Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни
Типография Новый формат: Издать свою книгу
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (226161)
Поэзия (528338)
Лирика (170819)
Мемуары (17368)
История (30197)
Детская (19541)
Детектив (23643)
Приключения (52989)
Фантастика (108774)
Фэнтези (126948)
Киберпанк (5129)
Фанфик (9177)
AI-Generated (26)
Публицистика (46684)
События (12997)
Литобзор (12206)
Критика (14578)
Философия (69775)
Религия (18020)
Эзотерика (16154)
Оккультизм (2239)
Мистика (35119)
Хоррор (11495)
Политика (23304)
Любовный роман (25592)
Естествознание (13741)
Изобретательство (2960)
Юмор (75711)
Байки (10427)
Пародии (8198)
Переводы (22790)
Сказки (24981)
Драматургия (5720)
Постмодернизм (8954)
Foreign+Translat (1706)

РУЛЕТКА:
Владелец заводов,
Анеты
Истории о...
Рекомендует Трудлер А.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109500
 Произведений: 1712500

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
"Стоптанные Кирзачи-15"
"Арена Детективов" АД-9
Современного детектива
Фантастического детектива

ФОРМЫ:
Роман (34926)
Повесть (23042)
Глава (161210)
Сборник рассказов (13004)
Рассказ (230361)
Поэма (9439)
Сборник стихов (43117)
Стихотворение (653472)
Эссе (38758)
Очерк (27661)
Статья (188149)
Монография (3541)
Справочник (14006)
Песня (24485)
Новелла (9901)
Пьеса; сценарий (7545)
Миниатюра (142403)
Интервью (5211)

31/10 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алексеева М.Н.
 Алисон
 Амир Л.
 Берг О.
 Бирс А.
 Велигорский С.В.
 Великая О.
 Веселова О.И.
 Волк П.
 Галахова Ю.
 Генераленко Г.М.
 Гнаденберг В.С.
 Гор А.Ю.
 Губанов И.Ф.
 Джинн Р.
 Добровольский Д.И.
 Дорран А.
 Драковская М.А.
 Дрим Д.
 Ермолаев Т.
 Звездная А.
 Зорич Д.А.
 Ив В.Ш.
 Интрига
 Киряев Б.М.
 Комаров М.С.
 Комарова С.И.
 Кривицкий К.М.
 Кулакова Л.
 Кулесский Р.
 Куценко Е.А.
 Лаптев С.Л.
 Лаптева В.Ю.
 Литвинова Л.В.
 Лучанинов А.С.
 Лыков Д.
 Маляренко О.
 Меньшов А.В.
 Минеева Е.А.
 Молчаливый М.
 Морев И.
 Мочалов О.В.
 Мошницкий А.Ф.
 Мошницкий А.Ф.
 Мэла К.
 Наглый М.
 Новиков А.В.
 Погода П.
 Подзигун М.С.
 Присяжная М.
 Рашевская Н.
 Рингёко С.
 Рогов Б.Г.
 Рубан Н.Н.
 Рубинович И.И.
 Руда С.Ю.
 Соколов С.В.
 Соколова М.
 Столицын Н.Г.
 Суриков М.Е.
 Теплицкий М.И.
 Тибелиус М.
 Тимонина В.И.
 Турусова А.А.
 Феникс Н.
 Фетисова Ю.Н.
 Филенко М.
 Фрай М.
 Хавова О.Е.
 Хамудаева Н.А.
 Хачукаев Э.М.
 Шатилов Д.О.
 Шатковская Г.А.
 Dreamer
 Ice A.
 Ksk К.
 Prapor
Страниц (114): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 114
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 499 Амелина Светлана Юрьевна: Fall of the Leaves (перевод И.Бунина на английский) 2k   Стихотворение Комментарии
  • 499 Сорока-Ворона: Великий халиф, что правит по велению Бога (Наваль эль-Саадави, перевод с арабского мой) 83k   Пьеса; сценарий
    Весьма милая, хотя местами странная и шокирующая, пьеса современной египетской драматургини в моём скромном переводе. Неуловимо напоминает "1000 и 1 ночь" и истории о Ходже Насреддине.
  • 499 Гурвич Владимир Александрович: Двойные переводы 125k   Оценка:5.00*3   Сборник стихов
  • 499 Wells Diana: Тис 6k   Справочник Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • 498 决绝: Домашний муж 3953k   Рассказ
    Ян Цзин Цзе попал в аварию при побеге со своим возлюбленным, случайно паразитировал и был вовлечен в реинкарнации. Он заблудился в реинкарнации и почти не мог проснуться, но если он не проснется, его дорогой определенно погибнет! Итак, в определенные критические моменты человек- ...
  • 498 Grost: Путь к Величию. Прода 1623k   Новелла
    Главы 90-214
  • 498 UpdЧерепанов Алексей Юрьевич: Словарь для Энциклопедии Мифов Ктулху 1167k   Глава
    Это дополнение к моему переводу книги Д. Хармса "Энциклопедия Мифов Ктулху" - Русско-английский словарь имён и названий. Это дополнение вряд ли войдёт в книгу (зависит от издательства), поэтому пусть будет здесь. Сама Энциклопедия в бумажном виде ожидается осенью 2025 года (я закончил ...
  • 498 Флевелинг Линн: Тени возвращаются 750k   Оценка:7.77*5   Роман Комментарии
    4 книга Линн ФЛЕВЕЛИНГ - продолжение знаменитой трилогии про Ночных скитальцев. Алек и Серегил снова вместе. Идут навстречу своей судьбе, предсказаниям Оракула Сарикали и новым испытаниям.
