Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

240 Мариам: Ein Wort 0k   Стихотворение Комментарии

240 Чиванков А.В.: Friedrich Wilhelm Weber: Freiheit / Свобода 1k   Стихотворение

„Sänger von Dreizehnlinden“ / Mehr als 2 Millionen Exemplare (wiki)

240 Пряхин Андрей Александрович: Gothic Lolita`s Dress Костюм Лолитки 6k   Стихотворение

GOTHIC LOLITA`S DRESS КОСТЮМ ЛОЛИТКИ By Та самая Танука (That very Tanooka). Source: http://www.stihi.ru/2011/02/10/9319 (See also http://zhurnal.lib.ru/p/prjahin_a_a/fourvarlol.shtml). Gothic Lolita Transformation https://youtu.be/sfCRfb1Hbms Modern Princess Gothic Lolita https://youtu.be/- ... ...

240 Седова Ирина Игоревна: Hey Jude (Эй, Джуд) 3k   Песня

240 Zalesski Vladimir: How to learn the rules of a game? A children's story 7k   Миниатюра

How to learn the rules of a game? A children's story.

240 Дин Роман: Kansas - The Wall 2k   Песня

240 Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

240 Изергина Лариса: Little Betty Pringle she had a pig... Поросёнок жил когда-то у малышки Бетти Прингл 2k   Стихотворение

Перевод: Что может случиться, если слишком привязаться к домашним любимцам (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Betty Pringle she had a pig... Mother Goose Rhymes)

240 Пряхин Андрей Александрович: Never-Dying Day 12k   Эссе

`There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by ...

240 Бородина Мария: Nightwish - Sleepwalker 0k   Песня

240 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story 8k   Миниатюра

Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story.

240 Бакунская Любовь Григорьевна: Robert Burns. Epigram on Captain Francis Grose (Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза) 0k   Стихотворение

240 Мухлынин Андрей Александрович: Scott Mc'Kenzie - San Francisco 1k   Песня Комментарии

Да, да, он самый - гимн хиппи )))

240 Рене Андрей: Ship's husband 2k   Справочник

240 Анн Фрост: The Equinox ov the Gods - Necropolis 1k   Песня

240 Алексеич: The Man Who Sold The World (перевод) 1k   Песня

"Человек,продавший мир",песня группы "Nirvana",хотя автор её David Bowie.

240 Анпилова Рада Владимировна: The Solitude 0k   Стихотворение Комментарии

240 Пряхин Андрей Александрович: What`s wrong with me .. Yevtushenko 3k   Стихотворение

Евгений Евтушенко "Со мною вот что происходит" (Evgeny Yevtushenko `What`s wrong with me, I don`t know` The poem was set to music by Mikael Tariverdiyev. It`s sung by Sergei Nikitin https://youtu.be/fZV4Ga0N_Jw

240 Рене Андрей: Word made flesh 2k   Справочник

240 Седова Ирина Игоревна: Yellow river (Желтая речка) 4k   Песня

240 Вагонов Алтын: You are in the army now 1k   Песня

Переработанная лирика, полностью ложится на музыку знаменитой песни.

240 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Полночь 1k   Сборник стихов

240 Savanna: Артюр Рембо 7k   Статья

240 Kitch Tom. Editor.: Архилохус черногорлый 1k   Миниатюра Комментарии

240 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 2. Возвращение Изумрудного Черепа 150k   Повесть

Любительский перевод второй книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. На этот раз вы узнаете, чем закончилась обычная миссия Барнаби по доставке посылки из доков в известную ...

240 Шпунт Евгений Маркович: Башня 3k   Песня

Крис де Бург, "Башня".

240 Mohun Janet. Editor.: Бентамидия Наттолла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

240 Сечив Сергей Александрович: Благодарность 0k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Благодарность - стратегия нашей игры.

240 Drori Jonathan: Бразильский Орех 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

240 О.К.: Браун Картер. Любящие и мертвые 262k   Роман

240 Казимиров Евгений Дмитриевич: В моей жизни люблю Вас больше всех 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни In My Life (Lennon/McCartney)

240 Перевод: Вамана-Пурана, главы 46-48 32k   Статья

Вамана-Пурана, главы 46-48. Описание тиртх Курукшетры. Величие Стхану-тиртхи. История царя Вены.

