Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

76 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Слово о Якубе Шеле. Пролог 4k   Сборник стихов

76 Князев Юрий: Букет 3k   Стихотворение

76 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День первый 15k   Глава

76 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 39 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

76 Шутак Мария: Вариация на тему песни "Замечательный вожатый" на украинском 2k   Песня

Минусовку к песне можно найти на сайте учителя музыки и вокала Натальи Анисимовой http://vocalmaster.biz/category/minusovki/

76 Синицина Амалия: Ветер 1k   Стихотворение

Перевёл дочкин стих с английского языка на родной русский.

76 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Прошу прощения... 2k   Стихотворение Комментарии

76 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Сообщение 3k   Стихотворение Комментарии

76 Херберт Збигнев: Вит Ствош: Успение Богородицы 2k   Стихотворение Комментарии

76 Нагорная Ольга Сергеевна: Возвращение веры 34k   Рассказ Комментарии

Для улучшения своего иняза балуюсь переводами. К тому же Батчер - один из моих любимых писателей. Рассказ не издавался в России и денег я за сие не получала. Забыла пояснить: это перевод рассказа "Restoration of Faith" Джима Батчера. Об одном небольшом приключении Гарри Дрездена ...

76 Херберт Збигнев: Волки 3k   Стихотворение Комментарии

76 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

76 Рейнек Богуслав: Воскресное утро 1k   Стихотворение

76 Кравцова Екатерина Николаевна: Воспоминания (из мюзикла "Кошки") 1k   Песня

76 Седова Ирина Игоревна: Вот и вся любовь (That is all the love) 4k   Песня Комментарии

76 Карл Альмквист: Вот так - правильно 57k   Глава

76 Ружевич Тадеуш: Врата смерти 4k   Стихотворение Комментарии

76 Старикашка Ю: Вы прирождённый программист, если 3k   Оценка:6.00*4   Миниатюра

76 Вербовая Ольга Леонидовна: Где ж ты, Богема? 1k   Стихотворение

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса "Quest passee ma Boheme". Мотив такой же, как у "Quiereme mucho", однако текст совершенно другой. Перевела с помощью одной милой дамы, которая, в отличие от меня, владеет французским.

76 Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Патер Брей" 2k   Стихотворение

Отрывок из фарса И.В.Гете "Фастнахтшпиль о патере Брее, лжепророке".

76 Brown Shaila. Editor.: Гигантская Черепаха Альдабры 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

76 Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

76 알파타르트: Глава 17 "Хотите заключить пари?(2)" 8k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

76 알파타르트: Глава 22-23. "Слёзы, о которых знает только Королева." 18k   Новелла

Глава 22 - Выкладка 16.11.2019 Глава 23 - Выкладка 17.11.2019

76 Смотрящий На Огонь: Глава 27 целиком 32k   Глава Комментарии

редакция от 29/031632 E.Flinn, chapter 27 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

76 알파타르트: Глава 6. "Подарок наложнице от императрицы (1)" 11k   Новелла

Выкладка 21.09.2019

76 Габриэла Мистраль: Горькая песня 1k   Стихотворение

76 Мынкин Александр Александрович: Да здравствует жизнь! 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни Луи Армстронга "What a Wonderful World", написанной в 1968 году. Первое место в конкурсе Поэтический Куб-6 в анонимной номинации "Маскарад".

76 Мальцева Лилия: Дверь без Замков. Роберт Фрост. 0k   Стихотворение

"The Lockless Door" by Robert Frost.