  • 497 Неделько Григорий Андреевич: Deep Purple "Child in Time" (перевод) 1k   Песня Комментарии
    [Поэзия. Тоже не очень новый перевод - изначально, - но довольно значительно переработанный.]
  • 497 Raiven, Klimber Wil, Ganibal: Lms 21,10 49k   Оценка:8.21*11   Новелла Комментарии
    "Сражайтесь!" Несмотря на то, что капитан Пиратского корабля орал во всю глотку, Пираты продолжали наблюдать с благоговейным трепетом, пуская слюни из раззявленных ртов.
  • 497 Артамонов Юрий Александрович: Брайан Грин. Ткань космоса: Пространство, время и структура реальности 2k   Оценка:5.87*6   Монография Комментарии
    Вторая книга американского физика Брайана Р. Грина "Ткань космоса..." доставляет интеллектуальное наслаждение и производит сильнейшее впечатление, которыми и хочу поделиться с народом. Тем, кто читал первую книгу Грина "Элегантная вселенная..." (изданную в России в 2004 и 2005), предисловия ...
  • 497 Castello Jose: Канадская Рысь 5k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 497 Рене Андрей: Кн 1. Гл 5. Ч 1. Письмо 161k   Глава
  • 497 Анариэль Ровэн: Скитания Хурина 161k   Повесть Комментарии
    Первая глава (стр. 251-310) третьей части "Войны Самоцветов", 11 тома "Истории Средиземья", черновиков Дж.Р.Р.Толкина. "Скитания Хурина" - большой и практически законченный Профессором текст, который можно назвать повестью. Писался он в конце 50-х годов. Рассказывается в "Скитаниях" ...
  • 497 Майер Стефани: Сумерки. Глава 22 - Игра в прятки 36k   Глава Комментарии
    Не вычитано.
  • 496 Шапиро Максим Анатольевич: Respect for Traditions 12k   Оценка:7.05*5   Рассказ Комментарии
    Автор перевода блоггер ymarkov
  • 496 Рене Андрей: Strongbow 3k   Справочник
  • 496 Гурвич Владимир Александрович: Джордж Байрон 19k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
  • 496 Елохин Павел Владимирович: Один (перевод стихотворения Э.А.По) 2k   Оценка:7.05*8   Стихотворение Комментарии
  • 496 Корц Елена: Сколь сладко... 2k   Стихотворение
    Поэтический перевод с французского языка стихотворения Франсуа-Рене де Шатобриана (François-René de Chateaubriand) "Combien j'ai douce souvenance"
  • 496 Савин Валентин Алексеевич: Сонеты Шекспира 131k   Оценка:5.29*4   Сборник стихов
  • 496 Соколов Владимир Дмитриевич -- перевод: Фаге. "Читать медленно" 608k   Эссе Комментарии
    Представлена работа французского литературоведа конца XIX века и ряд других работ, посвященных чтению. Фрагмент "Круг детского чтения" взят из книги воспоминаний немецкого писателя и шекспироведа XIX в Гервинуса. В нем речь скорее идет о том, как он пацаном в глухой немецкой провинции ...
  • 495 Куртис Дж․де: Вернись в Сорренто 17k   Песня Комментарии
    Русский текст песни "Вернись в Сорренто" (1902)Перевёл с неаполитанского К.Л.Версия 2.1 (29 сентября 2019 - 4 октября 2019)Выкладка 11 ноября 2021Лицензия: CC BY-SA 4.0
  • 495 Перкинс Уайлдер: Дело портсмутских злочинцев 491k   Роман Комментарии
    Флотский офицер Бартоломей Хоар, вследствие ранения лишенный возможности нести корабельную службу, исполняет обязанности адмиральского порученца в военно-морской базе Портсмут. Порой ему приходится расследовать запутанные дела, связанные со шпионажем и убийствами.
  • 494 Ames Mark: Exile Guide to Moscow 75k   Статья Комментарии
  • 494 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 6: Ленин и сущность Канадского государства. Тим Бак 15k   Глава
  • 494 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 7: Ленин и независимость Канады. Тим Бак 29k   Глава
  • 494 Майер Стефани: Сумерки. Глава 4 - Приглашения 30k   Глава Комментарии
    Вычитано, приветствуются комментарии и сообщения о пропущенных блохах.
  • 493 Рейнольдс Аластер: "Алмазные псы, дни Бирюзы" 429k   Повесть
    Две повести из цикла "Пространство откровений"
  • 493 Chaline Eric: Алмаз 8k   Справочник
  • 493 Р.Штейнер: Жизнь человека и жизнь Земли. Сущность христианства т.349 Пс 554k   Очерк
    Лекции для стороителей Гётеанума
  • 493 Киницик Карбарн: Иан К.Эсслемонт Пристань Мертвого Дома 714k   Оценка:8.33*5   Роман
    Путь Возвышения - 2.    Потерпев неудачу в Ли Хенге, неугомонный маг Ву с вечно недовольным приятелем Танцором оказываются в гнезде пиратов, небольшом городе Малазе. Разумеется, Ву немедленно решает захватить власть хотя бы здесь. Подходящими помощниками им кажутся несколько ...
  • 493 Цивунин Владимир: Из Василия Лыткина (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов
    "Годы жизни всё короче..."
  • 493 Майер Стефани: Сумерки. Глава 9 - Версия 28k   Глава Комментарии
    Ни разу не вычитано.
