Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

79 Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

79 Кормер Роберт: Мелодии для танцев на медвежьей вечеринке 129k   Повесть

Послевоенная Америка. Жизнь становится на прежние рельсы. В Америку переезжают люди, прошедшие ад Лагерей Смерти. За то, что они выжили, многие из них заплатили жизнью родных и собственным здоровьем. Один из таких людей, Джекоб Левин - еврей по национальности, привлекает внимание ...

79 Макаров Анатолий Иванович: Месяц на небе 0k   Стихотворение

79 Князев Юрий: Милей, веселей я девчонки не знаю 1k   Стихотворение Комментарии

79 Херберт Збигнев: Могу ли я что-то еще для вас сделать? 2k   Стихотворение Комментарии

79 Беляева Татьяна Юрьевна: Мой друг Джон Леннон 6k   Эссе

Джон Леннон о любви, революции, религии

79 Hunter Luke: Мраморная Кошка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

79 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

79 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

79 Шурыгин Олег: Мусульманская поэзия бенгальского средневековья. Хумаюн Аджад. 16k   Эссе Комментарии

79 Мальцева Лилия: Мы Не Знаем, Как Высоки 1k   Стихотворение Комментарии

Вторая версия перевода стихотворения Эмили Дикинсон.

79 Князев Юрий: Н и ч е г о 3k   Стихотворение Комментарии

79 Щербаков Владимир Юрьевич: На заре - Al alba 2k   Стихотворение

79 Гримберг Андрей Леонидович: Не стой, не плачь за надгробьем моим - 1k   Стихотворение

Вольный перевод письма ирландского солдата, оставляющего запечатанный конверт на случай, если он не вернётся. Оригинал таков: Do notstand at my grave and weep; > I am not there. I do not sleep. > I am a thousand winds that blow. > I am the diamond glints on snow. > > ...

79 Милосердов Максим: Нет! Кротко не иди в покой ночей... 1k   Стихотворение

Дилан использовал символы, опошленные популярным стихотворчеством.

79 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 003 7k   Новелла

79 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 17 (перевод Сафоновой Э.К.) 23k   Глава Комментарии

*****

79 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе." Главы 9-12 (перевод Сафоновой Э.К.) 119k   Глава Комментарии

79 Шубина А.: Нэнси Килпатрик. Векы барбат 39k   Рассказ

Это история о столкновении нового и старого миров. "На нашей планете все еще есть места, где, вопреки компьютерам, мобильным телефонам, ТВ и прочим современным технологиям, сохранились мифы, а древняя мудрость по-прежнему управляет жизнями простых людей, которые ведут крайне примитивное - ...

79 Wellnhoffer Peter Dr.: Нюктозавр 1k   Миниатюра

79 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.45 12k   Глава Комментарии

79 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.68 8k   Глава Комментарии

79 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.82 42k   Глава Комментарии

79 Седова Ирина Игоревна: Однажды мир прогнется под нас (You"ll see the world adapting to us) 5k   Песня

79 Узланер Михаил: Она была ... загадочна, чудна 1k   Песня

Очень вольный перевод известной песни "Акохавим зорхим"(Звёзды светят) популярной израильской группы "Машина". песню можно послушать на страничке Слушать в авторском исполнении

79 Анариэль Ровэн: Осанвэ-кэнта 38k   Глава

79 Азимов Айзек: Отец Научной Фантастики 14k   Очерк

Вот уже как 50 лет с нами нет Джона Вуда Кэмпбелла-младшего, о нём в последние время говорят много плохого и хорошего, разного, наверное, так и должно быть, ибо любая значительная личность в истории всегда имеет своих поклонников и противников. Ниже, Вашему вниманию предлагается перевод ...

79 Фурманов Кирилл: Падающая звезда 1k   Стихотворение Комментарии

Ларин Кюости (он же Гёста Ларсон, Карл Густав Ларсон, 1873-1948), "Tähden lentäessä"

79 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 29 12k   Глава Комментарии

79 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

79 Исаченков Пётр: Перевод стиха Л. Украинки "Вновь весна..." 0k   Глава Комментарии

У Леси прекрасны песни.

