Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

117 Князев Юрий: Муэрлендская Мэг 1k   Стихотворение

117 Херберт Збигнев: На поляне под деревом... 3k   Стихотворение Комментарии

117 Кирдин Никита Александрович: Наука сна 101k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Наука сна". 1 CD

117 Чваков Димыч: Не будь никемным никогдом! 5k   Стихотворение Комментарии

А что вы делаете, вы делаете - и никогда не утром

117 Кон Геннадий: Небо давит серой массой 0k   Стихотворение

117 Седова Ирина Игоревна: Ненавижу (I Hate) 2k   Песня

117 Танагура: Ни что не вечно - Robert Frost 0k   Стихотворение

117 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

117 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 42 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

117 Samurai Champloo: Ночь сходит на нет 1k   Песня Комментарии

Эндинг (один из) к аниме "Samurai Champloo". Название песни мне неизвестно.

117 Гурвич Владимир Александрович: Общественное мнение 1k   Песня

117 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.10 16k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

117 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Блюз 1k   Стихотворение

117 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Разведчик 0k   Стихотворение

117 Howell Catherine Herbert: Одуванчик Лекарственный 1k   Миниатюра

117 Ружевич Тадеуш: Откровение 1k   Стихотворение

117 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отпевание на свадьбе 4k   Рассказ

117 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отступление от Махопэка 4k   Рассказ

117 Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

117 Acorn John: Павлиний Глаз 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

117 Князев Юрий: Патриарх 2k   Стихотворение

117 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Тёплый вечер холодного дня..." 4k   Стихотворение

117 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Sonnenrast im Lindenbaum" 0k   Стихотворение

Оригинал стихотворения Sonnenrast im Lindenbaum von Ingo Baumgartner: http://ingosgedichte.blogspot.com/2015/01/sonnenrast-im-lindenbaum.html

117 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 1. О Тинголе, короле Дориата. 3k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto I)

117 Сорокина Мария Владимировна: Песня Ричарда (Я уничтожу мир) 2k   Песня Комментарии

Всем кто любит черный юмор - сюда)) Это рифмованная версия песни Ричарда из LFG (сама же песня исполняется под музыку из диснеевской Русалочки)) Видео прилагается с русским обычным переводом)

117 Рейнштейн Феликс: Пессимистический Сонет 2k   Стихотворение Комментарии

Автор сонета Дэвид Туроу.

117 Ноульсон Шарпер Т.: Подковы, дарованные замку Окхем 1k   Глава

117 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Статья

Исправленый вариант - осталось иллюстрации добавить...

117 Скиннер Чарльз Монтгомери: Портрет Эдварда Рэндольфа 3k   Рассказ Комментарии

117 Князев Юрий: Послание портного 4k   Стихотворение Комментарии

New!

117 Клепиков Игорь: После осени 1k   Стихотворение Комментарии

117 Кукушкин Игорь Анатольевич: Пригласим Риту Райт в Америку! 5k   Статья

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

117 Тэрбер Джеймс: Призыв 12k   Рассказ

117 Игорь Козин: Притча 13k   Стихотворение

Чудесные стихи Игоря Козина в перевод на болгарском

117 Херберт Збигнев: Пробуждение 1k   Стихотворение Комментарии

117 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

117 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

117 Cassidy James Editor: Птицы. Кряква 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

117 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 3 57k   Глава Комментарии

117 Надежда: Путешественница ч.3 гл.7 39k   Глава Комментарии

117 Шиндлер Мартин: Ран 2k   Стихотворение Комментарии

117 Денисенко Геннадий Валентинович: Распутин 2k   Песня

Перевод может и не ахти какой, но поётся под гитару хорошо. Да и историю как этого человека, так и самой популярной песни Бони М полезно освежить.

117 Benes Josef: Рептилии Пермийского периода 2k   Миниатюра

117 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дикий поток 46k   Новелла

117 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Картины в огне 4k   Новелла

117 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и турецкая угроза 21k   Новелла

117 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Пурпурное сердце Эрлика 36k   Новелла

117 Сил Грок: Русские идут 31k   Глава Комментарии

117 Борисов Алексей: Русские субтитры эпизода "Человек с Марса" 52k   Глава

Русские субтитры для второго эпизода фильма Pioneer One.

