Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

114 Флинт: 1632 Глава 7 31k   Глава Комментарии

7я глава целиком

114 Виттман Вильгельм Андреевич: 191. Torquato Tasso. Il Re Torrismondo. Ahi lacrime, ahi dolore 1k   Стихотворение

114 Гусаров Андрей Владимирович: 20. Cats (Musical) - The Ad-dressing of Cats 5k   Песня

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A money and a politics. How and when to write literary memories. About the literary portrait of N. G. ... 6k   Миниатюра

A money and a politics. How and when to write literary memories. About the literary portrait of N. G. Garin-Mikhailovsky from S. G. Petrov-Skitalets

114 Zalessky Vladimir: A new Russial literary works. A culturological essay 5k   Миниатюра

A new Russial literary works. A culturological essay.

114 Залесский Владимир Владимирович: A question mark. A note about Pavel Latushko's statement in an article published in Politico. (As an ... 2k   Миниатюра

A question mark. A note about Pavel Latushko's statement in an article published in Politico. (As an indirect discussion).

114 Новиков Владимир Александрович: A Sea Dirge 0k   Стихотворение

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A state official. Theorist of art. A Minister of Culture. A note on chapters 6-7 of the book "Diaghilev: ... 15k   Миниатюра

A state official. Theorist of art. A Minister of Culture. A note on chapters 6-7 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

114 Мальцева Лилия: Amor Intellectualis. Oscar Wilde 1k   Стихотворение

114 Overwood Henry de: An energetic girl. The story out of my memory 4k   Миниатюра

MMMDLV. An energetic girl. The story out of my memory. - October 15, 2024.

114 Савин Валентин Алексеевич: Annabel Li - Edgar Allan Poe 3k   Статья

114 Zalessky Vladimir: Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXLIX. Artaxerxes Literary Workshop. A story for children about Seryozha. February 22, 2024.

114 Седова Ирина Игоревна: Bad Things (Плохо поступть) 3k   Песня

114 Бруталия Стебницкая: Bad To The Bone 3k   Песня

песня из фильма "Кристина"

114 Рене Андрей: Baggot 2k   Справочник

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Barich and Bickbarda. A note on chapters 1-2 of the book "Diaghilev: outrunning the time" 7k   Миниатюра

Barich and Bickbarda. A note on chapters 1-2 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

114 Изергина Лариса: Bessy Bell and Mary Gray... Бесси Белл и Мэри Грэй... 1k   Стихотворение

Перевод: Каждому - своё. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Bessy Bell and Mary Gray... Nursery Rhymes)

114 Рене Андрей: Bible 4k   Справочник

114 Рене Андрей: Boer 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Caddy and Primas 2k   Справочник

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay 6k   Миниатюра

Chance favors the prepared. Elon Musk and the Universal Space Apparatus. The essay.

114 Рене Андрей: China 5k   Справочник

114 Браун Роберт: Deus Lunus 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

114 Седова Ирина Игоревна: Digan Lo Que Digan (Что бы ни говорили) 3k   Песня

114 Бакунская Любовь Григорьевна: Everybody who is plucky (Кто смелый) 0k   Стихотворение

114 Дин Роман: Fish - Rose of Damascus 10k   Песня

114 Гольтяева Любовь Евгеньевна: Flirt 2k   Стихотворение Комментарии

ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО СТИХ РОБЕРТА ВЕБЕРА О ВСЕГДАШНЕМ НАШЕМ ОДИНОЧЕСТВЕ...

114 Пряхин Андрей Александрович: Fourty imps and one green bottle fly 8k   Пьеса; сценарий

A 1984 episode `40 чертей и одна зелёная муха` (`Fourty imps and one green bottle fly`) (#46) of the Soviet children's TV series `Eralash` (`Hotchpotch`) (1984) from the short story `La conquista della quinta C` (1939) by an Italian humourist Giovanni Mosca (1908-1983) (Un episodio ...

