Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

181 Саккетти Ф.: Новелла Cxiv 5k   Рассказ

Перевод с итальянского

181 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 35 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

181 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 70 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

181 Шурыгин Олег: О причинах написания второй главы. 3k   Поэма Комментарии

181 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.53 42k   Глава Комментарии

181 Семонифф Н.: Один не двое пополам. Вот половинки две - один 4k   Стихотворение Комментарии

Э.Э.Каммингс

181 Беньяминов Семён: Опция Буковски (Эдвард Филд) 3k   Стихотворение

181 Зарьян Костан (1885-1969): Отрывки из книги "Человек и остров" 9k   Глава Комментарии

Два небольших отрывка из книги известного армянского писателя, получившего образование в Париже, Брюсселе и Венеции и работавшего в Европе, на Ближнем Востоке, США и бывшем СССР. Зарьян писал на армянском, русском, французском и итальянском. Данные отрывки представляют собой перевод ...

181 Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение

После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...

181 Иванов Валентин Яковлевич: Переводы лирической поэзии 28k   Сборник стихов Комментарии

Лирика П.Верлена, П.Элюара, А.Рембо, Э.Верхарна, Ш.Бодлера, Ж.-П.Беранже, Э.Ронсара, Ж.Превера

181 Иванова Татьяна Триана: Песня 0k   Стихотворение

Хосе Морено Вилла. Перевод с испанского.

181 Полозов Александр Валерьевич: Помни меня 2k   Оценка:6.00*3   Песня

Поэтический перевод песни "Remember me" (Josh Groban, Tanja Tzarovska). Песня из к/ф "Троя".

181 Jim O\@aife: После гонок 13k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

181 Кириллина Лариса Валентиновна: Почти не удивительно... 0k   Стихотворение

181 Кириллина Лариса Валентиновна: Преждевременный финал... 0k   Стихотворение

181 Хастен Ян: Прелюдия л-минор 82k   Рассказ

первый рассказ из серии "На службе у дьявола"

181 Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

181 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

181 Семонифф Н.: Пусть любовь на день 3k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

181 Клепиков Игорь: Пять шагов назад 3k   Сборник стихов Комментарии

Импровизации 3-А-1 ... 3-А-5

181 Силентиум Анамариэль Шия: Разговор 0k   Песня Комментарии

Перевод с квеньа.

181 Собчак Виктор Владимирович: Разные голоса Гарольда Пинтера 17k   Сборник стихов

Переводы с английского

181 Габриэла Мистраль: Рай 1k   Стихотворение

181 Резниченко Владимир Ефимович: Секстина о несоразмерности 1k   Стихотворение Комментарии

Из перуанской поэзии ХХ века

181 Carr Emily: Сережки 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

181 Ноульсон Шарпер Т.: Сплевывание 2k   Глава

181 Шарапов Валерий Михайлович: Стоит гора высока 0k   Песня

181 Заря Ивановна: Сумасшедший поезд - Глава 2 8k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей. Наверно, это мой самый любимый фанфик по СМ

181 Лапышев Алексей Александрович: Тед Чан - Правда фактов, правда чувств (отрывок) 10k   Статья

181 Автор: Топ-5 потенциально прибыльных криптовалют в 2020 году 7k   Статья

181 Свирщинская Анна: Хотел спасти сына 1k   Стихотворение

181 Шурыгин Олег: Чанд кази, ч.8, "Прости меня, Нимай!" Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

181 Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

181 Чеслав Милош: Чеслав Милош. Череп 1k   Стихотворение

181 Ноульсон Шарпер Т.: Числа 7k   Глава

181 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 12) 17k   Глава Комментарии

181 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

181 Приймак Александр Иванович: Шквали машин на шосе 0k   Стихотворение

Шквали машин на шосе Щемно нагадують море...

181 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Под Музыку Вивальди 2k   Песня Комментарии

181 Князев Юрий: Элегия Шевалье 2k   Стихотворение Комментарии

181 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

181 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.70 4k   Глава

Выкладываю две главы, 70 и 71.