  • 493 Wells Diana: Финик и финиковая пальма 7k   Справочник Комментарии
  • 492 Федоров Алексей Викторович: Dark Tranquillity - Lethe 4k   Оценка:8.00*4   Песня Комментарии
    Перевод, обработанный для вменяемого исполнения на русском.
  • 492 Рене Андрей: O'Connell 9k   Справочник
  • 492 Ведёхин Алексей: To the Earth 21k   Оценка:7.44*4   Рассказ
    This is an English edition of the story, much talked of in Russia. Scandals, intrigues and politics in a fantastic wrap. Two intergalactic friends travel along the planets they used to know in the past. An action, grim humor and easily recognizable ...
  • 492 О.К.: Лем Станислав. Звёздные дневники. Путешествие двадцать первое 118k   Повесть
  • 492 Castello Jose: Нубийская и ливийская песчаная лисица 6k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 492 Корц Елена: Сентиментальная прогулка 2k   Оценка:10.00*3   Стихотворение Комментарии
    перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена
  • 491 Коути Катя: Повесть о бесноватой Соломонии (мой пересказ) 9k   Очерк Комментарии
    При чтении сего текста я периодически вправляла челюсть, которая так и норовила отвалиться от удивления, ибо это какая-то гремучая смесь из "Чужого," "Дракулы," "Экзорциста" и героической фэнтези. Да, отжигали раньше Мэри-Сью, не чета нонешним. Называется сие "Повесть о бесноватой ...
  • 491 Dunne Peter, Kevin T. Karlson: Северная Каракара 10k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 491 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Запись Йоги" 1914 год 919k   Статья Комментарии
    + Ссылки на англо-русский текст. Глоссарий к Дневникам Шри Ауробиндо в переводе Леонида Ованесбекова http://integral-yoga.narod.ru/Sri_Aurobindo/Record_of_Yoga_Glossary/Glossary-to-the-Record-of-Yoga.rO.html
  • 491 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Венецианский Дож / Rußland ist weiblich 1k   Стихотворение
    СМИРНОВ, Юрий Васильевич (1933-1978), поэт. Член Союза писателей СССР (1970).
  • 490 Шульгин Николай: 66 сонет Шекспира 0k   Оценка:9.00*6   Стихотворение Комментарии
    вольный перевод
  • 490 Alderton David: Австралийский узкорылый крокодил 3k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 490 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 1: канадское рабочее движение перед Великой социалистической революцей. Тим Бак ... 24k   Глава
    Произведение Тимоти Бака об истории канадской компартии. В данной главе рассказывается о сложившихся в Канаде начала ХХ века условиях труда и положении рабочего движения до Великой Октябрьской революции и основания канадской компартии.
  • 490 Князев Юрий: Роберт Бернс 30k   Оценка:4.34*7   Сборник стихов Комментарии
    238 переводов стихотворений Роберта Бернса, большинство впервые на русском языке с примечаниями и хронологией.
  • 490 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Жить дальше" 760k   Роман Комментарии
  • 489 Brown Shaila. Editor.: Кольчатая Червяга 1k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права сохранены.
  • 489 Русаков Андрей Евгеньевич: Нострадамус Центурии Ii-Iii 140k   Глава Комментарии
  • 489 Красильников Олег Юрьевич: Перевод некоторых технических деталей в романе А.Маклина "Hms Ulysses" 15k   Эссе Комментарии
  • 489 Miko2: Полетный контроль 35k   Рассказ Комментарии
    Love Hina / Ranma ½ / Urusei Yatsura кроссовер.Короткая и глупая история.Переведено. Оригинал.
  • 489 Cassidy James. Editor: Птицы. Белоголовый Орлан 2k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 489 Leo Florentes: Сапфо. Поэтические фрагменты в переводе Д. Мьятта 10k   Сборник стихов
  • 489 Савин Валентин Алексеевич: Сара Тисдейл 38k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов Комментарии
  • 488 Милена Шереги: Black Flowers (Chris Isaak) 2k   Песня
    Начало массового перевода чУдных песен... Это еще не конец. Скоро будут переведены и певешены все. Только дайте разделаться с ЕГЭ...
  • 488 Oldershaw Cally: Дравит 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 488 Plushy Loki: Маленький зверь 3k   Стихотворение
  • 488 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 5 14k   Оценка:10.00*3   Новелла Комментарии
  • 488 Тарасенко Евгений Андреевич: Стивен Добинс Погоня 2k   Оценка:8.33*5   Статья Комментарии
    Не так давно прочитал "Бессонницу" Кинга, и почему-то запал в душу отрывок из стихотворения, который там приведен. Поэтому я решил найти его полностью, не найдя перевода решил сделать сам... Я конечно, в полной мере осознаю, что стихоплёт из меня ещё хуже чем переводчик, (так что ...
  • 487 Катулл: Vivamus, mea Lesbia, atque amemus... 0k   Стихотворение
    Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 5, перевод с латыни. Оригинал и другие переводы.
  • 487 Сушко Антон Иванович: Warhammer Fantasy. Твари Кислева 14k   Статья
    Перевод приложения из книги Realm of the Ice Queen, этакий мини-бестиарий (без игромеханики). Так как никаких консультантов по России и Восточной Европе у авторов видимо не было, получилась скорее смешно, нежели мрачно, впрочем, как и вся исходная книга.
