Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems ... 5k   Миниатюра

A Russian literature - A Soviet literature - A Russial literature. A new ideas. An essay on the problems of a literary history.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A story in three languages. A note on chapters 26 - 28 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev." ... 4k   Миниатюра

A story in three languages. A note on chapters 26 - 28 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

110 Overwood Henry de: A Tax Reform. A story for students about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXIV. A Tax Reform. A story for students about Seryozha. - April 5, 2024.

110 Overwood Henry de: A tutorial of a writer"s success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons. (I am preparing information ... 10k   Миниатюра

MMMCDLXV. A tutorial of a writer"s success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons. (I am preparing information about the book). A diary note. - March 18, 2024.

110 Zalessky Vladimir: A valuable airport. A comic tragedy 11k   Миниатюра

A valuable airport. A comic tragedy.

110 Shi Maria: Abnormalize 1k   Стихотворение Комментарии

Это перевод(моя интерпретация) опенинга аниме Psycho-Pass. Часть английского текста, которая используется в заставке, отсюда http://atashi.wordpress.com/2012/10/19/psycho-pass-opening-theme-abnormalize/

110 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

110 Zalessky Vladimir: Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note 5k   Миниатюра

Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: And the specialists in a nanotechnology, who joined to them. Sketch on the history of science 2k   Миниатюра

And the specialists in a nanotechnology, who joined to them. Sketch on the history of science.

110 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Gott ist mein Himmelbrodt / 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

110 Рене Андрей: Austria 2k   Справочник

110 Балиньский Станислав: Balinski S. Окно воспоминаний 3k   Стихотворение Комментарии

Поэт в эмиграции

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brigade. From technical culture towards environmental culture. A note 2k   Миниатюра

Brigade. From technical culture to environmental culture. A note.

110 Overwood Henry de: Casanova in the detox ward. A philosophical essay on new phenomena in a literary creativity 7k   Миниатюра

MMMCDLXIV. Casanova in the detox ward. A philosophical essay on new phenomena in a literary creativity. - March 16, 2024.

110 Тройс Элли: China Girl - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_YC3sTbAPcU (официальный клип 1983)

110 Савин Валентин Алексеевич: Christina Rossetti 17k   Статья Комментарии

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Colonel of Justice and Alexander Lukashenko. A humorous sketch 2k   Миниатюра

Colonel of Justice and Alexander Lukashenko. A humorous sketch.

110 Рене Андрей: Columbus 2k   Справочник

110 Клепиков Игорь: Crazys 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Нiва, 19.4.1999, #8/129

110 Vodnev Alexey: Day 0k   Стихотворение

110 Рене Андрей: Dollymount 2k   Справочник

110 Садовой Александр Владимирович: Dylan "Girl From The North Country" 2k   Песня

Girl From The North Country в исполнении Боба Дилана и Джонни Кэша, как мне кажется, наиболее удачная версия этой песни. Но, так как эквиритмичных переводов я не нашёл, пришлось сделать самому. Она вроде бы простая (всего 3 аккорда G; Hm; C), грустная, но, тем не менее, светлая и ...

110 Zalessky Vladimir: Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events ... 8k   Миниатюра

Eugen Sänger, Werhner von Braun. Reflections on some chronological comparisons concerning events in the biography of Sergei Korolev (1945). A biographical note.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev (oil and gas, timber, electricity). Experimental essay - an attempt of brief comparison ... 5k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev (oil and gas, timber, electricity). Experimental essay - an attempt of brief comparison.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas ... 4k   Миниатюра

Gogol - Turgenev. Pressure of time. Literary abolition of serfdom. A note on chapter 18 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

110 Zalessky Vladimir: Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing 5k   Миниатюра

Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing.

110 Рене Андрей: Heat turned the milk 1k   Справочник

110 Рене Андрей: Hogan 1k   Справочник

110 Semoniff: If you can't eat you got to 2k   Стихотворение

1940

110 Пряхин Андрей Александрович: Immortal Victor 16k   Очерк

IMMORTAL VICTOR - QUOTABLE QUOTATIONS BY VIKTOR CHERNOMYRDIN

110 Васин Александр Юрьевич: Impressions*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

110 Zalessky Vladimir: Internet art is "cleared of authors" and turned into money. The "Bible" of memes, the "stock exchange" ... 7k   Миниатюра

Internet art is "cleared of authors" and turned into money. The "Bible" of memes, the "stock exchange" of memes. A culturological essay.

