Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

110 O'Hara Scarlett Senior Editor: Танзанит 2k   Миниатюра

110 Шпунт Евгений Маркович: Тень в лунном свете 2k   Песня

"Тень в лунном свете", Майк Олден

110 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Cемь Cамураев. Глава 13 45k   Глава

Предпоследняя глава.

110 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 1 5k   Глава

110 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 2 7k   Глава

110 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 4 5k   Глава

110 Херберт Збигнев: Уста просят 1k   Стихотворение

110 Собчак Виктор Владимирович: Утес 1k   Миниатюра

Из Беккета

110 Скиннер Чарльз Монтгомери: Утомленная наблюдательница 2k   Рассказ

110 Беньяминов Семён: Филлипс 1950 (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

110 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 5 60k   Глава

110 Любимов Всеволод Николаевич: Ходжа Насретдин 3k   Стихотворение Комментарии

110 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.7, "Жалобы атеистов-хинду". Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

110 Васин Александр Юрьевич: Чарльз Стюарт Калверли. "Видения". (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов Комментарии

110 Порядин Михаил Евгеньевич: час спокойствия 0k   Стихотворение Комментарии

110 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 13) 14k   Глава Комментарии

110 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

110 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 2) 35k   Глава

110 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 7) 34k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

110 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн Рецепт бутерброда из бегемота 0k   Стихотворение

110 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 2 "Царство тонкой материи" 20k   Поэма

110 Верасани Грация: Шум мира 7k   Рассказ

Грация Верасани.[www.graziaverasani.it] Шум мира. (из сборника рассказов "Следы твоего присутствия", 2002). Перевод с итальянского. Grazia Verasani."Il rumore del mondo". (Translation from Italian)

110 Монзано Мона Эймонс: Э. По. "Аннабель Ли" 1k   Стихотворение Комментарии

Преклоняюсь перед памятью Великого Мастера и приношу смиренные извинения за то, что дерзнула коснуться его стихов огрызком карандаша. "Аннабель Ли", однако, так созвучна моим собственным мыслям о сущности любви, что перед соблазном спеть ее на русском я не устояла.

110 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В когтях у лжи. 2k   Поэма Комментарии

110 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Annett Louisan «wo ist das Problem?» на русский язык 2k   Песня Комментарии

Annett Louisan - Wo Ist Das Problem..................................https://www.youtube.com/watch?v=ocdA6j7dOoo

110 Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Планшет 1k   Стихотворение Комментарии

110 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Камень... 0k   Стихотворение

110 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.29 13k   Глава

110 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.39 31k   Глава

110 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.40 26k   Глава

110 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.72 49k   Глава

110 Мальцева Лилия: Я к берегу пустынному вернусь 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей.

110 Семонифф Н.: Я понимаю угасание 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

110 Батлер Кэт: Ялинонька 1k   Песня Комментарии

Я не знаю, зачем я это сделала (опять). В своё оправдание могу сказать только то, что она первая начала. И ещё знаю, почему: была бессонница. Простите. Оригинал песни можно прочитать, например, тут: https://ru.wikipedia.org/wiki/В_лесу_родилась_ёлочка.

109 Залесский Владимир Владимирович: "Questions". June 6, 2021 78k   Миниатюра

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Victory Day. Before. And after. Miniatures" [publisher] 2k   Миниатюра

[publisher] На некоторое время размещается в Интернете Сборник ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"". The collection ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"" is placed on the Internet for some time. The miniatures published in this collection are the translations ...

109 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

109 Шурыгин Олег: "Кузнец". 1k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.7, перевод с бенгальского.

