Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

191 Локи 0: F.Villon. Quatraine 2k   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

191 Седова Ирина Игоревна: Far Away (Дальнее далеко) 5k   Песня

191 Overwood Henry de: Fraud in relation to the Moscow woman-singer. A humorous story 4k   Миниатюра

MMMDLXXV. Fraud in relation to the Moscow woman-singer. A humorous story. - November 26, 2024.

191 Козак Х.: H.J.Kozak. Их Родина 1k   Стихотворение

191 Седова Ирина Игоревна: Half Broke Heart (Полуразбитое сердце) 6k   Песня

191 Lionel Richie: Hello 1k   Песня

Lionel Richie - "Hello". Художественный перевод.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hobbes, Locke and the principle of separation of powers 1k   Миниатюра

Hobbes, Locke and the principle of separation of powers

191 Feologos: Holiday 0k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению День рождения.http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/holiday.shtml

191 Седова Ирина Игоревна: In It For Love (Когда вы влюблены) 3k   Песня

191 Ю.Баран: J. Baran. Полёт 2k   Стихотворение Комментарии

191 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is trying to portray how they make spinning (twisting). Gearwheels of the Russial South ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov is trying to portray how they make spinning (twisting). Gearwheels of the Russial South Caspian policy. A story.

191 Терри Прэтчет: Moving pictures 31k   Роман Комментарии

This time I'm just trying a hand at translating T. Pratchetts's novels. But I will work at it and polish the translation.

191 Enkeli: My Dying Bride - The Whore, The Cook And The Mother 1k   Песня Комментарии

191 Рене Андрей: Partridge 2k   Справочник

191 Элайт Сергей: Straightener - Day To Day. Русский текст от Yogito 2k   Песня

191 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Поэт в счастье творчества 2k   Стихотворение Комментарии

Можно сравнить со стихъотворением Вмславы Шимборской "Радость творчества (Радость писания)": http://samlib.ru/m/matweewa_n_w/wisawaszymborska004.shtml

191 Седова Ирина Игоревна: The Farmer is the Man (И фермер человек) 5k   Песня

191 Zalessky Vladimir: The history of the marshal's baton. A story 8k   Миниатюра

MMMCCXCV. The history of the marshal's baton. A story. - June 13, 2023.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov 3k   Миниатюра

The Short Story about the boys' choir with the cantata regarding Godunov

191 Залесский Владимир Владимирович: The Super-brief Review of the book about the "Parallel state" 4k   Миниатюра

The Super-brief Review of the book about the "Parallel state"

191 Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k   Пьеса; сценарий

The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

191 Overwood Henry de: Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast 13k   Миниатюра

MMMDLXX. Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast. - November 17, 2024.

191 Чесноков Василий Александрович: W. Shakespeare, Hamlet's Monologue 2k   Стихотворение Комментарии

У. Шекспир "Гамлет". Моя интерпретация бессмертного монолога Гамлета

191 Зобов Евгений Сергеевич: Walk on the bus in English 10k   Рассказ

191 Седова Ирина Игоревна: Yellow Submarine (Желтая субмарина) 3k   Песня

191 Громова Сэ: Your breath is sweet... 1k   Песня Комментарии

Bobby Dilan's "Your breath is sweet..."

191 Gwara Adam: Адам Гвара. Знай 1k   Сборник стихов

191 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Два стиотворения 1k   Стихотворение

191 Чудинова Дарья Ивановна: Апельсин i лимон... 0k   Стихотворение

Переклад вiрша Федерiко Гарсiа Лорки

191 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

191 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумная мать. Уильям Вордсворт 6k   Стихотворение Комментарии

191 Кафка Франц: Блумфельд Пожилой холостяк 49k   Глава

191 О.К.: Браун Картер. Обнаженная и мертвец 203k   Роман

191 О.К.: Браун Картер. Пароль на тот свет 264k   Роман

191 Maj Bronislaw: Бронислав Май. Дождь за окном... 1k   Стихотворение

191 Семонифф Н.: В каждого парка отчего себя втыкая 2k   Стихотворение Комментарии

why must itself up every of a park

191 Марч Уильям: В тыл 25k   Рассказ

191 Чиванков А.В.: В. И. Ленин: В Среде Тупых / Sümpfe von Chimären 2k   Стихотворение

