Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

192 Не скажу))): Волшебный сон 3k   Рассказ

Рассказ,которым меня спасали от депрессии.Написан в оригинале на французском. Перевод не самый художественный и довольно-таки вольный. Аффтар,прости меня...)))

192 Шурыгин Олег: Вриндаванские истории. Вступление. Гунарадж Кхан. 0k   Стихотворение Комментарии

192 Шурыгин Олег: Встреча Рупы и Санатаны с Господом. Кришнадас Кавирадж. 11k   Поэма

192 Свирщинская Анна: Выстрелим в сердце 1k   Стихотворение Комментарии

192 Feiros: Глава 1. Капля "Покоряющего города" 9k   Глава

192 Гакт Камуи: Глава 1.4. Увлечение ударными в старших классах 4k   Глава

192 Колин Декстер: Глава 6 9k   Глава

192 Шурыгин Олег: Глава первая. "Встреча с Сарвабхаума Бхаттачарьей". Кришнадас Кавирадж 17k   Сборник стихов Комментарии

192 Перевод: Дипа-Лакшми-стотрам 1k   Статья

Перевод с санскрита

192 Acorn John: Длиннохвостая Толстоголовка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

192 Ершова Ольга Сергеевна: Дом Димир 2k   Глава

House Dimir

192 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 15. Девяностомильный пляж 38k   Глава Комментарии

Перевод 15 главы новозеландского фэнтези. Всё ближе к развязке.

192 Шапиро Александр Леонидович: Еще звезда упала... 0k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

192 Ржепишевский Юрий: Зеркало. Катулл Мендес 11k   Миниатюра

Перевод Ржепишевского Ю.Сказка французского писателя XIX века Катулла Мендеса

192 Новиков Владимир Александрович: Зимний ветер 0k   Стихотворение

192 Цивунин Владимир: Из Анжелики Елфимовой (стихотворения, с коми) 17k   Сборник стихов

"После в Божье небо улетает..."

192 Radiuslucis: из Горация 1k   Стихотворение

192 Radiuslucis: из Леопарди 8k   Стихотворение

192 Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

192 Гуреев Петр Николаевич: Из Шелли. Сонет 1k   Стихотворение

192 Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Захария, Сизиф 1k   Сборник стихов

192 Шурыгин Олег: Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма

192 Шурыгин Олег: Истории из 24-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 14k   Поэма

192 Приймак Александр Иванович: Коли поету кажуть: "не хвилюйся!" 0k   Стихотворение

Це рiвноцiнно фразi: "Щоб ти здох!!"

192 Седова Ирина Игоревна: Костер (The Fire) 4k   Песня

192 Норвич: Краткая История Византии. Глава 23. "Изгнание и Возвращение" 31k   Глава

Глава из книги Норвича, 1204-1265гг

192 Шпунт Евгений Маркович: Кровавая рука 2k   Песня

Nick Cave, "Red Right Hand"

192 Шереверов Владимир Иванович: Лайза Элайза Марлей 0k   Стихотворение Комментарии

Из песенок матушки Гусыни

192 Шпунт Евгений Маркович: Ливанская ночь 2k   Песня

Chris De Burgh, Lebanese Night

192 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава и Поэт 16k   Пьеса; сценарий

Раритетная пьеса лорда Дансени. И всего-то...

192 Lesmian Boleslaw: Лунное упоение-1. Ночь 2k   Стихотворение Комментарии

192 Силакова Наталья Марковна: Любовная Песнь Безумной Девушки (С.Платт) 0k   Стихотворение

А я всегда любила это стихотворение, и все вынашивала в себе дерзновение его перевести. Ну вот, оно готово!

192 Кунчинас Юргис: Люсия 12k   Новелла Комментарии

192 Гарсия Эрик: Материалист 5k   Миниатюра

Ученый-медик находит необычный способ личного обогащения...

192 Моцарелла: Мишень 0k   Стихотворение

192 Омежина Ирина: Мой мир 1k   Стихотворение

Песня словацкой группы "DESmod" (Môj svet)

192 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.9 28k   Глава

192 Чваков Димыч: Не будь никемным никогдом! 5k   Стихотворение Комментарии

А что вы делаете, вы делаете - и никогда не утром

192 Саккетти Ф.: Новелла Cxciv 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

192 Васин Александр Юрьевич: Новый костюм. (Из Э. Лира) 1k   Стихотворение

192 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 34 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

192 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 70 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

192 Беньяминов Семён: Оборванец (Филипп Лопэйт) 0k   Стихотворение

192 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.54 27k   Глава Комментарии

192 Sunny Morning: Огонь и лёд (2) 1k   Стихотворение

И еще один вариант перевода.