240 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Глава 39 22k   Глава

240 Не скажу))): Вампирша 4k   Рассказ

Ещё один перевод с французского.Как всегда криво и далеко от оригинала.Пыталась передать ощущения,а получилось...

240 Южик Екатерина Игоревна: Вилла Аркос 2k   Глава

Последняя история о жизни как таковой. Перевод с португальского.

240 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

240 Гордеев Петр Александрович: Всех Плутос смешал 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Фогнида.

240 Теннисонъ А.: Герайнтъ и Энидъ 44k   Поэма

240 Марч Уильям: Геральдетта 24k   Рассказ

240 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гигантский комар 2k   Рассказ

240 Unknown: Глава 17 4k   Новелла

240 Fortysixtyfour: Глава 26. Ни вперед, ни назад 51k   Глава

240 Fortysixtyfour: Глава19. Друзья, враги и реактивный истребитель 29k   Глава

240 Свирщинская Анна: Горит 1k   Стихотворение Комментарии

240 Telander Todd: Горная Гехейра 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

240 Сибирский Дракон: Деревья 1k   Стихотворение

240 Стимсон Томас Э.: Дом Роберта Хайнлайна (статья из журнала "Популярная механика") 13k   Статья

Роберт Хайнлайн в 1950 году завершил работу над кинофильмом "Место назначения - Луна" и вместе со своей третьей женой - Вирджинией отправился в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, где начал строительство семейного гнёздышка. В ноябре 1951 года журнал "Популярная Механика" послал редактора ...

240 Howell Catherine Herbert: Домовая Мышь 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

240 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 55 46k   Глава Комментарии

240 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 62 15k   Глава

240 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12 14k   Глава

240 Паркер Дороти: Жила-была дама, я сказку слыхала... 2k   Сборник стихов Комментарии

240 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Сон императора 1k   Сборник стихов

240 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Почтальон, Часовщик 4k   Пьеса; сценарий

240 Салус Гуго: Зеркало 46k   Рассказ

Рассказа Гуго Салуса (Hugo Salus), перевод с немецкого

240 Цивунин Владимир: Из Виктории Кармановой (стихотворения, с коми) 2k   Сборник стихов

"По тропинке к Вычегде спустилась..."

240 Даценко Мария Александровна: Из Леонида Киселева 1k   Сборник стихов

240 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Полководцу 1k   Стихотворение Комментарии

240 Турчина Ирина Васильевна: Ирина Васильевна Турчина 2006 5k   Стихотворение Комментарии

240 Лиспектор Клариси: Искушение 3k   Рассказ Комментарии

240 Воронина Татьяна: Как трудно... 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Э.Дикинсон

240 Crowder Bland: Колючая Аралия 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

240 Нэш Огден: Кофе С Едой 2k   Стихотворение

240 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Красная Белка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

240 Брекк Брэд: Крузо на острове Рождества 761k   Роман

240 Сечив Сергей Александрович: Лестницы В Небо 1k   Стихотворение Комментарии

Есть невидимых лестниц лес -Возносящих к подножьям небес

240 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Любовь. С. Кольридж 10k   Стихотворение Комментарии

240 Корц Елена: Маленький лебедь (Le petit cygne) 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Мориса Карэма (Maurice Carême) "Маленький лебедь" ("Le petit cygne") с французского языка на русский.

240 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Гелиотроп... 4k   Сборник стихов

240 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад. 16k   Эссе Комментарии

240 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

240 Скиннер Чарльз Монтгомери: Накидка леди Элеонор 5k   Рассказ

240 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 2 том 862k   Оценка:7.22*10   Новелла Комментарии

Перевод Lareas и Deyada

240 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 2 16k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

240 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

240 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 33 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

240 Лопушанская Анна-Мария: Озимандис 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Перси Биши Шели

240 Корц Елена: Остров для двоих 1k   Песня

Поэтический перевод с немецкого языка песни "Eine insel für zwei" ("Остров на двоих"). Авторы песни - Charly Niessen and Joachim Relin, в исполнении Connie Francis см. https://youtu.be/Hz_C6j9F0AA

240 Цивунин Владимир: От автора представленных здесь переводов с коми 18k   Справочник Комментарии

 

240 Acorn John: Павлиний Глаз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

240 Херберт Збигнев: Пейзаж 2k   Стихотворение

Второй вариант перевода выполнен в соответствии с оригинальным размером.

