Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

229 Crowder Bland: Прыгающая Цилиндропунция 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

229 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Спиза 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

229 Надежда: Путешественница ч.5 гл.20 19k   Глава

229 Nuraina: Разрушение 2k   Стихотворение

229 Беньяминов Семён: Разрытая могила 1k   Стихотворение Комментарии

229 Дин Роман: Роберт Фрост. Зимней ночью 2k   Стихотворение

229 Дин Роман: Роберт Фрост. Пыль в глазах 0k   Стихотворение

229 Найгель Валентин Николаевич: Русско-английский словарь по морскому промышленному рыболовству 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of Commercial Marine Fisheries), составленный в соавторстве с Найгель Натальей Николаевной, содержит словарь (ок.3700 слов) и иллюстрированные приложения с пояснениями на двух языках.

229 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ручей убийцы 2k   Рассказ

229 Цуммер Екатерина: Рябина 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с коми

229 Махов С. А. 2015: С. А. Махов 5k   Стихотворение

Эдгар Аллан Поу

229 Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k   Стихотворение

229 Кирдин Никита Александрович: Сезон локо 58k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Сезон локо" 1 CD

229 Мессалит Веласко: Серебряный Плащ 296k   Статья

Завершающая книга трилогии Королевские Кинжалы

229 Радугин Михаил Владимирович: сказка про смелого кочетка-петушка 10k   Рассказ Комментарии

229 Артюхина Ирина Вячеславовна: Скоро праздник Новый Год 0k   Стихотворение

229 Бак Перл: Смерть и рассвет 23k   Рассказ

229 Антонова Дарья Александровна: сонет 2 2k   Стихотворение Комментарии

229 Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

229 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая Эстер Дадли 4k   Рассказ Комментарии

229 Беньяминов Семён: Стих Буковски (Боб Фланаган) 1k   Стихотворение Комментарии

229 Кон Геннадий: Стою один 0k   Стихотворение

229 Лонгфелло Генри Уодсворд: Стрела И Песня 1k   Стихотворение Комментарии

229 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Дворец Цирцеи 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович, 2019 Свидетельство о публикации No119022209563

229 Реймонд А.: Трагедия 12k   Глава

229 Князев Юрий: Трактирщику из Тарболтона 0k   Стихотворение

229 Ружевич Тадеуш: Убогое ложе было... 2k   Стихотворение

229 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 3 5k   Глава

229 Кларк Эштон Смит: Фахреддин 13k   Рассказ

229 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Шуберт 1k   Стихотворение

229 Elli Michler: Четыре свечи 5k   Стихотворение

229 Даниела Гангале: Шаг за шагом 6k   Рассказ

229 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 4) 38k   Глава Комментарии

229 Князев Юрий: Шотландскому барду 4k   Стихотворение Комментарии

Ровно 220 лет назад Роберт Бернс собирался эмигрировать на Ямайку, но однажды утром он проснулся знаменитым...

229 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 6 "Царства и божества более великой жизни" 47k   Поэма

229 Анна Александровна Ванян: Элегия на смерть юноши 3k   Стихотворение

229 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.27 14k   Глава

229 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.57 25k   Глава

229 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Те, Которые... 1k   Сборник стихов

228 Иванова Екатерина Петровна: "Old Man in Coffee House" Jennifer Woodhouse 1k   Стихотворение

228 Шурыгин Олег: "Проходят дни, проходят с ними ночи..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

228 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 10 6k   Глава

228 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A moral altitude. An essay 9k   Миниатюра

A moral altitude. An essay.

228 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Anfang und Ende / Начало и Конец 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 276.

228 Изергина Лариса: Apollon Maykov. A few mediocre families... 3k   Стихотворение

Перевод: Что с нами не так? почему не срабатывает социальный иммунитет и инстинкт самосохранения? (Подстрочный перевод на английский язык эпиграммы Аполлона Майкова 7. "Бездарных несколько семей...") Translation: What's wrong with us? Why don"t social immunity and the instinct of ...

228 Седова Ирина Игоревна: Breaking Up Again (Расстаюсь снова и снова) 3k   Песня

228 Виноградов Дмитрий: Dylan Thomas. Especially When The October Wind 1k   Стихотворение

My translation of Dylan Thomas's Especially When The October Wind. Мой перевод стихотворения Дилана Томаса. Оригинал можно прочесть, например, здесь.

