Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

115 Седова Ирина Игоревна: Planet of Paradoxes 449k   Роман

115 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a white panama hat. A story 1k   Миниатюра

Senya and a white panama hat. A story.

115 Москвитина Анна Денисовна: Snake Mistake 1k   Справочник

Snake Mistake моя версия стихотворения Кенна Несбиса

115 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media ... 5k   Миниатюра

Spell for a turning into a camp dust, or a criticism by Solovyov to Utkin. A note on contemporary media history.

115 Шарона Ли: Sting - Mad About You (Теряю разум) 1k   Песня

Эквиритмичный перевод с английского.

115 Zalessky Vladimir: The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" ... 2k   Миниатюра

The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" (2007). A super short note.

115 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929- ... 5k   Миниатюра

The distribution of attention. Book by Katherine Pancol "Behind The Glossy Facade: Jackie Kennedy, 1929-1994". A literary note.

115 Пряхин Андрей Александрович: The Fugitive Беглец 2k   Стихотворение

115 Zalesski Vladimir: The historical depth of the Rostov University. An essay 5k   Миниатюра

MMMDLXIII. The historical depth of the Rostov University. An essay. - November 4, 2024.

115 Talamaska: The Hollows Series - Extras. Дополнения к циклу "Низины" о Рэйчел Морган 23k   Глава

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Временная шкала "Низин". Вампиры: немертвые и мертвые. Пикси и фейри.

115 Zalessky Vladimir: The list of 7 photos. A collection of photographs "More than 45 years - after the battle on Rostov-Gora ... 11k   Миниатюра

The list of 7 photos. A collection of photographs "More than 45 years - after the battle on Rostov-Gora on November 20, 1941". An archival essay.

115 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain. Part 6 5k   Миниатюра

115 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Nilus and changing traditional beliefs 0k   Миниатюра

The Monologue about Nilus and changing traditional beliefs

115 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

115 Седова Ирина Игоревна: The Thunder Rolls (И грохочет гром) 5k   Песня

115 Седова Ирина Игоревна: Twist in my sobriety (Отклонение от трезвости) 5k   Песня

115 Рене Андрей: Vesta 2k   Справочник

115 Седова Ирина Игоревна: When I'm sixty-four (Когда мне будет за 60) 3k   Песня

115 Метима: Where Are We Going From Here 1k   Песня

поэтический перевод песни Blackmore's Night

115 Рене Андрей: Wolfe Tone 1k   Справочник

115 Дюран-Дюранов Корней: zvoni >> 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

Второй диалог нового цикла.

115 Приймак Александр Иванович: Авторский перевод стихотворения Василя Стуса 2k   Стихотворение

Горит сосна - вскипает в жилах кровь. Горит сосна - багряно-чёрной гривой - Висит над лесом ох, и несчастлива Ты, черноброва Галя, чернобро...

115 Gwara Adam: Адам Гвара. Май... 1k   Сборник стихов

115 Wat А.: Александер Ват. Пейзаж 1k   Стихотворение Комментарии

115 Ноульсон Шарпер Т.: Астрология 4k   Глава

115 Bethesda, игра "Oblivion": Баллада о Талкане Силумиэль 2k   Песня Комментарии

Эльфячество. Кажется, смысл покорёжило прилично в угоду худ. части... Но - что вышло. Ногами бить.

115 Рене Андрей: Баллада Проши Сухомлина 20k   Глава

115 Ружевич Тадеуш: Белая ночь... 2k   Стихотворение Комментарии

115 Кларк Эштон Смит: Бронзовый идол 11k   Рассказ

115 Пилипюк Анджей: В моем доме что-то происходит! 12k   Рассказ Комментарии

Всем приверженцам теории заговора и прочим конспирологам посвящается;)

115 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

115 Рубен Дарио (пер. В.Клебановой и В.Бродского): Венера 1k   Стихотворение Комментарии

115 Рейнек Богуслав: Весенний снег 1k   Стихотворение Комментарии

Фраза "в могиле белого света" (v hrobě bílého světla) - из стихотворения Отокара Бржезины "Čas lije se prškou mrtvého listí, jež slétla...".

115 Semoniff: Весна пожалуй как рука 2k   Стихотворение

Spring is like a perhaps hand E.E.Cummings

115 Шаф Анна: Ветер зовёт 0k   Стихотворение

115 Giesecke Annette: Ветреница Корончатая 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

115 Князев Юрий: Вечерний холода порыв 1k   Стихотворение

Отрывок.