117 Клепиков Игорь: Русским именем... 0k   Стихотворение Комментарии

117 Дин Роман: Сара Тисдейл. Алхимия 0k   Стихотворение

117 Дин Роман: Сара Тисдейл. Разбитое поле 0k   Стихотворение

117 Пряхин Андрей Александрович: Сергей Александрович Есенин Персидские мотивы From the Persian Tunes minstrelsy By Sergei Alexandrovich ... 7k   Сборник стихов

Сергей Александрович Есенин Из стихотворного цикла "Персидские мотивы" From The Persian Tunes minstrelsy by Sergei Alexandrovich Yesenin. The Poem `Nowadays I asked a money-changer` ("Я спросил сегодня у менялы") from the Persian Tunes by Sergei Yesenin https://youtu.be/YM_ ...

117 Oldershaw Cally: Сердолик 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

117 Клепиков Игорь: Серый день 1k   Стихотворение Комментарии

117 Никишов Олександр: Словарь суржика для Польши 361k   Статья

117 Гордеев Петр Александрович: Смело в бой! 2k   Стихотворение

За исключением некоторых стихотворений Анакреонта, изобретателя рифм, в античной поэзии существует только белый стих. Некоторые современные авторы делают рифмованные переложения переводов стихотворений античных поэтов. Делаю иногда это и я. Предлагаю Вашему вниманию одно из них.

117 Роллина Морис: Сомнамбул 1k   Стихотворение Комментарии

117 Джейк Нооле: Сонет Сххх 1k   Стихотворение Комментарии

117 Жуков Сергей Александрович: Сонет 128 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

117 Херберт Збигнев: Старость 1k   Стихотворение

117 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

117 UpdМеломедов Владимир Ефимович: Стрела и песня 1k   Стихотворение

Шуточный перевод

117 Херберт Збигнев: Строфы пантеиста 2k   Стихотворение

117 Сорокоумовский Иван: Субкультуры и самоубийства, социологический аспект 12k   Статья

Субкультуры и самоубийства, социологический аспект. Известны "традиционные" обвинения со стороны "цивильного общества" в адрес "контркультуры". Я не буду сейчас писать о наркотиках (ниже выложил перевод известной американской статьи), меня более интригуют т.н. "идеологические ...

117 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с цветом 4k   Глава

117 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Ночные крики 1k   Стихотворение

117 Гурвич Владимир Александрович: Тот кто любит больше 8k   Стихотворение Комментарии

117 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Троссекс. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

117 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 12k   Глава

117 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Танцуя к Ганаму" 82k   Рассказ

Продолжение освоения чартен-технологии сверхсветового движения

117 Гамильтон Лорел: Флирт 256k   Повесть

117 Клепиков Игорь: Хайку про гайку 0k   Стихотворение Комментарии

117 Бронгерсма, Едвард: Хлопастка 2k   Очерк

Про педофiльну справу Петра Шульта 1979 р. в Нiмеччинi.

117 P.J.O'Rourke: Хороший капитализм. Уолл-Стрит 63k   Глава

П.Дж.О'Рурк "Съешь богатого". Глава 2. Нью-Йоркская Фондовая Биржа.

117 Кайласам Т. П.: Цель 102k   Пьеса; сценарий

Т.П. Кайласам (Thyagaraja Paramasiva Iyer Kailasam) (1884-1946) - индийский драматург, поэт, писавший на языке каннада. В своих произведениях Кайласам значительное место отводил мотивам древнеиндийского эпоса и его героям. У него есть стихи, посвященные Дроне, Кришне, Субхадре, ...

117 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 7. Хрустальные шары и акробаты 29k   Глава

117 Болдескул Евгения: Чем питаются? 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Чем питаются?"

117 Пертурбация Агриппа: Череп по Филипу Дику 47k   Рассказ Комментарии

117 Полтева Екатерина Андреевна: Чешир 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения с одной картинки

117 Thrary: Что приносит луна (Г.Ф.Лавкрафт) 4k   Рассказ

117 Перевод: Шри-кришна-лила-стути 2k   Поэма

Перевод с санскрита

117 Шийє, Гарi: Що таке рiвноправ'я у вiдносинах дорослих iз дiтьми 9k   Статья

Чи означають конституцiйнi ґарантiї "рiвностi в правах i гiдностi всiх людей" рiвнiсть мiж дiтьми й дорослими. Слiв: 1042.