110 Рене Андрей: Israel 1k   Справочник

110 Пряхин Андрей Александрович: Ladies first! Or one`s bitter cup! Горькая чаша 2k   Миниатюра

Man! It`s your bitter cup!

110 Рене Андрей: Laura 2k   Справочник

110 Пряхин Андрей Александрович: Lavernock 7k   Стихотворение

LAVERNOCK by Saunders Lewis A poem in Welsh Стихотворение С. Льюиса на валлийском (языке Уэльса) с переводом на русский, китайский и японский (разумеется, с разной степенью успешности). Но английский перевод не мой, а Harry Gilonis`а. Bonus!Чайковский П. И. "Детский альбом", Љ 22, ...

110 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

110 Crowder Bland: Leucothrinax morrisii 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Седова Ирина Игоревна: Lost On You (Не сберечь тебя) 5k   Песня

110 Чиванков А.В.: Martin Opitz: Schönheit dieser Welt / Мiра тщетна красота 1k   Стихотворение

110 Пряхин Андрей Александрович: Merry Gravediggers - Hamlet 2k   Песня

MERRY GRAVEDIGGERS - HAMLET V. Savinov Drama Theatre, 2011. The song sung by the Clowns https://youtu.be/T_sOEOS_Slk in the scene (starts from 3:47) is a parody of lyrics of the song composed by L. Schwartz from the Golden Key feature film of 1939. The scene starts as it"s supposed ...

110 Рыжая Девочка: Mirror by Sylvia Plath 2k   Стихотворение Комментарии

110 Рене Андрей: Must now close 1k   Справочник

110 Enkeli: My Dying Bride - The Isis Script 1k   Стихотворение

110 Zalessky Vladimir: Mystical version of Karin Muller's mission in Vietnam in 1995. Reflections on the book "hitchhiking Vietnam" ... 4k   Миниатюра

Mystical version of Karin Muller's mission in Vietnam in 1995. Reflections on the book "Hitchhiking Vietnam" by Karin Muller.

110 Рене Андрей: Narcissus 2k   Справочник

110 Рене Андрей: Ni - Down 1k   Справочник

110 Рене Андрей: Norman 3k   Справочник

110 Zalessky Vladimir: Pay your taxes and sleep well. A story 3k   Миниатюра

Pay your taxes and sleep well. A story.

110 Overwood Henry de: Rickshaw Vanya Winklov. A story 9k   Миниатюра

MMMDXXXIV. Rickshaw Vanya Winklov. A story. - August 28, 2024.

110 Горбовский Леонид Андреич: Sancho Pansa 1k   Стихотворение

Очень надеюсь, что это перевод на английский для евреев всех стран стихотворения Феликса Кривина.. со слегка намеченой тенью Танаха.. на заднем плане бессмертной этой истории.

110 Пряхин Андрей Александрович: So Do I! Как и я! 2k   Стихотворение

A poem by Anna Lemert-Dolgaryova (Анна Лемерт-Долгарёва) from St. Petersburg. Her penname also was Alonso Quijano Don Quijote de la Mancha.

110 Zalessky Vladimir: Space Shuttle, Crew Dragon, Starliner. An essay on the history of space exploration 4k   Миниатюра

Space Shuttle, Crew Dragon, Starliner. An essay on the history of space exploration.

110 Рене Андрей: Stop, thief 2k   Справочник

110 Zalessky Vladimir: The Coin of Igor Kurchatov (15 kopecks of 1955) and a cigarette case of Umberto Nobile. An antiquarian ... 7k   Миниатюра

The Coin of Igor Kurchatov (15 kopecks of 1955) and a cigarette case of Umberto Nobile. An antiquarian story.

