Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

242 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.28 13k   Глава Комментарии

242 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

242 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Беженцев блюз" 2k   Стихотворение

242 Рагимов Эмиль Азадович: Пара 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

242 Марч Уильям: Первый закат 31k   Рассказ

242 Шутак Мария: Перевод песни "Ich Tanze mit die in den Himmel hinein" на украинский язык 3k   Песня

Песня:.......Ich Tanze mit die in den Himmel hinein...........................http://www.youtube.com/watch?v=zXxsdYs_13M .......................Танец и мелодия.................................. http://www.youtube.com/watch?v=l_pzlik5NCI

242 Howell Catherine Herbert: Плетевидный Полоз 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Гарсиласо: По тягостным путям свой крестный путь... (Сонет 6) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VI: Por ásperos caminos he llegado..., перевод с испанского. Оригинал

242 Велигжанин Андрей Витальевич: Подстрочный перевод 130k   Эссе Комментарии

242 Скиннер Чарльз Монтгомери: Портрет Эдварда Рэндольфа 3k   Рассказ Комментарии

242 Креймер Захар Яковлевич: Поцелуй в поезде 2k   Стихотворение

Свободный перевод стихотворения Д.Г.Лоуренса

242 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Про "Джокер-2019" 10k   Очерк

Про фильм "Джокер" 2019-ого года и о реальном мире этого времени тоже.

242 Хаген Альварсон: Про синiв Рагнара й Еллє конунга 6k   Глава

242 Cassidy James. Editor: Птицы. Американская Свиязь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Cassidy James Editor: Птицы. Бледная Американская Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Cassidy James Editor: Птицы. Делавэрская чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Cassidy James. Editor.: Птицы. Миссиссипский Коршун 2k   Миниатюра

242 Cassidy James(Editor): Птицы. Мохноногий Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

242 Williams Jack: Радуга 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

242 Князев Юрий: Разорившийся фермер 2k   Стихотворение

Частично исправлено.

242 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Гондарийский человек 8k   Статья Комментарии

242 Дин Роман: Роберт Фрост. Горняя жена 4k   Стихотворение

242 Дин Роман: Роберт Фрост. К самому себе 1k   Стихотворение

242 Чумаков Михаил Александрович: Робертс Б. Шерлок Холмс и человек из Преисподней (гл. 9) 9k   Глава Комментарии

Продолжение

242 Сил Грок: Русские идут 31k   Глава Комментарии

242 Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k   Рассказ

Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

242 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

242 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серебряные крошки 2k   Рассказ Комментарии

242 Седова Ирина Игоревна: Сиджу я край вiконечка (Сижу я у окошечка) 3k   Песня

242 Рильке Райнер Мария: Сквозь складки занавесок ночь снимает 0k   Стихотворение Комментарии

242 Воропанова Са Юрна: Солдатам армii Кieва столици Украiнi 0k   Стихотворение Комментарии

Чуйте и не кажите ,что не чули,слушайте и не говорите,что не слышали.

242 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 13 65k   Глава Комментарии

Тринадцатая глава фантастического романа. Журналистское расследование на грани и за гранью закона... Восход одной звезды журналистики - закат другой...

242 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 24 56k   Глава Комментарии

Двадцать четвёртая глава фантастического романа. Игра со смертью в лабиринте... Откровения алкоголички... Главреды своих не бросают... Возвращение Хилди в родительский дом и начало новых испытаний...

242 Цивунин Владимир: Стихотворение в переводе на болгарский. Перевод Марии Вирхов 1k   Стихотворение

"Затова ми е мила тази трева..."

242 Тверская Елена: Стоя зимним вечером у леса 1k   Стихотворение Комментарии

Из Роберта Фроста

242 Jacqueline de Gueux: Строки о Таверне "Русалка" 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения английского поэта Джона Китса "Строки о таверне "Русалка"

242 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 4. 36k   Рассказ

242 Clark Carol: Турмалин 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

242 Wells Diana: Тысячелистник Обыкновенный 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

242 Клеандрова Ирина Александровна: Утро нового дня (A New Day Has Come) 3k   Песня

Перевод песни Celine Dion - A New Day Has Come

242 Planet Earth: Факты о котике 5k   Справочник

242 Бодлер Шарль: Флакон 1k   Стихотворение

242 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

242 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

242 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Девятая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста. 30k   Поэма Комментарии

(История принца Артура - История Тревисана - Олицетворение суицида - Страшное испытание).