76 Седова Ирина Игоревна: Девочка с зелеными глазами (A Girl With Eyes of Green) 4k   Песня

76 Князев Юрий: Девушка из Инвернесс 1k   Стихотворение

76 Ги Де Лузиньян: Держа до последнего при себе свои слезы (обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение

76 Князев Юрий: Джентельмену, приславшему газету 3k   Стихотворение

76 Savanna: Джон Толкиен 9k   Статья

76 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

76 Шереверов Владимир Иванович: Духовность и телесность 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1101 "Between the form of Life and Life"

76 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 88 19k   Глава

76 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.92 37k   Глава

76 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 58 38k   Глава Комментарии

76 Стырта Ирина Владимировна: Евгений Маланюк. Мономаху. 11k   Сборник стихов

76 Хаген Альварсон: Загибель Ейстейна конунга 4k   Глава

76 Семонифф Н. В.: загляни в его голову, детка 2k   Стихотворение

open his head, baby XAIPE

76 Дюбкова Анастасия Сергеевна: Застацца (Так далёка, так блізка) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни "Stay (Faraway So Close) группы "U2". Стихотворный.

76 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Как листья падали веки...") 3k   Стихотворение Комментарии

76 Омежина Ирина: И наконец, свершилось чудо... 1k   Песня

Этта Джеймс

76 Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Идиллия 12k   Стихотворение

76 Гораций: Из "Од" 0k   Стихотворение

76 Камелин Евгений Рудольфович: Из Генриха Гейне 3k   Сборник стихов Комментарии

Перевод дело ответственное

76 Пасколи: Из Пасколи 3k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

76 Г.С.Злотин: Из Томаса Бернхарда (отрывок из романа "Известняковый карьер", 1970 г.) 2k   Рассказ

76 Херберт Збигнев: Искушение 1k   Стихотворение

76 Шурыгин Олег: Истории из третьей главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Сын брахмана - Слава Харидаса Тхакура (сборник историй)

76 Серман Т., Славкин Ф.: Исход Exodus 3k   Песня Комментарии

Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.

76 Ривлин Влад: Коби Оз Сидим в кафе 3k   Стихотворение

За свою короткую историю, крохотная средиземноморская страна по имени Израиль не раз, будто маятник колебалась между жизнью и смертью, между надеждой и отчаянием, между пьянящей эйфорией и тяжелым похмельем после нее. Как и все люди, в моменты эйфории мы смело смотрим в будущее ...

76 Старикашка Ю: Кто как это делает 1k   Миниатюра

76 Виникомб Джон: Ламия или эмпуза 1k   Глава

76 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 4 37k   Глава

Переводили: AndriyN Редактировали: AndriyN, Kim92, Rozpip

76 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 8 22k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, Сургаев Константин, AndriyN.

76 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 9 25k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.09. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

76 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 2 17k   Глава

76 Баумфельд Лиза: Лунный свет 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лизы Баумфельд/Lisa Baumfeld (1877-1897)

76 Ломака Виктор Петрович: Любовь - несчастье? 1k   Стихотворение

Искал я как-то в Инэте материал для своего рассказа, и случайно наткнулся на подстрочный перевод стихотворения персидского поэта 12 века Ахмада Газали (не путать с его старшим братом Абу аль-Газали). Мне захотелось сделать литературный перевод. Что у меня получилось - судить вам.

76 Kapuscinska Magdalena: Магдалена Капусциньска. Игра в Бога 2k   Стихотворение Комментарии

76 Калинин Михаил Витальевич: Майкл Хиггинс 3k   Стихотворение

Президент Ирландии Майкл Хиггинс - единственный известный мне поэт, занимающий пост такого уровня.

76 Смит Кларк Эштон: Малайский крис 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод первого опубликованного рассказа Кларка Эштона Смита "The Malay Krise"

76 Junius Jr.: Манифест A.S.P.C.I. 5k   Статья

Статья, написанная под псевдонимом Junius Jr., для первого выпуска журнала "Американа", 1932

76 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Путь к Тебе", перевод с сербского 0k   Стихотворение

76 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мельница с призраками 3k   Рассказ

76 Гарсиласо: Меня одной лишь болью держит путь... (Сонет 32) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXII: Mi lengua va por do el dolor la guía..., перевод с испанского. Оригинал

76 Свирщинская Анна: Мертвая натура 1k   Стихотворение Комментарии

76 Виллоби Р.Гарольд: Мистицизм Филона 63k   Глава

Перевод главы "Мистицизм Филона" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

76 Gajda Michal Witold: Михал В.Гайда. Вот почему 1k   Сборник стихов

76 Елохин Анатолий Ефимович: Монолог Гамлета 4k   Стихотворение Комментарии

Новая версия перевода.