181 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Я брожу вечерами 0k   Стихотворение

181 Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

181 Херберт Збигнев: Я поклялся 1k   Стихотворение

181 Шурыгин Олег: Явление Гауранги. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

180 Шурыгин Олег: "История Камалакатна Вишваса". Кришнадас Кавирадж. 6k   Поэма

180 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.7 ("Указание Гопала"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

180 Шурыгин Олег: "Рамаяна"(1-ая часть). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

180 Павлова Анна Владимировна: Ах если б знали дети ... 2k   Песня Комментарии

180 Эльвен: 03. Ударение 6k   Очерк

180 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава Комментарии

180 Белов Виталий: 3.Танцьорка 1k   Стихотворение

Третую часть Переход к вечности на болгарском языком

180 Zalessky Vladimir: A long weekend and the clauweniers (arquebusiers) of the city of Amsterdam. A story 6k   Миниатюра

A long weekend and the clauweniers (arquebusiers) of the city of Amsterdam. A story.

180 Залесский Владимир Владимирович: A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating ... 9k   Миниатюра

A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating in litigation.

180 Zalesski Vladimir: A trip to the sea coast at expense of scientific means and the ability to knit sea knots. (In graduate ... 7k   Миниатюра

A trip to the sea coast at expense of scientific means and the ability to knit sea knots. (In graduate school). Autobiographical story.

180 Zalessky Vladimir: A world economic catastrophe and a brief lesson in practical journalism on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A world economic catastrophe and a brief lesson in practical journalism on Kosti-NF. A story.

180 Нюрвен: Bedroom 1k   Песня

В оригинале - "Sovrum" by Anni-Frid Lyngstad.

180 Пряхин Андрей Александрович: Brittle Beauty Хрупкость Красоты 2k   Стихотворение

BRITTLE BEAUTY By Henry Howard, Earl of Surrey Генри Ховард, Граф Суррей "ХРУПКОСТЬ КРАСОТЫ" Японо-мать, неужели этот перевод сделал я? А то! Ни фига-се! Шакеспир! Ну, раз пошла такая пьянка, режь последний огурец! Henry Howard, Earl of Surrey Two Sonnets "Set Me Whereas the Sun Doth ...

180 Локи 0: C Новым годом 3k   Стихотворение

Предновогоднее

180 Karrde: Chocolate Crisis 5k   Рассказ Комментарии

Фандом Code Geass. Перевод фанфика "Chocolate Crisis", автор Leloucia. Корнелии нужен шоколад. И Лелуш единственный, кто стоит между ней и её потребностью.

180 Клепиков Игорь: Depressiva 1k   Стихотворение Комментарии

180 Пряхин Андрей Александрович: Do It Yourself! Сделай Сам! 1k   Стихотворение

DO IT YOURSELF! СДЕЛАЙ САМ!

180 Лерман Миа: Don Omar- taboo 2k   Песня

перевод песни don omar-taboo

180 Окунцова Наталья Евгеньевна: dream 4k   Стихотворение

You Tell Me! перевод A chest in the desert, rusty hinges and all Enter a house, it has only one wall Rock music playing, songs sung by a monkey Stairways to nowhere, red-haired baby so chunky Wearing no clothes, none there to see Sturdy ship with no sails stuck in ...

180 Амелина Светлана Юрьевна: Emily Bronte "Sympathy" 1k   Стихотворение

180 Седова Ирина Игоревна: For No One (Слеза по никому) 3k   Песня

180 Седова Ирина Игоревна: I Died for Beauty (Меня казнили за красу) 2k   Стихотворение

180 Дербармдикер, Евгений Леонидович: I'm ''Yak'', the Fighter 2k   Песня

180 Качалов Владимир Константинович: In der okkupierten Stadt 18k   Сборник рассказов

180 Седова Ирина Игоревна: It's a Sin (Это грех) 5k   Песня

180 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - То, о чём я не мог не знать 0k   Стихотворение

© Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No 221042201594

180 Рене Андрей: King Billy 2k   Справочник

180 Элайт Сергей: Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Полная рус. версия 2k   Песня

Lenny code fiction - Key-Bring it on, my Destiny. Anime: D.Gray-Man Hallow (Ди Грэй-Мен Святые) Полная Версия перевода.

