Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

233 Биг: Афганский облом 4k   Оценка:6.00*4   Рассказ Комментарии

233 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

233 Sheldon Ian: Белый медведь в Онтарио 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

233 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Мой старый дом 6k   Стихотворение

233 Kiple Kenneth F.: Более Позднее Сельское Хозяйство Восточной Азии 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

233 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Завершённость 1k   Стихотворение

233 Гальцов Евгений Вадимович: Борис тарантул 0k   Песня

Это текст одной из песен группы The Who.

233 О.К.: Браун Картер. Молот Тора 276k   Роман

233 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Бут в бутоньерке 5k   Сборник стихов

233 Siken Richard: Быть птицей 4k   Стихотворение

233 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 24 40k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

233 Мюррей Гилберт: Великие школы четвертого века до нашей эры 81k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

233 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 002 14k   Новелла

233 Зингер Исаак Башевис: Власть тьмы 20k   Рассказ

233 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вождь Кротон 2k   Рассказ

233 Зингер Исаак Башевис: Вот и встретились 11k   Рассказ

233 Триантафиллу Евгения: Вселенная Одиночества 53k   Глава

Порой неудачная попытка возродить старую дружбу может привести к самым неожиданным и катастрофическим последствиям. А глуповатая компьютерная игра - стать настоящим спасением для всей семьи. Недавно вернувшаяся в Афины Нефели в порыве ностальгии разыскивает свою подругу детства Кару ...

233 Шурыгин Олег: Вступление к первой главе... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

233 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание с лозой 3k   Глава

233 Курец Андрей Андреевич: герой и/или мученик by Philip Terzian The Weekly Standard May 26, 2014 5k   Очерк

233 Перевод: Гимн Слоноликому 4k   Статья

Перевод с санскрита

233 Колин Декстер: Глава 13 10k   Глава

Well, don't drink too much, sir, if you are driving...

233 Рене Андрей: Горемыка Закутила Вертоухов 20k   Глава

233 Свирщинская Анна: Греза разведчицы 1k   Стихотворение

233 Сечив Сергей Александрович: Дар 0k   Стихотворение Комментарии

Коль дум твоих кипит котёл,Пойми, кто жар под ним развёл.

233 Херберт Збигнев: Двойное дыхание 1k   Стихотворение

233 Зайцева Таня: Девушка у моря 0k   Стихотворение

233 Дин Роман: Дилан Томас. В благую ночь уйти не торопись... 3k   Стихотворение Комментарии

ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - валлийский поэт, драматург, публицист. Важным источником его вдохновения были валлийский фольклор и мифология. "В благую ночь уйти не торопись..." Дилан Томас написал в 1951 году у постели умирающего отца за два года до своей смерти в возрасте 39 лет. ...

233 Лучезарная Светлана: Дождливый день (The Rainy Day) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык

233 Автор: Должен ли я купить жилье или продолжить арендовать? 10k   Статья

233 Милошевский: Домофон, ## 6-7 4k   Глава

233 Клеандрова Ирина Александровна: Дорога в Никуда (Road to Nowhere) 3k   Стихотворение

233 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.114 21k   Глава

233 Dr. Peter Wellnhoffer: Европейские находки 3k   Справочник

Авторские права соблюденены

233 Svyatopluk Bily: Жук-Олень 2k   Миниатюра Комментарии

233 Омежина Ирина: Загадка-2 0k   Стихотворение

233 Рене Андрей: Залмузей Волимгдана 7k   Глава

233 Sprackland Robert G. Ph. D: Западная Тиликва 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

233 Шпунт Евгений Маркович: И ты с ума сведешь меня 3k   Песня

Sting,"Mad About You".

233 Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

233 Шурыгин Олег: Из средневековой еврейской поэзии(12-13 в.в.). 1k   Стихотворение Комментарии

Отрывок из "Песни о славе Божией",автор неизвестен,предположительно - Иуда Благочестивый из Регенсбурга.Перевод с иврита.

233 Tea: Карлсоны и Икары (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

(Не)вольный перевод с белорусского. Автор оригинального текста Вiктар Жыбуль (очень рекомендую )))

233 Мальцева Лилия: Коль быть любимым так, как стражду я 2k   Стихотворение

Перевод сонета английского романтика 18 века Альфреда Теннисона.