242 Rohwer Jens G.: Эпипремнум золотистый 2k   Миниатюра

242 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.6 70k   Глава

242 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.69 11k   Глава

242 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.80 19k   Глава

242 Этгар Керет: Яон 90k   Сборник рассказов Комментарии

Переводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

241 Амелина Светлана Юрьевна: "She Walks in Beauty" by George Gordon Byron 1k   Стихотворение

241 Шурыгин Олег: "Убийство ведьмы Путаны". 4k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

241 Флинт: 1632 - Глава 14 9k   Глава Комментарии

241 Флинт: 1632 - Глава 48 21k   Глава Комментарии

241 Флинт: 1632 Глава 35 23k   Глава

Глава целиком

241 Гусаров Андрей Владимирович: 19. Cats (Musical) - The Journey to the Heaviside Layer 2k   Песня

241 Пряхин Андрей Александрович: A parler obscénité 8k   Сборник рассказов

Vas-tu me parler de ta manière obscène et me séduire à nouveau, n'est-ce pas? GONNA TALK BAWDY AND WOO ME AGAIN?

241 Залесский Владимир Владимирович: A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange ... 5k   Миниатюра Комментарии

MMMDLXXVI. A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange rate. A joking financial and economic sketch. - November 29, 2024.

241 Overwood Henry de: A wonderful Georgian and a stingy Kaiser. A humorous historical and financial story 3k   Миниатюра

MMMDLXIX. A wonderful Georgian and a stingy Kaiser. A humorous historical and financial story. - November 14, 2024.

241 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexandra Sitnikova is declared the winner of the 10-day bout. Report from a 10-day round of political ... 5k   Миниатюра

Alexandra Sitnikova is declared the winner of the 10-day bout. Report from a 10-day round of political Thai boxing.

241 Окунцова Наталья Евгеньевна: a 12k   Рассказ

241 Рене Андрей: Beelzebub 2k   Справочник

241 Рыжая Девочка: Bluebread by Sylvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.

241 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Brazilian myths. Iara the mother of waters (2 versions) 8k   Рассказ

241 Изергина Лариса: Coffee and Tea Кофе или чай? 1k   Стихотворение

Перевод: "Серьёзные" семейные разногласия: На вкус и цвет товарищей нет. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Coffee and Tea. Mother Goose Rhymes)

241 Темнокрыскин Иероним: Eric Mouqet - Люв 0k   Песня

Eric Mouqet - альбом "Thorgal", песня "Louve" Авторы текста: Henry Denis Golenvaux, Jean Luc Goossens, Philippe Malempr. (Пер. с французского)

241 Пряхин Андрей Александрович: Gentleman And The Thames Джентльмен И Темза 1k   Стихотворение

Vladimir Repin, born in 1950 GENTLEMAN AND THE THAMES

241 Седова Ирина Игоревна: Heartbreak Hotel (Среди разбитых сердец) 5k   Песня

241 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

241 Седова Ирина Игоревна: I'll Follow The Sun (Я хочу солнца) 3k   Песня

241 Рене Андрей: Ireland's Eye 2k   Справочник

241 Седова Ирина Игоревна: July morning (Июльским утром) 3k   Песня

241 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Бабушка весной 1k   Стихотворение Комментарии

241 Пряхин Андрей Александрович: Mikhalitch "Михалыч" 6k   Песня

MIKHALITCH is a patronimic. The Russian workers of the same age used to address one another with the help of their patronimics in their coloquial pronunciation. The patronimic of Mikhalitch derives from the name of Mikhail (Michael), in the literary speech it sounds as Mikhailovitch. ...

241 Дема Александра Александровна: My soul is dark - Моя душа темна 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Лорда Байрона

241 Колючий Олег: Rammstein, Benzin 0k   Песня

Старался по возможности ближе к тексту.

