Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

246 Кларк Эштон Смит: Проклятый гонг 10k   Рассказ

246 Ван Вогт Альфред Э.: Путешествие на космическом корабле "Бигль" 467k   Роман

В 19-ом веке Чарльз Дарвин совершил знаменитое путешествие на корабле "Бигль". Описание разнообразных представителей растительного и животного мира, предпринятое в этом кругосветном плавании, привело к созданию теории эволюции земных видов. И теперь, когда Земля стала галактической ...

246 Evans Arthur V.: Пчелообразная муха-тахина 1k   Миниатюра

246 Омежина Ирина: Р.-Л. Стивенсон. Дождь 0k   Стихотворение

246 Скиннер Чарльз Монтгомери: Разделение саранаков 3k   Рассказ

246 J. R. R. Tolkien: Ранние анналы Белерианда - История Средиземья - Том 4 41k   Глава

Предисловие, первый вариант и примечания.

246 Fisher et al.: Расписная Черепаха 4k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

246 Дин Роман: Роберт Фрост. Пересечение 1k   Стихотворение

246 Князев Юрий: Роберту Эйкену 0k   Стихотворение

246 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

246 Сорочан Александр Юрьевич: Саки. Крах младотурок 4k   Рассказ

Рассказ из сборника "Реджинальд в России" - остальные тексты из этой книги будут выложены в ближайшее время

246 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зима 1k   Стихотворение

246 Gajda M.W/: Святой 2k   Сборник стихов

246 Петров Сергей: Сергей Петров 19xx 5k   Стихотворение Комментарии

Сергей Петров (1911-1988). Опубликовано только в 2003 году

246 Oldershaw Cally: Сердолик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

246 Херберт Збигнев: Сестра 2k   Стихотворение

246 Kagume Krista: Сорняки Онтарио-1 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

246 Ружевич Тадеуш: Стихотворное кладбище 3k   Стихотворение

246 Жуков Сергей Александрович: Страдания садовника - I 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Л.Кэролла "The Mad Gardener`s Song"(1889 г.) из романа "Сильвия и Бруно"

246 Херберт Збигнев: Тамариск 2k   Стихотворение

246 Holmes Thom: Тёмная история про отсуствующее звено 5k   Статья Комментарии

Авторские права соблюдены.

246 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 13 45k   Глава

Предпоследняя глава.

246 Коллинз Билли: Три слепых мышонка 3k   Стихотворение

246 Дробухин Руслан Александрович: Тролли и их родня 12k   Миниатюра Комментарии

Шуточная миниатюра, очень познавательная. Перевод сделан мной три года назад. Этот вариант - слегка творчески доработан.

246 Ружевич Тадеуш: Улыбка Леонардо да Винчи 2k   Стихотворение

246 Deane Seamus: Урок математики 14k   Рассказ Комментарии

246 Planet Earth: Факты о шимпанзе 5k   Справочник

246 Яни Анатолий Иванович: Филин и Кошка 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения Эдварда Лира, выполненный одесским поэтом Анатолием Яни

246 Гурвич Владимир Александрович: Хорошо ли это или плохо 4k   Стихотворение

246 Brown Shaila Editor: Цепкохвостый Ботропс Шлегеля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

246 Jacqueline De Gueux: Четверг 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Четверг" (Edna St. Vincent Millay, "Thursday")

246 Арденiс Захiдний: Чистий Четвер 4k   Миниатюра Комментарии

246 Перевод: Шри-Махалакшми-лалита-стотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

246 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.9 10k   Глава

246 Mohun Janet Editor: Южный Бук Раули 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

246 Czechowicz Jozef: Юзеф Чехович. На селе 1k   Стихотворение

246 Veron Geraldine: Ягуар 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

246 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

245 Иванова Екатерина Петровна: "Guinevere" Jennifer Woodhouse 3k   Стихотворение

245 The Plagiarist/wen Chao Gong: . Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 2 11k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш.