  • 487 Шеррилин Кеньон: Бесконечность 465k   Роман
  • 487 Hotpoint: Иксзвком3 714k   Глава Комментарии
    Кроссовер Звездные врата ЗВ-1 и X-COM: UFO Defense(1994). Главы 27-39
  • 487 Даскалова Мария: Случилось нечто невиданное 524k   Роман
    Книга "Случилось нечто невиданное" посвящена значительному событию в национальной истории Болгарии - русско-турецкой войне 1828-1829 гг. Военно-политические, социальные, дипломатические, национальные и другие события того времени, связанные с этой войной, до сих пор слабо популяризированы ...
  • 486 Моэм Сомерсет: Внешность и сущность 34k   Рассказ
  • 486 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Завороженная 16k   Стихотворение
    "Завороженная" ("Причинна" ) - первая из готических баллад, написанных Шевченко по мотивам народных украинских песен. Как вспоминал сам Шевченко в автобиографии, он написал ее в белые ночи в Летнем Саду в Петербурге, когда его, еще крепостного, вдохновленного надеждой на свободу, ...
  • 486 Голдрат Элия: Теория Ограничений 92k   Оценка:7.50*5   Новелла Комментарии
    Как решать проблемы организационных изменений. Что делать? Как делать? Почему именно так а не по другому? Что могут и чего не смогут сделать консультанты и "автоматизаторы"? (Свободный доступ с 6.07.2009)
  • 486 Гурвич Владимир Александрович: Уильям Йитс 13k   Оценка:9.00*3   Сборник стихов
  • 485 мамарэ Тоно: Log Horizon. Том 1. (Общий файл) - Литрпг 16k   Оценка:7.24*9   Глава Комментарии
    ЛитРПГ (LitRPG) в стиле попаданцы в виртуальные миры от автора одноименного аниме-сериала. Начиная с 11 обновления японская ролевая игра Элдер Тейл стала супер-популярной, набрав несколько миллионов игроков. Однако при выходе 12 обновления Novasphere Pioneers, все игроки, (только ...
  • 485 Корц Елена: Money, Money, Money (Abba) 4k   Песня Комментарии
    перевод песни Money, Money,Money с английскoго языка - перевод, который можно петь
  • 485 Уилт Лиза Мари: Джеймс Поттер и Скипетр Времени 572k   Повесть
        1971 год. С приходом Темного Лорда Волан-де-морта к власти, мир Джеймса Поттера быстро становится опасным. В течение первого года в Школе Чародейства и Волшебства Хогвартс Джеймс и его друзья оказываются впутанными в борьбу против Темного Лорда, в попытке ...
  • 485 Соколов Владимир Дмитриевич -- перевод: И. Дизраэли. "Литературные курьезы" 280k   Сборник рассказов
  • 485 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Клан Краба 130k   Статья
    Информация о клане Краба (без игромеханик) из книги The Great Clans. Дополнительная корректура - Анастасия.
  • 485 Preston-Mafham Rod, Ken: Мартышковые 18k   Справочник
    Авторские права соблюдены
  • 485 Shinnra: Разгоняя тьму 1010k   Новелла Комментарии
    Фанфикшен по Наруто, вдохновленный произведением Элизара Юдковского "Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления". Двенадцать лет назад, Четвертый Хокаге отдал жизнь, чтобы запечатать Кьюби, Девятимозгового Демона-Лиса, в младенце по имени Наруто. И вот пришло время более умному ...
  • 484 Castello Jose: Араваийский белый орикс 3k   Справочник
  • 484 Хаген Альварсон: Балада про Жана, Жака i Нiколо 5k   Песня
    Мiй переклад нiмецькоï балади "Jean, Jacques und Nicolo". Дуже повчальна пiсенька...
  • 484 Трушников Владислав Вячеславович: Кит на миллиард долларов. Человек, который обманул Уолл-стрит, Голливуд и весь мир. Часть I 5k   Глава Комментарии
    История одного из самых крупных мошенников XXI века, малазийца Джо Лоу.
  • 484 Галина: Перевод песни Lacrimosa "Lichtgestalt" 0k   Оценка:7.77*5   Песня Комментарии
  • 484 shadownumera: Просвет в Тумане 178k   Оценка:5.48*11   Глава Комментарии
    Перевод фанфика "Clearing Mist".Аннотация: Я величайшая в мире неудачница. Во-первых, я умерла. Во-вторых, переродилась во вселенной Наруто. Круто, да? ФИГ ТАМ! Никто не говорил, что переродиться - значит обязательно оказаться в Конохе. Поэтому определить, где и когда я оказалась ...
  • 484 Хоремгеб_с_отравленной_стрелой: Славословие Итану Фараона Эхн-Е-Итана 7k   Оценка:4.27*5   Поэма Комментарии
    Реальный перевод литпамятника мерзавца и полудурка-Эх-Не-Итана, хотя, возможно, авторство другого мерзавца - Эйе. Ок 1430-1400ВС. Величайший (в последствии - шлёпнул Эхнатона, затем Эйе - и получил ап от Верххрана до трща Фараона:-) - литературный домысел переводчика, или лесть в ...
  • 483 Садовой Александр Владимирович: Do you remember me? ( Мортен Харкет ) 3k   Песня
    Это эквиритмичный перевод песни - Do you remember me? Мортена Харкета, вокалиста группы A-ha. Рекомендую читать/напевать этот текст одновременно с прослушиванием самой песни.
  • 483 Рюмин Дмитрий Юрьевич: Глубокая Периферия 98k   Оценка:7.72*7   Статья
    Перевод информации о Глубокой Периферии, по состоянию на начало 3064 года. Включены описания войск и игровые правила (в т.ч., правила РПГ). Старые фрагменты о том же отправлены в mattom page за ненадобностью. Текст подготовлен при участии Петра Кондакова, за что ему спасибо. Текст ...