241 Чиванков А.В.: Rilke: Herbst-Abend / Oсенний вечер 1k   Стихотворение

Paris, September 1907

241 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

241 Рене Андрей: U - Cavan 1k   Справочник

241 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 44-46 62k   Глава

Перевод глав 44-46

241 Милитарев Александр: Александр Милитарев 2003 5k   Стихотворение Комментарии

241 Голоднер Зиновий Наумович: Андрей Ющинский 3k   Статья Комментарии

Перевод статьи из газеты Гаарец

241 Седова Ирина Игоревна: Ап! (Дрессировщик) (A Trainer) 4k   Песня

241 Трушников Владислав Вячеславович: Артур Понсонби и его "Ложь во время войны". Глава 4. Исключительная ответственность Германии за развязывание ... 12k   Глава

"Обвинение врага в единоличной ответственности за войну является распространенной формой пропагандистского воздействия в каждой стране и на каждой войне. Насколько нам известно, русские (во время Крымской войны), афганцы, арабы, зулусы и буры, все они в свою очередь, являлись неспровоцированными ... ...

241 Howell Catherine Herbert: Башмачок мелкоцветковый 2k   Миниатюра

241 Acorn John: Бледная перламутровка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

241 Дилан Боб, Панюта Вадим: Боб Дилан. Mr. Tambourine Man 8k   Оценка:5.96*7   Стихотворение Комментарии

Перeвод стихотворения Б. Дилана "Mr. Tambourine Man"

241 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле. Пролог 4k   Сборник стихов

241 Шутак Мария: Булат Окуджава - Бумажный солдатик Эквиритмический перевод на украинский язык 1k   Песня Комментарии

241 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-Пурана, главы 62-65 49k   Глава

Вамана-Пурана, главы 62-65. Как была повержена гордыня мудреца Манканаки. Любовь дочери Вишвакармана Читрангады и царя Суратхи. Вишвакарман превращается в обезьяну. Знакомство дочери якши Дамаянти и Джабали. Туда же отправляются мудрец Ритадхваджа, царь Индрадьюмна, царевич Шакуни. ...

241 Жуков Сергей Александрович: Венера Анадиомена 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Артюра Рембо "Venus Anadyomene"(1870 г.)

241 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Еврейке 2k   Стихотворение Комментарии

241 Howell Catherine Herbert: Водяной Кролик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

241 Unwin Mike: Волнистый Попугайчик 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

241 Гурвич Владимир Александрович: Все хорошо, что хорошо кончается 2k   Стихотворение

241 Сечив Сергей Александрович: Глава 05, "Ощущая Разобщённость" 21k   Глава

Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/206872.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/297511.html "Не Смей Приблизиться Ко Мне" - Руми. O РАЗОБЩЁННОСТИ Трещины повсюду, но именно через них к нам проникает Свет. Mы так сильно переживаем ...

241 Колин Декстер: Глава 23 8k   Глава

Oh, bugger off, Lewis!

241 Вернер Михаил Владимирович: Глава 5 17k   Глава Комментарии

Это перевод 5-й главы фанфика Гарри Тано. Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... первые главы на http://ficbook.net/readfic/1097513 оригинал на http://www.fanfiction.net/s/9264843/1/Harry-Tano

241 Semoniff: Голуборлев 3k   Стихотворение

Поэма, посвященная другу и поэту Хосе Гарсиа Вилла (Вия), называвшему себя Doveglion (Dove-Eagle-Lion: Голубь-Орёл-Лев).

241 Kingdon Jonathan: Гребнепалые Крысы 1k   Миниатюра

241 Гейл Джинн: Грешники, книга первая, главы 8-9 35k   Глава

241 Mek: Деньги,деньги(по_мотивам_Аббы) 2k   Песня Комментарии

Подтолкнула меня к сочинению работа Елены Корц Abba: Money, Money, Money

241 Омежина Ирина: Деревья 1k   Стихотворение

Сара Воан

241 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: О, как давно все это было / Matrosenbluse 1k   Стихотворение

Ihr, Fressen!

241 Райли Алекса: Езда на красный 24k   Миниатюра

Внимание: Эта история является сексуальным поворотом на классическую сказку, в комплекте с красной накидкой, корзинами лакомства, и голодным волком.

241 Чара Лилия Ивановна: Женский портрет 1k   Стихотворение

241 Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

241 Зингер Исаак Башевис: Журнал 23k   Рассказ

241 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I_I 4k   Справочник

241 Сибирянин Игорь: И.Бродский Элегия для Одена У.Х 0k   Стихотворение

241 Леви Геннадий: Из еврейского фольклора 2k   Миниатюра

241 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die unmögliche Tatsache") 2k   Стихотворение Комментарии

241 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Ответ Земли 0k   Стихотворение

241 Гордеев Петр Александрович: Из Феогнида. На корабле 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод одного из стихотворений древнегреческого поэта Феогнида. Это только перевод: не стоит искать параллелей с современностью.