117 Князев Юрий: Эпитафия Джеймсу Гриву 0k   Стихотворение

New!

117 Херберт Збигнев: Эпос 4k   Стихотворение

117 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.15 34k   Глава

117 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.42 17k   Глава

117 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.87 38k   Глава

117 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.96 7k   Глава

117 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Скука, и др 2k   Сборник стихов

117 Далецкая Надежда: Юлиан Тувим. Смерть 1k   Стихотворение Комментарии

117 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Трава 1k   Сборник стихов

117 Brzechwa Jan: Ян Бжехва. Юмореска 0k   Стихотворение

117 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Упорядочивание себя 1k   Стихотворение

117 Gurecka Janina: Янина Гурецка. Стихи 3k   Сборник стихов

116 Шурыгин Олег: "Господь Баладев посещает Вриндаван". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

116 Титов Александр Алексеевич: "Леопард" Рильке. Перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Этот, сознаю, с недостатками. И всё ж - для полноты коллекции.

116 Шурыгин Олег: "О Господь, столь милостивый к бедным..." 0k   Стихотворение Комментарии

Автор - Мадхавендра Пури; перевод с санскрита("Предсмертное стихотворение").

116 Виттман Вильгельм Андреевич: 102. In Extremo. Vollmond 2k   Стихотворение

116 Гусаров Андрей Владимирович: 14. Cats (Musical) - Growltiger's Last Stand 17k   Песня

116 Гусаров Андрей Владимирович: 15. Cats (Musical) - Skimbleshanks, the railway cat 11k   Песня

116 Флинт: 1632 Глава 13 10k   Глава Комментарии

Глава 13 полностью

116 Флинт: 1632 Глава 2 23k   Глава Комментарии

116 Шереверов Владимир Иванович: 1688 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. 1688. "The Hills erect their..."

116 Прехт Р.Д.: 2.6 Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым? 13k   Глава Комментарии

Я чувствую, что и ты чувствуешь. Стоит ли быть добрым?

116 Седова Ирина Игоревна: A Crime to Remember (Преступленье не забыто) 6k   Песня

116 Zalessky Vladimir: A paradise of the distant past, a pleasant myths, a vanity of the present and a projects of the future. ... 8k   Миниатюра

A paradise of the distant past, a pleasant myths, a vanity of the present and a projects of the future. A culturological essay about the story by Konstantin Paustovsky "Telegram".

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky 2k   Миниатюра

A story about the prime minister, about Khabarovsk and about the portrait of Muravyov-Amursky.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: About Kutuzov and about Aunt Alin. Historical essay 4k   Миниатюра

About Kutuzov and about Aunt Alin. Historical essay

116 Zalesski Vladimir: Alexander Benckendorff, Dumas, Pushkin, de Custine. A historical essay 8k   Миниатюра

Alexander Benckendorff, Dumas, Pushkin, de Custine. A historical essay.

116 Zalessky Vladimir: Alexander Suvorov's ruble. Tsarist rubles as a tutorial objects. An antique note 5k   Миниатюра

Alexander Suvorov's ruble. Tsarist rubles as a tutorial objects. An antique note.

116 Рене Андрей: Alleluia 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Amsterdam 2k   Справочник

116 Залесский Владимир Владимирович: An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story 3k   Миниатюра

An open letter from Sergei Sergeevich to a member of the Public Chamber Malkevich. A story.

116 Рене Андрей: Aryan 2k   Справочник

116 Zalessky Vladimir: Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay 4k   Миниатюра

Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay.

116 Вега Габриэль: Bauta или Bautta 3k   Статья

Эта статья о самой популярной венецианской маске была найдена мной в 2007 году на сайте http://win.bauta.it. К сожалению, авторство ее не было указано, поэтому в комментарии к переводу приведена ссылка.

116 Пряхин Андрей Александрович: Bielyje Rozy Белые Розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE is a golden oldie. The catchy melody, sentimental lyrics. And, of course, that song is not only about flowers. Listen to the Polish cover of the evergreen Russian song https://youtu.be/QJtMF0mG9oI

116 Седова Ирина Игоревна: Big love (Твоя любовь) 4k   Песня

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

116 Пряхин Андрей Александрович: Boombarash`s Song Наплевать 2k   Песня

I don`t care, I don`t care! - a BOOMBARASH`S SONG from the Boombarash TV film, Russia, 1971,

116 Рене Андрей: C - Mayo 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Cashel 1k   Справочник

116 Авропа Карабасан: Cromachy of the crows. 9k   Рассказ

This is an ancient Irish saga. One of those about Dark Patrick's chronicles. Simplified translation from the Russian language. Russian origin is taken from: "Through the magic ring." A Book of British Folklore Collection published in the former USSR over 20 years ago. For an audio ...