192 Кестнер Э.: Октябрь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

192 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 104 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 104

192 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 226 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 226

192 Dikaion: Осень 0k   Стихотворение

192 Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 39k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя" 2CD

192 Шутак Мария: Перевод с английского на украинский. "Suzie Q", - Dale Hawkins , 1956 1k   Песня Комментарии

Поющийся перевод песни "Сьюзи Кью" - Дейла Хокінза, 1956. Знакома эта вещь также в исполнении Creedence Clearwater Revival, The Rolling Stones и других исполнителей. - Прослушать, например, тут: - http://www.youtube.com/watch?v=1mxaA-bJ35s

192 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" 2k   Песня Комментарии

Перевод с немецкого на украинский. Песня Мирей Матье "Walzer der Liebe" - Послушать оригинал: - http://www.youtube.com/watch?v=WfSD8PN77oE - (2006) Mireille Mathieu Walzer der Liebe

192 Шутак Мария: Перевод стихотворения А.И. Хоменко "А я все чаще ухожу назад" на украинский язык 1k   Стихотворение Комментарии

http://samlib.ru/h/homenko_aleksandr_iwanowich/aiavsiechascheuhozynazad.shtml

192 Шкловский Лев: Понары Дневник Саковича и остальное 115k   Статья

Исправленый вариант - осталось иллюстрации добавить...

192 Кларк Эштон Смит: Посланник шаха 15k   Рассказ

192 Марч Уильям: Последняя встреча 25k   Рассказ

192 Кон Геннадий: Потемнело. Летом поздним... 0k   Стихотворение

192 Старикашка Ю: Правда о собаках 0k   Миниатюра

192 Соколова Веточка: Практика французского 0k   Глава

Открываю новый раздел. Так как мне пора учиться печатать на французском, то я открываю раздел перевода. Здесь будет и оригинал и мой вариант текста на русском.

192 Moore Mary: Проснись! 2k   Песня

Эквиритмический перевод песни Oomph! - Wach auf!

192 Беньяминов Семён: Проститутке, которая унесла мои стихи (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

192 Cassidy James. Editor: Птицы. Большехвостый Гракл. Лодкохвостый Гракл. Обыкновенный Гракл 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

192 Старикашка Ю: Пять степеней похмелья 3k   Оценка:6.00*3   Миниатюра

192 Омежина Ирина: Раз однажды кособокий... 0k   Стихотворение

192 Дин Роман: Роберт Фрост. В роще, скинувшей листву 1k   Стихотворение

192 Беньяминов Семён: Рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

192 Приймак Александр Иванович: Сатанi на 100-рiччя 1-ї свiтової 0k   Стихотворение

Я не прощу тобi спаплюженго лiта, Вiршiв тобi, паскудо, й епiграм, В рахунок твiй - розгромлена "Просвiта" I сльозоньки синiв убитих - мам!..

192 Бутунин Юрий Алексеевич: Сеньор Кот 2k   Стихотворение

"Сеньор Кот" автор перевода предлагает познакомиться с устным поэтическим народным творчеством Королевства Испании.

192 Крауз, Карл: Сирень 1k   Стихотворение

Вдохновилась... весна, видимо... :)

192 Никишов Олександр: Словарь суржика для Польши 361k   Статья

192 Семык Оксана Ивановна: Совокупиться медлит слон. Д.Г.Лоуренс 4k   Стихотворение

192 Мальцева Лилия: Сонет 67 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета 67 В.Шекспира.

