Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

121 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 1-10) 157k   Повесть Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

121 Целан Пауль (перевод Бродского В.): С пропетыми к земле мачтами... 0k   Стихотворение Комментарии

121 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемский алхимик 3k   Рассказ

121 decat: Самая плохая ведьма в Хогвартсе 35k   Рассказ

Однажды Милдред Хаббл и ее подруги отправляются в Хогвартс...

121 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1926) 1k   Стихотворение

121 Клеандрова Ирина Александровна: Свеча (The Candle) 2k   Стихотворение

121 Kaczmarski Jacek: Свидетели 4k   Стихотворение

121 Галеева Екатерина Владиславовна: Сердце дерева 10k   Рассказ

121 Ружевич Тадеуш: Сидя за столом... 1k   Стихотворение

121 Клепиков Игорь: Слепой снайпер |.by| 1k   Стихотворение Комментарии

121 Williams Jack: Смог 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

121 Херберт Збигнев: Сначала пес 3k   Стихотворение

121 Ноульсон Шарпер Т.: Сны 22k   Глава

121 P. Nizon: Собака 128k   Статья

121 Жуков Сергей Александрович: Сонет 16 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVI (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

121 Жуков Сергей Александрович: Сонет 17 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

121 Жуков Сергей Александрович: Сонет 2 1k   Стихотворение

Перевод сонета II (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

121 Зингер Исаак Башевис: Соседи 21k   Рассказ

121 Парди Джеймс: Спи крепко 15k   Рассказ

121 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 19 62k   Глава Комментарии

Девятнадцатая глава фантастического романа. Бывшие земляне помпезно празднуют двухсотлетие своего поражения... Кое-что о световых шоу в безвоздушном пространстве... Шокирующие откровения юной звезды журналистики... Пьяная лихачка и затянувшийся пикничок... Прощай, любовь! Привет, ...

121 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 25 55k   Глава Комментарии

Двадцать пятая глава фантастического романа. Муки и радости материнства... Идиллия в безопасном раю... Последние признания Главного Компьютера... Две свежие могилы в парке мелового периода...

121 Wicherkiewicz Ioanna: Стихи о Захарии 2k   Сборник стихов

121 Херберт Збигнев: Страсти Христовы, писанные неизвестным из рейнландского ремесленного цеха 2k   Стихотворение

121 Ружевич Тадеуш: Страх 1k   Стихотворение

121 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Пришли чтобы увидеть поэта 6k   Стихотворение

121 Thrary: Тварь в лунном свете(Г.Ф.Лавкрафт) 3k   Рассказ Комментарии

121 Болдескул Евгения: Тоска 1k   Стихотворение Комментарии

Ю Чи Хван "Тоска"

121 Зингер Исаак Башевис: Третий 27k   Рассказ

121 Питерс Элизабет: Троянское золото. 8 Глава 52k   Глава

121 Brown Shaila Editor: Уж 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

121 Седова Ирина Игоревна: Улица Роз (Rose Street) 5k   Песня

121 Князев Юрий: Утро 6k   Стихотворение Комментарии

Черновой вариант.

121 Седова Ирина Игоревна: Факир (Fakir) 4k   Песня Комментарии

121 Альскандера: Феанориэли (автор - Istarnie) 5k   Миниатюра Комментарии

Фендом: "Сильмариллион" Д. Толкина Думаете - у Феанора была сложная жизнь? Вы еще не знаете, какой она могла быть... Юмор.

121 Херберт Збигнев: Фрагмент греческой вазы 1k   Стихотворение

121 Зильберберг Илья Иосифович: Фрагменты из английской жизни 32k   Статья Комментарии

См. предисловие к данным материалам

121 Князев Юрий: Холодным морозным утром 2k   Стихотворение

121 Князев Юрий: Хороший эль бодрит меня 1k   Стихотворение

121 Горбунова Мария Александровна: Цвет для ветра (Лина Зерон) 2k   Сборник стихов Комментарии

121 Седова Ирина Игоревна: Человек в телогрейке (A Man In a Padded Jacket) 7k   Песня

121 Гарсиласо: Что в жизни утомленной душу держит... (Сонет 26) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXVI: Echado está por tierra el fundamento..., перевод с испанского. Оригинал.