245 Дзотта: 145 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

245 Далла: 19. Карта на ривере 21k   Глава

245 Яковенко Александр Викторович: 1968: Будем выходить на место 4k   Сборник рассказов

245 Яковенко Александр Викторович: 1968: Новые вещи 2k   Сборник рассказов

245 Прехт Р.Д.: 2.8 Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей? 12k   Статья Комментарии

Тетя Берта должна жить. Разрешено ли убивать людей?

245 Zalessky Vladimir: Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the ... 15k   Миниатюра

Andrei Kostikov, Sergei Korolev and Russial encyclopedists. Secrets of the scientific business in the USSR. A culturological and biographical sketch.

245 Рене Андрей: At Trinity Church 3k   Справочник

245 Пряхин Андрей Александрович: Baby, shoo! 2k   Стихотворение

ON A FLOWERCLOCK WHEN ITS HAND AIN`T UP

245 Рене Андрей: C - Mayo 2k   Справочник

245 Рене Андрей: Cummilium 2k   Справочник

245 Окунцова Наталья Евгеньевна: df 8k   Рассказ

245 Седова Ирина Игоревна: Hoy mejor que manana (Лучше сразу, чем завтра) 2k   Песня

245 Пряхин Андрей Александрович: Jüdischer Tango Iddish Tango 3k   Песня

The title of this song https://youtu.be/m6tyesDCEgk is the Yiddish Tango, or in original `Jüdischer Tango`. This the title it was given by its songwriter Friedrich Swartz, a Jewish German composer, himself in his last letter sent to Germany from Paris to where he`d escaped ...

245 Войцеховская Ядвига: Keyhole In the Door. Скважина в двери 3k   Песня Комментарии

Старая добрая портовая песТня с моралью. Английский блатняк, одним словом)) На СИ я не выкладываю свои стихи, т.к. я всё-таки про-заек:) и для стихов есть сайт. Но по ходу работы над последним текстом было интересно перевести кое-что со старо- и просто английского.

245 Overwood Henry de: Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political story 8k   Миниатюра

MMMDXCIV. Leo Tolstoy in South Korea. A fantasy-political short story. - January 1, 2025.

245 Ревякин Николай Иванович: Lower Definition "Namaskar" \ "Поклонъ" 2k   Песня

245 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 4k   Рассказ

245 Чиванков А.В.: Peter Hammill: Yoga / Йога 4k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=MvFhUJcyznc

245 Князев Юрий: Q - это Вопрос 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

245 Окунцова Наталья Евгеньевна: re 22k   Рассказ

245 Пряхин Андрей Александрович: So Do I! Как и я! 2k   Стихотворение

A poem by Anna Lemert-Dolgaryova (Анна Лемерт-Долгарёва) from St. Petersburg. Her penname also was Alonso Quijano Don Quijote de la Mancha.

245 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 29 12k   Оценка:7.21*6   Новелла

245 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's ... 2k   Миниатюра

The apple doesn't fall far from the tree. A note on the moral character of the top of the Lukashenko's regime.

245 Brown Shaila. Editor.: Австралийский водяной дракон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

245 Espada: Адабана 0k   Глава

245 Резникова Юлия Владимировна: Адажио 1k   Песня

245 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Неоконченный сонет... 2k   Сборник стихов

245 Милитарев Александр: Александр Милитарев 2003 5k   Стихотворение Комментарии

245 Парчинская Анна: Анна Парчинская 1998 3k   Стихотворение Комментарии

245 Гурвич Владимир Александрович: Бабушкины Годы 4k   Стихотворение

245 Титова Татьяна Сергеевна: Бессонница 3k   Стихотворение

Бессонница Титова Таня (Слишком вольный перевод с болгарского) Приходит Полночь - мне не спится Живу или играю как поэт? Твой образ должен был приснится Но сна (о Боже) и в помине нет. Бессонница - вот моя ныне жрица Благословив на подвиг в ее честь. Тихонько превращает ...