240 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Xandria Ravenheart 0k   Песня

240 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Глава Комментарии

240 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 25 18k   Глава Комментарии

240 Соловянчик Константин Александрович: Перевод песни Bob Dylan - The Times They're A-Changing 3k   Песня

Смелей подходи и послушай народ, Любому скитальцу несу я урок: Вокруг посмотри и признайся себе, Что всё изменилось в знакомом дворе, Прими свою участь, ведь рядом она - Как дерево скоро срубят тебя. Если время своё хочешь ты сохранить, Быстро греби, чтобы на дно не угодить, ...

240 Гурвич Владимир Александрович: Песенка о моряках 2k   Песня

240 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 6 54k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka. Обратите внимание на предупреждение в начале файла. Жду ваших комментариев.

240 Уильямс Джоанна М.: Политическая карьера Френсиса виконта Ловелла (1456-?) 67k   Статья

Перевод статьи

240 Hunter Luke: Полосатый сахарский хорёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

240 Ружевич Тадеуш: Полцарства 1k   Стихотворение

240 Херберт Збигнев: Последняя просьба 2k   Стихотворение

240 Башилов Николай Алексеевич: Пособие для изучающих английский 1k   Статья

Высококачественный построчный русско-английский перевод фантастической повести "Поцеловать ИскИну", в которой рассказывается о первом контакте человека и ИИ.

240 Пагмаир Уилум: Призрак обольщения 20k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "Призрак обольщения" (The Phantom of Beguilement) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

240 Аксенова Мария: Про Федота-стрельца - 5 6k   Стихотворение

240 Cassidy James Editor: Птицы. Белошеяя Ласточка 2k   Миниатюра Комментарии

240 Cassidy James Editor: Птицы. Бурый Пересмешник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

240 Cassidy James Editor: Птицы. Черноспинный дятел 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

240 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 21 39k   Глава Комментарии

240 Сечив Сергей Александрович: Разочарованому в Вере 0k   Стихотворение Комментарии

Ты был разочарован в Вере, Парализован как больной...

240 О.К.: Расселл Эрик Фрэнк. Бумеранг 37k   Рассказ Комментарии

240 Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k   Стихотворение

240 Дмитриева Софья Игоревна: Рогалики 3k   Рассказ Комментарии

Рассказ малоизвестной у нас пока Юлии Франк, о творчестве которой один критик отозвался так: "...от языка ее произведений перехватывает дыхание".

240 Bezener Andy: Североамериканский Мохноногий Сыч 2k   Миниатюра

Авторски права не нарушены.

240 Metryka Lila Helena: Секреты 1k   Сборник стихов

240 Азимов Айзек: Семь шагов к Гранд-мастеру 16k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе Айзека Азимова "Seven Steps to Grand Master".

240 Реймонд А.: Семья Майеров из Кёнигсберга. А. Реймонд 222k   Роман

Весь текст перевода одним файлом.

240 Нифантов Николай Сергеевич: Система рециклинга бетона эффективно утилизирует шламовую воду в Калифорнии 7k   Статья

Перевод статьи "Concrete reclaim system efficiently recycles slurry water in California" в "Water & Wastes Digest", (January 2001). При перепечатке настоящего перевода или его фрагментов ссылка на сайт переводчика обязательна.

240 Марч Уильям: Славная свинка 19k   Рассказ

240 Сечив Сергей Александрович: Собранность Духа 0k   Стихотворение Комментарии

Вобрать ты избран Божью тишину -Собрание рождает брань одну

240 Деламар Уолтер: Спящите трубочистики 45k   Рассказ

Эта таинственная и поучительная история случилась во времена шекспировской Англии с ненасытным скрягойи его учениками-трубочистиками. Сочинил ее один из лучших английских детских поэтов и сказочников 20 века.

