Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

67 Гакт Камуи: Глава 1.1. Случаи близкой смерти в моем детстве и жизнь в изоляторе больницы 8k   Глава

67 Колин Декстер: Глава 18 16k   Глава

I wish you were going to sleep with me...

67 Такахаши Бисуй: Глава 4 27k   Новелла

67 Гакт Камуи: Глава 5.6. Размышления о "Луне", к которой я стремлюсь 9k   Глава Комментарии

Впервые перевод этой главы был опубликован в 2006 г. в качестве самостоятельной статьи на конкурсе, организованном бюро переводов iTrex, и был удостоен специального приза.

67 Wlender Переводчик Книг: Глава 95: Падение клана Джа Ли 0k   Глава

Глава 95: Падение клана Джа Ли

67 Р.Киплинг: Грады, Власти, Троны. 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод Блаженнов В.

67 Solefald: группа Solefald тексты альбома the linnear scaffold 4k   Сборник стихов

67 Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня

Пегги Ли

67 Капустин Евгений Александрович: Два голубя белых над Сербией 0k   Стихотворение

67 Свирщинская Анна: Две картофелины 1k   Стихотворение Комментарии

67 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Вступление 5k   Статья

67 Милошевский: Домофон, ## 5-4 13k   Глава

67 Приймак Александр Иванович: Другий тайм ми вже відіграли! (слухання з декомунізації в Харкові) 5k   Статья

Власне, декомунізація в Харкові почалася задовго до цих зборів. І розпочали її так звані... комуністи. Це розпочалось вже тоді, коли вони ажніяк не відреагували на знесення алеї молодогвардійців у сквері Перемоги, за "Дзеркальним струменем"...

67 Надежда: Дыхание снега и пепла. Эпилог 14k   Глава

Дорогие мои читатели. Вот и закончился перевод 6 книги. Спасибо за долготерпение. Проведу несколько дней за окончательной правкой и компановкой глав в одну книгу, а потом хочу взяться за 7 книгу.

67 Кириллина Лариса Валентиновна: Есть некая пора... 0k   Стихотворение

67 Денисенко Геннадий Валентинович: Еще Не Время Отдыхать 2k   Песня

Но можно передохнуть... Чтоб не передОхнуть. Для друзей-пенсионеров и для любителей Червонных Гитар. Може и я еще спою... только вот передохну-у-у!

67 Семонифф Н. В.: ёлочка 3k   Стихотворение

Стихотворение, написанное Э.Э.Каммингсом в раннем детстве

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Жена горы Катадин 2k   Рассказ

67 Шаф Анна: Женщина на болоте 1k   Стихотворение Комментарии

67 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 21 8k   Глава

67 Рене Андрей: Залмузей Волимгдана 7k   Глава

67 Старикашка Ю: Замена масла в автомобиле 4k   Оценка:2.00*4   Миниатюра

67 Узданьский Гжегож: Збигнев Херберт. Новый год пана Когито 3k   Стихотворение

67 Надирова Зоя Михайловна: Звук Поезда 0k   Стихотворение

67 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

67 Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

67 Нудельман Ромен Ильич: Из миниантологии 9k   Сборник стихов Комментарии

10 стихотворений из миниантологии "Тысячелетие немецкой лирики", включающей произведения более сорока поэтов с ХП века до наших дней.

67 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1329 "уже забыли?" 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1329 "Whether they have forgotten".

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Искалеченные из долины Зоар 4k   Рассказ

67 Беньяминов Семён: история одного упрямого сукина сына (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

67 Кестнер Э.: Июль. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

67 Копасова Ольга Николаевна: К солнцу 0k   Стихотворение Комментарии

мой вольный перевод To the Sun Ивана Анисимова

67 Кон Геннадий: Как из пены Афродита... 0k   Стихотворение

67 Шкондини-Дуюновский Аристах Владиленович: Как продлить себе жизнь в новом еврейском году 8k   Рассказ

67 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Ариадна на Наксосе 1k   Стихотворение

67 Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

67 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 4 12k   Новелла

67 Ружевич Тадеуш: Король 3k   Стихотворение

67 Штернлихт Ана: Красная, красная роза 0k   Стихотворение

67 Саки (Гектор Хью Мунро): Кузина Тереза 9k   Рассказ

Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны.