115 Спенсер Уэн: Виверна 24k   Рассказ

Рассказ был был опубликован в 2004 году в сборнике Fairy Tales.

115 Омежина Ирина: Воздушный змей 0k   Стихотворение

115 Седова Ирина Игоревна: Возьми мое сердце (Take My Tired Heart ) 4k   Песня

115 Василой Адела Диомидовна: Ворон. Эдгар Аллан По 11k   Стихотворение

Переведен 5.04.2010 г.

115 Шереверов Владимир Иванович: Все те же розы 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Dooryard Roses" by Sara Teasdale

115 Кон Геннадий: Где же та, красу которой... 0k   Стихотворение

115 Рейнек Богуслав: Гибель 1k   Стихотворение

115 Potapk2: Глава 14 6k   Новелла

Без редактуры...

115 Suisei: Глава 4 - Я попытался быть гостем 5k   Новелла

115 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гнездо пеночки. Уильям Вордсворт 7k   Стихотворение Комментарии

115 Бурручага Хорхе Луис: Грех Упущения 4k   Стихотворение Комментарии

Из Огдена Неша

115 Фурманов Кирилл: Грустно, очень печально 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Triste, muy tristemente"

115 Пряхин Андрей Александрович: Двустишие "Крик" 0k   Стихотворение

Двустишие "Крик"

115 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 2. - Свободы воли не существует: доказательство в реальном ... 12k   Статья

115 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

115 Стимсон Томас Э.: Дом Роберта Хайнлайна (статья из журнала "Популярная механика") 13k   Статья

Роберт Хайнлайн в 1950 году завершил работу над кинофильмом "Место назначения - Луна" и вместе со своей третьей женой - Вирджинией отправился в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, где начал строительство семейного гнёздышка. В ноябре 1951 года журнал "Популярная Механика" послал редактора ...

115 Ружевич Тадеуш: Домашнее задание 2k   Стихотворение

115 Бэмби: Древний путь 7k   Стихотворение Комментарии

115 Давлетбаев Марат Разимович: Думы тихой ночью 0k   Стихотворение

115 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 103 17k   Глава

115 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл. 104 5k   Глава

115 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.38 29k   Глава Комментарии

115 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

115 Игнатьева Оксана: Жак Превер. "Я вам покажу" 0k   Статья Комментарии

115 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 11 5k   Глава

115 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 17 6k   Глава

115 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

115 Ружевич Тадеуш: Злой дух 3k   Стихотворение

115 Чиванков А.В.: И.А.Бродский: Я не то что / Schiraser Halwa 2k   Стихотворение

В то время (1975) Бродский жил в США. Туда он приехал, будучи высланным в 1972 году из СССР, где остались его родители (которых до конца жизни не пустили встретиться с ним), бывшая жена, сын. К тому времени Бродский пережил и пытки в больнице, и попытки суицида, и тюрьму, где у него ...

115 Зингер Исаак Башевис: Изменник Израиля 18k   Рассказ

115 Кинтар: Иллюзия очевидности - Почему Никто Не Понимает Тебя 5k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - Illusion of Transparency: Why No One Understands You - http://lesswrong.com/lw/ke/illusion_of_transparency_why_no_one_understands/

115 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 23 5k   Глава Комментарии

115 Серман Т., Славкин Ф.: Исход Exodus 3k   Песня Комментарии

Эксодус - исход из Египта. Но так же назывался корабль, на котором группа евреев, уцелевших в пламени Второй Мировой, прибыла в Палестину.

115 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

115 Новиков Владимир Александрович: Как вам это понравится 175k   Пьеса; сценарий

115 Олли: Карен Вестерман "Мой Ангел" ("My Angel" by Karen Westerman) 3k   Стихотворение Комментарии

мамочке моей, так рано ушедшей...

115 Геберт Ия: Карло Каргес. Перевод с немецкого 2k   Стихотворение

Кто смеху бабочек в ответ улыбкой отвечает, Тот знает - облака вкусны.

115 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

115 Галеева Екатерина Владиславовна: Когда группа людей, в том числе Рэймонд, получает суперспособности 7k   Рассказ

Немного о подводных камнях, возникающих при выборе суперспособности (Перевод рассказа Люка Рэйда)

115 Кон Геннадий: Когда ты отдалась... 0k   Стихотворение

115 Шаф Анна: Контрасты 1k   Стихотворение

115 Херберт Збигнев: Коробка. Ботанический сад. Монахи и крестьяне. Пан Когито и Малая Тварь 3k   Сборник стихов Комментарии

115 Super Aliona: Короли, Королевы, Кости И Бастарды 2k   Очерк Комментарии

Для Вашего удовольствия и просвещения: перевожу книгу английского исследователя Дэвида Хиллиама "KINGS, QUEENS, BONES AND BASTARDS". Всё о людях, правивших Англией и Великобританией, множество малоизвестных забавных, причудливых и поучительных историй.