240 Негатуров Вадим Витальевич: Так Велит Господь Песня на музыку и по мотивам песни "let My People Go" 7k   Песня

240 Galczinski K.I.: Театрик "Зелёная Гусыня", 1940-е гг 10k   Пьеса; сценарий

240 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 2. 36k   Рассказ

240 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 7. 38k   Рассказ

Ну вот и переведена ровно половина книги. Будет интерес, будет и продолжение 8о)

240 Ромм Михаил Григорьевич: У края луга 6k   Статья Комментарии

Народная песня, перевод

240 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

240 Зильберберг Илья Иосифович: Фрагменты из английской жизни 32k   Статья Комментарии

См. предисловие к данным материалам

240 Гиннес Франк Мак: Франк Мак Гиннес. Тот, кто присмотрит за мной 96k   Пьеса; сценарий

240 Wojaczek Rafał: Фуга 1k   Сборник стихов

240 Рэли Уолтер: Художник 1k   Стихотворение

240 Седова Ирина Игоревна: Черная роза (Rose of Black) 3k   Песня

240 Crowder Bland: Чёрный Орех 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

240 Цывинский Николай: Что такое profiling 8k   Очерк

240 Орехова Алиса: Чужбина (перевод с персидского) 0k   Стихотворение Комментарии

240 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Вступление к поэме "Царица Фей". 3k   Поэма Комментарии

240 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Странный привал. 2k   Поэма Комментарии

240 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.56 30k   Глава

240 Baran Jуzef: Юзеф Баран. Танец с Землёй 4k   Сборник стихов

239 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.2,( "Мальчик-пастушок"). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

239 Олли: "Перевоплощение" (A Better Resurrection by Christina Georgina Rossetti ) 3k   Стихотворение Комментарии

Мой первый перевод

239 Яковенко Александр Викторович: 1966: Что-то меняется 6k   Сборник рассказов

239 Пряхин Андрей Александрович: Alexandre Pushkin To Kiprensky & Dawe 2k   Стихотворение

One of Pushkin`s uncles came from Moscow to see little Pushkin for the first time. The uncle was red-haired and pocky. After glancing at his nephew he couldn"t help exclaiming: `O my! He is a real little blackamore!` The five-year-old Pushkin was quick to answer: `Yeah! Not like you, ...

239 Пряхин Андрей Александрович: Boombarash`s Song Наплевать 2k   Песня

I don`t care, I don`t care! - a BOOMBARASH`S SONG from the Boombarash TV film, Russia, 1971,

239 Overwood Henry de: Builders of railway. A story 5k   Миниатюра

MMMCDLXXXV. Builders of railway. A story. - April 24, 2024.

239 Гафуров Артур: Echoes (Pink Floyd) 2k   Статья

239 Рене Андрей: Elcock 2k   Справочник

239 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. What did Novak talk with Degtyarev about on the night of July 25, 2020, and what ... 9k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. What did Novak talk with Degtyarev about on the night of July 25, 2020, and what did he not discuss with Furgal? The experimental essay - an attempt of the reconstruction of a historical event.

239 Overwood Henry de: Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative 2k   Миниатюра

MMMCDLXXXVII. Hold on tight to the steering wheel, driver. A truck driver's the first-person narrative. - April 30, 2024.

239 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

239 softzevs: Lms 22,2 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa2.shtml

239 Херберт Збигнев: Mitteleuropa 2k   Стихотворение Комментарии

239 Рене Андрей: Newton 1k   Справочник

239 Вайсс Ада: Perfect (Совершенство) 1k   Песня Комментарии

оригинал (c) Depeche Mode

239 Борисов Алексей: Pioneer one Epiosde 3 russian subtitles 31k   Глава

239 Дин Роман: Queen - The Show Must Go On 2k   Песня

239 Горбовский Леонид Андреич: Sancho Pansa 1k   Стихотворение

Очень надеюсь, что это перевод на английский для евреев всех стран стихотворения Феликса Кривина.. со слегка намеченой тенью Танаха.. на заднем плане бессмертной этой истории.

239 Рене Андрей: Shackleton 2k   Справочник

239 Morgenstern Christian: Stilles Reifen / Тихо зреть (альтернативный вариант) 0k   Стихотворение

239 Седова Ирина Игоревна: Tell Me Who (Скажи мне, кто...) 4k   Песня

239 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of how Karakhan translated the invitation from the Council of Europe 1k   Миниатюра

The Sketch of how Karakhan translated the invitation from the Council of Europe

239 Мит Алексей: The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again' 3k   Песня

239 Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k   Пьеса; сценарий

The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

239 Элайт Сергей: Wataru Hatano - You Only Live Once. Русская тв версия. Anime: Yuri!!! on Ice 0k   Песня

Эндинг из аниме сериала: Юри на льду.