110 Zalessky Vladimir: The explosion of ship with saltpeter in Lebanon; The ship with Muscat in a Russial governmental port. ... 16k   Миниатюра

The explosion of ship with saltpeter in Lebanon; The ship with Muscat in a Russial governmental port. A criminological essay.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch how Sergei Sergeyevich updated Tyutchev or about a smell of a sausage made of the ... 7k   Миниатюра

The Express Sketch how Sergei Sergeyevich updated Tyutchev or about a smell of a sausage made of the Far Eastern seals

110 Седова Ирина Игоревна: The Look (Такая она) 4k   Песня

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The New sugary small Story about Cossacks 2k   Миниатюра

The New sugary small Story about Cossacks

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of the meeting in Berlin Yermak Timofeyevich and Alexander Sergeyevich 3k   Миниатюра

The Short Story of the meeting in Berlin Yermak Timofeyevich and Alexander Sergeyevich

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the syndrome of Shura Balaganov or about difference between a typical journalist and ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the syndrome of Shura Balaganov or about difference between a typical journalist and a typical Shura Balaganov

110 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

110 Меломедов Владимир Ефимович: Till there was you 0k   Стихотворение

Из The beatles

110 Пряхин Андрей Александрович: To A Privilegioner Привилегионер 3k   Стихотворение

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА Falernum - how to pronounce https://youtu.be/IeJjVk5T6js

110 Иванов Константин Константинович: Two Lines in Russian Enlightenment 26k   Эссе

110 Overwood Henry de: Two walks with a feeling of great respect. A humorous drawing 10k   Миниатюра

MMMDI. Two walks with a feeling of great respect. A humorous drawing. - May 31, 2024.

110 Полысалов Владимир Владимирович: Virginia. 3k   Стихотворение

110 Пряхин Андрей Александрович: What`s wrong with me .. Yevtushenko 3k   Стихотворение

Евгений Евтушенко "Со мною вот что происходит" (Evgeny Yevtushenko `What`s wrong with me, I don`t know` The poem was set to music by Mikael Tariverdiyev. It`s sung by Sergei Nikitin https://youtu.be/fZV4Ga0N_Jw

110 Громова Сэ: Your breath is sweet... 1k   Песня Комментарии

Bobby Dilan's "Your breath is sweet..."

110 Gwara Adam: Адам Гвара. Фантасмагория 1k   Сборник стихов

110 Горешнев Александр: Аллен Копп. Фатальная болезнь 21k   Очерк

Искренность побеждает цинизм, иногда.

110 O'Hara Scarlett Senior Editor: Амазонит 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

110 Виникомб Джон: Ангелы 5k   Глава

110 Zawadowski Tadeusz: Армии оловянных солдатиков 5k   Сборник стихов

110 Мальцева Лилия: Бархатные Туфли 2k   Стихотворение

Фатазия в безмолвном мире тихого снегопада. "Velvet Shoes" by E. Wylie

110 Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ

110 Кон Геннадий: Бессмысленны стоны, моленья... 1k   Стихотворение

110 Семонифф Н.: Блохи мне так любопытны 3k   Стихотворение

Пабло Неруда

110 Urbankowski Bogdan: Богдан Урбанковски. Невидимый, и др 3k   Сборник стихов

110 Lord Buss: Бойцовый Кот (חתול קרבי) перевод на иврит 4k   Песня

Перевод на иврит песни Бойцовый Кот(https://www.youtube.com/watch?v=x5mpMKDdOOw&index=49&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv). Не идеально но вроде получилось хорошо. תרגום לעברית של השיר ... ...

110 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Кафе 3k   Сборник стихов

110 Князев Юрий: Букет 3k   Стихотворение

110 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День первый 15k   Глава

110 Картер Джесси Бенедикт: Введение 2k   Глава Комментарии

Перевод введения к книге Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

110 Рюнтю Юри Мэттью: Великие Немые 13k   Глава Комментарии

Ryuntyu, Yuri Matthew, "The Great Surrenders", In: "The World Rudolph Nureyev Intellectual Heritage: Russia – XX Century". Ser. of 35 Books Pub. IIA UNO, Ed. Acad. Ryuntyu, Yu. M., DVD-1, Book 1, Vol.1, Sydney, Australia, 1997. CULTUROLOGY EUROPE AND RUSSIA: 1910-1997 (in Russian). ... ...