Авторство Ульянова-Ленина спорно. Есть версия, что это один из двух стишков, к-рые он написал в 13 лет и опубликовал в журнале "Будильник"

191 Semoniff: Весна пожалуй как рука 2k   Стихотворение

Spring is like a perhaps hand E.E.Cummings

191 Картер Джесси Бенедикт: Возрождение Августа 52k   Глава

Перевод главы "Возрождение Августа" книги Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

191 Evans Arthur V: Восточная Пчела-Плотник 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

191 Миронома: Выйти из шкафа 7k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Новое значение фразы "выйти из шкафа"

191 Ружевич Тадеуш: Где собака зарыта? 2k   Стихотворение Комментарии

191 Мисс Вэсс: Глава 15. Маргарет прикованная 27k   Глава

191 Колин Декстер: Глава 31 16k   Глава

If only she'd waited!

191 Гакт Камуи: Глава 4.1. Первая любовь, первая девушка 5k   Глава

191 Wlender Переводчик Книг: Глава 86: Вызов 0k   Глава

Глава 86: Вызов

191 Эрлин Максимиллиан: Далай Лама (Раммштайн) 7k   Песня

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала. Бонусом приведён оригинальный текст песни.

191 Кеведо: Даме, которая погасила свечу и дуновением зажгла ее вновь 1k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. A una dama que apagó una bujía, y la volvió a encender en el humo soplando. Перевод с испанского. Оригинал

191 Шубина А. А.: Дарелл Швайцер, Танец мертвецов 22k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

191 Дремлющий: Двери закрывай! 4k   Рассказ

191 Целан Пауль (перевод Бродского В.): Державы, власти... 1k   Стихотворение Комментарии

191 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

191 Милошевский: Домофон, ## 5-2 7k   Глава

191 Милошевский: Домофон, ## 5-6 5k   Глава

191 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 57 19k   Глава Комментарии

191 Иерихонская Роза: Жизнь моя- ты 0k   Песня

191 Гаррисон Гарри: Жизнь Писателя 15k   Эссе

Произведения Гаррисона активно переводили на русский язык, однако, что касается его эссе и статей, тут имеется некоторая лакуна. И я позволил себе немного её заполнить. Представленная ниже статья была впервые опубликована в 1994 году в сборнике рассказов "Galactic Dreams".

191 Киплинг Джозеф Редьярд: Заповедь 3k   Стихотворение

191 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассазов для детей". Вступление. (Из Х. Беллока) 0k   Статья

191 Рыскулов Владимир Владимирович: Из Мутанабби 0k   Стихотворение

191 Ironfox: Интернет - дерьмо [24 июня 2011] 6k   Статья

Случайно наткнулся на сайт http://internetisshit.org Задумался. В принципе, много сказано точно и по делу, хотя кому-то может показаться странным и диким. В любом случае обращение с этого ресурса заслуживает внимания. В оригинале оно написано на английском языке, и потому я имел смелость ...

191 Гурвич Владимир Александрович: Кабинеты моих друзей 2k   Песня

191 Седова Ирина Игоревна: Какое небо голубое (The Sky is So Blue) 3k   Песня

191 Шаф Анна: Качаясь 0k   Стихотворение

191 Семонифф Н.: Когда торгуется змея о праве корчиться 3k   Стихотворение Комментарии

Э.Э.Каммингс

191 Ершова Ольга Сергеевна: Конклав Селесния 2k   Глава

Selesnya Conclave

191 Telander Todd: Красная ольха 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

191 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение Комментарии

191 Бруталия Стебницкая: Личный Иисус 1k   Песня Комментарии

Заимечтательная песня Depeche Mode, к тому же некогда перепетая г-ном Мэнсоном *)

191 Анн Фрост: Люди, уроды и позеры. Часть 3 94k   Статья Комментарии

Заключительная часть

191 Васин Александр Юрьевич: Майское утро. Песня. (Из Д. Мильтона) 0k   Стихотворение Комментарии

191 Беньяминов Семён: Максимизм (Дэвид Леман) 0k   Стихотворение

191 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Iv 1k   Миниатюра

191 Гарсия Эрик: Материалист 5k   Миниатюра

Ученый-медик находит необычный способ личного обогащения...