121 Acorn John: Шмели 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

121 Oldershaw Cally: Шпинель 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

121 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Битва с Сарацином. 4k   Поэма Комментарии

121 Князев Юрий: Эпиграмма на Берка 0k   Стихотворение

121 Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

121 Гурвич Владимир Александрович: Эх, дороги 2k   Песня

121 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. "Рождественский подарок" (Сборник переводов) 6k   Сборник стихов

121 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Рапорт 1k   Стихотворение

121 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. Рисунок 0k   Стихотворение

121 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Влажное и холодное стихотворение 1k   Стихотворение

120 Шурыгин Олег: "История проститутки Пингалы". 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.4, перевод с бенгальского.

120 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая 28k   Поэма

120 Talamaska: "Право на черную магию" Ким Харрисон ("Низины" - 8) 40k   Глава

Восьмая книга в серии "Низины" о Рэйчел Морган. Здесь выложена первая глава - мой вклад в перевод романа. Весь перевод читаем здесь ---> http://www.lavkamirov.com/cgi-bin/forums/lavka/YaBB.pl?num=1281707183

120 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 1 5k   Глава

Любительский перевод 4ой части цикла "Горменгаст" (автор Мервин Пик), пока незавершённый

120 UpdДалла: 1. Мелкий 7k   Глава

120 Маленькая Птичка Чижик: 10 Подкидыш (L'enfant trouve) 0k   Песня

120 Флинт: 1632 - Глава 15 16k   Глава Комментарии

120 Флинт: 1632 - Глава 37 18k   Глава Комментарии

120 Густов Дмитрий Юрьевич: 66. Устав душой, молю о смерти я 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 66 сонета Шекспира

120 A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political essay.: A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political ... 8k   Миниатюра

A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political essay.

120 Абов Алекс: About 13k   Миниатюра

120 Рене Андрей: Acushla 2k   Справочник

120 Zalessky Vladimir: An attempt to rename the Italian campaign of Alexander Suvorov on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

An attempt to rename the Italian campaign of Alexander Suvorov on Kosti-NF. A story.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Baikal, Kara Sea. It is incomprehensible to the mind. Essay on modern scientific and technical history ... 7k   Миниатюра

Baikal, Kara Sea. It is incomprehensible to the mind. Essay on modern scientific and technical history.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarus and Europe. An outline of political numerology 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarus and Europe. An outline of political numerology.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarusian nuclear power plant and the export of the Russial policy of policy of depressivity. A political- ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarusian nuclear power plant and the export of the Russial policy of policy of depressivity. A political-economic essay.

120 Рене Андрей: Custom House 2k   Справочник

120 Элайт Сергей: Customiz - Coolest. Sakamoto desu ga? Русская тв версия 1k   Песня

CustomiZ - COOLEST. Anime: Sakamoto desu ga? (Я Сакамото, а что?). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

120 Ружевич Тадеуш: Der Tod ist ein Meister aus Deutschland 5k   Стихотворение

120 Седова Ирина Игоревна: Discord (Разлад) 4k   Песня

120 Седова Ирина Игоревна: Don't You Love Me Anymore (Больше нет ко мне любви) 4k   Песня

120 Рене Андрей: Face to face 3k   Справочник

120 Рене Андрей: Glendalough 2k   Справочник

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only ... 10k   Миниатюра

Gorky and Andreyeva, Stalin and Alliluyeva. Some reflections in connection with the novel "The Only one woman."

120 Захаров Алексей: Grave Declaration - Come, Let Us Speak. Перевод песни 5k   Песня

120 Седова Ирина Игоревна: Green Sleeves (Леди Зеленые Рукава) 5k   Песня

120 Рене Андрей: Grimm 2k   Справочник

120 Седова Ирина Игоревна: Home on the Range (Дом на ранчо ) 6k   Песня

120 Рене Андрей: Homer 2k   Справочник

120 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Armed in the rear 4k   Глава

No copyright infringement in intended.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Improper recreational and urbanic policies. One of the manifestations of the deadlock in domestic politics. ... 10k   Миниатюра

Improper recreational and urbanic policies. One of the manifestations of the deadlock in domestic politics. The note.