79 Мидинваэрн: Перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton) "Для Маргарет Хасси" (To Mistress Margaret Hussey) ... 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Джона Скелтона (John Skelton 1460 - 1529)

79 Елисеева Алина Владимировна: Переводы 23k   Новелла

79 Велигжанин Андрей Витальевич: Подстрочный перевод 130k   Эссе Комментарии

79 Фрост Роберт: Поздняя Прогулка 1k   Стихотворение

79 Седова Ирина Игоревна: Пока горит свеча (While the candle burns 3k   Песня

79 Кустов Олег: Поль Верлен. Бельгийские пейзажи 6k   Сборник стихов Комментарии

Вторая часть "Романсов без слов". Видеоролик на https://youtu.be/aqHlkPlXqAM

79 Шкловский Лев: Понары: Дневник Саковича и остальное 197k   Статья

Я долго искал русский перевод и пришлось сделать самому. 1 мая 2017 года. Посвящаю свой перевод всем погибшим в Холокосте.

79 Князев Юрий: Послание Джону Лапрейку 8k   Стихотворение

79 Кларк Эштон Смит: Посланник шаха 15k   Рассказ

79 Кукушкин Игорь Анатольевич: При Дворе Алого Короля 7k   Статья

Стихи Питера Синфилда (группа King Crimson). Подстрочник без рифмы. Crimson традиционно переводят "малиновый", но мне у Синфилда больше "алый" кажется уместным.

79 Гордеев Петр Александрович: Приятный полдень 1k   Стихотворение

Рифмованный перевод стихотворения древнеримского поэта Овидия. Название стихотворению дано переводчиком.

79 Надежда: Путешественница ч.7 гл.36 21k   Глава Комментарии

79 Надежда: Путешественница ч.8 гл.49 16k   Глава Комментарии

79 Надежда: Путешественница ч.9 гл.57 24k   Глава Комментарии

79 Варзарь Александр Абрамович: Работать надо! 0k   Миниатюра

79 Старикашка Ю: Различия между мужчинами и женщинами 3k   Оценка:5.79*9   Миниатюра Комментарии

79 Сечив Сергей Александрович: Раскаяние 0k   Стихотворение Комментарии

Есть в рае раскаянья узкая дверь,Войти в неё может и грешник, поверь

79 Луценко Роман Иванович: Роза увядает... (по Э.Каммингс) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

79 Рейнек Богуслав: Руки 1k   Стихотворение

79 Ник Кейв: Сад Ив 1k   Песня

79 decat: Самая плохая ведьма в Хогвартсе 35k   Рассказ

Однажды Милдред Хаббл и ее подруги отправляются в Хогвартс...

79 Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k   Стихотворение

79 Фрост Роберт: Сенокос 3k   Стихотворение Комментарии

Robert Frost "MOWING", перевод с английского

79 Румянцев Евгений Игоревич: Сказка о пригоршне звезд 3k   Рассказ

Один из моих любительских переводов с daelanhatte. И лишнее доказательство того, что истории разных народов могут иметь одни корни. Ничего не напоминает? Если нет, подскажу - прошло много лет, и появилась быль про Данко...

79 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 5 23k   Глава

79 Lesmian Boleslaw: Скребли 1k   Стихотворение

79 К.Варб , ???, T.Moore: Сладких бил перезвон 2k   Стихотворение Комментарии

79 Свирщинская Анна: Словно кровь из артерий 1k   Стихотворение Комментарии

79 Кириллина Лариса Валентиновна: Смерть - это краткий диалог... 0k   Стихотворение

79 Jurkowski Stefan: Со скоростью света 3k   Сборник стихов

79 Старикашка Ю: Собачьи письма к богу 1k   Оценка:2.00*3   Миниатюра Комментарии

79 Китайские Новеллы: Совершенный мир - Perfect World. Глава 4. 13k   Глава

02/03/2016 Глава 4. Медицинская ванна.