76 Рейнек Богуслав: Моране 1k   Стихотворение

76 Князев Юрий: Мохлинская леди 1k   Стихотворение

76 Князев Юрий: Муэрлендская Мэг 1k   Стихотворение

76 Шереверов Владимир Иванович: Навсегда 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Longing bу Sarah Teasdale

76 Свистунов Геннадий: Над вершинами (из Гёте) 0k   Стихотворение

Еще один перевод известного стихотворения Иоганна Гёте

76 Сафонова Элеонора Константиновна: Несбывшийся поэт 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод - участник Евразийского конкурса. Номинаций, слава богу, не удостоен

76 Эванджелин Батори: Ночь без звезд (A Night Without Stars) 22k   Рассказ

Эдвард умер в нападениях 11-го сентября. Белла посещает его могилу на однолетней годовщине его смерти. Воспоминания выделены курсивом.

76 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 16 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

76 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.14 9k   Глава Комментарии

76 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.6 39k   Глава Комментарии

76 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.71 8k   Глава Комментарии

76 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.89 11k   Глава Комментарии

76 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.108 18k   Глава Комментарии

76 Лиспектор Клариси: Он меня поглотил 6k   Рассказ

76 Надирова Зоя Михайловна: Орхан Вели Канык 1k   Справочник

76 Хартли Лесли Поулс: Остров 36k   Рассказ

76 Рябцев Андрей: Ответы по четвёртой группе 21k   Справочник Комментарии

76 Херберт Збигнев: Пан Когито о магии 6k   Стихотворение

76 Альбрехт Софи: Перевод. Софи Альбрехт 2k   Сборник стихов

Софи Альбрехт (1757-1840)

76 Габриэла Мистраль: Песня к Смерти 1k   Стихотворение

76 Тараненко Артем Евгеньевич: Подражание Жуковскому 0k   Стихотворение Комментарии

Жуковский любил оставить в переводе только имена главных героев и главную канву, а остальное изложить самостоятельно.Ну вот я в студенчестве и похулиганил на практике перевода

76 Свирщинская Анна: Последняя капля воздуха 1k   Стихотворение

76 Креймер Захар Яковлевич: Поцелуй в поезде 2k   Стихотворение

Свободный перевод стихотворения Д.Г.Лоуренса

76 Кукушкин Игорь Анатольевич: Пригласим Риту Райт в Америку! 5k   Статья

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

76 Басан Эмилия Пардо: Проклятие цыганки 9k   Рассказ

76 Князев Юрий: Прощание с Бэллохмайлом 1k   Стихотворение

76 Надежда: Путешественница ч.2 гл.5 46k   Глава Комментарии

Жду ваших откликов. Даже в виде тапок.

76 Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

76 Иванова Татьяна Триана: Радость 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского

76 Сечив Сергей Александрович: Разбей Себялюбие 0k   Стихотворение Комментарии

Лишь треснет корка самолюбованья,Сознанье вытекает на свободу

76 Габриэла Мистраль: Рай 1k   Стихотворение

76 Князев Юрий: Раскаяние 3k   Стихотворение Комментарии

76 Нэш, Огден: Рассмотрим Вашу вакансию 2k   Стихотворение Комментарии

Will Consider Situation

76 Итрин Александр: Рейны из Кастемере. Игра престолов. Расширенная 1k   Стихотворение

76 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Гондарийский человек 8k   Статья Комментарии

76 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дикий поток 46k   Новелла

76 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и нефритовая обезьяна 28k   Новелла

76 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и турецкая угроза 21k   Новелла

76 Луценко Роман Иванович: Роза увядает... (по Э.Каммингс) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

76 Сноррі Стурлусон (?): Розділи 7-12 25k   Глава

Торольф син Квельдульфа йде на службу Харальдові конунгу.