114 Чиванков А.В.: Goethe: Der Rattenfänger / Kрысолов 3k   Стихотворение

Johann Wolfgang von Goethe (1802/1803)

114 Пряхин Андрей Александрович: Going To The Skating-Rink With My Mom С Мамой На Катке 3k   Стихотворение

GOING TO THE SKATING-RINK WITH MY MOM С МАМОЙ НА КАТКЕ АВТОР - ЧЕЛОВЕК НОЧИ

114 Айри Эол: Her Wicked Wolf - Kendra Leigh Castle / Её Злой Волк 1k   Глава

Писательница Брианна Фокс не может перестать думать о своём новом сексуальном соседе снизу. Однако шансы,на претворение в жизнь ее порнографических фантазий о человеке, с которым она едва ли перемолвилась парой слов, были весьма шатки, если не сказать, что просто-таки ничтожны. ...

114 Седова Ирина Игоревна: I Died for Beauty (Меня казнили за красу) 2k   Стихотворение

114 Седова Ирина Игоревна: It's Enough (Хватит! Довольно!) 6k   Песня

114 Ю.Баран: Józef Baran. Солнце движется 1k   Стихотворение

114 Седова Ирина Игоревна: July morning (Июльским утром) 3k   Песня

114 Рене Андрей: Lambay 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Latin 3k   Справочник

114 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 1 21k   Сборник рассказов

Ну, а что по поводу Spaniard"a? Вторая книга Леннона - это уже книга не рокера-хохмача, но интеллектуала - человека "не от мира сего". Что же случилось? Нет-нет. Внешние и внутренние особенности и предпосылки остались теже. Но в 1964 г. "Битлз", обретя звёздный статус по обе стороны ...

114 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov cannot to fulfill financial obligations because of technical reasons. A story 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov cannot to fulfill financial obligations because of technical reasons. A story.

114 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov remembers Peter the Great and Semyon Dezhnev during approaching Tsaritsyn (Volgograd). A ... 8k   Миниатюра

Lenya Bobrov remembers Peter the Great and Semyon Dezhnev during approaching Tsaritsyn (Volgograd). A story.

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Liprandi and Dzerzhinsky. A brief review of the biographical work of Alexei Vostrikov "Liprandi. Special ... 6k   Миниатюра

Liprandi and Dzerzhinsky. A brief review of the biographical work of Alexei Vostrikov "Liprandi. Special Assignments"

114 Седова Ирина Игоревна: Lord Of Flies (Вельзевул) 4k   Песня

114 Рене Андрей: M - Tipperary 3k   Справочник

114 М.Павликовская.: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Любовь 1k   Стихотворение

114 Overwood Henry de: Man squatting. The story from the legal practice 6k   Миниатюра

MMMCDXCII. Man squatting. The story from the legal practice. - May 18, 2024.

114 Пряхин Андрей Александрович: May Daymonstration 35k   Справочник

May Day in Russia is now well-known with the students` `monstrations`, the informal mocking rallies with the absurd broadsheets and handwritten posters in the hands of their participants, a parody of May Day demonstrations of the Soviet past and their hypocritical replicas at present. ...

114 Рене Андрей: Mecklenburg 1k   Справочник

114 Рене Андрей: Millikin 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Misericordiae 2k   Справочник

114 Мит Алексей: Neil Young 'Don't Let It Bring You Down' 3k   Песня

114 Бекер Владимир Эдуардович: O longs désirs, O esperances vaines 1k   Стихотворение Комментарии

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Options for the future of Andrey Makarevich. Experimental essay - an attempt of an anticipating biographical ... 2k   Миниатюра

Options for the future of Andrey Makarevich. Experimental essay - an attempt of an anticipating biographical reconstruction.

114 Яр Надя: Paul Celan: Похвала дали 0k   Стихотворение Комментарии

114 Пряхин Андрей Александрович: Poetry of Freemasonry Масонская поэзия 9k   Сборник стихов

Authentic poetry of Freemasons - Ancient and Accepted Scottish Rite Аутентичная масонская поэзия (первоисточник) - Древний и принятый шотландский устав

114 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXVII. Rickshaw Vanya Winklov is mastering Oriental languages. A story. - September 6, 2024.