191 Князев Юрий: Мисс Феррьер 2k   Стихотворение Комментарии

191 Сошенко Александр Федорович: Моё всё 1k   Стихотворение Комментарии

Философия 2012. Пробуем переводить.

191 Фурманов Кирилл: Мой лучший друг 1k   Стихотворение

Ристо Раса (р. 1954), "Minun paras kaverini"

191 Брусницына Марина Игоревна: Мост Мирабо. Подражание Аполлинеру 0k   Стихотворение

191 Народная: Мост над Темзою 4k   Стихотворение Комментарии

191 Князев Юрий: Моя бутыль - святой родник 0k   Стихотворение

191 Урусов Павел: Мэгги и милли и молли и мэй 1k   Стихотворение

191 Уолтермайр Артур: На пороге смерти 26k   Рассказ

Артур Бичер Уолтермайр (1888 - 1938) родился 10 сентября в штате Огайо, США. Окончив Государственный университет Огайо, преподавал историю в университетах родного штата. Профессиональный музыкант. Первый и единственный рассказ Артура Б. Уолтермайра, "На пороге смерти", был опубликован ...

191 Танагура: Над этим миром... - Sara Teasdale 0k   Стихотворение

191 Н.Зубов: Не уходи, побудь со мною 13k   Песня Комментарии

The English translation of the Russian song Don't Go Away, Just Stay In Hither (1899)   Английский текст песни «Не уходи, побудь со мною» (1899)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского К.Л.Version 1.5 (June 24, 2025 - July 5, ...

191 Уайт Э.Б.: Неделя с ангелицами 13k   Рассказ

191 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 15 (перевод Сафоновой Э.К.) 24k   Глава Комментарии

*****

191 Шубина А. А.: Нэнси Килпатрик. Векы барбат 39k   Рассказ

Это история о столкновении нового и старого миров. "На нашей планете все еще есть места, где, вопреки компьютерам, мобильным телефонам, ТВ и прочим современным технологиям, сохранились мифы, а древняя мудрость по-прежнему управляет жизнями простых людей, которые ведут крайне примитивное - ...

191 Howell Catherine Herbert: Обыкновенная Недотрога 2k   Миниатюра

191 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.38 13k   Глава Комментарии

191 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

191 Градов Константин Александрович: Остин Добсон - Вторая Баллада Антикваров 2k   Стихотворение

191 Kessel John: Отрывки из 'Захватчиков' Кесселя 4k   Эссе Комментарии

Invaders: Fantasy and Sf, October 1990. Перевод: Андрей Новиков, 1996 (e-mail: novanal\@junik.lv). Все права сохранены. Текст помещен в архив Tarranova с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено. Писатель- ...

191 Фурманов Кирилл: Падающая звезда 1k   Стихотворение Комментарии

Ларин Кюости (он же Гёста Ларсон, Карл Густав Ларсон, 1873-1948), "Tähden lentäessä"

191 Мидинваэрн: Перевод sea shanty song Bold Riley 1k   Песня

Перевод песни  жанра sea shanty, запись приблизительно датируют началом 19-го века "Храбрый Райли", полагаю, название судна. Поэтому оставлено, как есть.

191 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Воспитание в духе мира" 0k   Стихотворение Комментарии

Учитель из Австрии делится своими размышлениями. Оригинал стихотворения:Friedenserziehung, Ingo Baumgartner https://www.schreiber-netzwerk.eu/de/1/Gedichte/31/Tod/37989/Friedenserziehung/

191 Седова Ирина Игоревна: Перемен! (We need changes) 5k   Песня

191 Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 1 22k   Рассказ

191 Херберт Збигнев: Плач поэта-эскаписта 2k   Стихотворение

191 Zinguerr: Поверьте на слово 0k   Стихотворение Комментарии

191 Семонифф Н. В: Повсюду сплошные тиктак 2k   Стихотворение

there are so many tictoc Э.Э. Каммингс

191 Кларк Эштон Смит: Посланник шаха 15k   Рассказ

191 Князев Юрий: Притча 3k   Стихотворение Комментарии

Еще один перевод из Фергюссона.