115 Dell'Amore Christine: Кошки В Тени 13k   Статья

Перевод статьи из журнала National Geographic за февраль 2017-ого года.

115 Желязны Роджер: Круговорот - вот чудо-кот 1k   Стихотворение

Очень вольный перевод To Spin is Miracle Cat

115 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Героев легенд" 7k   Статья

"Герои легенд" (Heroes of Legend) - небольшое дополнение, вышедшее в самом конце жизненного цикла карточной игры от FFG (да, ее тоже фактически закрыли летом 2021 года). Дополнение бесплатное и его можно свободно скачать с сайта компании. Здесь приведен перевод спецправил этого дополнения ...

115 Бублик Андрiй: Ледачий воїн 3k   Миниатюра

115 Седова Ирина Игоревна: Летняя ночь (Summer night) 5k   Песня

115 Zhulinski Leszek: Лешек Жулиньски. Ничто 1k   Сборник стихов

115 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 4 14k   Эссе

115 Crowder Bland: Лириодендрон Тюльпановый 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

115 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лицо старого индейца 2k   Рассказ

115 Беньяминов Семён: Любимый трубач Гитлера (Пол Пайнс) 0k   Стихотворение

115 Ермаков Эдуард Юрьевич: Любовник Порфирии 1k   Стихотворение

Не знаю, что и сказать... Ужас! просто ужас!

115 Brown Shaila Editor.: Малый Поясохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

115 Князев Юрий: Манеры грубой простоты 1k   Стихотворение

New!

115 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I. Горизонты символизма 68k   Глава

115 Торощина Юлия Андреевна: Мертвая девочка 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тилля Линдеманна из сборника "Messer".

115 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Джосайи Бриза 6k   Рассказ

115 Гайдукова Людмила Александровна: Микаге - дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

115 Васин Александр Юрьевич: Мистер Длинноног и мистер Жу-жу. (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

115 Нэш Огден: Мне напомнило 2k   Стихотворение

115 Беньяминов Семён: Моему другу (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

115 Херберт Збигнев: Моим костям 3k   Стихотворение Комментарии

115 Moore Mary: Молви нет! 4k   Стихотворение

Эквиритмический перевод песни ASP - Sage nein!

115 Молчанова Елена Владиславовна: Молли Браун: Влюбленная Руэлла. 23k   Рассказ

Веселая сказка для взрослых.

115 Каунтер Б.: Молот демонов 28k   Оценка:5.56*4   Глава Комментарии

Фрагмент глав 3-4 из 3-ей книги о Серых Рыцарях Бена Каунтера (Warhammer 40,000). Сделано в рамках акции "перевод на заказ".

115 Tuwim Julian: Мороз 1k   Сборник стихов

115 NewКнязев Юрий: Моя половинка 2k   Стихотворение Комментарии

Из серии "Английский алфавит". К 100-летию стиха.

115 Херберт Збигнев: Музыка Ренессанса 1k   Стихотворение Комментарии

115 Стырта Ирина Владимировна: Мыкола Холодный. Смерть Сталина 62k   Рассказ Комментарии

Источник: "Wide sea of Ukraine" (In Ukrainian). Reprint of Samvydav ("Samizdat") documents from Soviet Ukraine. Published by P.I.U.F and SMOLOSKYP. Paris 1972

115 Катарина Моква: Мячик 5k   Рассказ

Грустная сказка Катарины Моквы (Польша)

115 Перевод: Нарасимха-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

115 Бушель: Незабываемое путешествие в Дисс 2k   Сборник стихов

Стихотворение Джона Бетчемена

115 Грин Саймон: Некоторые уловки давно известны 28k   Рассказ

115 Клеандрова Ирина Александровна: Непрощенный (The Unforgiven I I) 4k   Песня

Перевод песни Metallica - The Unforgiven II

115 Клепиков Игорь: Неуслышанная молитва 3k   Стихотворение Комментарии

Настаýнiцкая газета, 23.6.1998, #75

115 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Главы 18-19 (перевод Сафоновой Э.К.) 51k   Глава Комментарии

115 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 14 5k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

115 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 22 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

115 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 25 29k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

115 Tolkien C.: Об Энтах и об Орлах 5k   Эссе

Проблемы онтологии, или энтоведения не давали мне покоя в своё время. Перевёл первоисточник.