114 Чиванков А.В.: Rilke: Irre im Garten / Сумасшедшие в саду 2k   Стихотворение

(zwischen dem 22.08. und 5.09.1907, Paris)

114 Рене Андрей: Round Table 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Saturn 2k   Справочник

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a life on Mars. The story 2k   Миниатюра

Senya and a life on Mars. The story.

114 Рене Андрей: Sheridan 2k   Справочник

114 Zalessky Vladimir: Sparrows and a vacuum cleaner. A play for two actors and several artistic assistants 6k   Миниатюра

Sparrows and a vacuum cleaner. A play for two actors and several artistic assistants.

114 Рене Андрей: Sweden 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Sycamore 3k   Справочник

114 Рене Андрей: Teems of times 3k   Справочник

114 Геберт Ия: The end of evil is near - Конец зла близок 2k   Песня

Конец зла близок. Песня группы из Австралии - Buddha Nature

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose" 9k   Миниатюра

The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose"

114 Zalesski Vladimir: The New Tale about the Pink Riding Hood 5k   Миниатюра

The New Tale about the Pink Riding Hood

114 Zalessky Vladimir: The night before the New Year. With Vitus Bering. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper") ... 6k   Миниатюра

The night before the New Year. With Vitus Bering. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

114 Пряхин Андрей Александрович: The Ring Of Tambourine Там Бубна Звон 3k   Песня

Russian Jews Samuïl Pokrass and Pavel German, authors of the bravura Revolutionary songs and military marches which had been popular in Soviet Russia and Nazi Germany for many years created an excellent Gipsy love song in the 20s of the 20 c. You can listen to the romance The ...

114 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The skillful mayor and a creative thinking. A story 12k   Миниатюра

The skillful mayor and a creative thinking. A story.

114 Рене Андрей: Tooraloo 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Viceregal 2k   Справочник

114 Рене Андрей: Walsh 2k   Справочник

114 Rebrov: We Real Cool 1k   Стихотворение

114 Пряхин Андрей Александрович: `i am going out on the road` by Mikhail Lermonov. М.Ю. Лермонтов "Выхожу один я на дорогу" 6k   Стихотворение

`Once in presence of Irakliy Luarsabovich Andronikov I called a popular poet a genius. He immediately objected: `He`s too complicated to be considered a genius. All great is simple and clear. It is `I am going out on the road ...` that`s great. That sort of poems seems to contain ...

114 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и выборы 2k   Сборник стихов

114 Пахомов Виктор Павлович: Адриен Жан Батист Франсуа Бургонь "Мемуары" 178k   Повесть Комментарии

"Мемуары" гренадера - фузилёра Императорской Гвардии Наполеона Адриена Бургоня (1785 - 1867), впервые полностью переводимые на русский язык, действительно, уникальное произведение, в котором ярко и эмоционально рассказывается об одной из самых трагических войн 19 века - Русской кампании ...

114 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Ошейник 0k   Стихотворение

114 Кузнецов Михаил Юрьевич: Бабёф. Выступление против прав на роскошь или Земельный закон 27k   Очерк

Франсуа-Ноэль Бабёф произнес данную речь против Конституции Франции 5 фрюктидора III г. (22 августа 1795 г.) (см. Примечания пункт В). Продажа земли это фатальное решение НА (Национальной Ассамблеи). Бабёф утверждает, что этот закон о земли направлян во благо подонков спекулянтов, ...

114 Залесский Владимир Владимирович: Байкал, Карское море. Уму непостижимо. Очерк современной научно-технической истории 6k   Миниатюра

Байкал, Карское море. Уму непостижимо. Очерк современной научно-технической истории.