191 Рене Андрей: Происхождение баллады 14k   Глава

191 Горшковец Бронислав: Пролог 10k   Глава

191 Грачев Лев Леонидович: Прости 0k   Стихотворение

191 Беньяминов Семён: Проститутке, которая унесла мои стихи (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

191 Дитц Наташа: Прошлым летом 1k   Глава

Рикарда Хуx,продолжение

191 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 8 67k   Новелла Комментарии

191 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 138 3k   Стихотворение

Потом напишу

191 Cassidy James. Editor.: Птицы. Большой Крохаль 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

191 Cassidy James(Editor): Птицы. Бородатая Неясыть 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

191 Cassidy James. Editor: Птицы. Обыкновенная Камышница 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

191 Cassidy James. Editor: Птицы. Серощёкая Поганка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

191 Сечив Сергей Александрович: Разбей Себялюбие 0k   Стихотворение Комментарии

Лишь треснет корка самолюбованья,Сознанье вытекает на свободу

191 Фурманов Кирилл: Разные чувства 1k   Стихотворение Комментарии

из Кантелетар, "Erotus mielillä"

191 Васин Александр Юрьевич: Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

191 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Ястребы Утремера 72k   Рассказ Комментарии

191 Савин Валентин Алексеевич: Роберт Фрост - Зимним вечером возле леса 1k   Статья

191 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

191 Дин Роман: Сара Тисдейл. Полевые жаворонки 0k   Стихотворение

191 Теннисонъ А.: Святой Грааль 55k   Поэма

191 Клишинский Иероним: Сонет #130 0k   Стихотворение

"Ребята, либо размер, либо значение!" (Из наставления переводчикам стихов)

191 Омежина Ирина: Спокойствие 0k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

191 Василой Адела Диомидовна: Средиземное море. Жан Экар 2k   Стихотворение

191 Приймак Александр Иванович: Танок-жарт 0k   Стихотворение

Скрутився коконом танок, Обiйстя рук лягло на груди, Мiй пульс забився, мов струмок, - Повз сивину, запеклi губи...

191 End Zone: Тексты песен группы End Zone 7k   Сборник стихов

191 Аeturnus: Тексты песен рок-группы aeturnus 1997 5k   Сборник стихов

191 Седова Ирина Игоревна: Тече вода каламутна (Вода в речке стала мутной) 3k   Песня

191 Целан Пауль (перевод Бродского В.): То, что... 1k   Стихотворение Комментарии

191 Шугрина Юлия Сергеевна: Трипурасундари-прата-шлока-панчакас 1k   Поэма

Перевод с санскрита

191 Роскелл Д. С. Профессор средневековой истории университета Ноттингема: Уильям Кэтсби, советник Ричарда Третьего 67k   Статья

Биография соратника Ричарда III - Уильяма Кэтсби

191 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-4 48k   Эссе Комментарии

Диалог и перспектива

191 Бальмонт Константин: Художник 0k   Стихотворение Комментарии

Константин Бальмонт "ХУДОЖНИК", перевод с русского на английский язык

191 Старикашка Ю: Циркулярное письмо 7k   Миниатюра

191 Седова Ирина Игоревна: Чужие губы (A Stranger"s Lips) 4k   Песня

191 Киплинг: Шиллинг на день 3k   Стихотворение

191 Перевод: Шри-Вишну-ставанам 2k   Стихотворение

Перевод с санскрита

191 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. "О рыцарь, пощади!" 2k   Поэма Комментарии

191 Марч Уильям: Эмма-Грязнуля 26k   Рассказ

191 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.22 6k   Глава

191 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.61 23k   Глава Комментарии

В результате технических проблем на сайте, сноски (примечания) находятся в самом тексте и выделяются фигурными скобками. Это несколько затрудняет чтение особенно, когда таких сносок много. Но я посчитала, что они необходимы. Если у вас другое мнение, пожалуйста, озвучьте его в комментах. ...

191 О.К.: Янг Роберт. Потерянный землянин 30k   Рассказ

191 О.К.: Янг Роберт. Ветер богов 25k   Рассказ

191 О.К.: Янг Роберт. Глоток темноты 33k   Рассказ

190 Залесский Владимир Владимирович: "Questions". June 6, 2021 78k   Миниатюра

190 Павлова Анна Владимировна: Еще он не сшит, твой ... 2k   Песня

190 С. А. Д: ...я зову во мрак 1k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни Skillet - Whispers In The Dark, иначе говоря - кавером. Так что основная задача не столько сохранить точность перевода, сколько найти приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Хотя я очень старалась сохранить оригинальную ...