180 Изергина Лариса: Little Blue Betty she lived in a den... Крошка Блю Бетти держала кабак... 1k   Стихотворение

Перевод: Один неверный шаг, и "джентльмены" остаются без пива (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Little Blue Betty, she lived in a den... Mother Goose Rhymes)

180 Троицкая Татьяна: Love's Requiem 1k   Песня

180 Соколофф Александр Батькович: Lovely Night по русски 1k   Стихотворение Комментарии

Мой первый опыт перевода.... Спасибо Гарри Ферру и создателям программы PROMT Оригинал находится здесь: "Lovely night"

180 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Миниатюры 3k   Сборник стихов Комментарии

Несколько лирических миниатюр: Сад, Крокусы, Слёзы и др.

180 Чиванков А.В.: Martin Opitz; Eines geilen Weibes / Похотливыя бабe 1k   Стихотворение

180 Клепиков Игорь: Men in Uniform 2k   Стихотворение Комментарии

180 Седова Ирина Игоревна: My Thieving Heart 10k   Песня

180 Overwood Henry de: Nicholas Voznesensky and John Paul Ii. A historical essay 5k   Миниатюра

MMMDCXVI. Nicholas Voznesensky and John Paul II. A historical essay. - February 12, 2025.

180 Zalesski Vladimir: Sanya Lokhushenko and the bazaar. A buff-story 5k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko and the bazaar. A buff-story.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Since what a point, a (separate) civilization begins. A Civilization Essay 4k   Миниатюра

Since what a point, a (separate) civilization begins. A Civilization Essay.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Solzhenitsyn and Brutens. A super-brief review of the book by K. Brutens "Thirty years on the Staraya ... 10k   Миниатюра

Solzhenitsyn and Brutens. A super-brief review of the book by K. Brutens "Thirty years on the Staraya Square"

180 Overwood Henry de: The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva 3k   Миниатюра

XII. The Egyptian cultural values. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

180 Zalessky Vladimir: The Rld badge and the career elevator. A comic drama from the sports life 9k   Миниатюра

The RLD badge and the career elevator. A comic drama from the sports life.

180 Пряхин Андрей Александрович: The Spacemen`s Song 2k   Песня

The Spacemen`s Song. Performed by Vladimir Troshin. https://youtu.be/EYK-sNNgce8 March of the Russian Aerospace Forces from the Song of the Spacemen https://youtu.be/6Q9d6UK-46A

180 Overwood Henry de: The Writers' Union announces new elections of own leadership. A story 8k   Миниатюра

MMMDCXXIII. The Writers' Union announces new elections of own leadership. A story. - February 28, 2025.

180 Котенок Муррр: А это съедобно? 0k   Стихотворение Комментарии

180 Муравьев Александр Семенович: Альбатрос 0k   Стихотворение

180 Шаф Анна: Барабанщик 0k   Стихотворение

180 Игнатова Оксана Викторовна: Безумная песнь о любви 1k   Стихотворение

Моя попытка передать настроение поэзии Сильвии Плат.( Mad gerl"s love song )

180 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снигробек 1k   Стихотворение

180 Кон Геннадий: Будто вновь я в грезе давней 0k   Стихотворение

180 Карпова Елена: Буря в душата 1k   Стихотворение Комментарии

Новые стихи юную поетесу на болгарском языком

180 Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 7, глава 9 14k   Глава

Молитва Прахлады Нарасимхе.

180 Ружевич Тадеуш: В духе Выспяньского 2k   Стихотворение

180 Приймак Александр Иванович: Вiкно в осiннiй парк 0k   Стихотворение

Перед камiном - файна ледi - Пiд шепiт листя - кави смак...