79 Жуков Сергей Александрович: Сонет 138 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXVIII (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

79 Жуков Сергей Александрович: Сонет 140 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

79 Разбойникова Елена Анатольевна: Сонет. Перевод "Christina Rossetti Sonnet" 1k   Стихотворение Комментарии

79 Свирщинская Анна: Спишь 1k   Стихотворение

79 Moore Mary: Старая дорожная песенка 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

79 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

Перевод с латинского

79 Виникомб Джон: Сфинкс 9k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

79 Różewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Каштан 1k   Стихотворение

79 Князев Юрий: Тарболтонские девушки 1k   Стихотворение

79 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 6. 26k   Рассказ

79 Кириллина Лариса Валентиновна: Трепещи: преторианцы... 0k   Стихотворение

79 Гарольд Бранд: Тридцать девятый год ('39) 2k   Песня

Перевод песни '39 группы "Queen".

79 Павезе Чезаре: Ты тоже любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с итальянского.

79 Манчев Владимир Симеонович: Удача 3k   Стихотворение Комментарии

Предлагаю вниманию читателей мой перевод стихотворения современного болгарского поэта Атанаса Капралова "Късмет" ("Удача").

79 Шурыгин Олег: Умонастроение Баладева.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

79 Князев Юрий: Христова церковь на лугу 3k   Поэма Комментарии

Продолжение следует...

79 Kitazawa: Цирк 5k   Эссе Комментарии

Художественный (-_-) перевод Plastic Tree "Circus". Песня, которая меня испугала. Вообще, с японского переводить трудно, но я старался максимально следовать тексту (да и давно это было).

79 Yepsen Roger: Чай Из Чёрной Смородины 1k   Миниатюра Комментарии

79 Разумовская Елена: Черепашки ниндзя. Космическое путешествие 441k   Роман Комментарии

79 Херберт Збигнев: Чернофигурная работа Эксекия 1k   Стихотворение Комментарии

79 Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

79 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

79 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 4) 38k   Глава Комментарии

79 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Cавитри" Книга 2 Песнь 3 "Слава и падение жизни" 25k   Поэма

79 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 10 "Царства и божества малого ума" 35k   Поэма

79 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 1 "Радость Единения; ... 14k   Поэма

79 Перевод: Шри-Субрахманья панчаратнам 1k   Поэма

Шри-Субрахманья панчаратнам, перевод с санскрита

79 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. На склоне июня 0k   Стихотворение

79 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Песня

79 Князев Юрий: Элегия на Блэра 4k   Стихотворение Комментарии

79 Князев Юрий: Элегия Шевалье 2k   Стихотворение Комментарии

79 Князев Юрий: Эпитафия Джеймсу Гриву 0k   Стихотворение

New!

79 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.47 18k   Глава

файл в fb2 формате не загружается. Поэтому сноски в конце главы.

78 Редьярд Киплинг: "L'Envoi (Departmental Ditties )" 0k   Стихотворение

78 Целан Пауль (перевод Бродского В.): "С пропетыми к земле мачтами..." 0k   Стихотворение Комментарии

78 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 3, "Слава и падение Жизни" 26k   Поэма

78 Шурыгин Олег: "Чандидас". Хумаюн Аджад. 6k   Эссе Комментарии

78 Гусаров Андрей Владимирович: 03. Cats (Musical) - The Invitation to the Jellicle Ball 3k   Песня

78 Маленькая Птичка Чижик: 04 Птицы в клетке (Les oiseaux qu'on met en cage) 1k   Песня

78 Гусаров Андрей Владимирович: 14. Cats (Musical) - Growltiger's Last Stand 17k   Песня

78 Велигжанин Андрей Витальевич: 152. Ты, верно, знаешь, я нарушил слово... 8k   Стихотворение

78 Велигжанин Андрей Витальевич: 59. Что было раньше, может повториться... 11k   Стихотворение Комментарии

78 Велигжанин Андрей Витальевич: 72. Не позволяй судачить здесь и там... 12k   Стихотворение Комментарии

78 Zalessky Vladimir: A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIX. A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha. - July 29, 2023.