233 Ронэ: Кому - веревкой прерванный полет... 0k   Стихотворение

233 Baczynski Krzyshtof Kamil: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Оглушительно 0k   Стихотворение

233 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 9 0k   Очерк Комментарии

на русском

233 Пилипюк Анджей: Ленин 2. Что-то осталось 41k   Рассказ

Якуб Вендрович продолжает борьбу с коммунистическим режимом. Теперь ему предстоит оживить Ленина и развалить Варшавский договор

233 Михайлин Вячеслав Михайлович: Лица.Сара Тидейл 1k   Стихотворение

233 Скиннер Чарльз Монтгомери: Майское дерево Веселой Горы 3k   Рассказ Комментарии

233 Скиннер Чарльз Монтгомери: Матушка Крю 2k   Рассказ Комментарии

233 Williams Michael D.: Медвежий Дуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

233 Весенняя Дария: Миньона, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

233 Фурманов Кирилл: Мой лучший друг 1k   Стихотворение

Ристо Раса (р. 1954), "Minun paras kaverini"

233 Седова Ирина Игоревна: Мой мармеладный ( My Candy Jelly) 4k   Песня

233 Брусницына Марина Игоревна: Мост Мирабо. Подражание Аполлинеру 0k   Стихотворение

233 Жуков Сергей Александрович: Моя Византия 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Рэя Брэдбери "Byzantium i come not from"(1975 г.)

233 Князев Юрий: Надпись под портретом Фергюссона 1k   Стихотворение

New!

233 Омежина Ирина: Народец славный 0k   Стихотворение

233 Семонифф Н.: Не мелочи такие вот 1k   Стихотворение

a good laugh is surely

233 Вулф Джин: Неперевёрнутая рыба 7k   Статья

233 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку Глава 7 22k   Новелла

233 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 74 8k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

233 Мальцева Лилия: О 52 сонете Шекспира 5k   Миниатюра Комментарии

233 Ferrari: Обыкновенная песчанная акула 2k   Миниатюра

233 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

233 Сечив Сергей Александрович: Отражение 0k   Стихотворение Комментарии

Коль образ яблони, мерцающий в воде,Наполнил твой подол её плодами...

233 Хастен Ян: Перевал 46k   Рассказ Комментарии

7 рассказ. и на мой вкус - самый класный из серии. (исключая первый).

233 Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - Brazilian Iceberg 1k   Стихотворение

233 Седова Ирина Игоревна: Печали свет (Light Of Sad) 4k   Песня

233 Павлова Анна Владимировна: Платок вышивая цветной... 2k   Песня

233 P.J.O'Rourke: Плохой социализм.Куба 61k   Глава Комментарии

Пятая глава книги П.Дж.О'Рурка "Съешь богатого".1997г.

233 Howell Catherine Herbert: Подсолнечник однолетний 1k   Миниатюра Комментарии

233 Мессалит Веласко: Попутчики 295k   Повесть

Двенадцатилетний Мэймун хранит секрет, который может стоить ему жизни. Демон по имени Эсбил следит за каждым его шагом по улицам Врат Балдура. Мальчик-сирота пробирается на корабль "Морская Фея", охотящийся за пиратами, и встречает там неожиданного союзника: темного эльфа Дзирта До'Урдена. ...

233 Cassidy James Editor: Птицы. Красноглазый Виреон 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

233 Cassidy James. Editor.: Птицы. Тупик-Носорог 2k   Миниатюра

233 Надежда: Путешественница ч.1 гл. 2 10k   Глава Комментарии

233 Надежда: Путешественница ч.6. гл.27 86k   Глава Комментарии

233 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 1 1k   Стихотворение

233 Benes Josef: Рептилии Мезозойских морей 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены

233 Джонс Найджел: Розы, алые как кровь 100k   Глава

233 Ruzewicz Tadeusz: Ружевич Тадеуш. Птичка янтарная 0k   Стихотворение Комментарии

233 Berger Cynthia: Рыжий воробьиный сыч 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

233 Урусов Павел Львович: Сам себя выдаст секрет... 0k   Стихотворение

233 Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма и звезда желаний 109k   Рассказ

Милдред Хаббл, худшая ведьма в академии мисс Кэкл, загадывает желание на падающую звезду, и к ее великому удивлению, оно сбывается! Самое сокровенное желание Милдред - это небольшая собачка. И теперь, чтобы избежать неприятностей, она должна прятать свой секрет от подруг и особенно ...

233 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k   Стихотворение

233 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сатана и его могила 3k   Рассказ

233 Сечив Сергей Александрович: Свобода Воли 0k   Стихотворение Комментарии

Учись же властвовать без страха,Ум правит диких воли скакунов.

