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 32 28k   Глава Комментарии

244 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 40 32k   Глава Комментарии

244 Прозини Билл, Курланд Майкл: Исчезновения 36k   Рассказ

244 Семонифф Н.: К чертям! Смердит весь Юг мольбою миру-мир 6k   Поэма

244 Кубасов Юрий Николаевич: Как и все мужья... 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена первая. Графиня и Сюзанна.

244 Автор: Как я создал алгоритм торговли биткойнами с доходностью 29% 4k   Статья

244 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

244 Бушель: Кигансы 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

244 Гарсиласо: Когда, чтоб этой страсти жар умерить... (Сонет 12) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: Si para refrenar este deseo..., перевод с испанского. Оригинал

244 Каменский Сергей Иванович: Кому принадлежат Сми - пофамильно_часть 2 37k   Статья

244 Super Aliona: Короли, Королевы, Кости И Бастарды 2k   Очерк Комментарии

Для Вашего удовольствия и просвещения: перевожу книгу английского исследователя Дэвида Хиллиама "KINGS, QUEENS, BONES AND BASTARDS". Всё о людях, правивших Англией и Великобританией, множество малоизвестных забавных, причудливых и поучительных историй.

244 Табб Джон: Коты 0k   Стихотворение

244 Цивунин Владимир: Культура перевода // Передача отношения автора к изображённому им [2023] 24k   Эссе

"На это творческая воля автора уже не распространяется..."  

244 Салус Гуго: Купание короля 17k   Рассказ

О том, как король Вацлав сбежал из тюрьмы. рассказ Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

244 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 10 0k   Очерк Комментарии

на русском

244 Zinguerr: Лошадки - звонари 0k   Стихотворение Комментарии

244 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Бочка 1k   Сборник стихов

244 Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

244 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

244 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 41-50 56k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья что долго не выкладывал. Свободного времени стало на порядок меньше, да и лень матушка. Перевод бросать не собираюсь и постараюсь работать в старом темпе. Просьба, найдете грамматические ошибки, укажите где, но не высмеивайте безграмотного человека. При работе мысли ...

244 Резниченко Владимир Ефимович: Мрак и запустенье 2k   Стихотворение Комментарии

Из португальской классики: Камоэнс

244 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши люди Иллюстрации 5k   Статья Комментарии

244 Гурвич Владимир Александрович: На исходе веков 1k   Стихотворение Комментарии

244 Беньяминов Семён: Нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

244 Кириллина Лариса Валентиновна: Наш путь был завершен... 0k   Стихотворение Комментарии

244 Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

244 Пилипюк Анджей: Новобранцы 25k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Анджея Пилипюка. Когда-то Якуб Вендрович воевал с фашистами...

244 Старикашка Ю: Образовательные курсы для женщин 3k   Миниатюра

244 Sunquist Fiona Mel: Обыкновенная Дикая Кошка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

244 Evans Arthur V.: Обыкновенная сороконожка-мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Mohun Janet(Editor): Обыкновенный Граб 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

244 Unwin Mike: Орел-Скоморох 4k   Справочник

244 Надирова Зоя Михайловна: Орхан Вели Канык 1k   Справочник

244 Градов Константин Александрович: Остин Добсон - Вторая Баллада Антикваров 2k   Стихотворение

244 Рыжков Павел: Павел Рыжков 2001 4k   Стихотворение

Журнал "Толока" N 4 2001, Курск ВОРОНА Вольный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон"

244 Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 37k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя". 1 CD

244 Chiappe Luis M.: Первые Мировые Открытия 5k   Глава

244 Князев Юрий: Первые шесть стихов 90 псалма 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

244 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

244 Мидинваэрн: Перевод Cantum Corvi. Песня Ворона 1k   Песня

Перевод песни Cantum Corvi. Исполнитель: Die Irrlichter Альбом: Elfenhain Дата выпуска: 2004 г. Text: Michael Gruber Musik: Brigitta Karin Подстрочник с латыни сделан Mevisen, за что я глубоко признательна, равно, как и за подсказки)))

244 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

244 Немчук Анастасия: Перевод из Ленгстона Хьюза 0k   Стихотворение

вообще-то я не люблю переводить и очень благодарна тем, кто меня умудряется сподобить на сие неблагодарное дело. Так что огромное спасибо Виктории.

244 Гамарник Ян Моисеевич: Перевод Лины Костенко Мiж iншим 1k   Статья

244 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Рождественская ярмарка - Инго Баумгартнер 0k   Стихотворение

244 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Sudden Light" Dante Gabriel Rossetti (1828–82) на украинский 1k   Стихотворение Комментарии

244 Чумаков Михаил Александрович: Переводы и каверы 12k   Сборник стихов

В основном, написанное в студенческие годы и по заказу, но, к счастью, не все. Что-то позже и от души...

244 Mek: Печень Билла (лимерик) 1k   Стихотворение Комментарии

Ещё пара переводов из "Topsy-Turvy World"

244 Алексеев Алексей Алексеевич: По мотивам 8-го сонета В. Шекспира 0k   Стихотворение

244 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

244 Cassidy James Editor: Птицы. Красногрудый Горихвостковый Певун 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

244 Надежда: Путешественница ч.6 гл.30 22k   Глава Комментарии

244 Южик Екатерина Игоревна: Сага 35k   Глава

Четвёртая история об играх судьбы, вечном поиске и море. Перевод с португальского.

