Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

85 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amedeo Modigliani. The principle of a managing creative reputation. A Note on Chapters 1-13 of the Corrado ... 11k   Миниатюра

Amedeo Modigliani. The principle of a managing creative reputation. A Note on Chapters 1-13 of the Corrado Augias' book "Modigliani"

85 Zalessky Vladimir: An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" ... 7k   Миниатюра

An exhibition of "unconquered Belarusian art" has opened. A literary collage "The Sleeves off the Vest" by cultural observer Vladimir Zalessky.

85 Рене Андрей: Austria 2k   Справочник

85 Рене Андрей: Battersby 1k   Справочник

85 Рене Андрей: Beelzebub 2k   Справочник

85 Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

85 Седова Ирина Игоревна: Breaking Up Again (Расстаюсь снова и снова) 3k   Песня

85 Рене Андрей: Brinabride 2k   Справочник

85 Рене Андрей: Cincinnatus 2k   Справочник

85 Седова Ирина Игоревна: Cold Irons Bound (холода сталь) 5k   Песня

85 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Comrade Shurik sent us into a battle! Some remarks after reading the new interview with Igor Leshchenya ... 6k   Миниатюра

Comrade Shurik sent us into a battle! Some remarks after reading the new interview with Igor Leshchenya.

85 Overwood Henry de: Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note 3k   Миниатюра

MMMCDLXVII. Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note. - March 19, 2024.

85 Р.Штейнер: Cопереживание годового кругооборота в четырёх космических имагинациях т 229 Пс 197k   Очерк

85 Седова Ирина Игоревна: Don't Let This Feeling Fade (Чувства не погаси!) 6k   Песня

85 Рене Андрей: Dwyer 2k   Справочник

85 Бакунская Любовь Григорьевна: Everybody who is plucky (Кто смелый) 0k   Стихотворение

85 Рене Андрей: Faust 2k   Справочник

85 Рене Андрей: Fomorians 1k   Справочник

85 Залесский Владимир Владимирович: Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Franak Viačorka and the idea of political losers and political suckers. A political essay.

85 Zalesski Vladimir: Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts 7k   Миниатюра

Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts.

85 Рене Андрей: Grimm 2k   Справочник

85 Тройс Элли: Hallo Spaceboy - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/233104279 (официальный клип 1995)

85 Седова Ирина Игоревна: Happy Nation (Счастливая нация ) 4k   Песня

85 Седова Ирина Игоревна: I don't believe in Satan (Не верю в Сатану я) 6k   Песня

85 Седова Ирина Игоревна: I'll Follow The Sun (Я хочу солнца) 3k   Песня

85 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / 9k   Поэма

Окончание поэмы: "Эпилог" (он представляет собой свадебную песню ("эпиталаму" - греч.) в честь бракосочетания сестры поэта Сесилии и его друга Эдмунда Лашингтона (профессора университета), к которому он здесь обращается). "Он тоже выдвигал прогнозы": "он" - Артур Халлам, который тоже ...

85 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

85 Рене Андрей: Mecca 1k   Справочник

85 Рене Андрей: Mecklenburg 1k   Справочник

85 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 1. Приди, я жду, с тобой мечты мои... 1k   Сборник стихов Комментарии

85 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 6. Доверься мне, упрёк так тяжек твой... 1k   Сборник стихов Комментарии

85 Рене Андрей: Nyanza 3k   Справочник

85 Рене Андрей: Orthodox 3k   Справочник

85 Рене Андрей: Ottoman 2k   Справочник

85 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Our man is in the Pentagon. Vyshinsky, the overcoming the partition of the Commonwealth, the human rights ... 6k   Миниатюра

Our man is in the Pentagon. Vyshinsky, the overcoming the partition of the Commonwealth, the human rights activities. The note.

85 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Out of the 2019, - into the 2020. The Top themes. Or - what a color of a swimsuit of a young inhabitantess ... 2k   Миниатюра

Out of the 2019, - into the 2020. The Top themes. Or - what a color of a swimsuit of a young inhabitantess of the media space. A historical note.