233 Шурыгин Олег: Сердце Гауранги (Объяснение стиха). Кришнадас Кавирадж. 6k   Поэма Комментарии

233 Чижик Валерий Александрович: Скажи, В Чём Причина 1k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=OpQFFLBMEPI

233 Бутунин Юрий Алексеевич: Солнце 0k   Стихотворение

Стихотворение "Солнце" типичный пример испанского народного поэтического творчества

233 Скиннер Чарльз Монтгомери: Спасенный Библией 2k   Рассказ

233 Безюк Наталья Григорьевна: Спасти его (Merlin Bbc) 4k   Рассказ

Перевод с английского, автор - Kathkin, остальное см. в шапке. Может ли Артур убить Мерлина?

233 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 18 47k   Глава Комментарии

Восемнадцатая глава фантастического романа. Подробности преображения главной героини... Тернистый путь духовных исканий и волшебная ночь любви... Счастлива ли Хилди? Вопрос...

233 Моцарелла: Старая ива 0k   Стихотворение

233 Иерихонская Роза: Страбанский цветок 1k   Песня

233 Gałczyński Konstanty Ildefons: Странный случай на углу... 1k   Сборник стихов

233 Лавкрафт Говард Филлипс: Страшный старик 10k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tom.aspx

233 Семык Оксана Ивановна: Тайна. Анн Рив Олдрич 1k   Стихотворение

233 Васин Александр Юрьевич: Тобайас Смоллетт. "Синеглазая Анна". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов Комментарии

233 Kagume Krista: Травы Онтарио - 4 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

233 Седова Ирина Игоревна: Тучи (Clouds) 3k   Песня

233 Сафонова Элеонора Константиновна: Ты не обязан быть правым (Дэнни О'Киф) 4k   Песня Комментарии

Перевод песни "You Don't Have To Be Right", альбом "Light Leaves The West" (2015)

233 Роскелл Д. С. Профессор средневековой истории университета Ноттингема: Уильям Кэтсби, советник Ричарда Третьего 67k   Статья

Биография соратника Ричарда III - Уильяма Кэтсби

233 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 1, перевод 1k   Стихотворение

233 Шекспир Уильям: Уильям Шекспир, Сонет 102, перевод 1k   Стихотворение

233 Шкловский Лев: Фотографии к Атласу Холокоста 21 4k   Сборник рассказов

233 Мальцева Лилия: Четыре отговорки 1k   Стихотворение

Стихотворение Маргарет Этвуд из сборника "You Are Happy".

233 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 7 Песнь 3 "Вхождение во Внутренние Страны" 23k   Поэма

233 Перевод: Шри-Кришна-ставараджа 3k   Стихотворение

Шри-Кришна-ставараджа, перевод с санскрита

233 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan «wo ist das Problem?» на русский язык 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan - Wo Ist Das Problem..................................https://www.youtube.com/watch?v=ocdA6j7dOoo

233 Семонифф Н.: Эх(все Вы бедокуры 4k   Стихотворение

Перевод стихотворения Э.Э.Каммингса.

233 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.23 16k   Глава

233 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.48 7k   Глава

233 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.55 4k   Глава

233 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. *** 0k   Сборник стихов

233 Espada: Я - герой!/i Am A Hero 1k   Глава

Жизнь начинающего мангаки

232 Шурыгин Олег: "Заключительная часть поэмы "Наставления Авадхуты". 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.8, перевод с бенгальского.

232 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 4 5k   Глава

232 Павлова Анна Владимировна: Шарманка, шарлатанка... ... 1k   Песня

232 Флинт: 1632 Глава 16 0k   Глава

Глава 16 находится здесь

232 Яковенко Александр Викторович: 1970: Летний блюз 3k   Сборник рассказов

232 Викторовна Ольга: 5 ингредиентов бестселлера 2k   Статья Комментарии

Читая журнал, наткнулась на любопытную статью, и подумала, что она может вас заинтересовать. Сразу предупреждаю, что перевела только наиважнейшие элементы, так что приглашаю тех, кто хочет чтобы я добавила приводимые примеры и маленький "путеводитель" по написанию романа от автора, ...

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A discrediting of the sinister plan on the Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

A discrediting of the sinister plan on the Kosti-NF. A story.

232 Седова Ирина Игоревна: All you need is love (Нам нужна любовь) 3k   Песня

232 Ocean Soul: Away 1k   Песня

Away (Nightwish)

232 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

232 Седова Ирина Игоревна: Boulders (Булыжники) 4k   Песня

232 Atlahtuda: Concret Garden глава1 манга 0k   Глава

1) Concrete Garden. Первая рассказывает о Касий Киёхару, юноше, к которому после смерти дедушки - известного ученого, пришли люди в черном и предложили поработать на них. И только на месте герой узнал, какая именно доля его ожидает - стать другом ангела, питающегося людской плотью ...