239 Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

239 Горшковец Бронислав: Аннотация 1k   Глава

239 Пекара Яцек: Бич Божий - 3 глава 27k   Глава

239 Unwin Mike: Бородач-Ягнятник 3k   Справочник

239 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 46 30k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

239 Хопкинс Джерард Мэнли: Весна и осень 1k   Стихотворение

Ты, Маргарет, горюешь, что листья облетают И золотые рощи тем самым раздевают?

239 Кононенко М.: Война 2k   Стихотворение

Мусий Кононенко (1864-1922) - Украинский поэт и прозаик. В 1919 г., после установления в Полтаве советской власти, был арестован, несколько месяцев провел в заключении, откуда вышел больным туберкулезом. В начале 1922 г. жена смертельно больного писателя перевезла его в Новые Санжары, ...

239 Шкоро Мирослав: Всяка птица тянется за стаей 1k   Песня

239 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: По дому бродит полуночник / Ein Mitternächtler 1k   Стихотворение

Нельзя сказать, что я живу

239 알파타르트: Глава 17 "Хотите заключить пари?(2)" 8k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

239 Black Lynx: глава 1 45k   Глава

239 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 6. Эпоха современной химии 34k   Глава

239 Брассанс Жорж: Горилла 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le gorille

239 Грачев Лев Леонидович: Двое-2 0k   Стихотворение

239 Kagume Krista: Деревья Онтарио-1 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

239 Savanna: Джон Толкиен 9k   Статья

239 Дубинин Александр: Дождь (Федерико Гарсиа Лорка) 2k   Стихотворение

239 Стивенсон Роберт: Дождь 0k   Стихотворение

Роберт Льюис Стивенсон/Robert Louis Stevenson: Rain, перевод с английского. Оригинал.

239 Леппин Пауль: Дом на берегу 11k   Рассказ Комментарии

рассказ Пауля Леппин (Paul Leppin), перевод с немецкого

239 Милошевский: Домофон, ## 4-6 6k   Глава

239 Войнаровская Елена Родионовна: Дорога к матери 2k   Стихотворение

239 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 88 19k   Глава

239 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.87 47k   Глава

239 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 103 17k   Глава

239 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 15 32k   Глава

239 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 17 11k   Глава

239 Ружевич Тадеуш: Живые умирали 3k   Стихотворение Комментарии

239 Сароян Уильям: Игроки в пинг-понг 17k   Пьеса; сценарий

239 Камелин Евгений Рудольфович: Из Генриха Гейне 3k   Сборник стихов Комментарии

Перевод дело ответственное

239 Цивунин Владимир: Из Раисы Куклиной (стихотворения, с коми) 6k   Сборник стихов Комментарии

"Вновь воспрянула к жизни и свету..."

239 Юля П: из сборника Postmodern American Poetry (1994) 31k   Сборник стихов

239 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Жалоба 1k   Стихотворение Комментарии

239 Thrary: Книга (Г.Ф.Лавкрафт) 6k   Рассказ

239 Sprackland Robert G. Ph. D: Комодский Варан 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

239 Ершова Ольга Сергеевна: Конклав Селесния 2k   Глава

Selesnya Conclave

239 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 7 43k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Kasshin, Лукьянов Дмитрий, Zakrin, kim92 Редактировал: AndriyN

239 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 3 29k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: Илья Овсянников

239 Шутак Мария: Летит снежок 1k   Стихотворение Комментарии

Зарифмовка подстрочного перевода стихотворения для детей на мокшанском языке "Валги ловнясь", автор: Марьша: http://www.stihi.ru/2012/10/05/2795

239 Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов

239 Болдескул Евгения: Луна, виноград и листья 1k   Стихотворение Комментарии

Чан Ман Ён "Луна, виноград и листья"

239 Hartung Tammi: Малина И Ежевика 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

239 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 14 27k   Глава Комментарии

Для тех, кто интересуется: по страницам - ровно треть книги.))

239 Гурвич Владимир Александрович: Молитва перед сном 1k   Песня

239 Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии

239 Lesmian Boleslaw: Недоля 1k   Сборник стихов

239 Цивунин Владимир: Нина Левина. "Туйдор вылын рака" (серпасалӧмтор) 4k   Миниатюра Комментарии

"Ас кежсьыс шогсигӧн: ӧдвакӧ сылӧн мыйкӧ артмас..."

239 Шереверов Владимир Иванович: Но не ко мне 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "But Not To Me"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"