109 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.4 ("Омовение Божества"). 2k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

109 Дитц Наталья: "Различие" 0k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

109 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 8, "Мир Лжи, Мать Зла и сыновья Тьмы" 22k   Поэма

109 Шкловский Лев: «особая карта прекрасной страны» 3k   Глава

Исторических исследований Холокоста проводится довольно много, но в основном исследователи ограничиваются деятельностью Общей истории Холокоста, деятельностью германской полиции безопасности и оперативных и чрезвычайных подразделений СД

109 Урусов Павел: (без названия) 0k   Стихотворение

109 Аноним Люк: ***керн 0k   Стихотворение Комментарии

109 Enkeli: - Воспоминания обо мне - 0k   Стихотворение

перевод стихотворения Memories of Me...(автор - Lacrimarum)

109 Эльвен: 06. Прилагательные 12k   Очерк

109 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

109 NewДалла: 11. Жизнь хайроллера 40k   Глава

109 Флинт: 1632 - Глава 60 15k   Глава Комментарии

109 Виттман Вильгельм Андреевич: 195. Johann Wolfgang von Goethe. Nachtgedanken 1k   Стихотворение

109 Виттман Вильгельм Андреевич: 196. Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern. Winternacht 1k   Стихотворение

109 Яковенко Александр Викторович: 1969: Лавка чудес 5k   Сборник рассказов

109 Порядин Михаил Евгеньевич: 6 - лютня музыку летнюю льёт 0k   Стихотворение Комментарии

Н Рерих - "Язык птиц"

109 NewДалла: 9. Чемпионат мира 27k   Глава

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A catastrophic climate incident in the Krasnoyarsk Krai and a new approach to recreational and urban ... 9k   Миниатюра

A catastrophic climate incident in the Krasnoyarsk Krai and a new approach to recreational and urban policy. The essay.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A confidential actions on Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

A confidential actions on Kosti-NF. A story.

109 Залесский Владимир Владимирович: A detention of Sergei Furgal; the Liberal Democratic Party Party and the approaching single voting day. ... 6k   Миниатюра

A detention of Sergei Furgal; the Liberal Democratic Party Party and the approaching single voting day. A political science essay.

109 Zalessky Vladimir: A little bag of sugar. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDI. A little bag of sugar. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

109 Zalessky Vladimir: A Note on John Norwich's History of the Venetian Republic 7k   Миниатюра

A Note on John Norwich's History of the Venetian Republic.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A reforming the judicial system in the Russia. A brief historical essay 3k   Миниатюра

A reforming the judicial system in the Russia. A brief historical essay.

109 Zalessky Vladimir: A Special Release of the Chinese Box on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCLXVI. A Special Release of the Chinese Box on Kosti-NF. A story. - September 17, 2023.

109 Zalesski Vladimir: A unique rope for the Northern Seas voyages, to Spitsbergen (Grumant). Jack Northrop and his long road ... 5k   Миниатюра

A unique rope for the Northern Seas voyages, to Spitsbergen (Grumant). Jack Northrop and his long road into the outer space. A biographical essay.

109 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

109 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nichts ist groß / Где уж там? 0k   Стихотворение

Der cherubinische Wandersmann, 6. Buch / Nr. 218.

109 Бакунская Любовь Григорьевна: Anonymous. Old lady of Harrow (Старушка из Хэрроу) 0k   Стихотворение

109 Дин Роман: Asia - A Far Cry 1k   Песня

109 Рене Андрей: Bohermore 2k   Справочник

109 Brave_soul_jrpg: Brave Soul Вступление 3k   Статья

109 Рене Андрей: Brehon 1k   Справочник

109 Overwood Henry de: Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note 3k   Миниатюра

MMMCDLXVII. Continuation of correspondence with the electronic library. A diary note. - March 19, 2024.

109 Залесский Владимир Владимирович: Diaghilev. Marshal of European culture. 1914-1929. A note on chapters 16-26 of the book "Diaghilev: outrunning ... 5k   Миниатюра

Diaghilev. Marshal of European culture. 1914-1929. A note on chapters 16-26 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Fortellingen om den usendte brev. Av Maksim Gorkij til Ivan Bunin 17k   Миниатюра

Eksperimentell oversettelse fra russisk til norsk. Experimental translation from Russian into Norwegian. Экспериментальный перевод с русского на норвежский. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

109 End1: Frozen 7k   Стихотворение

Перевод литературный с англ. Celldweller - Frozen (Celldweller vs. Blue Stahli)

109 Шарона Ли: Good Charlotte - Riot Girl (Бунтовщица) 1k   Оценка:4.00*3   Песня Комментарии

Веселая песня очень хорошей группы Good Charlotte.