232 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue in the city-film studios 1k   Миниатюра

Dialogue in the city-film studios. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог в городе-киностудии".

232 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. Presentiment is that ... 0k   Стихотворение Комментарии

232 Amatyultare: Fake Mistletoe - Фальшивая омела 12k   Рассказ

Перевод фанфика suallenparker. В канун Рождества, Мистеру Голду наносит визит одна очень изворотливая соседка. Альтернативная реальность, в которой Белль и Голд просто соседи. Никаких проклятий! Или...? Пейринг: Мистер Голд (Ной Голд) / Белль Френч

232 Тройс Элли: Fashion - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/GA27aQZCQMk (официальный клип 1980)

232 Чиванков А.В.: Friedrich Schlegel: 7. Sonett / На мельню подмастерье 3k   Стихотворение

Авторство спорно. Припис. и Alexander Bessmertny (geboren 20.03.1888 in St. Petersburg, Russisches Kaiserreich; gestorben 22. August 1943 in Berlin-Moabit; hingerichtet) (dt.wiki)

232 Мит Алексей: Greta Van Fleet 2017 'Black Smoke Rising' 'Black Smoke Rising' 3k   Песня

232 Zalessky Vladimir: Historical Parallels of 1920 and of 1941 on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Historical Parallels of 1920 and of 1941 on Kosti-NF. A story.

232 Зуева Мария Валерьевна: Iced Earth - Watching Over Me - Он бережет меня (перевод) 1k   Песня

232 Zalessky Vladimir: Iss and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration 5k   Миниатюра

ISS and the Axiom Orbital Segment. A note on the history of space exploration.

232 Чиванков А.В.: Jethro Tull: Budapest / Будапешт 5k   Песня

from: Crest Of A Knave (1987) https://www.youtube.com/watch?v=n1iDSF0HXZo

232 Седова Ирина Игоревна: Judgement Day (Судный день) 5k   Песня

232 Гафуров Артур: Learning to Fly (Pink Floyd) 3k   Песня

232 Изергина Лариса: Little Blue Betty she lived in a den... Крошка Блю Бетти держала кабак... 1k   Стихотворение

Перевод: Один неверный шаг, и "джентльмены" остаются без пива (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Blue Betty, she lived in a den... Mother Goose Rhymes)

232 softzevs: Lms 22,3 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/legendarnyjlunnyjskulxptorkniga22glawa3.shtml

232 Рене Андрей: Marshalsea 2k   Справочник

232 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

232 Бородина Мария: Shakira - Poem to a horse 1k   Песня

232 Рене Андрей: Shannon 1k   Справочник

232 Zalessky Vladimir: The guardian of the kino galaxy. Badcomedian and Medinsky. The note 4k   Миниатюра

The guardian of the kino galaxy. BadComedian and Medinsky. The note.

232 Zalesski Vladimir: The Tale about the Pink Riding Hood 6k   Миниатюра

The Tale about the Pink Riding Hood

232 Пряхин Андрей Александрович: To Hieronimus Bosch 1k   Стихотворение

Variation on the theme of the `To Hieronimus Bosch` by Eugene Mitchkov

232 Седова Ирина Игоревна: Twist in my sobriety (Отклонение от трезвости) 5k   Песня

232 Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 2 4k   Глава Комментарии

232 Schumann Walter: Аметист 2k   Миниатюра

232 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бабочкино лакомство 2k   Рассказ

232 Хэмбли Барбара: Близость тьмы. Джеймс Эшер - 5 0k   Глава Комментарии

232 Гарсиласо: Боскан, здесь ярость Марса пролилась... (Сонет 33) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXIII: Boscán, las armas y el furor de Marte..., перевод с испанского. Оригинал. Написано в Ла Гулет (иначе Хальк-эль-Уэд), адресовано другу поэта, поэту Хуану Боскану.

232 О.К.: Браун Картер. Тигрица 191k   Повесть

232 О.К.: Браун Картер. Убийства экспромтом 216k   Роман

232 Кожемякин Михаил Владимирович: Бронетехника армии Ирана, 1921-1941 8k   Статья

Перевод с английского языка материала иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Armored Vehicles of the Iranian Army 1921-1941.