114 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Белоногий Хомячок 2k   Миниатюра

114 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Секция убийств работает без передышки 1k   Стихотворение Комментарии

114 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. На солнце 1k   Стихотворение

114 Борис Щербак: В гости к Ольге Павловне 30k   Рассказ

114 Кон Геннадий: В моем сердце смерть и гибель 0k   Стихотворение

114 Беньяминов Семён: В четыре утра (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

114 Далин Радион: В. Набоков На Перевод ћевгения ОнегинаЋ 2k   Стихотворение

114 Серман Т., Славкин Ф.: Вавилонская башня La tour de Babel 2k   Песня Комментарии

Если хочешь изменить мир, начни с себя.

114 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Весна 0k   Стихотворение

114 Szymborska Wislawa: Вислава Шимборска. Тень 1k   Сборник стихов

114 Свечин Андрей: Внутреннее пространство (Джон Ирвинг) 72k   Рассказ Комментарии

Один из лучших рассказов великолепного современного последователя диккенсовских традиций Джона Ирвинга (жанр нетипичный для автора и удобный для знакомства с ним).

114 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вождь Кротон 2k   Рассказ

114 Херберт Збигнев: Волосы 1k   Стихотворение

114 Adam Kadmon: Вторая 90k   Рассказ

Теперь ты любишь меня?

114 Князев Юрий: Второе послание Джону Лапрейку 6k   Стихотворение

114 Беньяминов Семён: Галерея негодяев (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

114 Potapk2: Глава 7 6k   Новелла

Почти без редакта((

114 Шурыгин Олег: Глава третья. "В доме Адвайты Ачарьи" 44k   Поэма

Перевод третьей главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

114 Semoniff: Голуборлев 3k   Стихотворение

Поэма, посвященная другу и поэту Хосе Гарсиа Вилла (Вия), называвшему себя Doveglion (Dove-Eagle-Lion: Голубь-Орёл-Лев).

114 Князев Юрий: Гостеприимному хозяину 0k   Стихотворение

114 Габриэла Мистраль: Дай мне руку... 0k   Стихотворение

114 Перевод: Дашаватара-варнам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

114 Новиков Владимир Александрович: Два сеньора из Вероны 139k   Пьеса; сценарий

114 Габриэла Мистраль: Две песни знаков Зодиака 3k   Сборник стихов

114 Седова Ирина Игоревна: Две розы (Two Roses) 3k   Песня

114 Югансон Неронова Ирина Аркадьевна: Двенадцатая ночь В.Шекспира - перевод для мюзикла 173k   Пьеса; сценарий

Этот перевод "Двенадцатой ночи" Шекспира нельзя отнести к строгим и каноническим. С моей точки зрения работа Линецкой в этом смысле конгениальна -- лучше и точнее сделать невозможно. У меня же была иная задача – связать нити, оборванные временем, снять недоговорённости и кажущиеся ...

114 Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

114 Howell Catherine Herbert: Дицентра Красивая 1k   Миниатюра

114 Скиннер Чарльз Монтгомери: Долина Шамана 2k   Рассказ

114 Шереверов Владимир Иванович: Дом мирской 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "The Inn of Earth"

114 Лучезарная Светлана: Дорога в неизвестные края (The Road to Anywhere) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

114 Омежина Ирина: Дороти Паркер. Короткая песенка 0k   Стихотворение

114 Щербаков Владимир Юрьевич: Друзья навеки - Amigos para siempre 4k   Стихотворение

114 Свирщинская Анна: Думали, я умерла 1k   Стихотворение

114 Васин Александр Юрьевич: Дым Над Водою (Smoke on the Water) 0k   Песня

114 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.86 8k   Глава

114 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 49 37k   Глава Комментарии

114 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 12 14k   Глава

114 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

114 Акимова Ольга: Закат 1k   Стихотворение Комментарии

Один из немногих моих переводческих опытов. На мой взгляд, вполне удачный, но хотелось бы узнать ВАШЕ мнение...

114 Гурвич Владимир Александрович: Закон Димы Яковлева 0k   Стихотворение

114 Аникин Александр Константинович: Западня. Артур Рей 13k   Рассказ

Детективный рассказ с элементами фантастики.