241 Васин Александр Юрьевич: Испанские воды. (Из Д. Мейсфилда) 2k   Стихотворение

241 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 28 32k   Глава Комментарии

241 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Серьги Изольды. Театрик "Зелёная гусыня" 6k   Пьеса; сценарий

241 Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

241 Семонифф Н.: Кони, Пабло Неруда 4k   Стихотворение

241 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 6 глава 31k   Оценка:6.02*10   Глава Комментарии

как и обещал)

241 Wells Diana: Лимон и Лайм 5k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

241 Вайнберг Аллен Анна Львовна: Лоис Макмастер Буджолд. Лиса Пенрика 12k   Статья

Новелла в мире Пяти Богов. Буджолд 2017 Попытка перевода. Deepl и Суламифь.

241 Tenerowicz Mariusz: Мариуш Тенерович. Сага о людях... 2k   Стихотворение

241 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 8 33k   Глава

241 Браун Роберт: Мнения по поводу земного существования единорога 8k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

241 Скиннер Чарльз Монтгомери: Монахини из Кэртейджа 2k   Рассказ

241 Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Стихотворение

241 Бушель: Моя Вина 1k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

241 Габриэла Мистраль: Находка 0k   Стихотворение

241 Howell Catherine Herbert: Нивяник Обыкновенный 1k   Миниатюра

241 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 3 47k   Новелла

241 Барикко Алессандро: Новеченто (1900-й) 72k   Пьеса; сценарий Комментарии

Перевод с итальянского произведения, которое сам автор считает чем-то средним между пьесой и текстом для чтения вслух.Рассказ о гениальном пианисте, родившимся и прожившим всю жизнь на корабле.В 1999 г. режиссер Джузеппе Торнаторе снял по пьесе фильм "Легенда о пианисте".

241 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

241 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

241 Старикашка Ю: О здоровом образе жизни 3k   Миниатюра

241 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии

241 Шабалин Александр Анатольевич: О.Хайям 0k   Стихотворение

241 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.37 18k   Глава Комментарии

241 Thrary: Память (Г.Ф.Лавкрафт) 2k   Рассказ

241 Наполи Клаудио: Печаль весенней ночи 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Gabriele D'Annunzio "Tristezza di una notte di Primavera" из сборника "Chimera" (1890)

241 Херберт Збигнев: Плетень 1k   Стихотворение

241 Херберт Збигнев: Покров 1k   Стихотворение

241 Свирщинская Анна: Последняя капля воздуха 1k   Стихотворение

241 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророк из Пальмиры 3k   Рассказ

241 Хименес: Просто у меня тоска 1k   Стихотворение

241 Омежина Ирина: Прыг да скок 0k   Стихотворение

241 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 2 1k   Стихотворение Комментарии

241 Свирщинская Анна: Разведчик 1k   Стихотворение

241 Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Стихотворение

241 Дин Роман: Роберт Фрост. Муки сна 1k   Стихотворение

241 Полозов Александр Валерьевич: Роза пустыни 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Desert Rose" (Sting).

241 Габриэла Мистраль: Росинка 0k   Стихотворение

241 Войцех Кучок: Самую малость 4k   Эссе

241 Дин Роман: Сара Тисдейл. Монетка 0k   Стихотворение

241 Князев Юрий: Северянка 0k   Стихотворение

241 Аша Данисе: Сердце бедное моё (Saraca inima mea) 1k   Песня

Перевод (скорее даже вольное переложение) румынской народной песни. Парная рифмовка, как и лаконизм, оригинала безвозвратно похерены. Ну и как было хамски не впердолить цитату Ленина XD.

241 Шанкарачарья: Сиддхивинаяка-стотрам 3k   Стихотворение

241 Кириллина Лариса Валентиновна: Смерть - это краткий диалог... 0k   Стихотворение

241 В. Шекспир: Сонет Љ 100 1k   Стихотворение

Мой вариант литературного перевода сотого сонета Шекспира. ВНИМАНИЕ!Перевод на украинском языке !