115 Браун Роберт: Облики луны 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

115 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Ад 0k   Стихотворение

115 Юрий: Одиннадцатый час 2k   Статья Комментарии

Пророчество старца из племени хопи. Перевод.

115 Фэл, Ладимира: Останній Учіга 28k   Новелла

Покоління змінюються, учителі передають учням знання і владу. Умирають друзі та близькі, ростуть їхні діти. Змінюються правозори. Як виховати того, хто буде достоєн змінити тебе? І що якщо не вдасться?Поколения сменяются, учителя передают ученикам знания и власть. Умирают друзья ...

115 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

115 Исаченков Пётр: Перевод очередного стиха Леси Украинки 1k   Глава Комментарии

Переводы, переводы, чтоб не пропали даром годы.

115 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16 - целиком 85k   Глава Комментарии

Глава целиком, редакция от 29/03 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

115 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на русский язык договора на постройку судна за рубежом 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.8 - Shipbuilding Contract) содержит перевод типового норвежского договора на постройку судна снабжения морских буровых платформ.

115 Торощина Юлия Андреевна: Перевод стихотворения Фридриха Ницше из произведения Так говорил Заратустра. Другая танцевальная песня. ... 0k   Стихотворение Комментарии

115 Райзман Виктор: Перевод: По, Эдгар Аллан "ворон" 3k   Стихотворение

115 Райзман Виктор: Перевод: Фрост, Роберт "дорога, не выбранная мной" 1k   Стихотворение

115 Манфиш Алекс: Переводы с иврита 15k   Сборник стихов

115 Шедугова Марина Анатольевна: переводы стихов из Вк 7k   Сборник стихов Комментарии

115 Херберт Збигнев: Песенка про нас 3k   Стихотворение

115 Славич Никас и Торен Островская: Песнь о покинутых Вейрах 1k   Стихотворение

Светлой памяти Энн Маккефри

115 Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

115 Lord Buss: Повелитель Дураков (מלך המטומטמים) ... 3k   Песня

Перевод на иврит песни Повелитель Дураков (https://www.youtube.com/watch?v=lyClvvnnxNQ&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv&index=99). первая половина. תרגום לעברית של השיר מלך ...

115 Котенок Муррр: Поделимся? 0k   Стихотворение Комментарии

115 Скиннер Чарльз Монтгомери: Помощник капитана Никса 1k   Рассказ

115 Басан Эмилия Пардо: Правосудие? 7k   Рассказ

115 Розвягинцев Коземир: Прогулки по Финнегану (Телега) 0k   Глава

115 Алан_Александр_Милн: Простая Английская Девушка 14k   Рассказ

А.А.Милн. Перевод Ржепишевского Ю.

115 Херберт Збигнев: Просьба 2k   Стихотворение Комментарии

115 Ермаков Эдуард Юрьевич: Протий 3k   Стихотворение

Плод не вполне серьезной медитации на темы древней истории.

115 Дитц Наташа: Прошлым летом 3k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

115 Надежда: Путешественница. Иллюстрации 0k   Глава Комментарии

Иллюстрации к роману

115 Клепиков Игорь: Пять шагов назад 3k   Сборник стихов Комментарии

Импровизации 3-А-1 ... 3-А-5

115 Писарева Анна Александровна: Р.-М. Рильке "Фруктовый сад" 2k   Сборник стихов Комментарии

Продолжение следует...

115 Херберт Збигнев: Размышления пана Когито об искуплении 2k   Стихотворение

115 Гурвич Владимир Александрович: Раковая Свадьба 7k   Песня

115 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Ястребы Утремера 72k   Рассказ Комментарии

115 Дин Роман: Роберт Фрост. Место обзора 1k   Стихотворение

115 Луценко Роман Иванович: Роза увядает... (по Э.Каммингс) (на укр. языке) 0k   Стихотворение

115 Басан Эмилия Пардо: Розовая жемчужина 9k   Рассказ

115 Славянка Ольга: Розы в окнах кафедральных соборов (Рильке) 1k   Стихотворение Комментарии

115 Свирщинская Анна: Рубашка повстанца 1k   Стихотворение

115 Дин Роман: Сара Тисдейл. Богадельня 0k   Стихотворение

115 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Сборник переводов 31k   Сборник стихов