  • 483 Эдвардс О.: Краткая история Уэльса 37k   Стихотворение
    Когда-то начинала переводить. Может, продолжу
  • 483 Шутак Мария: Перевод песни "Крылатые качели" на украинский язык 3k   Оценка:3.05*10   Песня
  • 483 Гай Симон: Теофраст Парацельс 32 Магические (Пророческие) Фигуры. 50k   Статья Комментарии
    Магические фигуры и предсказания сделаные Теофрастом Парацельсом переведенные на русский с толкованиями и коментариями Руки.
  • 483 Надежда: Эхо в костях, том 1 1714k   Роман
    Пришлось разбить книгу на 2 тома, из-за моего старенького компа. Выкладываю первый том книги.
  • 482 Пряхин Андрей Александрович: Koi-no Bakansu Love Vacation Каникулы любви 6k   Песня
    Now the Koi-no Bakansu (Love Vacation, VACANCES DE L'AMOUR) composed by Miyagawa Hiroshi (宮川泰) and written by Iwatani Tokiko (岩谷時子) in 1963 is but an evergreen oldie of the J-Pop first sung by The Peanuts (ザ・ピーナッツ) ...
  • 482 Анисимов Иван Владимирович: The Rime of the Ancient Fisherman 38k   Поэма Комментарии
    13.10.05 FOF AULD AQUAINTANCE IN THE WARLD. The translation is over NOW! A wonderful event happend while fishing. The source text: Сказание Старого Рыболова
  • 482 Седов Юрий Викторович: Дханурведа 55k   Статья
  • 482 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.25 36k   Оценка:9.00*3   Глава
  • 482 Фурманов Кирилл: Коты могут спать везде 0k   Стихотворение Комментарии
    Элинор Фарджон, 1881-1965
  • 482 Тридевятое: Кричащая лестница 505k   Оценка:7.66*9   Роман Комментарии
    Перевод книги Джонатана Страуда. Когда мертвые не находя покоя, лишают покоя живых, на их пути встает "Локвуд и Компания". Больше полувека, как страну наводнили полчища призраков. Для борьбы с опасными привидениями открываются экстрасенсорные агентства. Люси Карлаил - молодой, ...
  • 482 Castello Jose R.: Нубийский Горный Козёл 5k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 482 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 15 18k   Оценка:8.00*6   Новелла
  • 482 Де Круэ Франсис: Партия "Политиков" на следующий день после ночи Святого Варфоломея. Ла Моль и Коконнас 635k   Монография
  • 482 Сатпрем. Мишель Данино.: Письма Непокорного. 1 том 535k   Эссе
    DOC-вариант книги с фотографиями здесь - https://drive.google.com/file/d/1WlUr9ykPCwMo7asmYJvyYw9-4cHPHym7/view?usp=sharing
  • 481 Чиванков А.В.: Hermann Hesse: Bücher / Книги зря 1k   Стихотворение
    Hermann Karl Hesse (* 2. Juli 1877 in Calw; † 9. August 1962 in Montagnola, Schweiz; heimatberechtigt in Basel und Bern) /wiki
  • 481 Князев Юрий: Астрология Бернса 17k   Оценка:9.00*3   Эссе Комментарии
    Перевод по материалам сайта Дэвида Сиббальда
  • 481 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(10 том) 98k   Оценка:9.47*4   Новелла
    Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...
  • 481 Критцер Наоми(перевод: Самаева Маргарита): Год без солнечного света 74k   Глава
    Катастрофа оставила Миннеаполис без связи и интернета, магазины опустели, а солнце закрывает столб из пыли и пепла. Алексис и ее соседи пытаются выжить в этой новой суровой реальности и не растерять человечность. Смогут ли они защитить свой маленький мирок и спасти жизнь Сьюзан, каждый ...
  • 481 Ларссон: Детские сексуальность и половое поведение 65k   Статья
    Обзор нестарых исследований детской сексуальности
  • 481 Уильямс Тэд: Дневник Дракона 39k   Рассказ Комментарии
    Вы держите в руках подлинный священный драконий дневник. Мой дневник. И эта подлинность была ужасно попрана той ужасной принцессой Лилиан, или вы не держали бы его. Мой собственный личный дневник, опубликованный на всеобщее обозрение! У этой человеческой женщины нет никакой совести. ...
  • 481 Фирсанова Мария Димитриевна: Как написать короткий рассказ 9k   Статья Комментарии
  • 481 Черчилль Уинстон: Мальборо, его жизнь и время. Том 4 1476k   Монография
  • 481 Анариэль Ровэн: Наследники Элэндиля 103k   Глава Комментарии
    7 глава 12 тома "Истории Средиземья" Дж.Р.Р.Толкина, черновые наброски к Приложениям к ВК.
  • 481 Герд Алекс: Переводы лучших песен 34k   Оценка:3.57*11   Сборник стихов Комментарии
  • 481 Super Aliona: Солнечный свет в саду 2k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Луиса Макниса "The Sunlight on the Garden"
  • 480 Автор: 10 книг, которые остаются нерасшифрованными 13k   Статья
  • 480 Рене Андрей: Кн 1. Гл 2. Ч 1. Горемыка Закутила Вертоухов 122k   Глава
  • 480 Анисимов Иван Владимирович: Легенда о Ирисе 2k   Стихотворение Комментарии
    С Днем Рожденья, Ирис! Иллюстрированная версия старой легенды.