109 Абобукиров Вадим Николаевич: helloabovadim1 0k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down",1983г.,трек 8)

109 Абобукиров Вадим Николаевич: Hello 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом "Can't Slow Down"1983г., трек 8)

109 Zalessky Vladimir: How to steal a culturology? The culturological sketch of the modern Russial history 6k   Миниатюра

How to steal a culturology? The culturological sketch of the modern Russial history.

109 Суэнвик Майкл: Huginn and Muninn - and What Came After 44k   Оценка:6.00*3   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Майкла Суэнвика, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

109 Чесноков Василий Александрович: Introduction to "The Child Of Magic" 3k   Стихотворение

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии" с русского языка на английский.http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml

109 N.Semoniff: Juan Ramon Jimenez 2k   Стихотворение

109 Дин Роман: Kansas - The Song The River Sang 1k   Песня

109 Пряхин Андрей Александрович: Kenzelle by Igor` Severyanin 10k   Стихотворение

Igor Vasiliyevich Shenshin-Lotaryov (1887-1941)(penname Igor Severianin) is a poet of the Silver Age of the Russian poetry (first decades of the 20 c. before the Revolution). Igor Severianin preferred to write his pen name like Igor the Severianin (lit. Igor the Northener) ...

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Konstanty Kalinowski gave his life for European values. The essay 3k   Миниатюра

Konstanty Kalinowski gave his life for European values. The essay.

109 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is going to make money out of air, depicts financial gears and becomes the Leader of modern ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is going to make money out of air, depicts financial gears and becomes the Leader of modern science. A story.

109 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes a culinary invention and describes how they cleanse, liberate. A Belarusian-style ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes a culinary invention and describes how they cleanse, liberate. A Belarusian-style potato passport with cheese and butter in uniform. A story.

109 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov tries to interview the ex-president of Sri Lanka and becomes a high-level international ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov tries to interview the ex-president of Sri Lanka and becomes a high-level international Internet journalist. A story.

109 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes an online material about a strong, but short-sighted man - Yuri Shatunov. A story ... 8k   Миниатюра

Lenya Bobrov writes an online material about a strong, but short-sighted man - Yuri Shatunov. A story.

109 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov. A throw to the north and the birth of a sea of creative ideas. A story 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov. A throw to the north and the birth of a sea of creative ideas. A story.

109 Лесьмян Б.: Lesmian B. Весенние кошмары 8k   Стихотворение Комментарии

109 Седова Ирина Игоревна: Love and Understanding (Любовь и понимание) 5k   Песня

109 Overwood Henry de: Loyal billionaire Pirozhkovskaya. A humorous sketch 4k   Миниатюра

MMMD. Loyal billionaire Pirozhkovskaya. A humorous sketch. - May 29, 2024.

109 Рене Андрей: Machree 4k   Справочник

109 Чипса Эстрелла: Mantra 2k   Стихотворение

Перевод (в моём исполнении) чудесного стихотворения Чипсы Эстреллы, девушки, поэтессы и моей родственницы, в которой за спокойной внешностью прячется горячее сердце и богатейший внутренний мир.

109 Густов Дмитрий Юрьевич: Mariana 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Mariana"

109 Порядин Михаил Евгеньевич: Maybe I, maybe You - вольный перевод 1k   Песня Комментарии

109 Седова Ирина Игоревна: Moonlight Shadow (Лунная тень) 4k   Песня

109 Zalessky Vladimir: Nanoracks and Jeffrey Manber. The note 4k   Миниатюра

NanoRacks and Jeffrey Manber. The note.