76 Басан Эмилия Пардо: Розовая жемчужина 9k   Рассказ

76 Связов Евгений Борисович: Сад хрусталя 1k   Миниатюра

76 Бертольд Иоганнес: Сады смерти 2k   Стихотворение Комментарии

76 Дин Роман: Сара Тисдейл. Над местом этим вечно будут звезды 1k   Стихотворение

76 Густов Дмитрий Юрьевич: Сделка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain"

76 Резниченко Владимир Ефимович: Секстина о несоразмерности 1k   Стихотворение Комментарии

Из перуанской поэзии ХХ века

76 Фрост Роберт: Сенокос 3k   Стихотворение Комментарии

Robert Frost "MOWING", перевод с английского

76 Рейнек Богуслав: Сентябрь в Красе 1k   Стихотворение Комментарии

76 Седова Ирина Игоревна: Синева (Azure) 7k   Песня

76 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 2 24k   Глава

76 Lesmian Boleslaw: Скребли 1k   Стихотворение

76 К.Варб , ???, T.Moore: Сладких бил перезвон 2k   Стихотворение Комментарии

76 Кириллина Лариса Валентиновна: Смерть - это краткий диалог... 0k   Стихотворение

76 Эспронседа Хосе: Соловью 0k   Стихотворение

José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)

76 Жуков Сергей Александрович: Сонет 140 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXX (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

76 Яни Анатолий Иванович: Сонет 90. Из Ста сонетов о любви Пабло Неруды 1k   Стихотворение

Перевод сонета чилийского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе (декабрь 1971) Пабло Неруды из книги, посвящённой Матильде Уррутиа "Сто сонетов о любви" (1959). Перевёл с испанского Анатолий Яни (Одесса).

76 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 23, 24) 29k   Глава

76 Князев Юрий: Строчки, написанные в церкви 0k   Стихотворение

76 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение

Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

76 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Akwarele. 2k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "Во мраке звёзд", изданном в 1902 году.

76 Князев Юрий: Так далеко 0k   Стихотворение Комментарии

New!

76 Серман Т., Славкин Ф.: Том Tom 4k   Песня Комментарии

Том - ужасный человек. Он просто непереносим. А самое худшее в нём то, что он вот-вот уйдёт к другой.

76 Семонифф Н.: три богатые сестрицы 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

76 Питерс Элизабет: Троянское золото. 8 Глава 52k   Глава

76 Семкова Мария Петровна: Тум-балалайка 1k   Песня

76 Кон Геннадий: Ты меня не выдай, крошка... 0k   Стихотворение

76 Сафонова Элеонора Константиновна: Ты не обязан быть правым (Дэнни О'Киф) 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "You Don't Have To Be Right", альбом "Light Leaves The West" (2015)

76 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Шуберт 1k   Стихотворение

76 Шаф Анна: цаеты 3k   Миниатюра

76 Полозов Александр Валерьевич: Цвет ночи 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Color Of Night" (Lauren Christy).

76 Померанцев Женя: Циммеру 0k   Стихотворение Комментарии

перевод "An Zimmern" (Friedrich Hölderlin)

76 Сафонова Элеонора Константиновна: Цирюльня-исповедальня 8k   Статья Комментарии

76 Шурыгин Олег: Чанд кази,ч.1, "ох уж эти мне хинду!" Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

76 Рейнек Богуслав: Час двенадцатый 1k   Стихотворение

76 Трояновский Игорь Дмитриевич: Чужие стихи 3 (Водсворт) 6k   Стихотворение

76 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 13) 14k   Глава Комментарии

76 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 10 "Царства и божества малого ума" 35k   Поэма

76 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи. 2k   Поэма Комментарии

76 Князев Юрий: Эпиграмма 1k   Стихотворение

New!

76 Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

76 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.7 14k   Глава

76 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.46 31k   Глава

Почему-то не смогла загрузить файл в fb формате. В формате doc не сохранились примечания

76 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Дараган. Из сборника "Сагайдак" 9k   Сборник стихов

За свою короткую взрослую жизнь, большая часть которой прошла на фронтах и в лагерях, Юрию Дарагану удалось издать только один сборник своих работ - "Сагайдак" (Прага, 1925). Однако в этом сборнике он дал такое оригинальное и последовательное поэтическое переосмысление истории Украины- ...