110 Узданьский Гжегож: Вислава Шимборская. Статус 3k   Стихотворение

110 W.Szymborska.: Вислава Шимборская.Закат века 3k   Стихотворение Комментарии

110 Габриэла Мистраль: Владелец сокровищ 1k   Стихотворение

110 Майсов Виктор Владимирович: Внимая дыханию влажных лугов... 1k   Стихотворение

"Он ветр мятежный ловил на бегу, Блуждал меж верлибром, сонетом... Как гений, застыл на декабрьском снегу, Уйдя - неизвестным поэтом..."

110 Ноульсон Шарпер Т.: Воскресенье Симнэль 2k   Глава

110 Дремичев Роман Викторович: Время и пространство 3k   Статья

110 Шурыгин Олег: Вриндаванские истории. Вступление. Гунарадж Кхан. 0k   Стихотворение Комментарии

110 Шурыгин Олег: Встреча Святого Георгия после победы 9k   Статья

Первая часть двенадцатой главы

110 Князев Юрий: Второе послание Джону Лапрейку 6k   Стихотворение

110 Williams Jack: Вулканический Пепел 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Гакт Камуи: Глава 1.4. Увлечение ударными в старших классах 4k   Глава

110 Potapk2: Глава 13 6k   Новелла

Без редактуры

110 unknown: Глава 19 4k   Новелла

110 Шурыгин Олег: Глава первая. "Джайа, Нитьянанда Рай!" 23k   Поэма

Следующие двенадцать глав - изданная книга, издатель - ИП Шурыгин, ISBN 978-5-903831-01-2

110 Шурыгин Олег: Глава пятая. "Юность Нимая" 26k   Поэма

110 Ружевич Тадеуш: Глупая шутка 2k   Стихотворение

110 Князев Юрий: Грим Гризел 4k   Стихотворение

110 Болдескул Евгения: Грустная композиция 1k   Стихотворение Комментарии

Шин Сок Чон "Грустная композиция"

110 Сорокина Мария Владимировна: Давая надежду на жизнь 1k   Песня

Немного вольный перевод песни A new day has come. Приписала к разделу "Альтернатива", потому, как нахожусь в этом состоянии ныне.

110 Ружевич Тадеуш: Дерево 1k   Стихотворение

110 Savanna: Джон Толкиен 9k   Статья

110 Дин Роман: Дилан Томас. Мне уйти бы без оглядки 1k   Стихотворение

110 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

110 Джекил И Хайд: Дурням завжди щастить 14k   Рассказ Комментарии

110 Семонифф Н.: Душа моя - ошметочек безвольный 8k   Стихотворение

light cursed falling in a singular block

110 Густов Дмитрий Юрьевич: Душа, найдя родную душу... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Эмили Элизабет Дикенсон (Emily Elizabeth Dickinson) "The Soul selects her own Society..." (759)

110 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.22 11k   Глава

110 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл. 47 31k   Глава Комментарии

110 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 15. Девяностомильный пляж 38k   Глава Комментарии

Перевод 15 главы новозеландского фэнтези. Всё ближе к развязке.

110 Dr. Peter Wellnhoffer: Европейские находки 3k   Справочник

Авторские права соблюденены

110 Шурыгин Олег: Жена Брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

110 Кон Геннадий: За родину мы пили спирт и водку 0k   Стихотворение

110 Thrary: Заявление Рэндольфа Картера (Г.Ф.Лавкрафт) 12k   Рассказ

110 Antolski Zdzislaw: Здзислав Антольски. Который жил 0k   Стихотворение

110 Филатов Игорь Викторович: Зла сестра 0k   Стихотворение

перевод песни LIKE of TEARS - Sister sinister

110 Нудельман Ромен Ильич: Из миниантологии 9k   Сборник стихов Комментарии

10 стихотворений из миниантологии "Тысячелетие немецкой лирики", включающей произведения более сорока поэтов с ХП века до наших дней.