67 Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии

Lady Lazarus -Sylvia Plath-

67 Леонов Максим Владимирович: Ли Сунсин. Луна над островом Хансан (сиджо) 0k   Стихотворение

Ли Сунсин (XVI в.) - великий корейский полководец, автор многих произведений на китайском и одного стихотворения на корейском языке в жанре сиджо.

67 Херберт Збигнев: Лирическая сфера 1k   Стихотворение Комментарии

67 Херберт Збигнев: Лишь бы не ангел. Органист. По дороге в Дельфы. Клавесин 2k   Сборник стихов

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лосиха горы Кинео 1k   Рассказ

67 Херберт Збигнев: Луна. После концерта. Подзорная труба капитана. Поэт и жаба. Равновесие 3k   Сборник стихов

67 Гарсия Эрик: Материалист 5k   Миниатюра

Ученый-медик находит необычный способ личного обогащения...

67 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 7 73k   Глава

67 Моцарелла: Мишень 0k   Стихотворение

67 Седова Ирина Игоревна: На безымянной высоте 4k   Песня

67 Цыганков Вячеслав Анатольевич: На Шампс-Элизе 1k   Песня

Одна из самых известных песен Джо Дассена

67 Владович Янита: Надежда (пер. с нем.) 1k   Стихотворение Комментарии

Фридрих Шиллер НАДЕЖДА (пер. с нем.)

67 Пик Мервин: Невидаль 1k   Стихотворение Комментарии

попробуйте представить...

67 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 12 25k   Глава

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ночные всадники Френсиса Уолкотта 3k   Рассказ Комментарии

67 Стальская Софья Станиславовна: Ночь окружила меня темнотой 1k   Стихотворение

перевод стихотворения Эмили Бронте "The Night Is Darkening Round Me"

67 Иванова Татьяна Триана: О кудри ясные и очи Беатриче... 1k   Стихотворение

Владимир Сосюра. Перевод с украинского.

67 Халтурина Елена Владимировна: Обращенные В Слух(из Уолтера Де Ла Мэра) 2k   Стихотворение

67 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.5 16k   Глава Комментарии

67 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии

67 Тасаков Дмитрий: Озимандиас - Перси Шелли 0k   Стихотворение

67 Вайсглас Иммануил: Он 1k   Стихотворение

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Первая либеральная церковь 2k   Рассказ

67 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 28, 2 часть 14k   Глава Комментарии

1632 E.Flinn, chapter 28 Подраздел Разное 1632. Главная страница группы

67 Шутак Мария: Перевод стихотворения "Считалка про рыбу", автор: Бурундук, на немецкий язык 1k   Стихотворение

67 Шишмарёв Валерий Николаевич: Переводные картинки 09 Gaudeamus (лат.) 44k   Стихотворение

67 Пургина Людмила Анатольевна: Переводы с английского.Разное 2k   Статья

Это еще проба пера... Хочу перенести переводы с другого сервера.... чтобы свести все в одну большую кучу-малу

67 Борисова Александра Алексеевна: Перед рассветом 4k   Очерк

Еще один переводной фик по Neverwinter Nights 2. Переведен совместно с Nimhane =) Оригинал здесь: http://www.fanfiction.net/s/3913516/1/Before_the_Dawn

67 Приймак Александр Иванович: Переклад із Рільке:"А я шукав..." 1k   Стихотворение

Я загубив тебе. Я одинак. А я шукав. Поміж людей блукав. Хотів я втішить гіркоту §х сивини. І з горем, та із соромом - на однині...

