Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

75 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

75 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

75 Трухин Андрей Владимирович: Песни Миюки Накадзимы 12k   Сборник стихов Комментарии

Перевод выполнен по английскому переводу от Greg Sharp (https://sites.google.com/site/gregsharp/Home), кое-где также пригодился гуглтраслейт и мои околонулевые познания в японском.

75 Пинский Дмитрий Томасович: Песня Батьки Махно 2k   Песня

А на войне...

75 Габриэла Мистраль: Песня к Смерти 1k   Стихотворение

75 Голль Иван: Песня непобежденных 2k   Стихотворение

75 P.J.O'Rourke: Плохой социализм.Куба. 61k   Глава

Пятая глава книги П.Дж.О'Рурка "Съешь богатого".1997г.

75 Князев Юрий: Под вечер брел я полем 1k   Стихотворение Комментарии

75 Седова Ирина Игоревна: Подари мне платок (Grant a beautiful shawl) 2k   Песня

75 Квинта Роберт: Полмира В Твоих Волосах 1k   Миниатюра

Скромная попытка еще раз прикоснуться в магии стихов в прозе Шарля Бодлера)))

75 Свирщинская Анна: Последняя капля воздуха 1k   Стихотворение

75 Старикашка Ю: Правда о собаках 0k   Миниатюра

75 Басан Эмилия Пардо: Проклятие цыганки 9k   Рассказ

75 Cassidy James(Editor): Птицы. Американская Горихвостка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

75 Касмуна: Пугливая газель в саду моем... 0k   Стихотворение

Касмуна-Еврейка/قسمونة بنت إسماعيل, Пугливая газель..., перевод с арабского, подстрочник Ю. Будман. Оригинал.

75 Седова Ирина Игоревна: Пусть я не узнаю (Let me never know) 3k   Песня

75 Надежда: Путешественница ч.2 гл.5 46k   Глава Комментарии

Жду ваших откликов. Даже в виде тапок.

75 Надежда: Путешественница ч.6 гл.24 46k   Глава Комментарии

Встреча.

75 Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

75 Монзано Мона Эймонс: Р. Киплинг. "Заповедь" 1k   Оценка:3.00*8   Стихотворение Комментарии

Школьный перевод. Это была не инициатива (не люблю Киплинга!), а домашнее задание. Качество соответствующее.

75 Ружевич Тадеуш: Размозженный 4k   Стихотворение Комментарии

75 Семенова Ада: Ревет и стонет Днепр широкий 0k   Оценка:4.00*3   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

75 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Ястребы Утремера 72k   Рассказ Комментарии

75 Связов Евгений Борисович: Сад хрусталя 1k   Миниатюра

75 Дин Роман: Сара Тисдейл. Ночная песнь с Амальфи 1k   Стихотворение

75 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Птица Доэль" 1 глава 2k   Эссе

75 Яр Надя: Саша Даниэль: для N. 0k   Стихотворение Комментарии

75 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 1 38k   Статья Комментарии

75 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 2 24k   Глава

75 Lesmian Boleslaw: Скребли 1k   Стихотворение

75 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 3. Сложность) 33k   Глава

Извиняюсь, что так долго. Работы было слишком много.

75 Сечив Сергей Александрович: Сокровище 0k   Стихотворение Комментарии

Злато - сокровище мира сего,В мире грядущем не ценят его.

75 Соколова Татьяна Германовна: Сонет 91 У Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии

Безусловно, вариантов перевода этого сонета существует огромное количество. Я поинтересовалась другими переводами лишь после того, как сделала свой - захотелось попробовать перевести и пришло вдохновение. Посвящаю этот перевод своему мужу Борису.

75 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 21 44k   Глава Комментарии

Двадцать первая глава фантастического романа. Главная героиня в зеркале и зазеркалье... Быт и нравы хайнлайновцев... Издержки интересного положения и щекотливый этический вопрос...

75 Седова Ирина Игоревна: Стой, кто идет (Stop! Who is there?) 5k   Песня

75 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение

Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn

75 Вербовая Ольга Леонидовна: Твой 1k   Стихотворение

Недавно узнала, что у песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho" есть ещё и версия с англоязычным припевом, и называется она "Yours", то есть "Твой". Решила и его перевести художественно.