190 Маленькая Птичка Чижик: 05 Эсмеральда, поверь (Esmeralda, tu sais) 0k   Песня

190 Флинт: 1632 - Глава 44 10k   Глава Комментарии

190 Шурыгин Олег: 18 глава мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 43k   Поэма

Омовение в Радха-кунде - Посещение храма Хари-дэва - Здравствуй, Говордхан! - Хитрость Гопала - Появление Раджа-пута Кришнадаса - Танцы над водой - Акрура-тиртха - Прощание с Вриндаваном - Отдых в летний зной - Появление мусульман - Пробуждение Чайтанья Дэва - Отращение мусульман

190 Яковенко Александр Викторович: 1969: Биг-бит Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов Комментарии

190 Яковенко Александр Викторович: 1970: Проклятая машина 4k   Сборник рассказов

190 Корман Владимир Михайлович: 444 Сид Корман Избранные стихи 39k   Стихотворение

Публикуется подборка избранных стихотворений американского поэта Сида Кормана (1924-2004).

190 Залесский Владимир Владимирович: A beer house has opened on Deribasovskaya! 1k   Миниатюра

A beer house has opened on Deribasovskaya!

190 Пряхин Андрей Александрович: A Clubfooted Bear Мишка Косолапый 1k   Сборник стихов

THE CLUBFOOTED BEAR МИШКА КОСОЛАПЫЙ https://youtu.be/CLIwezKrMX8

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A glass of vodka, a literary institute, a new radio station. A literary joke 5k   Миниатюра

A glass of vodka, a literary institute, a new radio station. A literary joke.

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Recovery of the media market. The sketch 6k   Миниатюра

A Recovery of the media market. The sketch.

190 Zalessky Vladimir: Athena, Nike, Perseus, Trojan War, Marseillaise (Arc de Triomphe, Paris), a sculptural images by Evgeny ... 5k   Миниатюра

MMMCCCXX. Athena, Nike, Perseus, Trojan War, Marseillaise (Arc de Triomphe, Paris), a sculptural images by Evgeny Vuchetich. An experience of a creative reconstruction. - July 14, 2023.

190 Мит Алексей: Billy Strings 'Watch It Fall' 4k   Песня

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-Nf. A buff-story 5k   Миниатюра

Brezhnev, Archipelago, Frankfurt on Kosti-NF. A buff-story.

190 Рене Андрей: C - Mayo 2k   Справочник

190 Пряхин Андрей Александрович: Cabale Et Amour (Intrigue Et Amour) 7k   Пьеса; сценарий

`La Mèche` ("Фитиль")(1965): `Intrigue et amour`. L'acteur Boris Bibikov, les actrices Klaudia Polovikova et Tatiana Novikova (une jeune tentatrice).https://youtu.be/Ip182Hw1HCM L'actrice du théâtre Mossovet de Moscou et la chanteuse d'opéra Tatiana Novikova ...

190 Пряхин Андрей Александрович: Cheburashka`s Song 2k   Песня

An iconic Russian children`s song from a no less iconic cartoon https://youtu.be/7EVHdRk9e4g. By this very reason it is a frequent object for the various parodies and even new interpretations https://youtu.be/t7FtxBQapn4

190 Zalesski Vladimir: Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts 7k   Миниатюра

Georgy Langemak, Katyushas and V-2 rockets. A small, a large, and a civilizational scripts.

190 Чесноков Василий Александрович: H. W. Longfellow "Daybreak" 1k   Стихотворение Комментарии

Г. В. Лонгфеллоу "Рассвет"

190 Тройс Элли: Hallo Spaceboy - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/233104279 (официальный клип 1995)

190 Седова Ирина Игоревна: Hey Jude (Эй, Джуд) 3k   Песня

190 Седова Ирина Игоревна: I see you (Вижу тебя) 4k   Песня

190 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / 9k   Поэма

Окончание поэмы: "Эпилог" (он представляет собой свадебную песню ("эпиталаму" - греч.) в честь бракосочетания сестры поэта Сесилии и его друга Эдмунда Лашингтона (профессора университета), к которому он здесь обращается). "Он сестру мою любимой назвал...", "он тоже выдвигал прогнозы...": ...