245 О.К.: Браун Картер. Прекрасная бессердечная 217k   Роман

245 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

245 Жаботинский В.: В. Жаботинский 1931 5k   Стихотворение Комментарии

245 Херберт Збигнев: Вавилон 3k   Стихотворение

245 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Сообщение 3k   Стихотворение Комментарии

245 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

245 Annalisa Berta: Галапагосский Морской Котик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

245 Ружевич Тадеуш: Где собака зарыта? 2k   Стихотворение Комментарии

245 Ashsa: Где-нибудь вдруг... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Ингер Кристенсен - книга "Алфавит".

245 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: В тишине вздохнула жаба / Eine Kröte 1k   Стихотворение

Вся, насквозь, видна

245 Колин Декстер: Глава 14 13k   Глава

I can see him being attractive to some women, thought Morse.

245 Unknown: Глава 19 4k   Новелла

245 Колин Декстер: Глава 32 2k   Глава Комментарии

Epilogue

245 Potapk2: Глава 3 9k   Новелла Комментарии

Почти без редактуры

245 Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

245 Перевод: Гопала-стути 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

245 Семонифф Н.: Две старушки за мирным вязаньем, их зовут иногда и всегда 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

245 Дремлющий: Двери закрывай! 4k   Рассказ

245 Брассанс Жорж: Девяносто пять раз из ста 1k   Стихотворение

Georges Brassens, Quatre-vingt-quinze sur cent

245 Херберт Збигнев: Декорации сна 2k   Стихотворение Комментарии

245 Козырев Андрей Вячеславович: Джон Донн. Священные сонеты 5k   Стихотворение

Переводы из английской поэзии.

245 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 6. - Гедонистический императив - враг свободы воли 12k   Статья Комментарии

245 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-2 10k   Глава

245 Милошевский: Домофон, ## 2-6 10k   Глава

245 Милошевский: Домофон, ## 3-3 9k   Глава

245 Милошевский: Домофон, ## 4-14 5k   Глава

245 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

245 Берри Джедедайя: Другой лабиринт 22k   Рассказ

245 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.111 29k   Глава

245 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.116 44k   Глава

245 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

245 Гурвич Владимир Александрович: Женщины носят чулки и колготки 0k   Стихотворение

245 Telander, Todd: Запрокинутый Амарант 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

245 Скиннер Чарльз Монтгомери: Игра в мяч 2k   Рассказ

245 Нудельман Ромен Ильич: Из миниантологии 9k   Сборник стихов Комментарии

10 стихотворений из миниантологии "Тысячелетие немецкой лирики", включающей произведения более сорока поэтов с ХП века до наших дней.

245 Васин Александр Юрьевич: Испанские воды. (Из Д. Мейсфилда) 2k   Стихотворение

245 Кубасов Юрий Николаевич: Как и все мужья... 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена первая. Графиня и Сюзанна.

245 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

245 Эльт Леон: Капитан - Леонард Коэн / The Captain - Leonard Cohen 5k   Песня

Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...

245 Геберт Ия: Карло Каргес. Перевод с немецкого 2k   Стихотворение

Кто смеху бабочек в ответ улыбкой отвечает, Тот знает - облака вкусны.

245 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 4 Номер один в городе Санг-Донг 13k   Новелла

перевод

245 Янтарь Алиса: Когда занавес падёт...(перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Solal - Quand Le Rideau Tombe. Почти дословный.

245 Гарсиласо: Когда, чтоб этой страсти жар умерить... (Сонет 12) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XII: Si para refrenar este deseo..., перевод с испанского. Оригинал

245 Велигжанин Андрей Витальевич: Колокол 1k   Статья Комментарии

Из Джона Донна

245 Wells Diana: Колокольчик 2k   Миниатюра

245 Волынский Александр Михайлович: Коль Ты Не Она / If You Not The One 3k   Песня Комментарии

245 Васин Александр Юрьевич: Корова. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

245 Super Aliona: Короли, Королевы, Кости И Бастарды 2k   Очерк Комментарии

Для Вашего удовольствия и просвещения: перевожу книгу английского исследователя Дэвида Хиллиама "KINGS, QUEENS, BONES AND BASTARDS". Всё о людях, правивших Англией и Великобританией, множество малоизвестных забавных, причудливых и поучительных историй.