75 Наумова: Темное празднование (глава 3) 44k   Глава Комментарии

75 Рад Энтони: Тина 23k   Рассказ

Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, и затем регулярно переиздавался. Пока переведены только первые четыре главы.

75 Фурманов Кирилл: Трое женихов явились 1k   Стихотворение

из Кантелетар, "Tuli kolmelta kosijat"

75 Семкова Мария Петровна: Тум-балалайка 1k   Песня

75 Петраков Игорь Александрович: Феноменология удивления в Приключениях Алисы 8k   Статья

Перевод статьи М. Мендельсона

75 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Воспоминание о Бетховене 1k   Стихотворение

75 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Шуберт 1k   Стихотворение

75 Хассе Z: Характеристика 8k   Рассказ

Перевел с шведского Е. Шараевский

75 Шаф Анна: цаеты 3k   Миниатюра

75 Полозов Александр Валерьевич: Цвет ночи 2k   Песня

Поэтический перевод песни "Color Of Night" (Lauren Christy).

75 Ржепишевский Юрий: Цветы второй половины лета 11k   Рассказ

Этот короткий, меланхоличный рассказ принадлежит полузабытой английской писательнице Сильвии Уорнер. Ее можно отнести примерно к поколению Моэма - Милна - Ивлина Во.

75 Померанцев Женя: Циммеру 0k   Стихотворение Комментарии

перевод "An Zimmern" (Friedrich Hölderlin)

75 Шурыгин Олег: Чанд кази,ч.1, "ох уж эти мне хинду!" Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

75 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 10) 35k   Глава Комментарии

75 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Один 5k   Статья

В данном стихотворении Эдгар По говорит о своём нелёгком детстве. Которое оставило глубокий след в его жизни.

75 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Воровское гнездо. 3k   Поэма Комментарии

75 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни " В городе моем" в исполнении Жанны Агузаровой на немецкий язык 2k   Песня

Слушаем : Жанна Агузарова - В городе моем.............http://www.youtube.com/watch?v=YsNiAEIQEkE

75 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Реве да стогне Днiпр широкий" 1k   Песня

75 Князев Юрий: Эпиграмма на Эндру Турнера 0k   Стихотворение

75 Херберт Збигнев: Эпизод в Сен-Бенуа 2k   Стихотворение

75 Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

75 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.46 31k   Глава

Почему-то не смогла загрузить файл в fb формате. В формате doc не сохранились примечания

75 Edna St.Vincent Milley: Я Вас забуду, дорогой... 2k   Стихотворение

75 Семонифф Н.: я могу не много 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

75 Ги Де Лузиньян: Я покинула дом у зеленых лесов(обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение Комментарии

74 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 1 "Истоки" 53k   Глава

Эдуардо Карраско, родился 2 июля 1940 года- чилийский музыкант, профессор философии в университете, автор работ по философии и один из основателей чилийской фольклорной музыкальной группы Quilapayún Эдуардо Карраско. Книга написана в 1988 году, на сайте группы выложено издание ...

74 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.11("Лучшая из шлок..."). 7k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

74 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 12, Песня 1, "Возвращение на Землю" 17k   Поэма

74 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 20 20k   Глава

74 Урусов Павел: (без названия) 0k   Стихотворение

74 Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

74 Маленькая Птичка Чижик: 04 Птицы в клетке (Les oiseaux qu'on met en cage) 1k   Песня

74 Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня

74 Маленькая Птичка Чижик: 10 Эталон (La monture) 1k   Песня

74 Велигжанин Андрей Витальевич: 124. Если любовь - несчастный сирота... 10k   Стихотворение Комментарии

74 Велигжанин Андрей Витальевич: 132. Люблю глаза твои, но, к сожаленью... 8k   Стихотворение

74 Шереверов Владимир Иванович: 1599 из Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 1599 "Though the great Waters sleep..."

74 Яковенко Александр Викторович: 1964: Другие люди 2k   Сборник рассказов

74 Виттман Вильгельм Андреевич: 40. Lord Byron. On the eyes of miss A. H 0k   Стихотворение

74 Виттман Вильгельм Андреевич: 51. Heinrich Heine. Wenn ich in deine Augen seh 0k   Стихотворение

74 Zalessky Vladimir: A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIX. A Scientific Division of the Technical Theatre. A story for children about Seryozha. - July 29, 2023.