76 Седова Ирина Игоревна: Я брошу мир к твоим ногам (I"ll Lay the World at Your Feet) 3k   Песня

76 Ронэ: Я пленник губ твоих. В твоих устах... 0k   Стихотворение

76 Седова Ирина Игоревна: Я так устал (I am tired) 3k   Песня

75 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.11("Лучшая из шлок..."). 7k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

75 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 3, "Йога Царя: Йога освобождения души" 38k   Поэма

75 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 13 6k   Глава

Перевода 14, 16 и 18 глав пока нет, они будут в первоочередном порядке

75 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

75 Урусов Павел: (без названия) 0k   Стихотворение

75 Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

75 Гусаров Андрей Владимирович: 03. Cats (Musical) - The Invitation to the Jellicle Ball 3k   Песня

75 Виттман Вильгельм Андреевич: 113. Johnny Cash. It's all over 1k   Стихотворение

75 Маленькая Птичка Чижик: 14 Что означает слово Феб? (Le mot Phoebus) 0k   Песня

75 Велигжанин Андрей Витальевич: 141. Мне говорят глаза, что облик твой... 8k   Стихотворение Комментарии

75 Шереверов Владимир Иванович: 1599 из Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1599 "Though the great Waters sleep..."

75 Маленькая Птичка Чижик: 17 Как наш мир несправедлив (Dieu que le monde est injuste) 1k   Песня

75 Шурыгин Олег: 18 глава мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Омовение в Радха-кунде - Посещение храма Хари-дэва - Здравствуй, Говордхан! - Хитрость Гопала - Появление Раджа-пута Кришнадаса - Танцы над водой - Акрура-тиртха - Прощание с Вриндаваном - Отдых в летний зной - Появление мусульман - Пробуждение Чайтанья Дэва - Отращение мусульман

75 Рене Андрей: Cockshott 3k   Справочник

75 Рене Андрей: Cong 2k   Справочник

75 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

75 Рене Андрей: Deucalion 1k   Справочник

75 Рене Андрей: Diogenes 1k   Справочник

75 Псевдоним Игорек: Don’t go away 0k   Песня Комментарии

Узнай песенку!

75 Рене Андрей: Dublin Horse Show 2k   Справочник

75 Рене Андрей: Flowerpot 2k   Справочник

75 Рене Андрей: Frisky Shorty 3k   Справочник

75 Камаева Кристина Николаевна: Giraffe 2k   Стихотворение Комментарии

Н.С. Гумилёв

75 Рене Андрей: Heliopolis 3k   Справочник

75 Тройс Элли: Heroes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GIKehChI__k (аудио 1977)

75 Седова Ирина Игоревна: I Am A Stone (Я ведь камень) 5k   Песня

75 Седова Ирина Игоревна: If I Were a Rich Man (Был бы я богатым) 7k   Песня

75 Земцов Сергей: Jim Morrison, Wilderness: the lost writting of Jim Morrison. 12k   Сборник стихов

75 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

75 Дин Роман: Kansas - The Song The River Sang 1k   Песня

75 Русова Марина: Kunsterspring Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение

75 Рене Андрей: L - Kilkenny 2k   Справочник

75 Рене Андрей: L - Wicklow 2k   Справочник

75 Рене Андрей: Lloyd 2k   Справочник

75 Тройс Элли: Love Is Lost - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/dOy7vPwEtCw (официальный клип 2013)

75 Рене Андрей: Macmurrough 2k   Справочник

75 Рене Андрей: Minx 3k   Справочник

75 Gross: Mudvayne - Everything and nothing 3k   Песня

75 Рене Андрей: Musketeers 1k   Справочник

75 Рене Андрей: Newton 1k   Справочник

75 Бородина Мария: Nightwish - Over the hills and far away 1k   Песня Комментарии

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"