85 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 1 16k   Глава Комментарии

85 Дюран-Дюранов Корней: ring 0k   Пьеса; сценарий

шестой диалог нового цикла

85 Roguski Piotr: Roguski Piotr. Прощай, Кёльн 38k   Сборник стихов Комментарии

85 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued) 8k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the battle clown. A story (continued).

85 Рене Андрей: Shelta 1k   Справочник

85 Рене Андрей: Solon 2k   Справочник

85 Zalessky Vladimir: Space Shuttle, Crew Dragon, Starliner. An essay on the history of space exploration 4k   Миниатюра

Space Shuttle, Crew Dragon, Starliner. An essay on the history of space exploration.

85 Шарона Ли: Sting - Stolen Car (Украденная машина) 1k   Песня

Стинг, "Украденная машина".

85 Zalessky Vladimir: The educational trade profit. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXLVIII. The educational trade profit. A story for children about Seryozha. - February 20, 2024.

85 Zalesski Vladimir: The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

The God's things are of a great cost, the demon's values are cheap. The meaning of words on Kosti-NF. A story.

85 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Sky Elephant (work by V. Bianki) 7k   Рассказ

85 Полысалов Владимир Владимирович: Virginia. 3k   Стихотворение

85 Седова Ирина Игоревна: Wanderers Nachtlied (Там где гор вершины) 1k   Стихотворение

85 Седова Ирина Игоревна: What If I'm Right (Что, если я прав?) 6k   Песня

85 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note 6k   Миниатюра

Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note.

85 Рене Андрей: Will-o'-the-wisp 2k   Справочник

85 Седова Ирина Игоревна: Words Don"t Come Easy (Слов не найду я) 4k   Песня

85 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Викинг 13k   Рассказ

Небольшой рассказ из книги Renegades, о соответственно мертвых викингах. Автор оригинала Том Дейтц (Tom Deitz).

85 Бакунская Любовь Григорьевна: You may catch a cold (Вы можете простудится) 0k   Стихотворение

85 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Розамунда, королева Ломбардии 85k   Пьеса; сценарий

Драма "Розамунда" воскрешает события темной эпохи "переселения народов". Месть, ради которой готовы поступиться всем и всеми...

85 Клепиков Игорь: Абсолютный ноль 1k   Стихотворение

85 Gwara Adam: Адам Гвара. Фантасмагория 1k   Сборник стихов

85 Ламмот: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

85 Wat А.: Александер Ват. Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

85 Hunter Luke: Американский Корсак 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

85 Coriell Andrzej: Анджей Корьелл. Афоризмы 1k   Миниатюра

85 Дитц Наташа: Анне Блюмэ 1k   Стихотворение Комментарии

Aus Kurt Schwitters "An Anna Blume"

85 Сорокоумовский Иван: Банды Манчестера: История «scuttlers» 7k   Очерк

The Gangs of Manchester: The Story of the Scuttlers, Britain's First Youth Cult (Andrew Davies) Банды Манчестера: История «Scuttlers», первой «культовой» уличной субкультуры Великобритании. Обзор Кейт Брэдли (Kate Bradley, University of Kent)

85 Мальцева Лилия: Безымянная Песня 1k   Стихотворение

Поющая раковина олицетворялась с божественными свойствами. У индийского бога Вишу была закрученная морская раковина. Стихотворение Элинор Уайли.

85 Седова Ирина Игоревна: Белая ночь (White night) 3k   Песня

85 Русин Александр Олегович: Блюз в горшочке 0k   Стихотворение

Выдержка из "Jugband blues" - Pink Floyd '68, A Saucerful of Secrets

85 Семонифф Н.: В каждого парка отчего себя втыкая 2k   Стихотворение Комментарии

why must itself up every of a park

85 Херберт Збигнев: В прямом смысле и в переносном. Церковная мышь. Рассвет. Сумасшедшая 3k   Сборник стихов

85 Ружевич Тадеуш: В розе 2k   Стихотворение

85 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

85 Басан Эмилия Пардо: Верная невеста 7k   Рассказ

85 Рейнек Богуслав: Весенний снег 1k   Стихотворение Комментарии

Фраза "в могиле белого света" (v hrobě bílého světla) - из стихотворения Отокара Бржезины "Čas lije se prškou mrtvého listí, jež slétla...".