232 Беньяминов Семён: Бутылка пива (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

232 Вильямедиана: В свою защиту - промолчать. Ни звука (Сонет 10) 1k   Стихотворение

Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde Villamediana, Сонет X: O cuanto dice en su favor quien calla..., перевод с испанского. Оригинал и другие переводы

232 Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра

232 Шаф Анна: Ветер зовёт 0k   Стихотворение

232 Нэш, Огден: Все мне всё говорят 0k   Стихотворение Комментарии

Everybody Tells Me Everything

232 Миронома: Выйти из шкафа 7k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Новое значение фразы "выйти из шкафа"

232 Brown Shaila Editor: Географическая Черепаха 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

232 Black Lynx: глава 5 63k   Статья Комментарии

232 Томсон Джеймс: Город беспросветной ночи 7k   Поэма Комментарии

Очень авторский перевод первых трех глав поэмы "The City of Dreadful Night" Джеймса Томсона.

232 Изергина Лариса: Д. Х. Сандерс, К. Келли. Я - маленький чайник 2k   Стихотворение

Перевод: Играем "в чайник" и учим английский! (Стихотворение для детей. Поэтический перевод с английского языка стихотворения I'm a little teapot. G. H. Sanders, C. Kelley)

232 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.

232 Turbanator: День в свете Луны 38k   Статья

Перевод фанфика "Day of Moonlight". Автор Turbanator. Продолжение рассказа "Багряный Валентин". Белый день наступил, но Шики понимает, что его жизненный путь подходит к концу, и его последнее желание --- помочь сестре.

232 Минченко Татьяна Владимировна: Джулиано Кампопанноне Маленькие сказки (Перевод с итальянского) 3k   Сборник рассказов

232 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.95 36k   Глава

232 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 57 19k   Глава Комментарии

232 Семонифф Н.: Если(касанием самой любви загадки) 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

232 Омежина Ирина: Загадка-3 0k   Стихотворение

232 Fresh C: Замещающая 10k   Рассказ

Порой единственный способ быть целым - это испытать единство глазами кого-то ещё.

232 Ружевич Тадеуш: Занавес в моих пьесах 2k   Стихотворение

232 Васин Александр Юрьевич: Западный ветер. (Из Д. Мейсфилда) 1k   Стихотворение

232 Sojan Jacek: Заповеди поэта 4k   Эссе

232 Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

232 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассказов для детей". Про Джима... (Из Х. Беллока) 1k   Статья

232 Копасова Ольга Николаевна: К солнцу 0k   Стихотворение Комментарии

мой вольный перевод To the Sun Ивана Анисимова

232 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. Поездка в счастливую Аравию 1k   Сборник стихов

232 Вербовая Ольга Леонидовна: Как дороге верен тополь 0k   Песня Комментарии

Перевод песни Хулио Иглесиаса "Como el Alamo al camino".

232 Wright Michael, Giles Sparrow: Калифорнийский морской лев 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

232 Ветрова Вероника Викторовна: Карта Мира для Буша 3k   Миниатюра Комментарии

для Пересмошника и группы иностранных туристов

232 Залесский Владимир Владимирович: Климатический апокалипсис на Кости-Nf. Рассказ 14k   Миниатюра

3346. Климатический апокалипсис на Кости-NF. Рассказ. - 10 июля 2023 г.

232 Семунд Мудрий: Коротка пiсня про Сiгурда 28k   Поэма

232 Князев Юрий: Крестителю 2k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABAB ABAB CDDC EE

232 Калидаса: Кумарасамбхава (Гимн Тримурти) 2k   Стихотворение

Отрывок из поэмы Калидасы "Кумарасамбхава", гл.2, 5-16

232 Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии

Lady Lazarus -Sylvia Plath-

232 Шпунт Евгений Маркович: Ливанская ночь 2k   Песня

Chris De Burgh, Lebanese Night

232 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лицо старого индейца 2k   Рассказ

232 Павлова Анна Владимировна: Любви моей ты боялся зря... 2k   Песня

232 Лиланд Ч.: Магия римлян и этрусков в народных традициях 13k   Рассказ

Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.

232 Гарсиласо: Марио, это мерзавец-Амур на меня ополчился... (Сонет 35) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXXV: Mario, el ingrato amor, como testigo..., перевод с испанского. Оригинал.

232 Омежина Ирина: Мой мир 1k   Стихотворение

Песня словацкой группы "DESmod" (Môj svet)

232 Окуджава Б. Ш.: Молитва Франсуа Вiйона 1k   Песня Комментарии

Украинский язык не труден и чертовски красив!

232 Щербаков Владимир Юрьевич: Натюрморт - Naturaleza muerta 2k   Стихотворение

232 Чиркова Наталья: Окна. Виктор Овсепян 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"