78 Рене Андрей: Apocalypse 2k   Справочник

78 Рене Андрей: Asthore 2k   Справочник

78 Рене Андрей: Benjamin 2k   Справочник

78 Рене Андрей: Biggar 1k   Справочник

78 Рене Андрей: C - Roscommon 1k   Справочник

78 Рене Андрей: Charley 7k   Справочник

78 Рене Андрей: Corsair 2k   Справочник

78 Изергина Лариса: Courtship Объяснение 1k   Стихотворение

Перевод: Меньше слов - больше дела. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Courtship. Mother Goose Rhymes)

78 Рыскулов Владимир Владимирович: Die Krupps - Odyssey of the Mind 1k   Песня

78 Мит Алексей: Dire Straits 'Money For Nothing' 8k   Песня Комментарии

78 Рене Андрей: Don't forget 2k   Справочник

78 Рене Андрей: Drumcondra 2k   Справочник

78 Еликов Валерий Васильевич: Einmal in einem Walde ein Tannenbaeumchen spross... 2k   Песня

Перевод детской песенки "В лесу родилась ёлочка" на немецкий язык.(Она может исполняться под музыку русского оригинала

78 Седова Ирина Игоревна: Feel the same (Я чувства сохранил) 3k   Песня

78 Рене Андрей: Frisky Shorty 3k   Справочник

78 Чесноков Василий Александрович: H. W. Longfellow "Daybreak" 1k   Стихотворение Комментарии

Г. В. Лонгфеллоу "Рассвет"

78 Рене Андрей: Harmsworth 2k   Справочник

78 Рене Андрей: Hitler 1k   Справочник

78 Рене Андрей: Howe 3k   Справочник

78 Пряхин Андрей Александрович: I do not believe you! Я тебе не верю! 5k   Песня

Kai Metov refused to remain only a part of the past, he still exists and acts as a succesful pop singer, a living icon still able to gather the full house http://metov.ru/ He`s a symbol of the 90s, and you can`t kill the symbol. Was he a first post-Soviet sex idol? Abso-bloody-lutely! ...

78 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Star Struck 46k   Сборник рассказов

78 Седова Ирина Игоревна: In the Shadows (В полумраке) 5k   Песня

78 Рене Андрей: Lloyd 2k   Справочник

78 Рене Андрей: Lochlann 3k   Справочник

78 Густов Дмитрий Юрьевич: Mariana 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Mariana"

78 Рене Андрей: Mea culpa 2k   Справочник

78 Рене Андрей: Meagher 2k   Справочник

78 Рене Андрей: Newton 1k   Справочник

78 Рене Андрей: Ni - Down 1k   Справочник

78 Рене Андрей: Olaf 5k   Справочник

78 Чиванков А.В.: Paul Celan: Auf Hoher See / В океане 1k   Стихотворение

(Paul Antschel-Teitler)

78 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Versuchung / 3k   Стихотворение

(21.08.1907, Paris)

78 Рене Андрей: Rhine 2k   Справочник

78 Седова Ирина Игоревна: Stratus (Слоистые облака ) 3k   Песня

78 Рене Андрей: Take away these baubles 2k   Справочник

78 Седова Ирина Игоревна: The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок 1k   Стихотворение

78 Седова Ирина Игоревна: Through the Fire and the Flames (Сквозь огонь и пламя) 6k   Песня

78 Рене Андрей: West's awake 2k   Справочник

78 Седова Ирина Игоревна: When I'm sixty-four (Когда мне будет за 60) 3k   Песня

78 Тройс Элли: Wild Eyed Boy from Freecloud - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qdTQQeFIjUA (аудио 1969)

78 Эльвен: William Blake - Mad Song 1k   Статья

Вильям Блейк - Безумная песнь; Вільям Блейк - Божевільна пісня. Сравнительный перевод

78 Седова Ирина Игоревна: Words Don"t Come Easy (Слов не найду я) 4k   Песня

78 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

78 Ноульсон Шарпер Т.: Амулеты, драгоценные камни, талисманы 9k   Статья

78 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанея-мангала-аштакам 1k   Стихотворение

Гимн в честь Ханумана, перевод с санскрита

78 Сингилеев Александр Евгеньевич: Анна-Мария Леннгрен_Ändå Någon Olyckligare 1k   Стихотворение Комментарии

Еще одна философская миниатюра от великой шведской поэтессы...