85 Спенсер Уэн: Виверна 24k   Рассказ

Рассказ был был опубликован в 2004 году в сборнике Fairy Tales.

85 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Три слова 0k   Сборник стихов

85 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

85 Князев Юрий: Вознагради девчонку 1k   Стихотворение

85 Никольская Соня: Вольные поэтические переводы 31k   Сборник стихов

85 Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

85 Фурзикова Юлия: Всё выключено (палатка) 0k   Стихотворение

85 Williams Jack: Вулканический Пепел 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

85 Гурвич Владимир Александрович: Вы ко мне? 1k   Стихотворение

85 Гурвич Владимир Александрович: Выпивать поэтам нужно в меру 1k   Стихотворение

85 Гурвич Владимир Александрович: Гиппопотам 1k   Стихотворение

85 알파타르트: Глава 1. "Я собираюсь покинуть пост императрицы" 16k   Новелла

Выкладка 09.09.2019

85 Wlender Переводчик Книг: Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао 0k   Глава

Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао

85 Wlender Переводчик Книг: Глава 92: Роб 0k   Глава

Глава 92: Роб

85 W85ey: Главы 1-8 60k   Новелла Комментарии

85 Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение

85 Гулак Анна Александровна: Гражина 1k   Стихотворение Комментарии

Мої вiршi переклали на українську мову! Тань, дякую))) (надеюсь, тут без ошибок написала...) (Post factum edit)

85 Марч Уильям: Грифельная доска 16k   Статья

85 Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

85 Фурманов Кирилл: Грудь, вдохни... 0k   Стихотворение Комментарии

Огден Фредерик Нэш (1902-1971), "Enter, breath..."

85 Марч Уильям: Гудки 18k   Статья

Недавно вечером мистер Ридли был в театре на пьесе, в которой главную роль исполнял гудок за сценой. Действие происходило в фабричном поселке, и всякий раз, когда с героем что-то приключалось, за сценой звучал гудок: сперва приглушенно, но по мере приближения трагического исхода, ...

85 Мынкин Александр Александрович: Да здравствует жизнь! 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни Луи Армстронга "What a Wonderful World", написанной в 1968 году. Первое место в конкурсе Поэтический Куб-6 в анонимной номинации "Маскарад".

85 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

85 Князев Юрий: Девушка из Инвернесс 1k   Стихотворение

85 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ

Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.

85 Мельников Игорь Анатольевич: Джо Хилл и Стивен Кинг - Газу! 71k   Рассказ

Рассказ о конфликте поколений, написанный отцом и сыном- Стивеном Кингом и Джо Хиллом в 2009 году.

85 Гайдукова Людмила Александровна: Дзюри - вторая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

85 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

85 Howell Catherine Herbert: Дицентра Красивая 1k   Миниатюра

85 Можар Евгений Борисович: Донг Хой 22k   Глава

85 Лучезарная Светлана: Дорога в неизвестные края (The Road to Anywhere) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

85 Салли Гарденс: Дорога вперед 208k   Повесть

85 Бэмби: Древний путь 7k   Стихотворение Комментарии

85 Семонифф Н.: Другая жизнь 1k   Стихотворение

85 Виникомб Джон: Другие разновидности грифона 1k   Глава

Перевод главаы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искустве"

85 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.91 11k   Глава

85 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.31 26k   Глава Комментарии

85 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии

85 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 14 22k   Глава

85 Померанцев Женя: Еврейский камень 3k   Рассказ

Братья Гримм, сборник ћНемецкие сказанияЋ, Nо 353(Brüder Grimm: Deutsche Sagen Nо 353)

85 Кон Геннадий: Если можешь ты заметить... 0k   Стихотворение

85 Каталонская Мария: Если тобой владеет грусть 1k   Песня

Песня Джо Дассена "Si tu t'appelles mélancolie" хорошо звучит на языке Дрюона. А вот так она звучит на языке Пушкина.

85 Свирщинская Анна: Женщина на рассвете 1k   Стихотворение Комментарии

85 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Жёлтые нарциссы. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

85 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 10 3k   Глава

85 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 20 8k   Глава

85 Грачев Лев Леонидович: Жизнь 0k   Стихотворение Комментарии

85 Омежина Ирина: Загадка-2 0k   Стихотворение

85 Херберт Збигнев: Загробный мир пана Когито 2k   Стихотворение

85 Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии

Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...