74 Седова Ирина Игоревна: A world without you (Мир без тебя) 5k   Песня

74 Рене Андрей: Amenti 2k   Справочник

74 Чиванков А.В.: Angelus Silesius : Gott kan mehr viel / Зато: богов 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5. Buch /#35

74 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Gott ist mein Himmelbrodt / 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

74 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

74 Рене Андрей: Austria 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Bearla 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Billy in the Bowl 2k   Справочник

74 Рыжая Девочка: Bluebread by Sylvia Plath 1k   Стихотворение Комментарии

Сначала я не обратила особого внимания на это стихотворение Сильвии, а потом вдумалась, а ведь в нем потрясающая идея: ЖЕНЩИНА ОТКАЗЫВАЕТСЯ УДОВЛЕТВОРИТЬ СВОЕ ЛЮБОПЫТСТВО,РАДИ ТОГО ЧТОБЫ БЫТЬ РЯДОМ С ЛЮБИМЫМ.

74 Рене Андрей: Cabra 1k   Справочник

74 Холдор Вулкан: Chapters of the Powest "Lights far away" of Haldor Volcano 59k   Глава

74 Рене Андрей: Cockshott 3k   Справочник

74 Рене Андрей: Crimea 4k   Справочник

74 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

74 Рене Андрей: Dante 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Dear, and it goes on to 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Dublin Horse Show 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Farrell 2k   Справочник

74 Дин Роман: Fish - Rose of Damascus 10k   Песня

74 Пряхин Андрей Александрович: Fragrant Arseholes Попа бизона 2k   Стихотворение

A humorous, jocular poem by Pauline Sibagatullina

74 Рене Андрей: Glendalough 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Gogarty 1k   Справочник

74 Седова Ирина Игоревна: Going Home (Дорога домой) 6k   Песня

74 Рене Андрей: Happy-go-lucky 1k   Справочник

74 Седова Ирина Игоревна: Heartbreak Hotel (Среди разбитых сердец) 5k   Песня

74 Тройс Элли: Heroes - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GIKehChI__k (аудио 1977)

74 Седова Ирина Игоревна: Hoy mejor que manana (Лучше сразу, чем завтра) 2k   Песня

74 Седова Ирина Игоревна: I Am A Stone (Я ведь камень) 5k   Песня

74 Седова Ирина Игоревна: I don't believe in Satan (Не верю в Сатану я) 6k   Песня

74 Рене Андрей: Ilium 1k   Справочник

74 Земцов Сергей: Jim Morrison, Wilderness: the lost writting of Jim Morrison. 12k   Сборник стихов

74 Русова Марина: Kunsterspring Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение

74 Соломенникова Татьяна Андреевна: La lune et le soleil 0k   Стихотворение

74 Рене Андрей: Lotts 1k   Справочник

74 Соколофф Александр Батькович: Lovely Night по русски 1k   Стихотворение Комментарии

Мой первый опыт перевода.... Спасибо Гарри Ферру и создателям программы PROMT Оригинал находится здесь: "Lovely night"

74 Рене Андрей: Marshalsea 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Michan 2k   Справочник

74 Рене Андрей: Milesian 1k   Справочник

74 Рене Андрей: Millikin 2k   Справочник

74 Седова Ирина Игоревна: My Last Will (Завещание) 1k   Стихотворение

74 Бородина Мария: Nightwish - Over the hills and far away 1k   Песня Комментарии

74 Седова Ирина Игоревна: O.I.N.V. (Я завидую) 3k   Песня

74 Рене Андрей: Oremus 3k   Справочник

74 Рене Андрей: Oscar 4k   Справочник

74 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 2 11k   Глава

74 Рене Андрей: Phibsborough 2k   Справочник

74 Мит Алексей: Pink Floyd 1973 'The Dark Side Of The Moon' 26k   Песня

74 Чиванков А.В.: R. M. Rilke: Die Versuchung / 3k   Стихотворение

(21.08.1907, Paris)

74 Новикова Елена: Resistance 3k   Песня

Одна из моих самых любимых песен MUSE

74 Князев Юрий: S это Пловец 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса: Английский алфавит.