228 Trinity Blood openning song: Hane ga nai... 0k   Оценка:6.00*3   Песня Комментарии

Первый куплет и припев оппенинга к аниме "Кровавая Троица" (мелодия там завораживающая...). Переводился с одного из подстрочников и подгонялся по ритму под звучание песни. К сожалению, нет в наличии полного текста.

228 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Hitler. Leeb. Pol Pot. A note on Yu. Lebedev's book "On both sides of the siege ring" 4k   Миниатюра

Hitler. Leeb. Pol Pot. A note on Yu. Lebedev's book "On both sides of the siege ring"

228 Холдор Вулкан: Homesickness 1k   Стихотворение

228 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / 9k   Поэма

Окончание поэмы: "Эпилог" (он представляет собой свадебную песню ("эпиталаму" - греч.) в честь бракосочетания сестры поэта Сесилии и его друга Эдмунда Лашингтона (профессора университета), к которому он здесь обращается). "Он сестру мою любимой назвал...", "он тоже выдвигал прогнозы...": ...

228 Тройс Элли: Jump They Say - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/avJt0SQec0I (официальный клип 1993)

228 Седова Ирина Игоревна: Kiss Me (Целуй меня) 6k   Песня

228 Окунцова Наталья Евгеньевна: k 26k   Рассказ

228 Черный Ангел: Lafee - Angst 1k   Песня

228 Zalessky Vladimir: Leo Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration ... 5k   Миниатюра

LEO Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration.

228 Рене Андрей: Ni - Armagh 1k   Справочник

228 Рене Андрей: Oedipus Rex 2k   Справочник

228 Overwood Henry de: Penguin and Italian sunglasses. A humorous drawing of a piece of the distant past 9k   Миниатюра

MMMDIV. Penguin and Italian sunglasses. A humorous drawing of a piece of the distant past. - June 7, 2024.

228 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 6k   Рассказ

228 Окунцова Наталья Евгеньевна: sa 29k   Рассказ

228 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the multiplicative social effect. A story 3k   Миниатюра

Senya and the multiplicative social effect. A story.

228 Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии

228 Шарона Ли: Sting - Valparaiso (Вальпараизо) 1k   Песня

Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.

228 Zalessky Vladimir: The Chinese Wisdom on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

The Chinese Wisdom on Kosti-NF. A story.

228 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

228 Gwara Adam: Адам Гвара. Знай 1k   Сборник стихов

228 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко... 1k   Сборник стихов

228 Ochwanowski Adam: Адам Охвановски. Зло 1k   Сборник стихов

228 Кузнецов Михаил Юрьевич: Бабёф. Выступление против прав на роскошь или Земельный закон 27k   Очерк

Франсуа-Ноэль Бабёф произнес данную речь против Конституции Франции 5 фрюктидора III г. (22 августа 1795 г.) (см. Примечания пункт В). Продажа земли это фатальное решение НА (Национальной Ассамблеи). Бабёф утверждает, что этот закон о земли направлян во благо подонков спекулянтов, ...

228 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Последняя волна 6k   Стихотворение

228 Гордеев Петр Александрович: Боги воина-поэта 1k   Стихотворение

Рифмованное переложение перевода одного из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха.

228 Хэйсен М.: Братья Гилфорд 17k   Сборник рассказов

228 О.К.: Браун Картер. Пароль на тот свет 264k   Роман

228 Семонифф Н.: В каждого парка отчего себя втыкая 2k   Стихотворение Комментарии

why must itself up every of a park

228 Ронэ: В ладонях ночи, сложенных в мольбе... 0k   Стихотворение

228 Щербаков Владимир Юрьевич: Ведь ты вернёшься - Tu quieres volver 2k   Стихотворение

228 Синицина Амалия: Ветер 1k   Стихотворение

Перевёл дочкин стих с английского языка на родной русский.