67 Castello Jose: Перуанская секуранская лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

67 Рейнштейн Феликс: Пессимистический Сонет 2k   Стихотворение Комментарии

Автор сонета Дэвид Туроу.

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пещера Скиннера 1k   Рассказ

67 Шаф Анна: Писать и сочинять 0k   Стихотворение

67 Эстерис Э: По мотивам Into My Own R. Frost 3k   Стихотворение Комментарии

67 Ноульсон Шарпер Т.: Подковы, дарованные замку Окхем. 1k   Глава

67 Шаф Анна: Последнее спасение 0k   Стихотворение

67 Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

67 Шурыгин Олег: Прерванная медитация. Кришнадас Кавирадж. 1k   Новелла Комментарии

67 Басан Эмилия Пардо: Призрак 8k   Рассказ

67 Надежда: Путешественница ч.2 гл.4 17k   Глава Комментарии

В этой книге нумерация глав сплошная, независимо от части

67 Шпунт Евгений Маркович: Путь к свободе 1k   Песня

"Путь к свободе", Крис Де Бург.

67 Свабуно: Пушкин - с французского на русский 1k   Стихотворение Комментарии

Несколько переводов одного стихотворения Пушкина, написанного на французском.

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пылающие скальпы у Шартье 2k   Рассказ

67 Семонифф Н.: Пьянка за рулём 1k   Стихотворение

Drinking while driving

67 Ноульсон Шарпер Т.: Пятое ноября 1k   Глава

67 Ершова Ольга Сергеевна: Радость искупления 40k   Рассказ

"Redemption Smiles" by David A. Page

67 Скиннер Чарльз Монтгомери: Разделение саранаков 3k   Рассказ

67 Герасимов Руслан Иванович: Рейки-рейки, шпали-шпали... 3k   Стихотворение

67 Приймак Александр Иванович: Сни-ностальжі... 1k   Стихотворение

Мене заполошать свічки прохолодних каштанів, І стовпчики зливи мене заколишуть опівніч...

67 Сечив Сергей Александрович: Совместный Поиск 0k   Стихотворение Комментарии

Тебе не нужно снаряженьяДля возвращения к Творцу.

67 Жуков Сергей Александрович: Сонет 5 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета V (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

67 Шереверов Владимир Иванович: Стучавшие в двери cлавы нищие 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1240 "The Beggar at the Door for Fame"

67 Джон Леннон: Только вместе 1k   Стихотворение

Come Together - одна из самых наркотических песен Джона Леннона.

67 Седова Ирина Игоревна: Транзитный пассажир (I'm transit passenger for you) 3k   Песня

67 Эльт Леон: Ты не обязана меня любить - Леонард Коэн / You do not have to love me - Lenard Cohen 2k   Поэма

... я проснусь один - моя рука на твоем отсутствии. В Гостинице Дисциплины ...

67 Семенова Ада: У той Катерины... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

67 Борисов Евгений Николаевич: У. Шекспир. Сонет 151 0k   Стихотворение

У. Шекспир. Сонет 151

67 Пихурко Олег: Фрідріх Руккерт "Маленька сирота" 1k   Стихотворение

67 Седова Ирина Игоревна: Что такое осень ( What Is Autumn) 6k   Песня

67 Семенова Ада: Что ты ходишь на могилу 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

67 Мальцева Лилия: Шагнуть Сквозь Нам Привычный Мир... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

67 Марио Петриччи: шахтеры (Чернобыль, 1986) 1k   Статья

Чeрнобыль глазами зарубежного паэты

67 Верасани Грация: Шум мира 7k   Рассказ

Грация Верасани.[www.graziaverasani.it] Шум мира. (из сборника рассказов "Следы твоего присутствия", 2002). Перевод с итальянского. Grazia Verasani."Il rumore del mondo". (Translation from Italian)

67 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. История пленницы. 4k   Поэма Комментарии

67 Шутак Мария: Эквиритмический перевод известной в Мексике песни "Piensa en mí" на украинский язык. 1k   Песня

Песня из фильма испанского режисера Педро Альмодовара "Высокие каблуки"...... https://www.youtube.com/watch?v=LkPn2ny5V4E________________________________ Piensa en Mi - Natalia LaFourcade & Vicentico

67 Ружевич Тадеуш: Экстаз 1k   Стихотворение

Имеется в виду картина Владислава Подковиньского.