74 Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

74 Седова Ирина Игоревна: Sweet Gitchey Rose (Свежа как роза) 5k   Песня

74 Пряхин Андрей Александрович: The Ballad About Mannequins Баллада о манекенах 9k   Песня

A poem-song by Vladimir Vysotsky from the `Mr. McKinley`s Escape` feature film`s soundtrack https://youtu.be/tg0tK193pgQ Of course, it`s more my own interpretation of the Vysotsky`s song-poem rather than my translation of it, my variation on the theme offered by the genius of the ...

74 Богилло Юлия: The Long And Winding Road 0k   Стихотворение

74 Холдор Вулкан: The Winter Morning 0k   Стихотворение

74 Тройс Элли: Thursday's Child - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWXRr325OYo (аудио 1999)

74 Иванов Константин Константинович: Two Lines in Russian Enlightenment 26k   Эссе

74 Седова Ирина Игоревна: Una Paloma Blanca (Голубь летает белый) 4k   Песня

74 Рене Андрей: Unto life's end 2k   Справочник

74 Пряхин Андрей Александрович: Where to get a woman? Где бы взять мне бабу? 5k   Песня

Semyon Sergeyevich Slepakov (born 1979 in Pyatigorsk) slepakov.com is a Russian producer, script writer, comedian, author and performer of his own comic songs. Are you ready for that? Where to get a woman? ("Где бы взять мне бабу?") https://youtu.be/Hyy8i45oh-c Slepakov`s other songs: ...

74 Рене Андрей: Wonderland 2k   Справочник

74 Бородина Мария: Xandria - Ravenheart 0k   Песня

74 Седова Ирина Игоревна: You're In The Army Now (Ты солдат сейчас) 5k   Песня

74 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

74 Тидеманн: Альфред Айсфельд "российские немцы" 13k   Статья

Перевод с немецкого из книги Die Russlanddeutschen автора Alfred Eisfeld.

74 Castello Jose: Антилопа-Бейра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

74 Киплинг: Банковское мошенничество 15k   Рассказ

Рассказ Киплинга из сборника "Простые рассказы с гор". "Рили считал Регги взбалмошным неучем, у которого ветер в голове, который придается Бог знает каким излишествам в обиталищах порока, именуемых "офицерские собрания", и абсолютно не годится для такого серьезного и торжественного ...

74 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Ветер 1k   Сборник стихов

74 Брагин Антон: Битлы 25k   Сборник стихов

Решился я тут баловнуться The Beatles и попробовал перевести их замечательные песенки - в рифму и под музыку. Ниже альбом группы "Битлз" "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" Прошу. Любить. И жаловать.

74 Херберт Збигнев: В городе 1k   Стихотворение

74 Мальцева Лилия: В колодец с глубочайшим его дном 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей.

74 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 39 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

74 Шутак Мария: Вариация на тему песни "Замечательный вожатый" на украинском 2k   Песня

Минусовку к песне можно найти на сайте учителя музыки и вокала Натальи Анисимовой http://vocalmaster.biz/category/minusovki/

74 Рейнек Богуслав: Весеннему дню 1k   Стихотворение

74 Сюр Гном: Весна, которая в сердце... 7k   Рассказ

74 Ронэ: Взглянув назад, на путь моей судьбы... 0k   Стихотворение

Этот сонет отвечает на два других сонета: Гарсиласо де ла Вега и Лопе де Вега

74 Weiss Daniel: Вино из Пустыни 2k   Миниатюра

Очерк из журнала Archaeology за ноябрь-декабрь 2020-ого года. Авторские права соблюдены.

74 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Сообщение 3k   Стихотворение Комментарии

74 Князев Юрий: Воды Логана 2k   Стихотворение

Путешествие по рекам Шотландии продолжается...

74 Траум Арина: Воронья песня (Krummavisur / In Extremo) 0k   Песня

74 Шурыгин Олег: Встреча Святого Георгия после победы 9k   Статья

Первая часть двенадцатой главы

74 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Дитя Магии" 3k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии", то есть перевод с русского на русский. :)http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml

74 Ружевич Тадеуш: Где собака зарыта? 2k   Стихотворение Комментарии

74 Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Патер Брей" 2k   Стихотворение

Отрывок из фарса И.В.Гете "Фастнахтшпиль о патере Брее, лжепророке".