85 Гальцов Евгений Вадимович: Из Боба Дилана 3k   Сборник стихов

85 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна ("Die beiden Flaschen") 1k   Стихотворение Комментарии

85 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

85 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

85 Полина Ветрова: Из Сапфо 1k   Стихотворение

85 Шурыгин Олег: Из средневековой еврейской поэзии(12-13 в.в.). 1k   Стихотворение Комментарии

Отрывок из "Песни о славе Божией",автор неизвестен,предположительно - Иуда Благочестивый из Регенсбурга.Перевод с иврита.

85 Из Гинзы: Избавление Адама 1k   Глава Комментарии

85 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Полководцу 1k   Стихотворение

85 Князев Юрий: Исправление для Кларинды 1k   Стихотворение

85 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 23 5k   Глава Комментарии

85 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

85 Серман Т., Славкин Ф.: Исход Exodus 3k   Песня Комментарии

Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.

85 Pronzini Bill, Rurland Michael: Исчезновения 36k   Статья

85 Вербовая Ольга Леонидовна: Как дороге верен тополь 0k   Песня Комментарии

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Como el Alamo al camino".

85 Carder Al: Кленолистный Платан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

85 Омежина Ирина: Когда ловлю твой взгляд... 2k   Песня

Пегги Ли

85 Мамаева Анна: Колыбельная. Г. Лавкрафт 0k   Стихотворение

85 Рейнек Богуслав: Коляда 1k   Стихотворение

85 Ронэ: Кому - веревкой прерванный полет... 0k   Стихотворение

85 Кларк Эштон Смит: Корень Ампой 40k   Рассказ

85 Filipowicz Kornel: Корнель Филипович. Неволя 0k   Стихотворение

85 Старикашка Ю: Кто как это делает (полный вариант) 5k   Миниатюра

85 Baczynski Krzyshtof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Оглушительно 0k   Стихотворение

85 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов 1k   Стихотворение

85 Салус Гуго: Ласточка 12k   Рассказ

Отрывок из автобиографии Гуго Салуса (Hugo Salus). Перевод с немецкого. Посвящен одному из прекраснейших городов- Праге и его, пожалуй, наиболее известной достопримечательности.

85 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 7 43k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Kasshin, Лукьянов Дмитрий, Zakrin, kim92 Редактировал: AndriyN

85 Crowder Bland: Лириодендрон Тюльпановый 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

85 Седова Ирина Игоревна: Листья жгут (They Burn Leaves) 3k   Песня

85 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лосиха горы Кинео 1k   Рассказ

85 Zinguerr: Лошадки - звонари 0k   Стихотворение Комментарии

85 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Люси. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

85 Семонифф Н.: Мавзолей ленина 15k   Поэма Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс Edward Estlin Cummings Из советско-русского дневника EIMI(1933).

85 Лавров Борис: Маленький домишко 0k   Песня

Нет, вы только подумайте, до чего может довести человека спортивный интерес: я (!) перевел (!!) Металлику (!!!)!!!

85 Луценко Роман Иванович: Малиновка моя! (по Э. Дикинсон) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

85 Альтерман, Натан: Мама, уже можно плакать? 2k   Стихотворение

Натан Альтерман/אמא, כבר מותר לבכות? ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

85 Херберт Збигнев: Маргиналии к процессу 1k   Стихотворение

85 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало. (2) 51k   Глава Комментарии

85 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска Американская мелодия 2k   Сборник стихов

85 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть траппера 5k   Рассказ

85 Ружевич Тадеуш: Мечтатель 1k   Стихотворение

85 Васин Александр Юрьевич: Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

85 Старикашка Ю: Модемные времена 1k   Миниатюра

85 Херберт Збигнев: Мой город 1k   Стихотворение

85 Резниченко Владимир Ефимович: Мрак и запустенье 2k   Стихотворение Комментарии

Из португальской классики: Камоэнс

85 Тракль Георг: Музыка в Мирабеле 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод знаменитого стихотворения о парке Мирабель