67 Чирк Чирк: Эльфийский король 3k   Стихотворение

Ко дню поэзии мне удалось наконец завершить перевод стихотворения великого немецого поэта Иоганна Вольфганга фон Гете "Erlkönig", известного в русскоязычной среде как "Лесной Король" в замечательном переводе Жуковского. Отдельно надо рассказывать, как я мучилась с этим стихотворением, ...

67 Херберт Збигнев: Эпос 4k   Стихотворение

67 Espada: Я - герой!/i Am A Hero 1k   Глава

Жизнь начинающего мангаки

67 Ронэ: Я буду лишь твоим. Когда-нибудь... 0k   Стихотворение

67 Samurai Champloo: Я иду в поисках чужой земли, 1k   Песня Комментарии

Песня из 14 серии аниме "Samurai Champloo". Больше всего похоже на какие-то северные напевы (то ли садебная, то ли похоронная). Язык первоисточника не определен, скорее всего - какой-то диалект. Перевод делался с английского подстрочника, с учетом ритма и темпа песни.

67 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.1. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

66 Feologos: "grandfather" 0k   Стихотворение

перевод В.Марковой к стихотворению "Дедушка"http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/dedushka.shtml

66 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.6( "Светлой чередой"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

66 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.7 ("Указание Гопала"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

66 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 15 8k   Глава

66 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 21 16k   Глава

66 Целан Пауль (перевод Бродского В.): "Чужое..." 2k   Стихотворение Комментарии

66 Пряхин Андрей Александрович: 一个小姐与一个骠骑兵的约会在森林里 ... 15k   Пьеса; сценарий

现代俄罗斯民间的滑稽剧[一个小姐与一个骠骑兵的约会在森林里]

66 Enkeli: - Beseech - Silverstar - 2k   Стихотворение

66 Маленькая Птичка Чижик: 06 Суд (Le proces) 1k   Песня

66 Маленькая Птичка Чижик: 23 Танцуй, моя Эсмеральда (Danse mon Esmeralda) 1k   Песня

66 Белов Виталий: 3.Танцьорка 1k   Стихотворение

Третую часть Переход к вечности на болгарском языком

66 Уильям Шекспир, перевод Вадима Зеленкова: 66 сонет 0k   Оценка:4.69*16   Стихотворение Комментарии

66 Тейлор Зоя Геннадиевна: Alanis Morissette - Hand In My Pocket 2k   Песня

66 Робертс Александра: All_together_dead_Глава_4 21k   Глава Комментарии

66 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Was Gott mir / Что Бог мне 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 224.

66 Quan: Battle fairy yukikaze 0k   Статья

Попробую всё же перевести боевую фею вьюгу

66 Седова Ирина Игоревна: Boots (Сапоги) 5k   Стихотворение

66 Рене Андрей: Brasil 1k   Справочник

66 Рене Андрей: C - Mayo 2k   Справочник

66 End1: Confide in me 2k   Стихотворение

перевод Кylie Мinogue "Confide in me..."

66 Кириллина Лариса Валентиновна: Consilium medicum 2k   Стихотворение

66 Тройс Элли: Days - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/OohmkW2AcwI (видео с выступления 2003)

66 Vodnev Alexey: Day 0k   Стихотворение

66 Рене Андрей: Einstein 2k   Справочник

66 Eva B: Emily Dickinson var. 1k   Стихотворение Комментарии

для конкурса Философия Осени

66 Седова Ирина Игоревна: Green, Green Grass Of Home (Трава родного дома) 3k   Песня

66 Lionel Richie: Hello 1k   Песня

Lionel Richie - "Hello". Художественный перевод.