228 Коллинз Билли: Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья 2k   Стихотворение

228 Кирдин Никита Александрович: Гарри Поттер и тайный зал 116k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Гарри Поттер и тайный зал" 1 СD

228 Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Гидра 35k   Новелла

228 Fortysixtyfour: Глава 12. Издержки популярности 28k   Глава

228 Гакт Камуи: Глава 3.4. Последний калейдоскоп 8k   Глава

228 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Явление Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху" 48k   Поэма

228 Бэмби: Грусть 3k   Песня Комментарии

:))одна из самых красивых песен Сезарии Эворы...все так просто!!!:)))

228 Аноним Люк: Да! Да я Байрон! 0k   Стихотворение

228 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

228 Кречет Дмитрий: Древние Боги 1k   Песня

Более-менее литературный перевод с украинского языка песни Живосила Лютого "Давнi Боги".

228 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.22 11k   Глава

228 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 4 16k   Глава

228 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 15. Девяностомильный пляж 38k   Глава Комментарии

Перевод 15 главы новозеландского фэнтези. Всё ближе к развязке.

228 Траум Арина: Железный кулак (Iron Fist / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

228 Семонифф Н. В.: Загляни в его голову, детка 2k   Стихотворение

open his head, baby XAIPE

228 Berlin Jeremy, Holland Jennifer S.: Заметки 3k   Очерк

Пара мини-заметок из журнала National Geographic за август 2010 года

228 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. С вершины лестницы 3k   Стихотворение

228 Ирониясудьбы Сергей: Изобразительные слова художественного перевода физико-математического текста 2k   Монография Комментарии

Название школьных сочинений (эссе) в качестве тем диссертаций.

228 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Одиннадцать шляп 1k   Сборник стихов

228 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

228 Kiczor Jan Stanislaw: Кичор Я.С. Сны и пробуждения 1k   Стихотворение

228 Стоялов Максим Викторович: Климент 2k   Статья

228 Гордеев Петр Александрович: Копье-кормилец 0k   Стихотворение

Из Архилоха. Рифмованное переложение перевода.

228 Кларк Эштон Смит: Красный тюрбан 13k   Рассказ

228 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лесная кузница 3k   Рассказ Комментарии

228 Карпова Елена: Лилит 1k   Стихотворение

Юная лейди написала такие хорошие стихи,что грех будет если их не читают за границу - в Болгарии

228 Березина Елена Леонидовна: Мариам 5k   Миниатюра Комментарии

Перевод с датского главы из книги нобелевского лауреата Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих солнц"

228 Васин Александр Юрьевич: Матильда Джейн. (Из Л. Кэрролла) 0k   Стихотворение

228 Макаров Анатолий Иванович: Месяц на небе 0k   Стихотворение

228 Heilmeyer Marina: Можжевельник-2 3k   Справочник

Более подробно смотри у Дианы Веллс. Авторские права сохранены.

228 Луценко Роман Иванович: Наедине у моря ночью... (по У. Уитмену) (на укр.языке) 1k   Стихотворение

228 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.1 8k   Глава

Начинаю выкладывать перевод 8 книги Дианы Гэблдон "Написано кровью моего сердца". Книга не большая, надеюсь не затягивать с переводом. Спасибо, если уделите ему свое внимание.

228 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.9 28k   Глава

228 Moore Mary: Не вся сверкает позолота 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

228 Чиванков А.В.: О.Мандельштам: Приволжские Немцы / Wolga-Deutsche 0k   Стихотворение

(Ноябрь 1933)

228 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 6 71k   Статья

228 Коллинз Билли: Очищение 4k   Стихотворение

228 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 32 30k   Глава Комментарии

228 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

228 Мидинваэрн: Перевод Under der linden - Walther von der Vogelwe 2k   Песня

Перевод вольный, не буквальный, зато эквиритмический

228 Цельсия: Перевод песни 1000 words (No Kotoba) 1k   Песня Комментарии

228 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира.Сонет 123 0k   Стихотворение

228 Шутак Мария: Перевод стихотворения Павла Тычыны "Гаптуе дивчына й рыдаe..." 1k   Стихотворение

228 Миллер Алиса: Переводы 5k   Песня Комментарии

Обновлено! Дата обновления 29.10.2005

228 Роксана: Песня Леголаса о море. 0k   Стихотворение Комментарии

228 Бутунин Юрий Алексеевич: Предупреждение 1k   Стихотворение

"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" перевод стихотворения Торрес Мехия Альба Асусена (Никарагуа)

228 Кохинорец: Прэзідэнт Л Антона Дыбава 335k   Роман Комментарии

Перевод выполнен с дозволения и благословения автора Антона Дыбова, данного оным в послесловии к опусу своему.