110 Рыскулов Владимир Владимирович: Из Мутанабби 0k   Стихотворение

110 Александров Сергей Васильевич: Из Омара Хайяма 1k   Сборник стихов Комментарии

110 Thrary: Изгнанник (Г.Ф.Лавкрафт) 13k   Рассказ

110 Дух Ночных Крыш: Иностранные языки 1k   Справочник

В процессе составления...

110 Шурыгин Олег: Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма

110 Свирщинская Анна: Как воздух 1k   Стихотворение Комментарии

110 Кон Геннадий: Как из пены Афродита... 0k   Стихотворение

110 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Ариадна на Наксосе 1k   Стихотворение

110 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Посвящение 1k   Стихотворение

110 Омежина Ирина: Конрад 4k   Рассказ

110 Узданьский Гжегож: Константинос Кавафис. Last minute 4k   Стихотворение Комментарии

110 Mikiewicz Konstanty: Константы Микевич. Матери 2k   Стихотворение

110 Крис Дебург: Крестоносец 2k   Песня

"Крестоносец", Крис де Бург

110 Васин Александр Юрьевич: Куда плывут лодочки? (Из Р. Л. Стивенсона) 0k   Стихотворение

110 Kagume Krista: Кустарники Онтарио - 1 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

110 Kwasizur Krzysztof: Кшиштоф Квасижур. Элегия о налёте драконов 1k   Стихотворение

110 Kowalczyk Tomasz: Левая сторона... 1k   Стихотворение

110 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 3 67k   Оценка:5.72*15   Глава Комментарии

на русском

110 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 6 35k   Оценка:7.68*9   Новелла Комментарии

110 Иерихонская Роза: Летите, чёрные вороны 0k   Песня

110 Старикашка Ю: Мамочкин словарик 2k   Миниатюра

110 Мацей Цисло: Мацей Число. Творите о себе мифы 2k   Сборник стихов

110 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Стихи 5k   Сборник стихов

110 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Удержанное 2k   Стихотворение

110 Семонифф Н. В.: Моя милая старая итакдалее 2k   Стихотворение

my sweet old etcetera

110 Тракль Георг: Музыка в Мирабеле 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод знаменитого стихотворения о парке Мирабель

110 Кон Геннадий: На личике любимом... 0k   Стихотворение

110 Болдескул Евгения: Написанная карта 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Написанная карта"

110 Дремичев Роман Викторович: Наука против шарлатанства 5k   Статья

110 Скиннер Чарльз Монтгомери: Неугомонный Дирк ван Дара 4k   Рассказ

110 Гудкова Милада Александровна: Ничья земля 2k   Стихотворение

Перевод с английского известной песни Эрика Богла "The Green Fields of France". Оригинал: http://ericbogle.net/lyrics/lyricspdf/nomansland.pdf. 2012 год.

110 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 003 7k   Новелла

110 Семонифф: О своём лице в отражении 2k   Стихотворение

On His Own Face In A Glass

110 Мальцева Лилия: О, Свет Волшебный 3k   Стихотворение

Одно из последних стихотворений Элинор Уайли, в котором "волшебный свет" интеллекта поэтесса противопоставляет чувству страсти и любви,найдя отражение христианской антитезе " разум - чувство".

110 Дылда Доминга: Объявление 0k   Статья Комментарии

Ищется переводчик-доброволец для перевода Bullet (Пуля) Лорел Гамильтон. - Не актуально.

110 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.17 11k   Глава Комментарии

110 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.63 18k   Глава Комментарии

110 Гурвич Владимир Александрович: Одинокая Гармонь 1k   Песня

110 Седова Ирина Игоревна: Однажды мир прогнется под нас (You"ll see the world adapting to us) 5k   Песня

110 Рейнек Богуслав: Озаренный камень 1k   Стихотворение

110 Рябиков Андрей Александрович: Оззи Озборн - Поступь зомби 1k   Песня

Песня ZOMBIE STOMP, альбом NO MORE TEARS, 1991

110 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

110 Ружевич Тадеуш: Первое - скрыто 2k   Стихотворение Комментарии

110 Соловянчик Константин Александрович: Перевод песни Bob Dylan - The Times They're A-Changing 3k   Песня

Смелей подходи и послушай народ, Любому скитальцу несу я урок: Вокруг посмотри и признайся себе, Что всё изменилось в знакомом дворе, Прими свою участь, ведь рядом она - Как дерево скоро срубят тебя. Если время своё хочешь ты сохранить, Быстро греби, чтобы на дно не угодить, ...