180 Marylin Manson: Великий большой белый мир 2k   Песня

Попыталя как-то я перевести Great Big White World - и вот что из этого получилось...

180 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Видение 1k   Стихотворение

180 Карл Альмквист: Вот так - правильно 57k   Глава

180 Шаф Анна: Время не ждёт 0k   Стихотворение

180 Г.С.Злотин: Все равно (из Эриха Фрида) 3k   Стихотворение Комментарии

180 Шурыгин Олег: Встреча Рупы и Санатаны с Господом. Кришнадас Кавирадж. 11k   Поэма

180 Пряхин Андрей Александрович: Гимн Улиганштадта Hymn of Hooligania 2k   Стихотворение

Oh, yeah! The Feodor Dostoyevsky School`s Republic ("Республика ШКИД")(1926) by Grigori Belykh & LEONID Panteleyev (also true is ALEXEY Panteleyev, as his real name was Alexey Yeremeyev) is a classical book for teenagers in Russia. Their pupils once played in the Revolution and Civil ...

180 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 1. 5k   Глава

180 Колин Декстер: Глава 23 8k   Глава

Oh, bugger off, Lewis!

180 Колин Декстер: Глава 8 11k   Глава

180 Мюссе Альфред де: Грусть 0k   Стихотворение Комментарии

180 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья

180 Омежина Ирина: Двойная радуга 0k   Песня

Sergio Mendes & Brasil`77

180 Дремичев Роман Викторович: Джозеф А. Маккалоу V - Черный бог джунглей 11k   Новелла

180 Салли Гарденс: Дорога вперед 208k   Повесть

180 Ершова Ольга Сергеевна: Драконий щит 21k   Рассказ

"Dragon Shield" by Jay Moldenhauer-Salazar

180 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.36 29k   Глава Комментарии

180 Клепиков Игорь: Ещё одна осень... 2k   Стихотворение Комментарии

180 Ривлин Влад: За забором 3k   Стихотворение Комментарии

Йонатан Гефен(1948)- известный израильский поэт, публицист и писатель, родной племянник Моше Даяна. Он рано начал писать, в юности входил в круг местной богемы, получившей в народе прозвище Луль- курятник. Но в кругу местной богемы Йонатан Гефен пребывал недолго. Благодаря своему ...

180 Седова Ирина Игоревна: Закат (The Sunset) 3k   Песня

180 Шутак Мария: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

180 Новиков Владимир Александрович: Зимний ветер 0k   Стихотворение

180 Ронэ: Значит, это была любовь, от райка до ада... 0k   Стихотворение

180 Пилипюк Анджей: Исповедь 8k   Рассказ

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Когда каешься в своих грехах, главное - выжить!

180 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 35 32k   Глава Комментарии

180 Бурштейн Александр Исаакович: К нам сейчас придет Дед Мороз! 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод "Santa Claus Is Coming To Town". Музыка и стихи оригинала.

180 Кириллина Лариса Валентиновна: Как лёгкий шарик от земли... 0k   Стихотворение

180 Волынский Александр Михайлович: Коль Ты Не Она / If You Not The One 3k   Песня Комментарии

180 Шаф Анна: Контрасты 1k   Стихотворение

180 Седова Ирина Игоревна: Костер (The Fire) 4k   Песня

180 Булатович Мирьяна: Красивые сёла красиво горят 27k   Сборник рассказов

Отрывки из книги Мирьяны Булатович "Лепа села лепо горе" (Белград, "Европско слово", 1995, тираж - 1,000 экземпляров)

180 Лоренс Роберт М.: Крысы и мыши как орудия возмездия 6k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

180 Левитов Николай: Левитов Николай 2014 11k   Стихотворение

180 Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии

Lady Lazarus -Sylvia Plath-

180 Ломака Виктор Петрович: Любовь - несчастье? 1k   Стихотворение

Искал я как-то в Инэте материал для своего рассказа, и случайно наткнулся на подстрочный перевод стихотворения персидского поэта 12 века Ахмада Газали (не путать с его старшим братом Абу аль-Газали). Мне захотелось сделать литературный перевод. Что у меня получилось - судить вам.