  • 480 Рильке Райнер-Мария: Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке 14k   Глава
  • 480 Куровский Эдвард: Похищены в Сингапуре 353k   Повесть Комментарии
    Из Индонезии в Европу едет небольшая компания европейцев: немецкая девочка Астрид Бахман, польский мальчик Михал Кульский и их мамы (семьи работают в Азии). На судне добрались до Сингапура, пересели в самолёт, а в полёте их захватывают террористы - совершают аварийную посадку на песке ...
  • 479 Рене Андрей: Pale 2k   Справочник
  • 479 Hunter Luke: Бразильская Выдра 4k   Справочник
  • 479 Мисс Вэсс: Глава 3. Держи друзей при себе 16k   Оценка:7.58*13   Глава Комментарии
  • 479 Демиденко Сергей Николаевич: Лесли Грант-Адамсон. Как написать детектив 344k   Эссе Комментарии
    Перевод закончен. Текст выложен полностью
  • 479 Бадьянов Денис Владимирович: Наука Обогащения 153k   Рассказ
    Уоллес Д. Уоттлз
  • 478 Castello Jose: Восточная Американская Рыжая Лисица 7k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 478 Svatopluk Bily: Жук-носорог обыкновенный 2k   Миниатюра Комментарии
  • 478 Автор: Как Билл Гейтс читает книги? 5k   Статья
  • 478 Гурвич Владимир Александрович: Поцелуй 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии
  • 477 Ржепишевский Юрий: "Непослушание Сибил" - Главы 1 и 2 67k   Оценка:6.77*7   Глава
    Перевод Ржепишевского Ю.1-я и 2-я главы. Первая глава - довольно общая, такая по-женски эмоциональная интродукция. Вторая глава - о детстве Сибил в Мемфисе, штат Теннеси. Содержание и темы, затронутые в книге, как и стиль жизни ее автора, могут сегодня показаться иногда довольно фривольными ...
  • 477 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский. *ru Поэма*. Двуязычная версия 117k   Поэма
    Андрей Вознесенский. *ru Поэма*. Двуязычная версия. На русском и английском языках. Перевод А.С. Вагапова *ноябрь 2000 *Перейти на сайт с оригинальной версией поэмы RU: http://www.ozon.ru/context/detail/id/200133/
  • 477 Тетрлдав Гарри: Джо Стил 39k   Оценка:8.00*3   Рассказ
    Франклин Д. Рузвельт так и не стал президентом в 1932 году. Кто же вместо него?
  • 477 Черчилль Уинстон: Мальборо, его жизнь и время. Том 2 1220k   Монография
  • 477 Long John, Schouten Peter: Могучие тираннозавры и их скромные предки 7k   Глава Комментарии
  • 477 Энгус Дональд: Разбойник 174k   Оценка:3.13*7   Повесть Комментарии
    В этой книге израдно романтизированный в наше время образ Робина Гуда раскрывается с иной стороны. И вместо благородного разбойника перед читателем появляется типичный "браток" со своей "Бригадой". Рассказ ведется от имени паренька по имени Алан Дейл, которого люди шерифа сэра Ральфа ...
  • 477 Мейсон Роберт: Цыпленок и ястреб, послесловие к изданию 2005 года 31k   Статья Комментарии
    Некоторые из уважаемых читателей "Цыпленка и ястреба" интересовались, что стало с Робертом Мейсоном дальше. Полагаю, это послесловие должно ответить на некоторые вопросы.
  • 476 Макдевит Джек: "Долгий закат" (Академия 7) 702k   Роман Комментарии
    Внеземной супертелескоп неожиданно ловит телевизионную передачу с расстояния в тысячи световых лет. Снаряженная наспех экспедиция встречает в том районе доброжелательную расу, которой грозит неминуемая гибель от бродячей черной дыры. Стремление помочь приводит к близлежащей звездной ...
  • 476 Рене Андрей: Кн 1. Гл 5. Ч 2. Анализ письма 180k   Глава
  • 476 Варлаков Георгий: Мои переводы манги 15k   Эссе
  • 476 Вебер Дэвид, Линдскольд Джейн: Сезон пожаров 236k   Оценка:7.21*6   Глава Комментарии
       Пожар в лесу - и крик о помощи от попавшегося и отчаявшегося инопланетянина! К несчастью, этот крик не может услышать ни один человек. Стефани Харрингтон, не по годам развитая четырнадцатилетняя рейнджер-стажер с планеты Сфинкс, знает, что что-то не так, из непростых эмоций, ...
  • 476 Майер Стефани: Сумерки. Глава 8 - Порт-Анжелес 46k   Глава
    Не вычитано.
  • 476 О'Кэрролл Том Виктор: Текст к выступлению на симпозиуме о половой приватности сексологического общества 92k   Статья
    О праве на личную жизнь педофилам и детям.
  • 476 Дремичев Роман Викторович: Эдгар Аллан По, Роберт Блох - Маяк 31k   Новелла Комментарии
  • 475 Сингилеев Александр Евгеньевич: Indian Summer by Dickinson 1k   Стихотворение Комментарии
    В Америке "бабье лето" называют "индейским". Но от перемены названия... Таким это время увидела Эмили Дикинсон...
  • 475 Некрасов Юрий Валентинович: Возвращение Ланни Бэдда (The Return of Lanny Budd by Upton Sinclair) 658k   Роман Комментарии
    Последний одиннадцатый том Саги о Ланни Бэдде вышел в 1953 году спустя четыре года после десятого. Автор собирался закончить Сагу о Ланни Бэдде десятым томом, который вышел в 1949 году. За девять лет с 1940 по 1949 г. он написал десять томов Саги, которые должны были стать учебником ...