192 Перевод: Сударшана-шаткам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

192 Меркулова Ирина: Судьба хуже, чем у Дракона ч.1 14k   Глава

192 Заря Ивановна: Сумасшедший поезд - Глава 2 8k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей. Наверно, это мой самый любимый фанфик по СМ

192 Manowar: Тексты песен группы Manowar альбом 1996 года Louder Then Hell 15k   Оценка:2.00*4   Сборник стихов

192 Rapsody of Fire: Тексты песен группы Rapsody of fire альбом 1997 года 12k   Сборник стихов Комментарии

192 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. Ночные крики 1k   Стихотворение

192 Реймонд А.: Трагедия 12k   Глава

192 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 12 25k   Новелла

192 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 3 21k   Глава

192 Кеваева Мария Николаевна: Храбрый попугайчик 5k   Рассказ

192 Рыскулов Владимир Владимирович: Христиан Моргенштерн. Песни тихие ночью пою я тебе 1k   Стихотворение

192 Шурыгин Олег: Чанд кази, ч.8, "Прости меня, Нимай!" Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

192 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

192 Савин Валентин Алексеевич: Шел Сильверстайн - Моя борода 1k   Статья

192 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 3 Песнь 1 "Преследование Непознаваемого" 7k   Поэма

192 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Воровское гнездо. 3k   Поэма Комментарии

192 Узданьский Гжегож: Эмили Дикинсон. Планшет 1k   Стихотворение Комментарии

192 Омежина Ирина: Эмили Дикинсон. Почему? 0k   Стихотворение

192 Ирониясудьбы Сергей: Энтропийная трепанация теории Сфинкского 0k   Миниатюра Комментарии

1. Упражнение на сопряжение предназначено для Переводчика Яндекса, Переводчика Гугла, переводчика... 2. Сфинкский: "В конце концов, в постмодернизме главное игра слов и игра идеями. :))" 3. "Теория - система основных идей в той или иной отрасли знания..."

192 Надежда: Эхо в костях, ч.3, гл.28 14k   Глава

192 Семонифф Н.: Я понимаю угасание 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

191 Дитц Наталья: "Нуждающийся" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

191 Вайнер Лори: "Титаник" - литературный перевод 0k   Песня

191 Шурыгин Олег: "Чандидас". Хумаюн Аджад. 6k   Эссе Комментарии

191 Яковенко Александр Викторович: 1965: Переименованный 3k   Сборник рассказов

191 Пряхин Андрей Александрович: A Girl Puzzle Загадочная Девушка 3k   Стихотворение

A GIRL PUZZLE ЗАГАДОЧНАЯ ДЕВУШКА A marble sculpture Die grosse Liegende (A big girl in a reclining position) by Willi Schmidt (1924-2011) in a pedestrian zone of Frankfurt am Mein, Germany. Her legs are enveloped in woolen leg warmers. Partially, it"s a result of pity and compassion, ...

191 Залесский Владимир Владимирович: A great smell of coffee. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

A great smell of coffee. A story for children about Seryozha.

191 Залесский Владимир Владимирович: A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating ... 9k   Миниатюра

A monologue of a jealous driver in the presence of a lawyer. A story from the practice of participating in litigation.

191 Zalessky Vladimir: A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-Nf. A story 2k   Миниатюра

A Revolution of monetization (from U-Turbo). On Kosti-NF. A story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A space anti-brokering in the information holding. The story (continued) 9k   Миниатюра

A space anti-brokering in the information holding. The story (continued).

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A super-short review of a fragment of Olga Velikanova's book "the Constitution of 1936 and the Mass Political ... 5k   Миниатюра

A super-short review of a fragment of Olga Velikanova's book "The Constitution of 1936 and the Mass Political Culture of Stalinism. M: New Literary Review, 2021. Translated from English by Olga Velikanova".

191 Zalessky Vladimir: An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). ... 9k   Миниатюра

An immoral man with glasses in a mysterious apartment. (Reflections on Sandro Botticelli's painting "Slander"). A story.

191 Элайт Сергей: Asian Kung-Fu Generation - Re:re: . Русская тв версия 1k   Песня

ASIAN KUNG-FU GENERATION - Re:Re: Anime: Boku dake ga inai machi. (Город, в котором меня нет). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

191 Тройс Элли: Blue Jean - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/LTYvjrM6djo (официальный клип 1984)

191 Тройс Элли: Bus Stop - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/UnvFbE9OgYw (аудио 1989)

191 Рене Андрей: Decent Sort 2k   Справочник

191 Zalessky Vladimir: Driving into the oncoming traffic lane (when bypassing a jeep that suddenly stopped). An autobiographical ... 8k   Миниатюра

Driving into the oncoming traffic lane (when bypassing a jeep that suddenly stopped). An autobiographical story.