114 Рёрих Томаш Павел: Збигневу Херберту 2k   Стихотворение

114 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Почтальон, Часовщик 4k   Пьеса; сценарий

114 Mattison, Chris: Земляные Удавы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

114 Цодикова Ада: Знакомьтесь: Сыр 3k   Очерк Комментарии

Немного о сыре. Перевод статьи из журнала Time

114 Альтерман, Натан: И напев, что отверг ты, вернулся бы сам, 1k   Стихотворение

Натан Альтерман/עוד חוזר הניגון ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал был положен на музыку Нахумом (Нахче) Хайманом, слушать в исполнении Хавы Альберштайн ...

114 Цивунин Владимир: Игорь Вавилов серти (кывбур, роч кыв вылысь) 2k   Стихотворение

"Сiдз, дженьыдик, олӧмным моз жӧ..."

114 Гурвич Владимир Александрович: Идет страна моя ко дну 1k   Стихотворение

114 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассказов для детей". Про Джима... (Из Х. Беллока) 1k   Статья

114 Леви Геннадий: Из еврейского фольклора 2k   Миниатюра

114 Ivan Petrov: Из Омара Хайяма 2k   Поэма

Варианты перевода Омара Хайяма

114 Васин Александр Юрьевич: Интересная игра. (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

114 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

114 Дитц Наталья Валерьевна: Кадриль 10k   Новелла Комментарии

Аus Kurt Tucholsky, перевод из дневника автора "Наша непрожитая жизнь"

114 Ронэ: Как в лабиринте солнечных лучей... (К мадемуазель Поле) 0k   Стихотворение

114 Старикашка Ю: Как разводят клиента 2k   Оценка:5.00*3   Миниатюра Комментарии

114 Кириллина Лариса Валентиновна: Как тяжек путь земной... 0k   Стихотворение

114 Кон Геннадий: Капли из очей небесных... 0k   Стихотворение

114 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава первая 11k   Глава

114 Ермолаев Тимофей: Книга об исландцах 27k   Рассказ Комментарии

Краткая история Исландии пера Ари Торгильссона (1067-1148).

114 Осецка Агнешка: Когда меня уж не будет 1k   Песня Комментарии

Поэтический, близкий к оригиналу по смыслу и по ритму перевод текста известной песни Агнешки Осецкой "Когда меня уж не будет" (Kiedy Mnie Już Nie Będzie)(вариант для исполнительницы-женщины).

114 Херберт Збигнев: Конец 2k   Стихотворение

114 Filipowicz Kornel: Корнель Филипович. Неволя 0k   Стихотворение

114 Скиннер Чарльз Монтгомери: Королевский Карбункул 2k   Рассказ

114 Херберт Збигнев: Костел 2k   Стихотворение Комментарии

114 Бодлер Шарль (перевод: Славянка Ольга): Кошечка 1k   Стихотворение Комментарии

114 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало 53k   Глава Комментарии

114 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. I V. Викторианский романтизм (2) 43k   Глава

114 Рэнкин, Ян: Мастера детектива 8k   Интервью

114 Херберт Збигнев: Место 1k   Стихотворение

114 Weiss Daniel: Мех Морского Медведя 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

114 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - первая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

114 Верхарн Эмиль: Моя душа - она там... 3k   Стихотворение

Следующее стихотворение из сборника "Венок павшим". Это перевод с французского языка.