109 Рене Андрей: Naples 1k   Справочник

109 Rebrov: On Time 2k   Стихотворение

109 Седова Ирина Игоревна: Our Legacy (Наше наследие) 4k   Песня

109 Рене Андрей: Phibsborough 2k   Справочник

109 Рене Андрей: Planxty 1k   Справочник

109 Рене Андрей: Pluto 1k   Справочник

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the new pact and the new leader of the sunny meadow of the metropolitan journalism 2k   Миниатюра

Questions about the new pact and the new leader of the sunny meadow of the metropolitan journalism.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap") 2k   Миниатюра

Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap")

109 Залесский Владимир Владимирович: Ringocycle and nanocycle. (A Multiplier effect and the Economic growth). Economic essay 6k   Миниатюра

Ringocycle and nanocycle. (A Multiplier effect and the Economic growth). Economic essay.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the extraordinary adventures of a cool neighbor. A story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and the extraordinary adventures of a cool neighbor. A story (continued).

109 Рене Андрей: Ship's husband 2k   Справочник

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch Comrade Stalin You are a great scientist or Wait for me and I will return 1k   Миниатюра

Sketch Comrade Stalin You are a great scientist or Wait for me and I will return

109 Клепиков Игорь: Stop time 2k   Стихотворение Комментарии

109 Рене Андрей: Sturk 2k   Справочник

109 Лиора-Валери Люп: Taedium Vitae 2k   Сборник стихов

Идейный перевод на произведение Оскаа Уайльда.

109 Пряхин Андрей Александрович: Talk Bawdy And Woo 扯谈,讲庸俗的故事 12k   Сборник рассказов

我会扯谈,讲庸俗的故事，再次骚扰 你! GONNA TALK BAWDY AND WOO YOU AGAIN!

109 Zalesski Vladimir: The active repressive apparatus in Belarus after February 1, 2021 decreased by 2 times. A continuation ... 3k   Миниатюра

The active repressive apparatus in Belarus after February 1, 2021 decreased by 2 times. A continuation of a hypothetical journalistic investigation.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Bureya problem. The mountain of forecasts gave birth to a project worth 31 million rubles. The essay ... 9k   Миниатюра

The Bureya problem. The mountain of forecasts gave birth to a project worth 31 million rubles. The essay on the modern history of the Russial Far East.

109 Павлов Александр Zoviet: The Cure -"Bloodwlowers" 26k   Песня

Переводы The Cure

109 Zalessky Vladimir: The exchange rate has changed in a positive way. A diary note 6k   Миниатюра

The exchange rate has changed in a positive way. A diary note.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the working meeting of conspiracy theorists on January 14, 2019 concerning the cinema- ... 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the working meeting of conspiracy theorists on January 14, 2019 concerning the cinema-sub-cultures

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Yuri Trifonov decided to write the novel "Preliminary Results" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Yuri Trifonov decided to write the novel "Preliminary Results"

109 Дин Роман: The Flower Kings - Sleep With The Enemy 2k   Статья

109 Пряхин Андрей Александрович: The Importance of Being Literate 0k   Миниатюра

The Importance of Being Literate Как важно быть грамотным

109 Новиков Владимир Александрович: The Passionate Shepherd to his Love 0k   Стихотворение

109 Седова Ирина Игоревна: The Road (Дорога) 3k   Песня

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the absence of a "photo with Vyshinsky" 3k   Миниатюра

The Sketch about the absence of a "photo with Vyshinsky"

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician 2k   Миниатюра

The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Daladier [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Даладье". [publishing house]

109 Седова Ирина Игоревна: The Wind Blows Wild (С берега ветер вновь) 6k   Песня

109 Пряхин Андрей Александрович: There`s but a blink Есть только миг... 3k   Песня

`There`s but a blink` (1973). Lyrics by Leonid Derbenyov. Music by Alexandre Zatsepin. Sung by a great Russian actor Oleg Dahl https://youtu.be/AjP9wRMNQD0 http://kkre-25.narod.ru/dal/etm.mp3`There`s but a blink` is a song from the Russian feature film `The Sannikov Land`(1973). ...