120 Ю.Баран: Józef Baran. Пьеса дом 1k   Стихотворение

120 Ю.Баран: Józef Baran.Баллада об эмигрантах 2k   Стихотворение

120 Zalessky Vladimir: James Webb Space Telescope. From 0.5 billion to 10 billion dollars. A note on the history of space exploration ... 6k   Миниатюра

James Webb Space Telescope. From 0.5 billion to 10 billion dollars. A note on the history of space exploration.

120 Рене Андрей: Justice of the peace 2k   Справочник

120 Рене Андрей: Kimmage 1k   Справочник

120 Рене Андрей: L - Kildare 2k   Справочник

120 Zalessky Vladimir: Labor lessons make out of you a real man and as well as a support of the family. A story for children ... 9k   Миниатюра

Labor lessons make out of you a real person and as well as a support of the family. A story for children about Seryozha.

120 Седова Ирина Игоревна: Las Amarillas ( Желтые птицы) 5k   Песня

120 Рене Андрей: Lovely present of cakes 3k   Справочник

120 Рене Андрей: Macmurrough 2k   Справочник

120 Чиванков А.В.: Martin Opitz; Eines geilen Weibes / Похотливыя бабe 1k   Стихотворение

120 Иванов Константин Константинович: Memo to the Pontifex 150k   Эссе

120 Рене Андрей: Merlin 1k   Справочник

120 Иванов Иван Ивановитч: Monster_hunter_000_18 24k   Статья

120 Окунцова Наталья Евгеньевна: m 10k   Рассказ

120 Седова Ирина Игоревна: N'oubliez jamais (Запомни навсегда) 5k   Песня

120 Рене Андрей: Nile 3k   Справочник

120 Рене Андрей: Original sin 2k   Справочник

120 Чиванков А.В.: Rilke: Herbst-Abend / Oсенний вечер 1k   Стихотворение

Paris, September 1907

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Secrets of the common Eaeu energy market and a Russia's excellent energy prospects. A sketch on the political ... 6k   Миниатюра

Secrets of the common EAEU energy market and a Russia's excellent energy prospects. A sketch on the political economy of the electric power industry.

120 Zalesski Vladimir: Sergei Korolev and the creation of manned orbital stations. An essay on the history of Soviet cosmos 5k   Миниатюра

Sergei Korolev and the creation of manned orbital stations. An essay on the history of Soviet cosmos.

120 Ириша: Stuck Inside A Cloud (George Harrison) 1k   Статья Комментарии

120 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

120 Рене Андрей: Tailte 1k   Справочник

120 Overwood Henry de: The bright Sun. A spring drawing 6k   Миниатюра

MMMCDLXXXVIII. The bright Sun. A spring drawing. - May 4, 2024.

120 Overwood Henry de: The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva 1k   Миниатюра

XIII. The diary will be returned to Dasha. An entry by Lena Likeeva. - March 30, 2024.

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy 7k   Миниатюра

The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy

120 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

120 Бухаркин Юра: The Miracles (by Rudyard Kipling) 4k   Стихотворение Комментарии

Пока черновой вариант

120 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review on P.V. Basinsky's book "saint against Leo. John of Kronstadt and Leo Tolstoy: the story of ... 6k   Миниатюра

The Review on P.V. Basinsky's book "Saint against Leo. John of Kronstadt and Leo Tolstoy: the story of one enmity "

120 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Sky Elephant (work by V. Bianki) 7k   Рассказ

120 Седова Ирина Игоревна: War Paint (Боевая раскраска) 3k   Песня

120 Эльвен: William Blake - Mad Song 1k   Статья

Вильям Блейк - Безумная песнь; Вільям Блейк - Божевільна пісня. Сравнительный перевод

120 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Розамунда, королева Ломбардии 85k   Пьеса; сценарий

Драма "Розамунда" воскрешает события темной эпохи "переселения народов". Месть, ради которой готовы поступиться всем и всеми...