228 Cassidy James. Editor: Птицы. Белошейная Ворона 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

228 Cassidy James Editor: Птицы. Мексиканская Горлица 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

228 Cassidy James Editor: Птицы. Певчая Мухоловка 2k   Миниатюра

228 Надежда: Путешественница ч.7 гл.38 57k   Глава Комментарии

228 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 3 1k   Стихотворение

228 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Ястребы Утремера 72k   Рассказ Комментарии

228 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

228 Виникомб Джон: Рысь 2k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

228 Дин Роман: Сара Тисдейл. Скрытая 0k   Стихотворение

228 Поль_де_Кок: Секрет 17k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020

228 Савранская Ванда: Сказка о глупом мышонке 5k   Стихотворение

228 Мальцева Лилия: Сонет 38 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 38 сонета Шекспира.

228 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старый вяз Ньюбери 1k   Рассказ

228 Шарапов Валерий Михайлович: Стоит гора высока 0k   Песня

228 Рейнек Богуслав: Танец Саломеи 2k   Стихотворение

228 Rapsody of Fire: Тексты песен группы Rapsody of fire альбом 1997 года 12k   Сборник стихов Комментарии

228 Filipowicz Kornel: Убеждения 3k   Стихотворение

228 Марч Уильям: Узор, который вьют чайки 8k   Рассказ

228 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-4 48k   Эссе Комментарии

Диалог и перспектива

228 Нэш Огден: Факты жизни 3k   Стихотворение

Баюшки, дочуронька,/ Глазки закрой:/ Твой любящий папа/ Совсем не герой./ Ни танка, ни крейсера/ Он не водил,/ И в Ниле ему/ Не грозил крокодил...

228 Ушкин Антип: Чушки Грешные 1k   Сборник стихов

228 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 13) 14k   Глава Комментарии

228 Траум Арина: Шпильман (Spielmann / In Extremo) 2k   Песня

228 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 2 "Выбор" 17k   Поэма

228 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 5 "Йога Короля: Йога Свободы и Величия Духа" 27k   Поэма

228 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Воровское гнездо. 3k   Поэма Комментарии

228 Васин Александр Юрьевич: Элинор Уайли. "Приятные слова". (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

228 Клэр Джон: Эммонсейлская пустошь зимой 2k   Стихотворение

228 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.14 21k   Глава Комментарии

228 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.53 5k   Глава

228 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.58 25k   Глава

228 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.82 22k   Глава

228 Baran Jozef: Юзеф Баран. Фрагменты... 1k   Сборник стихов

228 Узданьский Гжегож: Юлиан Тувим. Маевка 2k   Стихотворение

228 Болдескул Евгения: Я вернусь на небо 0k   Стихотворение Комментарии

Чхон Сан Бён "Я вернусь на небо"

228 Буева Ольга Тихоновна: Я не сержусь... 0k   Стихотворение Комментарии

227 Дитц Наталья: "Нуждающийся" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

227 Янус: "Постой, паровоз..." 0k   Стихотворение

227 Малахова Нина Алексеевна: "Шаги" 4k   Стихотворение

227 С. А. Д: ...я зову во мрак 1k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни Skillet - Whispers In The Dark, иначе говоря - кавером. Так что основная задача не столько сохранить точность перевода, сколько найти приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Хотя я очень старалась сохранить оригинальную ...

227 Дзотта: 148 сонет Шекспира 2k   Стихотворение Комментарии

227 Дзотта: 151 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

227 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A confidential actions on Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

A confidential actions on Kosti-NF. A story.

227 Zalessky Vladimir: A conversation about the situation in the banking sector on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A conversation about the situation in the banking sector on Kosti-NF. A story.

227 Zalessky Vladimir: A request for the clarification. A diary note 3k   Миниатюра

A request for the clarification. A diary note.