78 Howell Catherine Herbert: Аплодонтия 1k   Миниатюра

78 Шугрина Юлия Сергеевна: Арати Бхагавана Шанкары 1k   Поэма

Перевод с санскрита

78 Тюни Ски: Арифурэта. Том 1. Глава 2. Статусная пластина 21k   Глава Комментарии

78 Урусов Павел Львович: Археология 1k   Стихотворение

78 Аугустиньо Барбудос: Аугустиньо Барбудос. Посвящение 1k   Стихотворение

Лауреат Премии нобелевского мира по литературе за 1962 год. Погиб в апреле 1966 года, сражаясь от рук империалистических наймитов за свободу и независимость. Перевод с португальского.

78 Рене Андрей: Баллада Проши Сухомлина 20k   Глава

78 Лемпи: Бессмертие 4k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/5767889/1/Immortalized. Эпиграф от переводчика.

78 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлы рядом 6k   Песня Комментарии

78 Гордеев Петр Александрович: Боги воина-поэта 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха.

78 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле. Пролог 4k   Сборник стихов

78 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

78 Князев Юрий: Букет 3k   Стихотворение

78 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День первый 15k   Глава

78 Дремичев Роман Викторович: В память о... Генри Сент-Клер Уайтхеде 3k   Статья

78 Шультес Алексей: Верхнеавстрийский ландштурм в года Первой мировой войны 32k   Статья

Краткая хроника 2-го полка верхнеавстрийского ландштурма (1914-18)

78 Яни Анатолий Иванович: Весна в долине (Из Александра Куцего) 1k   Стихотворение

Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.

78 Руcова Марина: Вильгельм Буш Эдвард Мёрике 4k   Сборник стихов

78 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Полярная акула 3k   Стихотворение Комментарии

78 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Сообщение 3k   Стихотворение Комментарии

78 Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

78 Мальцева Лилия: Вот звездочет, сгибаясь во весь рост 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Эдны Миллей

78 Карл Альмквист: Вот так - правильно 57k   Глава

78 Картуша Ф.Б.З.У.: Вторая книга цикла "Легенды Страны" Стива Кокейна 6k   Статья

78 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

78 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

78 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак ll 16k   Глава

78 Ривлин Влад: Газа. Палата Номер Шест 12k   Эссе

превод: Татяна Любенова Литературен Свят

78 Вербовая Ольга Леонидовна: Где ж ты, Богема? 1k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quest passee ma Boheme". Мотив такой же, как у "Quiereme mucho", однако текст совершенно другой. Перевела с помощью одной милой дамы, которая, в отличие от меня, владеет французским.

78 Седова Ирина Игоревна: Где-то в слезах (Lost in your tears) 3k   Песня

78 Теннисонъ А.: Герайнтъ и Энидъ 44k   Поэма

78 Шурыгин Олег: Гибель чудовища. 2k   Поэма Комментарии

78 Ferrari: Гигантская Акула 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

78 Brown Shaila. Editor.: Гигантская Черепаха Альдабры 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

78 알파타르트: Глава 17 "Хотите заключить пари?(2)" 8k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

78 Смотрящий На Огонь: Глава 27 целиком 32k   Глава Комментарии

редакция от 29/031632 E.Flinn, chapter 27 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

78 Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

78 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

78 Шереверов Владимир Иванович: Гордость сокрушает не слабость 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1613 ЈNot Sickness stains..."

78 Старикашка Ю: Гороскопчик 3k   Миниатюра Комментарии

78 Нэш, Огден: Дальнейшие размышления о петрушке 1k   Стихотворение

Further Reflections On A Parsley

78 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья

78 Мальцева Лилия: Дверь без Замков. Роберт Фрост. 0k   Стихотворение

"The Lockless Door" by Robert Frost.

78 Мальцева Лилия: Дерево у Моего Окна 2k   Стихотворение

Перевод из Роберта Фроста.

78 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ

Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.

78 Дремичев Роман Викторович: Джозеф А. Маккалоу V - Черный бог джунглей 11k   Новелла

78 Чиванков А.В.: Дмитрий А. Пригов: Еврей тем и интересен / Ein Jude ist interessant 0k   Стихотворение

точка отсчета

78 Кон Геннадий: До сих пор Змей миром правит... 0k   Стихотворение

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"