116 Рене Андрей: Cummilium 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Dante 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Dominic 2k   Справочник

116 Zalesskaya Elizaveta: Elizaveta Zalesskaya. Memories 26k   Миниатюра

MMMCCCLXVIII. Elizaveta Zalesskaya. Memories. - September 18, 2023 (date of posting on the Internet).

116 Седова Ирина Игоревна: Endless Song (Песня бесконечности) 3k   Песня

116 Сингилеев Александр Евгеньевич: Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren 0k   Стихотворение Комментарии

Времена меняются, и мы меняемся с ними...

116 Седова Ирина Игоревна: Forever Autumn (Навеки осень) 3k   Песня

116 Рене Андрей: Good men and true 1k   Справочник

116 Пряхин Андрей Александрович: How to grasp the volatile temper? 7k   Стихотворение

How to grasp the volatile temper? Mikhaïl Lermontov - To a portrait. Recited by a Russian movie and theatre star Alyona Babenko https://youtu.be/TnuC-0HJn4U

116 Рене Андрей: Iris 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Jung 2k   Справочник

116 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Great Talos 5k   Глава

No copyright infringement is intended.

116 Рене Андрей: L - Carlow 2k   Справочник

116 Седова Ирина Игоревна: Lady of the Night (Девушка на ночь) 4k   Песня

116 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov draws attention to the Arctic and to the Northern Sea Route. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov draws attention to the Arctic and to the Northern Sea Route. A story.

116 Лаймар Сэнди: Mal's song 4k   Стихотворение

116 Рене Андрей: Newton 1k   Справочник

116 Рене Андрей: Oconee 1k   Справочник

116 Overwood Henry de: Out of the huge city - closer to the romantic sea. A diary note 6k   Миниатюра

MMMCDXCVII. Out of the huge city - closer to the romantic sea. A diary note. - May 26, 2024.

116 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 1 16k   Глава Комментарии

116 Бруталия Стебницкая: Pledging My Love 2k   Песня

Опять же саундтрек из "Кристины"

116 Zalesski Vladimir: Quasi-Bazhanov (fugitive to Japan), Far Eastern hectare, methods of enrichment in the East of Russia. ... 11k   Миниатюра

Quasi-Bazhanov (fugitive to Japan), Far Eastern hectare, methods of enrichment in the East of Russia. Sketch-abstract-review.

116 Чиванков А.В.: R.M. Rilke: Der Hradschin / Гофбург 2k   Стихотворение

aus: Larenopfer (1895)

116 Чиванков А.В.: Rilke: Ich liebe meines Wesens / Я тёмное люблю 1k   Стихотворение

Stundenbuch, I. /22.09.1899, in Berlin-Schmargendorf

116 Дема Александра Александровна: Stopping By Woods On A Snowy Evening - Однажды ночью, и в пургу 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста

116 Седова Ирина Игоревна: Stumblin' In (В ловушке) 4k   Песня

116 Пряхин Андрей Александрович: The Atomic Age Fairy Tale Атомная сказка 2k   Стихотворение

The poem which is in the Russian school curriculum relates to a plot and some characters of the Russian fairy tales. The plot is the same as is in the Sleeping Beauty, as to the characters they are noble Prince Ivan and ordinary Ivan the Fool whose traditional roles were reconsidered ...

116 Седова Ирина Игоревна: The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок 1k   Стихотворение

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Blitzkrieg, the tactics of "wolf packs", the case of "a man similar to Skuratov." The conceptual- ... 8k   Миниатюра

The Blitzkrieg, the tactics of "wolf packs", the case of "a man similar to Skuratov." The conceptual-historical essay

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming 4k   Миниатюра

The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history ... 5k   Миниатюра

The Interim report of the Minister of Energy of the Russian Federation Novak. The essay on modern history.