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: dr 11k   Рассказ

191 Пряхин Андрей Александрович: El arabe hambriento Несчастливый араб 1k   Стихотворение

Juan Eugenio de Hartzenbusch (Мадрид, 6 сентября 1806 г. - 2 августа 1880 г.) - австрийская кровь испанской поэзии. В испанском произношении Хуан Антонио Арсенбуч (а не Харценбуш)

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Far East versus European Russia? Economic version 6k   Миниатюра

Far East versus European Russia? Economic version.

191 Козак Хенрик.: H.J.Kozak. С соседом о надежде 1k   Стихотворение

191 Zalessky Vladimir: I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov- ... 4k   Миниатюра

I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov-on-Don (who participated in the defense of the city in November 1941). A semi-antique note.

191 Пряхин Андрей Александрович: Ladies first! Or one`s bitter cup! Горькая чаша 2k   Миниатюра

Man! It`s your bitter cup!

191 Overwood Henry de: Lenin, the peasants, the Prodrazverstka (plus Russian landlords, German Baltic barons and the "rebel" ... 9k   Миниатюра

MMMCDLXXI. Lenin, the peasants, the Prodrazverstka (plus Russian landlords, German Baltic barons and the "rebel" Yemelyan Pugachev). To the understanding of the history of Russia. - March 26, 2024.

191 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 4 15k   Сборник рассказов

Джон Леннон: "Критики писали, что в своих книгах я высмеиваю христианскую мораль; он причислял меня к компании сатириков вроде Питера Кука - этаких юмористов из Кембриджа. Он говорил, что я сатирически изображаю церковь, государство и прочие "нормальные" вещи, и это действительно ...

191 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov feels interest in the history of turbines. A story.

191 Лесьмян Б.: Lesmian B. Шкряблы 3k   Стихотворение Комментарии

Фрагмент Лесной сказки

191 Горовиц Мира: Lord Byron, "Stanzas" 0k   Стихотворение

- Свободный перевод

191 Изергина Лариса: Mr. Ibister and Betsy his sister... Мистер Ибистер с сестрицею Бетси... 1k   Стихотворение

Перевод: Брат с сестрой готовятся к приходу гостей. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mr. Ibister and Betsy his sister... Mother Goose Rhymes)

191 Андреев Борис: Murka-Murkel 1k   Песня

"Мурка" на "немецком"

191 Тейлор Зоя Геннадиевна: Pink - Trouble 0k   Песня

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Principles of coding and decoding of messages from a higher civilization. ("Dare Mighty Things"). The ... 7k   Миниатюра

Principles of coding and decoding of messages from a higher civilization. ("Dare Mighty Things"). The note.

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 0k   Статья

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, lobsters and the payment of a gratuity. A story 4k   Миниатюра

Senya, lobsters and the payment of a gratuity. A story.

191 Седова Ирина Игоревна: Stand By Your Man (Стой рядом с ним) 3k   Песня

191 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

191 Zalesski Vladimir: The advageous statements. The note 1k   Миниатюра

The advageous statements. The note.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The laureate of the journalistic award and the mysterious bread of Alexander Solzhenitsyn. A journalistic ... 3k   Миниатюра

The laureate of the journalistic award and the mysterious bread of Alexander Solzhenitsyn. A journalistic buff-story.

191 Zalessky Vladimir: The top-level meeting on 29 September 2021 on space issues; its themes. The note 3k   Миниатюра

The top-level meeting on 29 September 2021 on space issues; its themes. The note.

191 Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k   Стихотворение

There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

191 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation ... 15k   Миниатюра

Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation for compensation and for protection of the tax interests of the state. A diary note.

191 Тройс Элли: Under the God - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/fg7qKWQRDwk (официальный клип 1989)

191 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov is learning English to become a diplomat. A story 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov is learning English to become a diplomat. A story.

191 Бородина Мария: Xandria - Beware 1k   Песня

191 Трушников Владислав Вячеславович: Артур Понсонби и его "Ложь во время войны". Глава 4. Исключительная ответственность Германии за развязывание ... 12k   Глава

"Обвинение врага в единоличной ответственности за войну является распространенной формой пропагандистского воздействия в каждой стране и на каждой войне. Насколько нам известно, русские (во время Крымской войны), афганцы, арабы, зулусы и буры, все они в свою очередь, являлись неспровоцированными ... ...

191 Пекара Яцек: Бич Божий - 3 глава 27k   Глава

191 Беньяминов Семён: Болтуны (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение Комментарии

191 Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 7, глава 9 14k   Глава

Молитва Прахлады Нарасимхе.