241 Макшинский Сергей: Сосед мой, Бог (перевод Рильке) 1k   Стихотворение

241 Василой Адела Диомидовна: Средиземное море. Жан Экар 2k   Стихотворение

241 Ружевич Тадеуш: Стена 1k   Стихотворение

241 I.Валеруга: Сьнег (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Neve" на беларускую мову.

241 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и семь самураев. Глава 10. 22k   Рассказ

Три слепых мыши, ОС, и новая жизнь.

241 Ноульсон Шарпер Т.: Тринадцать за столом 3k   Глава

241 Freilich Anna: Фрайлих Анна. Есть 0k   Стихотворение

241 Wells Diana: Франклиния 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

241 Щербаков Владимир Юрьевич: Целуй меня крепче - Besame mucho 1k   Стихотворение Комментарии

241 Седова Ирина Игоревна: Чайная ложечка сахара (Teaspoon of sugar) 4k   Песня

241 Разумовская Елена: Черепашки-ниндзя и Подземный Кукловод 747k   Роман Комментарии

+бонус! ^^^^

241 Далецкая Надежда: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение Комментарии

241 Сорокина Мария Владимировна: Что-то, что напомнит обо мне... 1k   Песня

Смысловой перевод песни: Staind − Something to Remind You надеюсь, всё не так косячно, как может быть)

241 Фурманов Кирилл: Чуднóе кантеле 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Eräskummainen kantele"

241 Moss Stephen: Шимпанзе и их родственники 5k   Глава

Авторские права сохранены.

241 Rohwer Jens G.: Шинус Мягкий 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

241 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 9 Канто 2 128k   Поэма

241 Темнокрыскин Иероним: Это был маленький кораблик... 3k   Песня

Французская народная песенка. Почему-то считается детской (просто детям поют только её начало).

241 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.43 10k   Глава

241 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Сплин 1k   Сборник стихов

241 Чиванков А.В.: Юрий Смирнов: Люди живут убого / Null Leute 0k   Стихотворение

Люди забыли бога

241 Херберт Збигнев: Я помню... 2k   Стихотворение

241 О.К.: Янг Роберт. Приглашение на вальс 17k   Рассказ

240 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.2("Встреча с Господом Нитьянандой"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

240 Тверская Елена М.; перевод из У.Х. Одена (W.H. Auden): ***(Carry Her Over The Water) 1k   Стихотворение Комментарии

240 Флинт: 1632 Глава 38 0k   Глава

Глава 38 здесь

240 Яковенко Александр Викторович: 1969: Жизнь в разных кварталах 0k   Сборник рассказов

240 Яковенко Александр Викторович: 1970: Дайте мне больше 6k   Сборник рассказов

240 Пряхин Андрей Александрович: A Clubfooted Bear Мишка Косолапый 1k   Сборник стихов

THE CLUBFOOTED BEAR МИШКА КОСОЛАПЫЙ https://youtu.be/CLIwezKrMX8

240 Zalessky Vladimir: A dump [garbage] of payments and a minor mood. A diary note 6k   Миниатюра

A dump [garbage] of payments and a minor mood. A diary note.

240 Zalessky Vladimir: A paradise of the distant past, a pleasant myths, a vanity of the present and a projects of the future. ... 8k   Миниатюра

A paradise of the distant past, a pleasant myths, a vanity of the present and a projects of the future. A culturological essay about the story by Konstantin Paustovsky "Telegram".

240 Иванов Константин Константинович: Achean horse 19k   Статья

Translation of the poem by Inna Pertsovskaya

240 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

240 Mek: Besa me mucho 1k   Песня Комментарии

240 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 5 43k   Глава

240 Пряхин Андрей Александрович: Cheburashka`s Song 2k   Песня

An iconic Russian children`s song from a no less iconic cartoon https://youtu.be/7EVHdRk9e4g. By this very reason it is a frequent object for the various parodies and even new interpretations https://youtu.be/t7FtxBQapn4

240 Седова Ирина Игоревна: Circle in the sand (На песке круги) 4k   Песня

240 Рене Андрей: Constantinople 1k   Справочник

240 Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Песня

240 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Edgar Allan Poe - a mystique in the biography. A literary note 8k   Миниатюра

Edgar Allan Poe - a mystique in the biography. A literary note.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"