245 Йейтсъ У. Б.: Котъ и луна 1k   Стихотворение

245 Табб Джон: Коты 0k   Стихотворение

245 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Небесный 2k   Сборник стихов

245 UpdШурыгин Валентин Алексеевич: Летнее вино 2k   Песня Комментарии

Песню в исполнении Ville Valo & Natalia Avelon можно прослушать по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=_8VpOJeUBhY. Автор песни - Lee Hazlewood.

245 Zinguerr: Лошадки - звонари 0k   Стихотворение Комментарии

245 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I I. Конфронтация (2) 67k   Глава

245 Gajda Michal Witold: Михал В.Гайда. Вот почему 1k   Сборник стихов

245 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

245 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 41-50 56k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья что долго не выкладывал. Свободного времени стало на порядок меньше, да и лень матушка. Перевод бросать не собираюсь и постараюсь работать в старом темпе. Просьба, найдете грамматические ошибки, укажите где, но не высмеивайте безграмотного человека. При работе мысли ...

245 Херберт Збигнев: Мореплавание 3k   Стихотворение Комментарии

245 Серман Т., Славкин Ф.: Моя песня для тебя Ma chanson faite pour toi 2k   Песня

Для кого поются песни любви?

245 Гурвич Владимир Александрович: На исходе веков 1k   Стихотворение Комментарии

245 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 1 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

245 Бочков Александр Владимирович: Не торопись уйти смиренно в ночь... 1k   Стихотворение

245 Редгроув Герберт Стэнли: Некоторые особенности средневекового мышления 10k   Глава

245 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 6 12k   Новелла Комментарии

245 Пилипюк Анджей: Новобранцы 25k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа Анджея Пилипюка. Когда-то Якуб Вендрович воевал с фашистами...

245 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 14 5k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

245 Фурманов Кирилл: Ночь не останется 0k   Стихотворение

Элинор Фарджон (1881-1965), "The night will never stay"

245 Свирщинская Анна: Нужно беречь пули 1k   Стихотворение

245 Sunquist Fiona Mel: Обыкновенная Дикая Кошка 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

245 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

245 Дженнингс Элизабет Джоан: Одна плоть 1k   Стихотворение

Дата написания - 15/03/2009, но почему-то Самиздат её не позволяет изменить.

245 Ружевич Тадеуш: Ожидая чужих 2k   Стихотворение

245 Unwin Mike: Орел-Скоморох 4k   Справочник

245 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 83k   Статья

Третья глава книги. Первые годы Д.Бенбоу на море.

245 Рыжков Павел: Павел Рыжков 2001 4k   Стихотворение

Журнал "Толока" N 4 2001, Курск ВОРОНА Вольный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон"

245 Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ

245 Chiappe Luis M.: Первые Мировые Открытия 5k   Глава

245 Князев Юрий: Первые шесть стихов 90 псалма 2k   Стихотворение Комментарии

Из ранних стихов Бернса.

245 Мидинваэрн: Перевод The Green Lady. Зеленая Дама 2k   Песня

Вольный перевод шотландской баллады

245 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: За городом 2k   Стихотворение

245 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Рождественская ярмарка - Инго Баумгартнер 0k   Стихотворение

245 Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии

Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского

245 Джонс Джулия: Последние. Путешествие к Совиному утесу 2k   Глава

245 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

245 Южик Екатерина Игоревна: Сага 35k   Глава

Четвёртая история об играх судьбы, вечном поиске и море. Перевод с португальского.