109 Рене Андрей: U - Monaghan 1k   Справочник

109 Дин Роман: Uk (U.K.) - In The Dead Of Night 1k   Песня

109 Седова Ирина Игоревна: Una Paloma Blanca (Голубь летает белый) 4k   Песня

109 Zalessky Vladimir: Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary ... 8k   Миниатюра

MMMCDXLII. Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary essay. - February 7, 2024.

109 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why I look skeptically at Lukashenkoswiftdown2020. A political science essay 8k   Миниатюра

Why I look skeptically at LukashenkoSwiftDown2020. A political science essay.

109 Седова Ирина Игоревна: Wild Wind (Дикий ветер) 2k   Песня

109 Нагорный Эдуард Анатольевич: Yes, I`d love You... 0k   Стихотворение

Пушкин А.С., "Я Вас любил..." в моём переводе на английский.

109 Теннисонъ А.: А.Теннисонъ, Женитьба Герайнта 37k   Поэма

109 Марстон Эдвард: Авторское прочтение 24k   Рассказ

109 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко борется с правдой 1k   Сборник стихов

109 Херберт Збигнев: Афине 1k   Стихотворение

109 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

109 Мэтр Гимс: Белла 5k   Песня

109 Sheldon Ian: Белый медведь в Онтарио 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

109 Broniewski Wladislaw: Бесы 1k   Сборник стихов

109 Денисенко Геннадий Валентинович: Битлз не на продажу 11k   Песня Комментарии

Бонус: рассказ Рассады об истории создания песни Девушка. Мое мнение - брехня, не достойная литературного пространства. Хотя, кто его знает... Что есть правда в конце концов? Для Рассады, автора рассказа, его выдумка разве не достойнее его самого?

109 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

109 Maj Bronislaw: Бронислав Май. Дождь за окном... 1k   Стихотворение

109 Ochwanowski Adam: В моём театре... 1k   Сборник стихов

109 Лемпи: В память о Феаноре 3k   Миниатюра

Ссылка на оригинал на китайском: https://www.fanfiction.net/s/8480490/1/The-Memorial-Ceremony-for-Feanor

109 Батлер Кэт: Вiтер знає 1k   Песня Комментарии

Когда поделилась своим переводом "Мусорного ветра" с Чушковым, тот в ответ прислал свой перевод этой песни ("Ветер знает") с комментарием, что лучше уже не будет - видимо, у него. Тем не менее для меня его комментарий выглядел как взятие на слабо, в связи с чем я и сделала в конце ...

109 Батлер Кэт: Вiтер смiттєвий 2k   Песня Комментарии

Побывала на спектакле "Физики" Дюрренманта на украинской языке. Перевод был отвратительный, явно делали с русского и делали плохо. В спектакле звучала песня "Мусорный ветер" Крематория. Я не расслышала, насколько хорош был перевод песни (может, он был более качественным, чем перевод ...

109 Рейнек Богуслав: Валежник в огне 1k   Стихотворение

109 Шереверов Владимир Иванович: Весна 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Spring" by Sara Teasdale

109 Клэр Джон: Вечер 0k   Стихотворение

Джон Клэр (1793 - 1864) - уроженец деревушки Хелпстон, графство Нортгемптоншир, Англия. Певец природы, сельской жизни, чувствительной, подчас одинокой и метущейся души.

109 Капустин Евгений Александрович: Вислава Шимборская "Вклад в статистику", перевод с польского 1k   Стихотворение

109 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 007 15k   Новелла

109 Миронома: Выйти из шкафа 7k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Новое значение фразы "выйти из шкафа"

109 Lobell Jarrett A.: Выпивка для мёртвых 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

109 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. Старая песня 1k   Стихотворение Комментарии

109 Гейне Генрих: Генрих Гейне 13k   Стихотворение

Очередная попытка перевода одного из остроумнейших и современных по мироощущению стихотворений Гейне.