66 Холдор Вулкан: Homesickness 1k   Стихотворение

66 Тройс Элли: I'd Rather Be High - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n5sf5s3PIyw (официальный клип 2013)

66 Седова Ирина Игоревна: If You Think You Know How (Если думаешь ты, будто знаешь) 4k   Песня

66 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Anniversary 8k   Сборник рассказов

66 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня

Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.

66 Рене Андрей: L - Wexford 2k   Справочник

66 Богодухова Анна Сергеевна: Les parapluiesde Cherbourg. Le depart 1k   Статья

66 Дмитриева Ирина Михайловна: Lexx 32k   Пьеса; сценарий

Во втором сезоне была серия, которая построена как мюзикл, рассказывающий о жизни Кая до смерти. В интернете я нашла все песни из этого мюзикла. Перевела их на русский и попыталась положить на музыку. Вот что из этого получилось :) Убедительная просьба - тапком в монитор не кидать, ...

66 М.Павликовская.: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Любовь 1k   Стихотворение

66 Чипса Эстрелла: Mantra 3k   Стихотворение

Перевод (в моём исполнении) чудесного стихотворения Чипсы Эстреллы, девушки, поэтессы и моей родственницы, в которой за спокойной внешностью прячется горячее сердце и богатейший внутренний мир.

66 Рене Андрей: Mulligan 2k   Справочник

66 Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Рассказ

66 Родченков Констастантин Валерьевич: Old Church. 11k   Рассказ

Английская версия старой церкви.

66 Мальцева Лилия: Pain - has an Element of Blank- 2k   Стихотворение

Translation of 650 from Emily Dickinson.

66 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 10 23k   Глава

66 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 7 27k   Глава

66 Мит Алексей: Pink Floyd 1969 'More' (soundtrack) 29k   Песня

66 Мит Алексей: Pink Floyd 1970 'Atom Heart Mother' 20k   Песня Комментарии

66 Рене Андрей: Powerscourt 1k   Справочник

66 Дюран-Дюранов Корней: ring 0k   Пьеса; сценарий

шестой диалог нового цикла

66 Окунцова Наталья Евгеньевна: ri 20k   Рассказ

66 Пряхин Андрей Александрович: Samaniego La Zorra y el Busto 1k   Стихотворение

Испанский баснописец из страны Басков. В баснях Саманьего, как и в баснях Ивана Крылова, чувствуется влияние (и напрямую заимствуются сюжеты) античных (Эзоп, др.), французских (Лафонтен ( La Fontaine) и др.) и английских ( J. Gay и др.) баснописцев, что, тем не менее, как и в случае ...

66 Рене Андрей: Slainte and slainte and slainte again 3k   Справочник

66 Руслан: slime 24-25 30k   Статья

ne moe

66 Кустов Олег Валентинович: songs 7k   Сборник стихов

66 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Вечерний романс 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский.

66 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Подсолнухи 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

66 Новикова Елена: Starlight 2k   Песня

"Starlight", MUSE

66 Шарона Ли: Sting - Valparaiso (Вальпараизо) 1k   Песня

Перевод песни Стинга Valparaiso. Песня хорошая, стихи отличные, перевод если и подкачал, то самую малость. Во всяком случае, петь можно.