120 Клепиков Игорь: Абсолютный ноль 1k   Стихотворение

120 Милитарев Александр: Александр Милитарев 2003 5k   Стихотворение Комментарии

120 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 5 23k   Глава

120 Биченкова Мария Евгеньевна: Александра Рипли. Скарлетт. Глава 6 26k   Глава

120 Coriell Andrzej: Анджей Корьелл. Афоризмы 1k   Миниатюра

120 Шугрина Юлия Сергеевна: Арати Бхагавана Шанкары 1k   Поэма

Перевод с санскрита

120 Zinguerr: Баран 0k   Стихотворение Комментарии

120 Браун Роберт: Битва льва и леопарда 9k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование"

120 Васин Александр Юрьевич: В лесу. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

120 Гарсиласо: В роду Кардона яркое светило... (Сонет 24) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIV: Ilustre honor del nombre de Cardona..., перевод с испанского. Посвящено донье Марии де Кардона, поэтессе из круга Гарсиласо в Неаполе. Оригинал.

120 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 13 42k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

120 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 46 30k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

120 Оксман Лия Владимировна: Вальс 10k   Оценка:5.81*10   Рассказ Комментарии

Вот перевод еще одного рассказа Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/waltz.html

120 Перевод: Вамана-Пурана, главы 75-77 22k   Глава

Бали воцаряется на небесах. Рассказ Лакшми о четырёх богинях. Индра просит совета и Брахмы. Подвижничество Адити. Разговор Прахлады и Бали

120 Болдескул Евгения: Весна - кошка 0k   Стихотворение Комментарии

Ли Чан Хи "Весна - кошка"

120 Скиннер Чарльз Монтгомери: Видение на горе Адамс 2k   Рассказ Комментарии

120 Рейнек Богуслав: Видение 1k   Стихотворение Комментарии

120 Войнаровская Елена Родионовна: Вишнёвая веточка 1k   Стихотворение

120 Грин Саймон: Вкус к убийству 43k   Рассказ

120 Шереверов Владимир Иванович: Водяные лилии 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Water Lilies" By Sara Teasdale

120 Херберт Збигнев: Волки 3k   Стихотворение Комментарии

120 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

120 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по хрустальному шару 8k   Глава

120 Гальцов Евгений Вадимович: Гальцов Евгений 2011 5k   Стихотворение Комментарии

120 Гурвич Владимир Александрович: Гиппопотам 1k   Стихотворение

120 Fortysixtyfour: Глава18. Внезапный перелом 27k   Глава

120 Fortysixtyfour: Глава19. Друзья, враги и реактивный истребитель 29k   Глава

120 Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь 0k   Стихотворение

120 Атлас О М: Голосование в Оон 1k   Стихотворение

Песня Голосование в ООН/ההצבעה באו"ם группы Никуй рош (Головомойка)/ניקוי ראש, перевод с иврита.

120 Nambla Updates: Готельна Кiмната 4k   Статья

About the impossibility to find a place to live for the Floridian sex offenders.

120 Стойков Дэн Игоревич: Готов ли ты? 1k   Стихотворение Комментарии

Мой вариант перевода известного стихотворенья Редьярда Киплинга "If".

120 Гулак Анна Александровна: Гражина 1k   Стихотворение Комментарии

Мої вiршi переклали на українську мову! Тань, дякую))) (надеюсь, тут без ошибок написала...) (Post factum edit)

120 Шубина А. А.: Дарелл Швайцер, Танец мертвецов 22k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

120 Kagume Krista: Деревья Онтарио-2 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

120 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Коралловый остров". (Сборник переводов) 15k   Сборник стихов Комментарии

120 Аникин Константин Игоревич: Джефф Нун - Блюрбочки 10k   Рассказ

Давний любительский перевод рассказа Джеффа Нуна Blurbs, из сборника Pixel Juice.

120 Леви Геннадий: Джон Стэйнбек "Хризантемы" 28k   Рассказ Комментарии

Люди могут спросить - почему именно этот писатель и именно этот рассказ? Писатель - потому, что Стэйнбек пишет удивительно богатым и выразительным языком и переводить его доставляет удовольствие. А рассказ? Потому что я не встречал его перевода. Только поэтому, ни по какой другой ...

120 Рыскулов Владимир Владимирович: Джордж Байрон. Исчезло обаяние волшебных чар! 0k   Стихотворение Комментарии

120 Приймак Александр Иванович: Дике поле 0k   Стихотворение

Борiтеся - поборете! Вам Бог помагає! (Тарас Шевченко)

120 Милошевский: Домофон, ## 3-1 8k   Глава

120 Carder Al: Другие Высокие Деревья Запада 5k   Глава

Авторские права сохранены.