114 Альтерман, Натан: На дороге, идущей вдаль 0k   Стихотворение

Натан Альтерман/בדרך הגדולה ,נתן אלתרמן, перевод с иврита. Оригинал

114 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: На тёплой небесной лужайке 0k   Стихотворение

114 Кон Геннадий: Надежды приходят... 0k   Стихотворение

114 Копейкина Екатерина: Нарциссы 0k   Стихотворение

"Daffodils" William Wordsworth

114 Омежина Ирина: Некто 0k   Стихотворение

114 Ружевич Тадеуш: Ночной грех 2k   Стихотворение

114 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 64 23k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

114 Шурыгин Олег: Ночь полнолуния месяца Шарат. Гунарадж Кхан. 1k   Стихотворение Комментарии

114 Надежда: Огенный крест ч.9 гл.111 6k   Глава Комментарии

114 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.3 25k   Глава Комментарии

114 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Кокаиновая Лили и Морфий 1k   Стихотворение

114 Соловянчик Константин Александрович: Перевод песни Bob Dylan - The Times They're A-Changing 3k   Песня

Смелей подходи и послушай народ, Любому скитальцу несу я урок: Вокруг посмотри и признайся себе, Что всё изменилось в знакомом дворе, Прими свою участь, ведь рядом она - Как дерево скоро срубят тебя. Если время своё хочешь ты сохранить, Быстро греби, чтобы на дно не угодить, ...

114 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

114 Гальцов Евгений Вадимович: Песни Битлз с альбома "Эбби Роуд" 3k   Сборник стихов Комментарии

114 Галеева Екатерина Владиславовна: Печенье с шоколадной крошкой на апокалипсис 9k   Рассказ

Какой же канун апокалипсиса без шоколадных печенок?

114 Вишникина Татьяна: Письма старого англичанина. Часть 1 22k   Рассказ

114 Верлен Поль: Плачет сердце мое... 0k   Стихотворение Комментарии

114 Truen Wohnrade: Побег 0k   Стихотворение

114 Браун Даниэль: Под взором равнодушных звёзд. Авторское вступление 5k   Глава

Авторское вступление

114 Клепиков Игорь: Пока я люблю... 1k   Стихотворение Комментарии

114 Скиннер Чарльз Монтгомери: Покипси 2k   Рассказ Комментарии

114 Князев Юрий: Полдень 7k   Стихотворение Комментарии

New!

114 Скиннер Чарльз Монтгомери: Последний выстрел при Джермантауне 4k   Рассказ Комментарии

114 Клеандрова Ирина Александровна: Последняя ночь (The Last Night) 1k   Стихотворение

114 Балдоржиев Виктор: Постижение смысла. Калмыки 9k   Сборник стихов

114 Кон Геннадий: Потемнело. Летом поздним... 0k   Стихотворение

114 Кларк Эштон Смит: Поцелуй Зорайды 18k   Рассказ

114 Parlicki Mariusz: Промывание мозгов 1k   Сборник стихов

114 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k   Рассказ

114 Гурвич Владимир Александрович: Прощальная песня 2k   Песня

114 Кон Геннадий: Путь мой мгла и сумрак стелят... 0k   Стихотворение

114 Fisher et al.: Пятнистоголубая Амбистома 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

114 Иванова Татьяна Триана: Радость 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского

114 Ершова Ольга Сергеевна: Рассказанное шепотом 36k   Рассказ

"Told in Wispers" by Rei Nakazawa

114 Грачев Лев Леонидович: Рисунок мелом 0k   Стихотворение

114 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Джокер Дьявола 20k   Новелла

114 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Моряк Дорган и Желтая Кобра 31k   Новелла

114 Дин Роман: Роберт Фрост. Переселенцы 0k   Стихотворение

114 Федотова Анастасия Евгеньевна: Робин Гуд и Уилл Скарлетт 3k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода английской баллады. Оригинал можно прочитать здесь: http://www.lib.rochester.edu/camelot/teams/will.htm

114 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений В_Вш 242k   Статья

114 Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k   Статья

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

114 Омар Хайям: С моим неверьем лучше не шути 0k   Стихотворение Комментарии

114 Кон Геннадий: С облаков глядит Луна... 0k   Стихотворение

114 Урусов Павел Львович: Сам себя выдаст секрет... 0k   Стихотворение

114 Ноульсон Шарпер Т.: Святые источники 18k   Глава

114 Штайбер Эллен: Серебро и золото 2k   Стихотворение Комментарии

Оригинал - Ellen Steiber, Silver and Gold.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"