110 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

110 Тимохин Николай Николаевич: Переводы классиков англ. литературы 7k   Стихотворение

110 Херберт Збигнев: Песенка 1k   Стихотворение

110 Ермаков Эдуард Юрьевич: Песни кавалера 6k   Стихотворение

Забавно - воинственные песни некоего дворянина 17 века.

110 Эзрас Эли: Полночью 1k   Стихотворение Комментарии

"Vidurnakti." Vincas Mykolaitis-Putinas. С литовского.

110 Нэш Огден: Полтергость 2k   Стихотворение

110 Князев Юрий: Послание Хью Паркеру 3k   Стихотворение Комментарии

110 Ружевич Тадеуш: Последний разговор 2k   Стихотворение

110 Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение

110 Кукушкин Игорь Анатольевич: При Дворе Алого Короля 7k   Статья

Стихи Питера Синфилда (группа King Crimson). Подстрочник без рифмы. Crimson традиционно переводят "малиновый", но мне у Синфилда больше "алый" кажется уместным.

110 Беньяминов Семён: Придурки и дебилы всегда любили меня (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

110 Херберт Збигнев: Прогулка динозавров 4k   Стихотворение Комментарии

110 Cassidy James Editor: Птицы. Красноплечий канюк. Ширококрылый канюк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

110 Ружевич Тадеуш: Речь разговор диалог 2k   Стихотворение

110 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дракон Као Тсу 35k   Новелла

110 Делиани Лиана: Розы, которые нельзя срывать (главы 41-46) 73k   Глава Комментарии

Данный перевод является любительским и предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ЧТЕНИЯ в учебно-просветительских целях, дабы читатели могли больше узнать о временах Великой французской революции

110 Свирщинская Анна: Рубашка повстанца 1k   Стихотворение

110 Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

110 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зимняя ночь 1k   Стихотворение

110 Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k   Стихотворение

110 Исаченков Пётр: Свободный перевод стиха В. Гёте "Арфист" 0k   Глава Комментарии

Переводы! Переводы! Омуты и броды.

110 Рейнек Богуслав: Сеятель 1k   Стихотворение

110 Кон Геннадий: Сквозь распахнутые окна... 0k   Стихотворение

110 Перевод: Слава Тебе, Сарасвати 0k   Поэма

Перевод с санскрита

110 Седова Ирина Игоревна: Слова любви вы говорили (You told me) 4k   Песня

110 Васин Александр Юрьевич: Сонет к осенней луне. (Из С. Т. Кольриджа) 0k   Стихотворение Комментарии

110 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 15 29k   Глава Комментарии

Пятнадцатая глава фантастического романа. Хилди обращается за помощью, а находит товарища по несчастью... Смертельный матч оправдывает своё название...

110 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 16 88k   Глава Комментарии

Шестнадцатая глава фантастического романа. Библиотечные крысы будущего и продолжение журналистского расследования... Добросердечие жителей лунного Малого Техаса... Новая попытка самоубийства и новые виртуальные приключения Хилди... Главный Компьютер в тупике...

110 Varley John: Стальной пляж (Steel Beach) гл. 17 40k   Глава Комментарии

Семнадцатая глава фантастического романа. Хилди в новом амплуа... Старые друзья не теряются, старые увлечения не ржавеют... Маленькая ночная неприятность и неожиданная встреча...

110 Скиннер Чарльз Монтгомери: Старая мельница у Соммервилла 2k   Рассказ

110 Городинский Изар Исаакович: Стихотворение 29k   Статья

110 Басан Эмилия Пардо: Странник 6k   Рассказ

110 Грачев Лев Леонидович: Страсти 0k   Стихотворение Комментарии

110 Лонгфелло Генри Уодсворд: Стрела И Песня 1k   Стихотворение Комментарии

110 Micinski Tadeusz: Тадеуш Мициньски. Дорога из Кезмарка.. 0k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"