109 Пихурко Олег: Герман Лiнг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

109 Giesecke Annette: Гиацинт Восточный 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 Kankitsu Yusura: Глава 1 - Начало кошмара. 44k   Новелла

Однажды Кусуми Чихару получает письмо, согласно которому он был избран Укротителем Демонов/Чудовищ и ему предложено выбрать первого партнера. Он размышляет о письме, пока на следующий день не получает огромную посылку. Он подумал, что это заказанные им порно журналы, но оказалось, ...

109 Поуп Мери Элизабет: Глава 1. Верная сестра. 22k   Глава

109 알파타르트: Глава 10. "Я не могу поверить, что он делает это со мной (1)" 10k   Новелла

Выкладка 01.10.2019

109 Potapk2: Глава 10 5k   Новелла

без редактуры

109 unknown: Глава 17 4k   Новелла

109 Поуп Мери Элизабет: Глава 2. Элвенвуд 15k   Глава Комментарии

109 Potapk2: Глава 5 9k   Новелла

Частичная редактура

109 Шурыгин Олег: Глава вторая. "Явление Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху" 48k   Поэма

109 Шурыгин Олег: Глава одиннадцатая. "Милость Мадана-Гопала" 4k   Поэма

109 Шурыгин Олег: Глава шестая. "В доме Шриваса Тхакура" 45k   Поэма

109 Херберт Збигнев: Главная ставка 2k   Стихотворение

109 Давлетбаев Марат Разимович: Глядя на Лушаньский водопад 0k   Стихотворение

109 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ

Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.

109 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Фонарь любви 1k   Стихотворение

109 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.114 21k   Глава

109 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.41 21k   Глава

109 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 4 16k   Глава

109 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 17 11k   Глава

109 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

109 Кон Геннадий: Задрожав, признаний страстных... 0k   Стихотворение

109 Седова Ирина Игоревна: Звезда по имени Солнце (The star we call it the Sun) 3k   Песня

109 Херберт Збигнев: Зимний сад ("Мороз в окно ударил когтем...") 3k   Стихотворение

109 Штернлихт Ана: Золотые нарциссы 0k   Стихотворение

109 Урманбаев Ержан Бахытович: Игра слов 0k   Справочник

Созвучие времён.

109 Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье 19k   Сборник стихов

В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты (перевод Т. Жужгиной-Аллахвердян).

109 Васин Александр Юрьевич: Из "Книги нонсенса". (Из Э. Лира) 2k   Стихотворение

109 Дегтев Сергей: Из китайского поэта Цинь Фу 1k   Сборник стихов Комментарии

109 Пихурко Олег: Йозеф фон Ейхендорф "Старiсть. Вечiр." 0k   Стихотворение

109 Ершова Ольга Сергеевна: Кланы Груул 1k   Статья

Gruul Clans

109 Carder Al: Кленолистный Платан 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 Васин Александр Юрьевич: Когда ты станешь старой и седой... (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение Комментарии

109 Паркер Дороти: Красное платье 1k   Стихотворение

109 Morawska Krystyna: Кристина Моравска. Стихотворения 3k   Сборник стихов

109 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 5 43k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

109 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 6 40k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

Авторы перевода: Silverfire, Wil Klimber Редакторы:Rozpip, Doctor DVD.

109 Омежина Ирина: Летняя сказка 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'88

109 Руви Лиана: Лол 1k   Оценка:4.00*3   Статья

109 Tigrenka: Люблю.. 1k   Песня

Это перевод песни певицы Лара Фабиан - Je T'Aime... Вернее, попытка выразить те же эмоции, которые звучат в этом произведении.

109 Седова Ирина Игоревна: Любовь и разлука (Love and a parting) 4k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"