244 Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

244 Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья

244 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

244 Хаген Альварсон: Сини Рагнара бажають iти на Рим 2k   Глава

244 Виникомб Джон: Сирены классической мифологии 5k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

244 Lesmian Boleslaw: Скребли 1k   Стихотворение

244 Никишов Олександр: Словарь суржика для Испании 414k   Статья

244 Херберт Збигнев: Смерть посполитая 2k   Стихотворение

244 Херберт Збигнев: Сначала пес 3k   Стихотворение

244 Омежина Ирина: Стихи М. Монро 6k   Стихотворение

244 Вильямедиана: Столь высоко взлетел, что проку нет... (Сонет 25) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXV: Ando tan altamente que no alcanza..., перевод с испанского. Оригинал

244 Жу Вд Арк: Странная Охота 21k   Поэма Комментарии

Вольный перевод из Льюиса КэроллаћОХОТА НА СНAPКАЋ,сделанный в молодости

244 Целан Пауль: Страстная утреня 1k   Стихотворение

244 Булатов Борис Сергеевич: Тебе в гостиной постелю... 2k   Стихотворение Комментарии

Но к жизни чỳдной интерес с годами только горячей. И каждый раз я в ночь входил с надеждой новой, страстью пылкой, вручая случаю себя, но поутру опять ничей. Вячеслав Дорошин - "Переночуешь у меня..."

244 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 13 45k   Глава

Предпоследняя глава.

244 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 9. 42k   Глава

Семь "гномов" встречаются с семью самураями.

244 Дин Роман: Томас Мур. О, арфа, из чертогов Тары 1k   Стихотворение

244 Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов

244 Дробухин Руслан Александрович: Тролли и их родня 12k   Миниатюра Комментарии

Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.

244 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ты не молчи! Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

244 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

244 Свирщинская Анна: Умирали бок о бок 1k   Стихотворение

244 Херберт Збигнев: Уста просят 1k   Стихотворение

244 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-5 43k   Эссе Комментарии

244 Яни Анатолий Иванович: Филин и Кошка 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения Эдварда Лира, выполненный одесским поэтом Анатолием Яни

244 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

244 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

244 Арденiс Захiдний: Чистий Четвер 4k   Миниатюра Комментарии

244 Скиннер Чарльз Монтгомери: Штормовой корабль 2k   Рассказ

244 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на украинский язык 2k   Песня Комментарии

Cibelle - Green Grass (by Tom Waits)..............................http://www.youtube.com/watch?v=wbRkKzX4L2g

244 Херберт Збигнев: Я поклялся 1k   Стихотворение

244 О.К.: Янг Роберт. Глоток темноты 33k   Рассказ

243 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 3, "Спор Любви и Смерти" 34k   Поэма

243 The Plagiarist/wen Chao Gong: . Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

243 Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

243 Далла: 19. Карта на ривере 21k   Глава

243 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A history, archives and the textbook. The story 1k   Миниатюра

A history, archives and the textbook. The story.

243 Князев Юрий: A это Художник 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса А "Английский алфавит".

243 Рене Андрей: Cummilium 2k   Справочник

243 Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

243 Рене Андрей: Donnybrook 2k   Справочник

243 Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

243 Пряхин Андрей Александрович: Estonia Welcomes Tourists Only! Рады только туристам! 3k   Пьеса; сценарий

ESTONIA WELCOMES TOURISTS ONLY! Eesti Laul 2015 vaheklipp - ALASTI TODE 7 - 2015 Estonian Public Service Ad For Attracting Foreign Tourists https://youtu.be/6HK_G1MeSLE Bonus: https://youtu.be/zhGnuWwpNxI

243 Седова Ирина Игоревна: Green Sleeves (Леди Зеленые Рукава) 5k   Песня

243 Захаров Алексей: Hb (Holy Bible) - God has all Glory. Перевод песни 5k   Песня

243 Пряхин Андрей Александрович: I miss you 9k   Песня

The song 好想好想 (`I miss you`) was for the 1st time featured by a duet of Ms. Vicky Zhao (Zhao Wei 赵薇) and Mr. Leo Koo (Leo Ku Kui Kei 古巨基) https://youtu.be/9F3R3PrJycw It became a title number of the OST of TV series called ...

243 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Revelations (Откровения) 1k   Песня

В общем-то, переведено так, что это можно спеть, не изменяя ничего, просто подставив русский текст...

243 Рене Андрей: Is life worth living 1k   Справочник

243 Рене Андрей: Israel 1k   Справочник

243 Войцеховская Ядвига: Keyhole In the Door. Скважина в двери 3k   Песня Комментарии

Старая добрая портовая песТня с моралью. Английский блатняк, одним словом)) На СИ я не выкладываю свои стихи, т.к. я всё-таки про-заек:) и для стихов есть сайт. Но по ходу работы над последним текстом было интересно перевести кое-что со старо- и просто английского.

243 Князев Юрий: L это Свет 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

243 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

243 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) 24k   Сборник рассказов

In His Own Write. В 1964 гэ мегазвёзды The Beatles удивили мир маленькой, но очень оригинальной книжицей. "Ой, а этот патлатый Джон, оказывается, знает буквы и умеет писать!" - зубоскалила критика. А потом оказалось, что и сама книжка, и её истории несут в себе иррациональные зёрна ...

243 Рене Андрей: Mecklenburg 1k   Справочник

243 Пряхин Андрей Александрович: Pandora And The Box Пандора и Жлобьё 1k   Стихотворение

PANDORA AND THE BOX ПАНДОРА И ЖЛОБЬЁ Source: (с) Desperado http://pandoraworld.su/index.php?/topic/9-%D1%81%D...D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%83/

243 Холдор Вулкан: Parting 0k   Стихотворение

243 Князев Юрий: Q - это Вопрос 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

243 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Laute / Лютня 2k   Стихотворение

(Herbst 1907, Paris)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"