227 Zalessky Vladimir: Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay 4k   Миниатюра

Avatar of the owner of the garden plot (from a series "Political and legislative avatars"). Essay.

227 Пряхин Андрей Александрович: Berem Kramle Melting into thin air 4k   Стихотворение

Berem kramle (Melting into thin air). A music video fragment from the Czech feature film `Kouř ` (`Smoke&Steam`) https://youtu.be/4h-eGQa-REc (The Tomáš Vorel landmark feature film `Kouř` (`Smoke & Steam`) (Czech Republic), 1991)

227 Zalessky Vladimir: Cessna, Russial aircraft, on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Cessna, Russial aircraft, on Kosti-NF. A story.

227 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 18 90k   Глава

227 Анн Фрост: Dark Tranquillity - Misery's crown 4k   Песня

227 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

227 Zalesski Vladímir Vladímirovich: Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, ... 63k   Миниатюра

Vladímir Vladímirovich Zalesski "Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo". Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, ...

227 Рене Андрей: Freckled 1k   Справочник

227 Седова Ирина Игоревна: If I'm Honest ( Если я буду честен) 4k   Песня

227 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Осень в Варшаве 6k   Сборник стихов Комментарии

"Мистифицированная повседневность"

227 Окунцова Наталья Евгеньевна: jl 22k   Рассказ

227 Рене Андрей: Knickerbockers 3k   Справочник

227 Рене Андрей: Ni - Tyrone 1k   Справочник

227 Ocean Soul: Over The Hills And Far Away 2k   Песня Комментарии

Over The Hills And Far Away (Nightwish)

227 Чиванков А.В.: P. Alexander & M. Mathieu: Логопедическая песенка 2k   Песня

Петер Александер (Австрия) и Мирей Матьё (Франция): Hassan, der Hofhund (1974) / Логопедическая песенка https://www.youtube.com/watch?v=iPhc99Q9XGU

227 Ревякин Николай Иванович: P.J. Harvey "Dear Darkness" \ "Милая темь" 3k   Песня

227 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 7 11k   Очерк

227 Бруталия Стебницкая: She 1k   Песня

пЭсня группы Rage, на которую их вдохновило произведение Стивена Кинга. Сами знаете какое *)

227 Тройс Элли: Something in the Air - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4YVN835jEk (видео с выступления 1999)

227 Седова Ирина Игоревна: The Ballad Of East And West (Восток и Запад.отрывок 1k   Стихотворение

227 Павлов Александр Zoviet: The Cure -"Bloodwlowers" 26k   Песня

Переводы The Cure

227 Изергина Лариса: The greedy man is he who sits... Обжора - тот, кто, в нетерпеньи... 1k   Стихотворение

Перевод: Шутливое описание поведения за столом нетерпеливого обжоры (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": The greedy man is he who sits... Mother Goose Rhymes)

227 Zalessky Vladimir: The manual city selection is stored in cookies. A diary note 2k   Миниатюра

The manual city selection is stored in cookies. A diary note.

227 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Wwf, grains, tares, and the Bureya situation 7k   Миниатюра

The Monologue about WWF, grains, tares, and the Bureya situation

227 Таинеле: The phantom of the opera - Призрак оперы 1k   Песня

Мой первый и единственный опыт полного перевода музыкального произведения. Задачей было постараться сохранить ритм и смысл, а потому рифмой пришлось слегка пожертвовать.

227 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about radio fuel 6k   Миниатюра

The Sketch about radio fuel

227 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American ... 5k   Миниатюра Комментарии

The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American relief administration

227 Overwood Henry de: The Writers' Union announces new elections of own leadership. A story 8k   Миниатюра

MMMDCXXIII. The Writers' Union announces new elections of own leadership. A story. - February 28, 2025.

227 Пряхин Андрей Александрович: Train keeps going from afar Jedzie pociąg z daleka 2k   Песня

A very nice children`s song - "Поезд мчит издалека" `Train is going from afar` (Jedzie Pociąg z Daleka)(Polish tekst-karaoke) https://youtu.be/_YRgbUNJtB8

227 Тройс Элли: Under the God - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/fg7qKWQRDwk (официальный клип 1989)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"