180 Будин Григорий Михайлович: Мама (Rammstein) 0k   Песня

180 Manteuffel K.M.: Мантойфель К.М., Томашкевич Е 1k   Стихотворение

180 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Путь к Тебе", перевод с сербского 0k   Стихотворение

180 Редгоув Герберт Стэнли: Медицина и магия 13k   Глава Комментарии

180 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 7 29k   Глава Комментарии

180 Грэй Эвита: Молитва* 36k   Рассказ

Работа с этой историей для меня была очень необычной. Оригинальное стихотворение автора "The Angelus" я перевела,разумеется, прозой. И, конечно же, весьма вольно (переведённые отрывки выделены курсивом). И так вдохновилась, что решила немного "расширить" его. Что из этого получилось, ...

180 Фрир Д.: Монтер всея страны 0k   Глава

Повесть из антологии "1632"

180 Семонифф Н. В.: Моя милая старая итакдалее 2k   Стихотворение

my sweet old etcetera

180 Хаксли, Олдос: Музыка в ночи 10k   Эссе

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Виктора Голышева и Владимира Бабкова. Огромная благодарность моим сокурсницам Ольге, Оле и Ксении!

180 Гордеев Петр Александрович: Не трепещи 1k   Стихотворение

Одно из дошедших до нас стихотворений древнегреческого поэта Архилоха (фрагмент).

180 Кириллина Лариса Валентиновна: Небытие - врачует? 0k   Стихотворение

180 Рутик: Ни в склад, ни в лад 18k   Эссе Комментарии

Маяковский видел сон/ в чистом поле зреет рис/ Под нейтральным небом/ Под нейтральным знаком/ Самоотвод Гр.Об.

180 Нима Тоши: Ниведана 49k   Статья

Рукопись этого текста, вероятно, была написана не раньше XIX века, но по мнению тулку Чойпэла, это список с оригинала, созданного, скорее всего, в XVI веке. Она отвечает на все вопросы. Что такое жизнь, и что такое смерть. Как вспомнить свои прежние рождения и как родиться после смерти ...

180 Робертс Нора: Нора Робертс. "Рожденная в грехе". Глава 20 (перевод Сафоновой Э.К.) 22k   Глава Комментарии

180 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус о кризисе у капиталистов 1k   Стихотворение

180 Эванджелин Батори: Ночь без звезд (A Night Without Stars) 22k   Рассказ

Эдвард умер в нападениях 11-го сентября. Белла посещает его могилу на однолетней годовщине его смерти. Воспоминания выделены курсивом.

180 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 47 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

180 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. Не будет никакого мира 1k   Стихотворение

180 Manteuffel Christian Medard: Осенний бриз 1k   Стихотворение

180 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

180 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Пролог. 6k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝. Что случится, если душа холодной и коварной девушки переселится в тело глупой, взбалмошной, молодой аристократки? Молодая девушка, по имени Клэр, неудачно падает с лошади во время погони за ...

180 Темнокрыскин Иероним: Паучок Бориска (Boris The Spider) 1k   Песня

перевод песни группы The Who, "Boris The Spider"

180 Гурвич Владимир Александрович: Пейзаж 0k   Стихотворение

180 Эмиль: Первый соннет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

180 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Портрет 2k   Стихотворение

180 Турчак Виталий Владимирович: Переводы 6k   Статья

180 Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение

Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.

180 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 3 54k   Глава Комментарии

Правка Мур-мур-мяу и V-tina.