  • 475 Khoel: Дэвид Геммел. Утренняя Звезда 631k   Роман Комментарии
    Когда ангостинские орды вторглись с юга, когда воцарилось тёмное колдовство и восстали из могил древние короли-вампиры, народ Верхних Земель стал остро нуждаться в герое. Джарек Мэйс не нуждался ни в чём и ни в ком - даже в барде Оуэне Оделле, с которым странствовал по охваченным ...
  • 475 Дикинсон Брюс: Зачем здесь эта кнопка? 177k   Оценка:8.00*3   Глава
  • 475 Castello Jose: Индийский Камышовый Кот 4k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 475 Хьюарт Барри: История Камня 577k   Роман Комментарии
    Великолепный первый роман Барри Хьюарта "Мост Птиц" сделал его одним из самых заметных цветков на литературном поле последнего времени. Приключения достопочтенного Мастера Ли, престарелого мудреца "с легким изъяном в характере" и Десятого Быка, простого деревенского парня с впечатляющими ...
  • 475 Самойлов Д.: Перевод из Самойлова: "Давай поедем в город..." 3k   Оценка:8.31*7   Стихотворение Комментарии
  • 475 Linkin Park: Перевод Песни Linkin Park New Divide 1k   Оценка:6.09*5   Песня Комментарии
    перевод полностью совместим с мелодией оригинала
  • 475 Хайнлайн Р.: Пункт назначения - Луна 204k   Рассказ
    Новеллизация фильма "Destination Moon"
  • 474 Злобный Ых: Ларри Нивен. Теория и практика путешествий во времени 70k   Эссе Комментарии
    Немного о путешествиях во времени. Перевод с английского + комментарии + оригинальный текст.
  • 474 Дитц Наталья Валерьевна: Поездка на телеге 32k   Новелла Комментарии
    Аus Kurt Tucholsky,перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"
  • 474 Клебанова Виктория Леонидовна: Романс Корриды в Ронде: Федерико Гарсия Лорка 5k   Оценка:9.00*4   Стихотворение Комментарии
  • 474 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дом_Дя 267k   Статья Комментарии
  • 473 Erwin Steve, Lazaro Rob, Gignac Eric: Citizen of the Galaxy 41k   Глава Комментарии
    Подстрочник комикса по роману "Гражданин Галактики" (части 1-2)
  • 473 Меркулов Евгений Юрьевич: Confessa и искусственный интеллект 3k   Статья Комментарии
  • 473 Рене Андрей: H.C.E 120k   Справочник
  • 473 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Горгонопс 3k   Справочник
  • 473 Рене Андрей: Кн 2. Гл 3. Ч 2. Раскройщик Крыса и норвежский капитан 2 142k   Глава
  • 473 Дин Джон Батерст: Культ змея в Африке 67k   Оценка:7.00*3   Глава
    Перевод главы "Культ змея в Африке" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".
  • 473 Ernan Kortes: Нюансы серийных, массовых и многократных убийств 8k   Оценка:6.41*4   Монография
    Нередко, даже в кругах экспертов возникают казусы, связанные с терминологией, определяющей три основные типы убийц, на счету которых многочисленные жертвы. Краткие выдержки из книги Х. Шехтера "Серийные убийцы" помогут в коей мере разобраться с основными характеристиками типов массовых, ...
  • 473 Mattison Chris: Пятипалый Свистун 2k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены.
  • 473 Алексеева Ольга: Романс Ольга Алексеева, перевод на болгарский язык: Юлияна Донева 1k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов
  • 472 Blok Alexander: Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version 158k   Сборник стихов
    Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version. (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov
  • 472 Чиванков А.В.: Dschinghis Khan: Pußta / Пушта / Пустошь 3k   Песня
    https://www.youtube.com/watch?v=BQmzVAUsaDA Пу́ста или Пу́шта(венг. puszta, [pustɒ]) — обширный степной регион на северо-востоке Венгрии, часть Среднедунайской низменности, Альфёльда. (wiki)
  • 472 Covey Stephen R.: Анкета самооценки по семи навыкам 44k   Оценка:6.00*3   Интервью
  • 472 Eberhart Jager: Властелин: Владыка заговора(10 том) 715k   Оценка:7.47*37   Новелла Комментарии
    Внезапное закрытие популярнейшей игры произвело ошеломляющий эффект... Вот только те ,кто на момент закрытия сервера были в игре, оказались неспособны выйти из неё. NPC начали подавать признаки разума. Хуже того, все гильдии оказались распущены, словно это и не игра а иной мир. С ...
  • 472 Сатпрем: На пути к сверхчеловечеству 352k   Эссе
    *.doc-файл с форматированием можно скачать по ссылке - https://docs.google.com/document/d/16jl1Uh2DnDDzJlI0NTWOWBzLv33yNHA2/edit
  • 472 Виллоби Гарольд Р.: Обряды возрождения Великой Матери 45k   Глава
    Перевод главы "Обряды возрождения Великой Матери" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"
  • 472 А.А.: Перевод сонета #43 ("How Do I Love Thee?") Элизабет Барретт Браунинг 1k   Стихотворение Комментарии
  • 472 Гурвич Владимир Александрович: Песня Остапа Бендера 3k   Песня
  • 471 Рене Андрей: O'Malley 2k   Справочник
  • 471 Рене Андрей: Ostman 5k   Справочник
  • 471 Desmond Morris: Бизон как пищепродукт 2k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права сохранены
  • 471 Юбер Алекс: Миф о трехактной структуре 20k   Очерк
  • 471 Семунд Мудрий: Сказання про Трюма 14k   Поэма Комментарии
    Одна з найкуменднiших еддичних пiсень. Тор косплеїть богиню Фрейю тощо.