85 Эльвен: Міядзава Кендзі. Поезії. 0k   Статья

Обновляемое

85 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

85 Свистунов Геннадий: Над вершинами (из Гёте) 0k   Стихотворение

Еще один перевод известного стихотворения Иоганна Гёте

85 Варзарь Александр Абрамович: Надежда ("Ха - Тиква") 0k   Стихотворение Комментарии

85 Галеева Екатерина Владиславовна: Небылицы о настоящем, рассказанные моей праправнучкой 3k   Рассказ

О том, каким увидят наши внуки наше настоящее (Перевод рассказа Tall Tales about Today My Great-great-granddaughter Will Tell by Sean Williams)

85 Голдрат Элия: Никогда не говорите: Я знаю 7k   Оценка:4.00*4   Статья Комментарии

Голдрат рассказывает, какие прорубы его посещали во время внедрения одного из проектов по программе Viable Vision

85 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 16 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

85 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 19 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

85 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Гёте, Март 1k   Стихотворение Комментарии

Из поздней лирики Гёте

85 Беньяминов Семён: О божественных опечатках (Аарон Фогель) 2k   Стихотворение Комментарии

85 Старикашка Ю: О женских порядках 1k   Миниатюра Комментарии

85 Ландауэр Густав: О поселении. Разговор приверженца поселения с невероятным противником 7k   Статья

85 Ружевич Тадеуш: Одалиска Энгра 3k   Стихотворение

85 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Безвременье 0k   Стихотворение

85 Шеррилин Кеньон: Одна лихая ночь (Bad Agency) 112k   Рассказ

85 Князев Юрий: Памяти несчастной мисс Бернс 1k   Стихотворение

85 Пилипюк Анджей: Парк юрского периода 63k   Рассказ

Перевод рассказа Анджея Пилипюка о алкоголике, браконьере и борце с нечистью Якубе Вендровиче. В этот раз Якубу нужно достать динозавров для съемок фильма.

85 Князев Юрий: Первый псалом 2k   Стихотворение Комментарии

Переложенный Бернсом на стихи Первый псалом Давида.

85 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16 - целиком 85k   Глава Комментарии

Глава целиком, редакция от 29/03 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

85 Скнарь Юлия Валерьевна: Перевод венгерской сказки Смертельный танец 3k   Рассказ

Венгерские сказки очень своеобразные. Не верите? Почитайте перевод народной сказки из сборника Элека Бенедека.

85 Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Признание, автор: Ковшик Павел Иванович 1k   Стихотворение Комментарии

Übersetzung aus dem Russischen des Gedichtes des Autors Pawel Iwanowitsch Kowschik http://samlib.ru/k/kowshik_p_i/01.shtml

85 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Herbststimmung", автор: Виктор Воскресенский 1k   Стихотворение Комментарии

85 Delphine: Перевод 3k   Стихотворение Комментарии

Jacqueline De Gueux - СПАСИБО!

85 Свердлов Леонид: Петербург глазами немецких студентов 34k   Статья

Перевод отчета, написанного группой немецких студентов, проходивших практику в Петербурге зимой 1995 года. Непредвзятый и свежий взгляд стороннего наблюдателя на Петербург. Приводится с небольшими сокращениями.

85 Talenor: Пламя и лед 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на русский стихотворения Роберта Фроста "Fire and Ice"

85 Мессалит Веласко: Плач Танцора 24k   Статья

85 Качур Виктория Исааковна: Плач 0k   Стихотворение Комментарии

85 Херберт Збигнев: Плетень 1k   Стихотворение

85 Нэш Огден: Полтергость 2k   Стихотворение

85 Пряхин Андрей Александрович: Почему я водовоз? The Water Carrier`s Ditty 4k   Песня

A pair of my fave fragments from the classical Soviet music comedy film `Volga-Volga`, 1936. Music by Isaac Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumatch https://youtu.be/xc4RF-wZeDw; https://youtu.be/KLKJFMyy2cA

85 Игорь Козин: Притча 13k   Стихотворение

Чудесные стихи Игоря Козина в перевод на болгарском

85 Хаген Альварсон: Про Тору Лань Замку 2k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"