180 Павлова Анна Владимировна: Платок вышивая цветной... 2k   Песня

180 Вербовая Ольга Леонидовна: Порою ты, порою я 1k   Песня

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса о трудностях взаимопонимания между влюблёнными "A veces tu a veces yo"

180 Кларк Эштон Смит: Поцелуй Зорайды 18k   Рассказ

180 Cassidy James(Editor): Птицы. Серая Утка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

180 Надежда: Путешественница ч.8 гл.52 49k   Глава Комментарии

Глава смешная и трогательная. По крайней мере, я пыталась сохранить эти чувства в переводе.

180 Kiczor Jan Stanislaw: Разговор 0k   Стихотворение

180 Лучезарная Светлана: Рассказчик (The Story Teller) 1k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

180 С. А. Д: Ребекка 1k   Песня

180 Forshaw Joseph M.: Розово-Серые Какаду 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

180 decat: Самая плохая ведьма. Десять лет спустя 8k   Рассказ

Прошло десять долгих лет и Милдред Хаббл возвращается в школу Кэкл, надеясь получить должность преподавателя...

180 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мудрость (1917) 0k   Стихотворение

180 Дин Роман: Сара Тисдейл. Постоялый двор земной 1k   Стихотворение

180 Жуков Сергей Александрович: Сонет 24 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXIV (1592 - 18599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

180 Жу Вд Арк: Странная Охота 21k   Поэма Комментарии

Вольный перевод из Льюиса КэроллаћОХОТА НА СНAPКАЋ,сделанный в молодости

180 Несс Таргет: Страшные дети 5k   Рассказ

Когда-то, по случаю, в Праге была приобретена чудесная книжка Яна Неедли "Современные пражские привидения" - сборник городских легенд, по большей части обзорного характера, но при этом удивительно милых. Впав в восторг, начала потихоньку разбирать тексты. Предлагаю вниманию почтеннейшей ...

180 Виникомб Джон: Сфинкс 9k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

180 Грушка Валерий Анатольевич: Тигр (Уильям Блейк) 0k   Стихотворение Комментарии

180 Шадов Александр Александрович: Тьма 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона

180 Лифшиц Юрий Иосифович: У.Шекспир. Как вам это понравится 264k   Пьеса; сценарий

180 Лавкрафт Говард Филлипс: Ультерские кошки 8k   Рассказ Комментарии

Мой перевод одного из рассказов Лавкрафта. Навеян версией, лежащей на http://artefact.lib.ru ;))

180 Кон Геннадий: Ум, любовь и света право... 0k   Стихотворение

180 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [свобода] 0k   Стихотворение

180 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Хотел я поделиться радостью. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

180 Лавкрафт Говард Филлипс: Что приносит луна 7k   Стихотворение

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/wmb.aspx

180 Crowder Bland: Шаровидный Эвкалипт 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

180 Херберт Збигнев: Шепотом 1k   Стихотворение Комментарии

180 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 6 Песнь 2 "Путь Судьбы и Проблема Боли" 41k   Поэма

180 Приймак Александр Иванович: Щедрий дощ 0k   Стихотворение

Сон пiшов вiд мене вранцi; Я в кроватi, чи човнi? Час вставати вже до працi, Чи... поплавати менi?

180 Сингилеев Александр Евгеньевич: Эдгар По_Ворон 16k   Стихотворение Комментарии

Бессмертный "Ворон" в моем переводе. Оригинал - здесь же.

180 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер . Не все потеряно (для колдуна). 2k   Поэма Комментарии

180 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Отвратительная Дуэсса. 2k   Поэма Комментарии

180 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ссора с язычником. 8k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

180 Шереверов Владимир Иванович: Эпикуреец 5k   Стихотворение

180 Калинина Антонина: Эудженио Монтале."Пережидая полдень..." 0k   Стихотворение

180 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.54 5k   Глава

180 Ицхак Шалев: Я вижу кордоны 1k   Стихотворение

Автор - Ицхак Шалев

180 Semoniff: Я попрошайка вечный 3k   Стихотворение

i am a beggar always

179 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.8( "Воришка риса"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"