245 Evans Arthur V.: Семнадцатилетняя Цикада 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

245 Гарсиласо: Сквозь зыбкий мрак, тяжелый как скала,... (Сонет 29) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

245 Рильке Райнер Мария: Сквозь складки занавесок ночь снимает 0k   Стихотворение Комментарии

245 Никишов Олександр: Словарь суржика для Испании 414k   Статья

245 Херберт Збигнев: Сначала пес 3k   Стихотворение

245 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак.Жить 1k   Сборник стихов

245 Цивунин Владимир: Стихотворение в переводе на болгарский. Перевод Марии Вирхов 1k   Стихотворение

"Затова ми е мила тази трева..."

245 Жу Вд Арк: Странная Охота 21k   Поэма Комментарии

Вольный перевод из Льюиса КэроллаћОХОТА НА СНAPКАЋ,сделанный в молодости

245 Целан Пауль: Страстная утреня 1k   Стихотворение

245 Князев Юрий: Строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии

Жизнь - всего лишь краткий день...

245 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 9. 42k   Глава

Семь "гномов" встречаются с семью самураями.

245 Дин Роман: Томас Мур. О, арфа, из чертогов Тары 1k   Стихотворение

245 Ososinski Tomasz: Томаш Ососиньски. Писать на чужом языке 1k   Сборник стихов

245 Седова Ирина Игоревна: Трава у дома (The Grass by Home) 4k   Песня

245 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

245 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 2 44k   Глава

245 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [зимнее] 1k   Стихотворение

245 Вагонов Алтын: Цыган 0k   Песня

Перевод песни Garu - Zhitan, должен полностью ложиться на музыку

245 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

245 Киплинг: Шиллинг на день 3k   Стихотворение

245 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

245 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

245 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.38 20k   Глава

245 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.60 20k   Глава

245 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.86 45k   Глава

245 Acorn John: Южная Капустница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

244 Дзотта: 146 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

244 Гусаров Андрей Владимирович: 19. Cats (Musical) - The Journey to the Heaviside Layer 2k   Песня

244 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A history, archives and the textbook. The story 1k   Миниатюра

A history, archives and the textbook. The story.

244 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Die Gottheit ist ein Nichts / Нуль в квадрате 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 1. Buch/111.

244 Новикова Елена: Apocalypce please 1k   Песня

ещё одна песня MUSE

244 Рене Андрей: Booterstown 2k   Справочник

244 Ежова Евгения Сергеевна: Carla Bruni "l'Amour" 3k   Песня Комментарии

244 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 15 64k   Глава

244 Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

244 Пряхин Андрей Александрович: Estonia Welcomes Tourists Only! Рады только туристам! 3k   Пьеса; сценарий

ESTONIA WELCOMES TOURISTS ONLY! Eesti Laul 2015 vaheklipp - ALASTI TODE 7 - 2015 Estonian Public Service Ad For Attracting Foreign Tourists https://youtu.be/6HK_G1MeSLE Bonus: https://youtu.be/zhGnuWwpNxI

244 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Peaceful battles 11k   Глава

No copyright infringement is intended.

244 Рене Андрей: Is life worth living 1k   Справочник

244 Рене Андрей: Israel 1k   Справочник

244 Седова Ирина Игоревна: July morning (Июльским утром) 3k   Песня

244 Князев Юрий: L это Свет 2k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса: "Английский алфавит".

244 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

244 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) 24k   Сборник рассказов

In His Own Write. В 1964 гэ мегазвёзды The Beatles удивили мир маленькой, но очень оригинальной книжицей. "Ой, а этот патлатый Джон, оказывается, знает буквы и умеет писать!" - зубоскалила критика. А потом оказалось, что и сама книжка, и её истории несут в себе иррациональные зёрна ...

244 Изергина Лариса: My maid Mary... Моя подружка Мэри... 1k   Стихотворение

Перевод: Бывает, что и людям, "как двум коням в упряжке, весело бежать". (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": My maid Mary... Mother Goose Rhymes)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"