66 Тройс Элли: Survive - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/4mHj-DeJ7-A (видео с выступления 1999)

66 Мит Алексей: The Beatles 'Nowhere Man' 3k   Песня

66 Тройс Элли: The Heart's Filthy Lesson - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/216805906 (официальный клип 1995)

66 Седова Ирина Игоревна: The Impossible Dream (Несбыточная греза) 4k   Песня

66 Холдор Вулкан: The Rhymes about Torn Galoshes. 0k   Стихотворение

66 Седова Ирина Игоревна: The Road (Дорога) 3k   Песня

66 Седова Ирина Игоревна: The Road to Hell (Дорога в ад) 5k   Песня

66 Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Песня

66 Пряхин Андрей Александрович: Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt 8k   Пьеса; сценарий

UN SKETCH FARCIQUE FOLKLORIQUE RUSSE MODERNE Un sketch par The Comedy Woman -`Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt`. Un excellent sketch interprété par une excellente actrice russe Natalie Medvedeff et acteur Alexandre Goudkoff, mes ...

66 Feologos: Unhoped-for Exhilaration 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению " Нечаянные радости"

66 Рене Андрей: Vergil 1k   Справочник

66 Седова Ирина Игоревна: What can I do (Что делать мне) 4k   Песня

66 Тройс Элли: What in the World - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5v5hBZLYsg0 (видео с выступления 1978)

66 Седова Ирина Игоревна: White Flag (Белый флаг) 4k   Песня

66 Кестнер Э.: Август. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

66 Wat Alexander.: Александр Ват. Песенка для жены 1k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat.

66 Castello Jose: Антилопа-Бейра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

66 Херберт Збигнев: Астрономия 1k   Стихотворение Комментарии

66 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бабочкино лакомство 2k   Рассказ

66 Титова Татьяна Сергеевна: Бессонница 3k   Стихотворение

Бессонница Титова Таня (Слишком вольный перевод с болгарского) Приходит Полночь - мне не спится Живу или играю как поэт? Твой образ должен был приснится Но сна (о Боже) и в помине нет. Бессонница - вот моя ныне жрица Благословив на подвиг в ее честь. Тихонько превращает ...

66 Беньяминов Семён: боец (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

66 Кюблер Роланд: Большой перекресток 8k   Рассказ

Перевод с немецкого.

66 Козера Гжегож: В день канонизации 1k   Стихотворение

66 Ерохин Владимир Иванович: В тумане 0k   Стихотворение

66 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 48 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

66 Полянская Вероника Владимировна: В.Шимборска. Ханя (W.Szymborska. Hania). Перевод с польского 3k   Стихотворение

Вариант перевода четвертой строфы: И сует она за мессу ксендзу плату, Чтоб душа не опустилась в сине пламя, С той поры, как ксендз задумал строить хату, Разом черти все в цене подорожали. Оригинал взят взаймы с http://www.tomex.kom.pl/index.php?page=wiersze&autor=szymborska&title=haniaa. ... ...

66 Robison Wells: Вариант. Глава 2 14k   Глава

66 Чистяков Александр Вячеславович: Вдали от всех дорог 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни Far From Any Road - The Handsome Family

66 Пряхин Андрей Александрович: Вдоводел Непокорный The Rebellious Widow-Maker 5k   Стихотворение

ЛИРИЧЕСКОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ из Глава 28 "Вдоводел Непокорный" Третьего тома "Вдоводела Непокорного" Александра Резникова. A LYRICAL DIGRESSION from THE Chapter 28 `The Rebellious Widow-maker` of the Third Volume of the THE REBELLIOUS WIDOW-MAKER by Alexandre Reznikov http://artofwar.ru/r/reznikov_ ...

66 Семенова Ада: Вечерние колокола 0k   Стихотворение

Перевод Т.Мура

66 Ноульсон Шарпер Т.: Вой собак 2k   Глава

66 Кононенко М.: Война 2k   Стихотворение

Мусий Кононенко (1864-1922) - Украинский поэт и прозаик. В 1919 г., после установления в Полтаве советской власти, был арестован, несколько месяцев провел в заключении, откуда вышел больным туберкулезом. В начале 1922 г. жена смертельно больного писателя перевезла его в Новые Санжары, ...

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"