190 Рене Андрей: Israel 1k   Справочник

190 Пряхин Андрей Александрович: Knight & the Gravity 4k   Стихотворение

БОГАТЫРЬ СВЯТОГОР И ТЯГА ЗЕМНАЯ KNIGHT SVYATOGOR AND THE EARTH GRAVITATION I know two ancient texts that use terms of the modern physics. The first is the New Testament, the second is a collection of the ancient Russian `true stories` (shaped as folk ballads). Light, force and vector ...

190 Рыскулов Владимир Владимирович: La Oreja de Van Gogh - Historia de amor 1k   Песня

190 Шугрина Юлия Сергеевна: Mahalakshmi 4k   Поэма

Перевод с санскрита

190 Ocean Soul: Planet Hell 1k   Песня

Planet Hell (Nightwish)

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and lectures. The story (continued) 4k   Миниатюра

Senya and lectures. The story (continued).

190 Элайт Сергей: Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk 2k   Песня

Shiena Nishizawa - Brand-new World. Anime: Gakusen Toshi Asterisk (Война в Астериске) (Боевая Академия Астериск). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

190 Пряхин Андрей Александрович: Snow white Roses Белые розы 4k   Песня

SNOW WHITE ROSES, OR A SLAVIC BALLAD ABOUT THE MEAN DESTINY AND CRUEL LOVE was written and composed by Sergei Borisovich Kuznetsov from Orenburg, Russia, for the same name first Russian teenager pop band in 1986. The original version of the 80s https://youtu.be/BPsRX7m6CX4, and ...

190 Тройс Элли: Space Oddity - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/RRCKPAHUorI (видео с выступления 1969)

190 С.Балиньский.: Stanisiaw Balinski.Godziny nocy 4k   Стихотворение Комментарии

190 Рене Андрей: Sturk 2k   Справочник

190 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Лицо отчизны 0k   Стихотворение Комментарии

Идентификация

190 Zalessky Vladimir: The funding for cultural initiatives at Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

The funding for cultural initiatives at Kosti-NF. A story.

190 Пряхин Андрей Александрович: The Song About A True Indian 4k   Песня

THE SONG ABOUT A TRUE INDIAN is a masterpiece of the Russian folk rock music written and composed on par by The Zilch group frontman Feodor Tchistyakov and another rock musician Piotr Strukov (from the third stanza). A music video from it was shot by Maxim Katooshkin in an iconic ...

190 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note 3k   Миниатюра

Victor Hugo - in France, Irina Antonova - in Russia. A culturological note.

190 Overwood Henry de: Vladimir Vysotsky"s estate near Moscow. From the stories about the Politburo 8k   Миниатюра

MMMDCXXII. Vladimir Vysotsky"s estate near Moscow. From the stories about the Politburo. - February 27, 2025.

190 Рене Андрей: Without rhyme or reason 2k   Справочник

190 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко ждёт... 2k   Сборник стихов

190 Sobala Aleksander: Александр Собала. За горизонтом 1k   Стихотворение

190 Тасаков Дмитрий: Аннабель Ли - Эдгар По, перевод 1k   Стихотворение

190 Howell Catherine Herbert: Болотный Рисовый Хомяк 1k   Миниатюра

190 Рене Андрей: Бранная пташка 13k   Глава

190 Siken Richard: Быть птицей 4k   Стихотворение

190 Ермаков Эдуард Юрьевич: Вдаль по морям... 2k   Стихотворение Комментарии

Очень странная история...

190 Kwinto-Koczan Wislawa: Веслава Квинто-Кочан. В Михневце 0k   Сборник стихов

190 Капустин Евгений Александрович: Вислава Шимборская "Вклад в статистику", перевод с польского 1k   Стихотворение

190 Коллинз Билли: Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья 2k   Стихотворение

190 Семонифф Н.: Вот океан, вот лунный свет: скажи 4k   Стихотворение

E. E. Cummings, 1931 here is the ocean,this is the moonlight:say

190 Аминов Г.: Г. Аминов 2004 5k   Стихотворение Комментарии

190 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"