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about significant changes in the "Bureya situation" 3k   Миниатюра

The Monologue about significant changes in the "Bureya situation"

116 Седова Ирина Игоревна: The Pages (Страницы) 3k   Песня

116 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher ... 1k   Миниатюра

The Poverty of Philosophy or the philosophy of poverty. A fairy tale of how Proudhon became a philosopher.

116 Zalesski Vladimir: The Sketch about the next expert on the biography of Chekhov or how to make money on the Internet 10k   Миниатюра

The Sketch about the next expert on the biography of Chekhov or how to make money on the Internet

116 Седова Ирина Игоревна: The Stud (Самец) 3k   Песня

116 Тройс Элли: Thursday's Child - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWXRr325OYo (аудио 1999)

116 Рене Андрей: Top of the morning 2k   Справочник

116 Рене Андрей: Tuam 1k   Справочник

116 Рене Андрей: Venice 2k   Справочник

116 Ключерёв Игорь Евгеньевич: Whiskey in the Jar 5k   Статья Комментарии

116 Рене Андрей: Whitehead 1k   Справочник

116 Рене Андрей: Zosimus 2k   Справочник

116 Котенок Муррр: А это съедобно? 0k   Стихотворение Комментарии

116 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Зло 1k   Сборник стихов

116 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

116 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бабочкино лакомство 2k   Рассказ

116 Лавров Борис: Балтурот 1k   Стихотворение Комментарии

...или мой личный вариант перевода "Бармаглота" Кэррола, моя давняя мечта. Свершилось! Практически каждое слово имеет свой смысл. Ну, или два. Или три. А зачем мне это вообще понадобилось - узнаете через пару дней.

116 Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k   Стихотворение Комментарии

Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

116 Вланес: Белый корабль (Данте Габриэль Россетти, 1828-1882) 11k   Стихотворение

116 Штейнберг Иегуда: Беседы с детьми 149k   Сборник рассказов

Сказки Штейнберга замечательно подходят для современной семьи, желающей дать детям в доступной форме начатки знаний об истории и культуре народа, привить любовь к традициям.

116 Зингер Исаак Башевис: Борода 16k   Рассказ

116 Ружевич Тадеуш: Борьба с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

116 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

116 Новиков Владимир Александрович: Буря 126k   Пьеса; сценарий

116 Семонифф Н.: В каждого парка отчего себя втыкая 2k   Стихотворение Комментарии

why must itself up every of a park

116 Ружевич Тадеуш: В розе 2k   Стихотворение

116 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

116 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 55 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

116 Херберт Збигнев: Вагон 5k   Стихотворение Комментарии

116 Савин Валентин: Валентин Савин 2010 5k   Стихотворение Комментарии

116 Перевод: Вамана-Пурана, главы 49-53 35k   Глава

Перевод с санскрита глав 49-53 Вамана-Пураны. Рассказ о том, как у Брахмы появились четыре лика. Ума обретает Махешвару своим супругом.

116 Седова Ирина Игоревна: Весёлый Джон (John and Mary) 3k   Песня

116 Вега: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 1k   Стихотворение

Лопе де Вега Карпио/Lope de Vega y Carpio: Cuando me paro a contemplar mi estado..., перевод с испанского. Оригинал Лопе де Вега отвечает этим сонетом на сонет Гарсиласо де ла Вега

116 Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

116 Ружевич Тадеуш: Вопрос цвета глаз 1k   Стихотворение Комментарии

116 Галеева Екатерина Владиславовна: Всегда буду любить тебя 12k   Рассказ

Что будет с аккаунтом в социальной сети, если его владелец умрет? (Перевод рассказа Love you, Always by Jun Yi)

116 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Гёльдерлин-Руссо 3k   Стихотворение

116 Резниченко Владимир Ефимович: Гитара 1k   Песня Комментарии

Стихи аргентинского поэта Конрадо Нале Роксло (1898 - 1971)

116 Браун Дж. Р.: Глава 3. Виды Московской железной дороги 23k   Глава

116 Басан Эмилия Пардо: Голубка 8k   Рассказ

116 Болдескул Евгения: Грудь (2) 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Грудь (2)"

116 Клирихью Бентли Эдмунд: Дант 0k   Стихотворение

116 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть вторая (избранные чжаны) 20k   Сборник стихов

116 Свирщинская Анна: День как день 1k   Стихотворение

116 Харса Наталья Владимировна: Джек Орайон 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"