120 Семонифф: За что я не люблю Италию 11k   Эссе Комментарии

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Ярмарка тщеславия", октябрь 1926.

120 Седова Ирина Игоревна: Закат (The Sunset) 3k   Песня

120 Кон Геннадий: Закат. Последний солнца луч... 0k   Стихотворение

120 Старикашка Ю: Закон суров - но это закон 2k   Миниатюра

120 Васин Александр Юрьевич: Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда) 1k   Стихотворение

120 Седова Ирина Игоревна: Зима (The winter) 3k   Песня

120 Павликовска-Ясножевска: Из Павликовской-Ясножевской 1k   Сборник стихов Комментарии

120 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Тема и вариация 1k   Стихотворение

120 Гурвич Владимир Александрович: Искусство - достоянье масс 1k   Стихотворение

120 Solo Way: Итальянские лимерики 4k   Стихотворение

Представляю вольный перевод некоторых итальянских лимериков. (Автор итальянского текста - Татьяна Фрейшист, педагог итальянского языка в Московской консерватории)

120 Гурвич Владимир Александрович: Кабинеты моих друзей 2k   Песня

120 Wierzynski Kazymerz: Казимеж Вежиньски. Слушаю время 2k   Сборник стихов

120 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

120 Brody Richard: Как правильно п(е)редать джаз в кино 10k   Статья

Мой перевод статьи Ричарда Броуди о фильме "Одержимость" (Whiplash) Getting Jazz Right in the Movies BY RICHARD BRODY

120 Болдескул Евгения: Как старик уток парами считал 1k   Рассказ Комментарии

Корейская сказка

120 Залесский Владимир Владимирович: Климатический апокалипсис на Кости-Nf. Рассказ 14k   Миниатюра

3346. Климатический апокалипсис на Кости-NF. Рассказ. - 10 июля 2023 г.

120 Ружевич Тадеуш: Код Магдалены, или У Магды есть кот 2k   Стихотворение Комментарии

120 Zinguerr: Кок-дудли-ду 0k   Стихотворение Комментарии

120 Херберт Збигнев: Кол 1k   Стихотворение

120 Раскин Бонд, перевод: Ателопус: Комната на крыше 246k   Повесть

120 Ронэ: Кому - веревкой прерванный полет... 0k   Стихотворение

120 Фурманов Кирилл: Корова 0k   Стихотворение Комментарии

Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "The Cow"

120 Нэш Огден: Кофе С Едой 2k   Стихотворение

120 Oldershaw Cally: Красный Берилл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

120 Князев Юрий: Крестителю 2k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABAB ABAB CDDC EE

120 Manteuifel Krystian Medard: Кристиан Медард Мантойфель. Время реки 1k   Стихотворение

120 Howell Catherine Herbert: Кровавый Шалфей 1k   Миниатюра

120 Кулаков С.А.: Кулаков С.А. 2015 6k   Стихотворение

120 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 4 - 8 184k   Глава Комментарии

на английском

120 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 7 34k   Оценка:7.03*6   Новелла Комментарии

120 Metryka Lila Helena: Лиля Хелена Метрыка. Танго 3k   Сборник стихов

120 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

120 Седова Ирина Игоревна: Льется музыка (Music flows and sounds) 3k   Песня

120 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (4) 0k   Стихотворение

120 Шляков Янислав Алексеевич: Майн Херз Бреннт (Моё сердце горит) 1k   Песня Комментарии

Вольный, но очень (по-моему) красивый перевод песни группы Раммштайн "Mein Herz Brennt" Вот ссылка на видео с песней. http://www.youtube.com/watch?v=WbRgGoRscwo&feature=related

120 Харса Наталья Владимировна: Мария Мартен, или баллада об убийстве в Красном амбаре 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

120 Долгинов Анатолий Семенович: Маркизы. Жак Брель 3k   Стихотворение

120 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть траппера 5k   Рассказ

120 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 14 27k   Глава Комментарии

Для тех, кто интересуется: по страницам - ровно треть книги.))

120 Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение

120 Калеко, Маша: Мой лучший из стихов 0k   Стихотворение

120 Брусницына Марина Игоревна: Мост Мирабо. Подражание Аполлинеру 0k   Стихотворение

120 Клеандрова Ирина Александровна: Мы (We) 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"