74 Седова Ирина Игоревна: Гибель Варяга (The Last Fighting of "varyag") 4k   Песня

74 Feiros: Глава 1. Капля "Покоряющего города" 9k   Глава

74 알파타르트: Глава 26-27. "Я на пути к вам." 18k   Новелла Комментарии

Глава 26 - Выкладка 12.12.2019 Глава 27 - Выкладка 16.12.2019

74 Dottoro: Глава 4. Пора бы сделать с этими бандитами что-нибудь 8k   Глава

74 Смотрящий На Огонь: Глава 55 44k   Глава Комментарии

Отредактированная версия от 19.02 здесь Версия 11.02.2012 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 55 Подраздел Разное

74 Wlender Переводчик Книг: Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов 0k   Глава

Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов

74 Седова Ирина Игоревна: Город, которого нет (Town That Cannot Be Found) 3k   Песня

74 Перевод: Дашаватарастотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

74 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

74 Дин Роман: Дороти Паркер. Пиит 0k   Стихотворение

74 Кинтар: Доступность 4k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Availability - http://lesswrong.com/lw/j5/availability/

74 Ружевич Тадеуш: Другое предложение 3k   Стихотворение

74 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.114 21k   Глава

74 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 7 25k   Глава

74 Семонифф Н.: если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

74 Херберт Збигнев: Жизнеописание ("Был я тихим, немного сонным...") 6k   Стихотворение Комментарии

74 Кеваева Мария Николаевна: Зачарованный плод 6k   Рассказ

74 Хованович Екатерина Александровна: Знамение 23k   Рассказ Комментарии

74 Из Гинзы: Избавление Адама 1k   Глава Комментарии

74 Пертурбация Агриппа: Испания Wh Auden 4k   Стихотворение

74 Серман Т., Славкин Ф.: Исход Exodus 3k   Песня Комментарии

Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.

74 Е.Жеминецкая, А. Войцеховский: Каждой ночью... 3k   Стихотворение Комментарии

74 Старикашка Ю: Как разводят клиента 2k   Оценка:5.00*3   Миниатюра Комментарии

74 Ружевич Тадеуш: Карточный домик 2k   Стихотворение Комментарии

74 Черкасова Юлия Михайловна: Карты 2k   Стихотворение

Перевод песни Стинга

74 Казимиров Евгений Дмитриевич: Клуб одиноких сердец сержанта Перца 4k   Песня

Эквиритмический (с легкими вольностями по смыслу) перевод первых двух песен с диска The Beatles

74 Семунд Мудрий: Коротка пісня про Сігурда 28k   Поэма

74 Седова Ирина Игоревна: Костер (The Fire) 4k   Песня

74 Щербаков Владимир Юрьевич: Красная краска - Tinta roja 3k   Стихотворение

74 Герасимов Руслан Иванович: Кропивна королева 10k   Рассказ

74 Мюссе: Круазий 61k   Новелла

|Это новелла Альфреда де Мюссе, французского писателя-романтика. Не нашел ее ни в старых сборниках Мюссе, ни в интернете, потому и стал переводить. Но потом вспомнил, что когда-то, очень давно в школе, уже читал ее. Так что выходит, я не единственный, кто ее перевел:)) Размещено ...

74 Кеваева Мария Николаевна: Лев и шакал 6k   Рассказ

74 Танагура: Лето, которого не было - Ann Lo 0k   Стихотворение

74 Владович Янита: Лунная ночь (пер. с нем. яз.) 1k   Стихотворение

Йозеф Эйхендорф ЛУННАЯ НОЧЬ (с нем. яз.)

74 М.Клаудиус: М.Клаудиус 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

74 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Состояние равновесия 0k   Сборник стихов

74 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Путь к Тебе", перевод с сербского 0k   Стихотворение

74 Шурыгин Олег: Маявади-санньяси Варанаси (Обратившиеся атеисты). Кришнадас Кавирадж. 15k   Поэма Комментарии

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"