  • 470 Пряхин Андрей Александрович: Moustached Girl Усатая Девчонка 2k   Песня
    The USB - Moustached Girl https://ok.ru/video/622069836
  • 470 Magnos 3: Колоды Мироходцев на конец первого тома 39k   Статья
  • 470 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 4 39k   Оценка:10.00*3   Глава Комментарии
    Авторы перевода: AndriyN, kim92, Wil Klimber.(Частичная редактура:Rozpip, kim92)
  • 470 Cassidy James Editor: Птицы. Голубая сойка, гаичка Гамбела, красный кардинал 7k   Справочник
    Авторские права соблюдены.
  • 469 Rulate Project: Xian Ni / Противостояние святого Том 1 (1-72 главы) 781k   Оценка:6.83*47   Новелла Комментарии
    Данный том переведен командой https://violettranobe.wordpress.com Манга: http://readmanga.me/xian_ni . Чертовски правдивая история о том, что добиться успеха - огромный труд. Главный герой, Тай Жу, имеет цель стать святым. Для этого он решает поступить в особую школу, что даст ему ...
  • 469 Kanno Yoko: Ещё увидимся, звёздный ковбой? 13k   Стихотворение Комментарии
    Перевод одной из песен анимэ Cowboy Bebop - моей любимой песни. Как всегда, делался с английского перевода - уж не взыщите =-.-=
  • 469 Перевод: Махишасурамардини-стотрам 8k   Поэма
    перевод с санскрита
  • 469 Воронель Нина: Нина Воронель 1956 5k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии
  • 469 Morta's Priest: Палочка и Щит 41k   Оценка:4.94*14   Глава Комментарии
    Мир разваливается; война и технологии поставили его на грань невозможного и ЩИТ отчаянно пытается не отстать. Солдаты и учёные не единственные, кто пытается развеять тьму. Однако в мир снова приходит магия, когда о себе заявляет последний волшебник. Отказ от прав: Перевод делается ...
  • 469 Анариэль Ровэн: Подстрочник к поэме Толкина "Лэ о детях Хурина" 180k   Поэма Комментарии
    В исполнении Алана (Арандиля) и доведении до ума Анариэль Ровэн. В виде файла WORD можно скачать здесь.
  • 469 Zhttty: Том 1 - Обитель зла 168k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии
  • 469 Bonner Nigel: Южный Морской Слон 3k   Справочник
  • 468 Макдевит Джек: "Дьявольский котел" (Академия 6) 721k   Роман
    К середине XXIII века космические полеты не привели к коммерческому буму и стали постепенно сворачиваться. С этим не согласна инициативная группа, которой удается создать ультрабыстрый звездный двигатель и получить доступ ко всей галактике. На планете, с которой пятьдесят тысяч лет ...
  • 468 Анариэль Ровэн: "Лэ о детях Хурина" (вариант ii) 91k   Поэма Комментарии
    Перевод второго варианта аллитерационной поэмы Толкина "Лэ о детях Хурина", с комментариями и материалами К.Толкина. Скачать в виде пдф.
  • 468 Рене Андрей: Firbolg 2k   Справочник
  • 468 Князев Юрий: Джон Ячменное Зерно 12k   Оценка:5.87*6   Стихотворение Комментарии
    "Джон Ячменное Зерно" - своеобразный пробный камень для переводчиков Бернса.
  • 468 Говард Роберт: Не рой мне могилу 30k   Рассказ
  • 468 Волынский Александр Михайлович: Песня про ежика (Т.Пратчетт) 8k   Стихотворение Комментарии
    Не смог удержаться...
  • 468 Ромм Михаил Григорьевич: Танец до конца любви (Леонард Коэн) 4k   Песня Комментарии
    Перевод песни Леонарда Коэна "Dance Me to the End of Love"
  • 468 Howell Catherine Herbert: Техасская Рогатая Ящерица 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 468 Грубман Владислав Валерьевич: Эпизод 103 С большим пальцем 22k   Пьеса; сценарий
    Третий эпизод первого сезона сериала Friends: The One With The Thumb
  • 467 Рыжая Девочка: Mad Girl Love Song by Silvia Plath 2k   Оценка:9.47*4   Стихотворение Комментарии
    На перевод меня вдохновила Олли.
  • 467 Анариэль Ровэн: Амбарканта 59k   Глава
    Перевод 5 главы из 4 тома "Истории Средиземья" Толкина. Амбарканта, или "Устройство Мира", - единственное описание устройства воображаемой Вселенной Толкина; к тексту прилагаются рисунки и карты мира до и после катаклизма, причиненного Войной Богов и Низвержением Нумэнора. Скачать ...
  • 467 Hosie R.C.: Западная Туя 3k   Справочник
  • 467 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая 40k   Поэма Комментарии
    Персе́й, Иппокре́на, Пиэри́ды, Тифе́й, Прозерпи́на, Киане́я, Стелио́н, Цере́ра, Аскала́ф, Сире́ны, Прозерпи́на, Арету́за, Триптоле́м, Пиэри́ды
  • 467 Гурвич Владимир Александрович: Полтава. Отрывок 3k   Оценка:9.00*3   Поэма
  • Страниц (114): 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 114

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"