115 Старикашка Ю: Семечки_3 14k   Миниатюра

115 Клепиков Игорь: Сказка ночного полёта 1k   Стихотворение Комментарии

115 Скиннер Чарльз Монтгомери: След призрачной руки 2k   Рассказ

115 Кон Геннадий: Союз любовный прочно... 0k   Стихотворение

115 Шушакоff Аликсей: Справочник по рвотным массам или Почему так сложно варить алюминий 5k   Глава

Ведущий - А вот например если у человека совсем все плохо и врачи ему запретили пить? Акопо - Йох, Йох, Йох - совсем плохо, да? Ведущий - Да, вот говорят - нет и все. Так что же?

115 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 21 44k   Глава Комментарии

Двадцать первая глава фантастического романа. Главная героиня в зеркале и зазеркалье... Быт и нравы хайнлайновцев... Издержки интересного положения и щекотливый этический вопрос...

115 Martin Laura C.: Степной Дым 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

115 Галеева Екатерина Владиславовна: Сыр из козьего молока в трех триллионах миль от Земли. Кэролин М. Йоаким 9k   Рассказ

Еще один рассказ Кэролин М. Йоаким, завязанный на еде.

115 Кон Геннадий: Так лучами хищно рыщут... 0k   Стихотворение

115 Щербаков Владимир Юрьевич: Такие глаза - Ojos asi 4k   Стихотворение

115 Новиков Владимир Александрович: Там, где цветок целовала пчела 0k   Стихотворение

115 Свечин Андрей: Тихо тикает будильник (Мария Бурмака) 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода одной из песен талантливейшего украинского автора - Марии Бурмаки.

115 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Апокрифы 4k   Сборник стихов

115 Князев Юрий: Торговец Тэм 1k   Стихотворение

115 Седова Ирина Игоревна: Трава у дома (The Grass by Home) 4k   Песня

115 Кон Геннадий: Ты меня не выдай, крошка... 0k   Стихотворение

115 Учитель Александр Ефимович: У этих овец нет человека! 4k   Миниатюра Комментарии

I wish to thank Trustees of the British Museum for their kind permission to publish this text (BM 13856)

115 Кон Геннадий: Усыпанному золотом гламуру... 0k   Стихотворение

115 Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

115 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [свобода] 0k   Стихотворение

115 Кеваева Мария Николаевна: Храбрый попугайчик 5k   Рассказ

115 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

115 Седова Ирина Игоревна: Черное и белое (Black and White) 3k   Песня

115 Мит Алексей: Ши 1k   Стихотворение

115 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 9 "Рай богов жизни" 7k   Поэма

115 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. Течение лет(а) 0k   Стихотворение

115 Шурыгин Олег: Эдмунд Спеннсер. Песнь пятая Легенды о Рыцаре Красного Креста. 28k   Поэма Комментарии

Битва с язычником - В царстве Ночи - Сошествие в ад - Бегство из дворца.

115 Князев Юрий: Элегия Страталлана 2k   Стихотворение

115 Чирк Чирк: Эльфийский король 3k   Стихотворение

Ко дню поэзии мне удалось наконец завершить перевод стихотворения великого немецого поэта Иоганна Вольфганга фон Гете "Erlkönig", известного в русскоязычной среде как "Лесной Король" в замечательном переводе Жуковского. Отдельно надо рассказывать, как я мучилась с этим стихотворением, ...

115 Князев Юрий: Эпиграмма 0k   Стихотворение

115 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Выхожу из себя 1k   Стихотворение

115 Надежда: Это в костях, ч.2, гл.13 10k   Глава

115 Надежда: Эхо в костях, ч.6, г.77 10k   Глава

115 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.84 11k   Глава

115 Kiple Kenneth F.: Южноазиатские Невзгоды 5k   Глава

115 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Я брожу вечерами 0k   Стихотворение

115 Гурвич Владимир Александрович: Я вчера за три отгула 0k   Стихотворение

115 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Станислав Кичор. Сонно-музыкальное для незнакомки 1k   Стихотворение

115 Этгар Керет: Яон, ч.3 63k   Сборник рассказов

Преводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

114 Шурыгин Олег: "Рамаяна"(1-ая часть). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

114 Шурыгин Олег: "Флейта Господа Кришны". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

114 Дзотта: 139сонет Шекспира 2k   Стихотворение

114 Флинт: 1632 Глава 6 27k   Глава Комментарии

Глава 6 целиком

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"