191 Николина Юлия Николаевна: В ожидании весны 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

191 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 7 50k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

191 Булатов, Руслан Георгиевич: Вариации перевода Сонета 75 Эдмунда Спенсера 2k   Стихотворение

191 Картер Джесси Бенедикт: Введение 2k   Глава Комментарии

Перевод введения к книге Джесси Бенедикта Картера/Jesse Benedict Carter "Религия Нумы и другие заметки о религии Древнего Рима"

191 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Видение 1k   Стихотворение

191 Габриэла Мистраль: Возвращение 4k   Стихотворение

191 Чесноков Василий Александрович: Вступление к "Дитя Магии" 3k   Стихотворение Комментарии

Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии", то есть перевод с русского на русский. :)http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml

191 Рыскулов Владимир Владимирович: Генрих Гейне. Старинная песня 1k   Стихотворение Комментарии

191 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 10. Битва за Москву 26k   Глава

191 Колин Декстер: Глава 12 23k   Глава

Well, he hadn't fallen off a ladder. He'd fallen through one.

191 Fortysixtyfour: Глава 32-2. Возвращение 15k   Глава

191 Wlender Переводчик Книг: Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов 0k   Глава

Глава 93: Уничтожение алхимических ингредиентов

191 Шурыгин Олег: Глава двенадцатая. "Господь Адвайта" 15k   Поэма

191 Ершова Ольга Сергеевна: Голгари 8k   Глава

The Golgari

191 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.4 (Полюбовное соглашение) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

191 Калинина Антонина: Дж. Перголези. Пастушок (ариетта) 1k   Стихотворение

Перед переводчиком оперной арии или ариетты стоит тройная задача: передать смысл и метр стихотворения, учитывая при этом музыку, на которую положен текст подлинника.Этим вызвано отступление от метра в первой строке, присутствующее и в оригинале. В своем переводе я попыталась отразить ...

191 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 15. - Бессильный аргумент Гарри Франкфурта: теория вторичных ... 15k   Статья

191 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.117,118 20k   Глава

191 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 13 9k   Глава

191 Семонифф Н. В.: Загляни в его голову, детка 2k   Стихотворение

open his head, baby XAIPE

191 Приймак Александр Иванович: Знамена нашi 0k   Стихотворение

Над чорною рiллею - Ниви жовтизна, Над ними - небо голубе; То друге знамено; А вище вiд усiх - Прадавнє княже знамено - В нiм вiчна наша Воля - В золотi заграв!

191 Рильке: Из Рильке 4k   Стихотворение

Перевод с немецкого

191 Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. Я с теми... 0k   Сборник стихов

191 Пилипюк Анджей: Исповедь 8k   Рассказ

Перевод рассказа польского фантаста Анджея Пилипюка. Когда каешься в своих грехах, главное - выжить!

191 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 23 5k   Глава Комментарии

191 Перевод: Катьяяни-стути 2k   Поэма

Катьяяни-стути, перевод с санскрита

191 Тейлор Брайан У.: Коверкотовая жизнь 36k   Рассказ

Третий рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

191 Мальцева Лилия: Кто же на самом деле . . .? 2k   Миниатюра Комментарии

191 Rohwer Jens G.: Лантана сводчатая 2k   Миниатюра

191 Кеваева Мария Николаевна: Маленький непослушный кролик 3k   Рассказ

191 Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня

191 Mademoiselle Suerte: медвежонок 15k   Рассказ

вольный перевод

191 Crowder Bland: Можжевельник Виргинский 2k   Миниатюра

191 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-5. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

191 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.1 8k   Глава

Начинаю выкладывать перевод 8 книги Дианы Гэблдон "Написано кровью моего сердца". Книга не большая, надеюсь не затягивать с переводом. Спасибо, если уделите ему свое внимание.

191 Старикашка Ю: Настоящий ли Вы мужчина 4k   Оценка:6.00*5   Миниатюра Комментарии

191 Габриэла Мистраль: Небесная колесница 1k   Стихотворение

191 Емельянов Вадим Юрьевич: Нострадамус о кризисе у капиталистов 1k   Стихотворение

191 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 31 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

191 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 41 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

191 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.41 8k   Глава

191 Шишкин Анатолий Галейхайдарович: Одиссея. Гомера 4k   Миниатюра Комментарии

Буквальный перевод Одиссеи Гомера.

191 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 77 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 77

191 Зарьян Костан (1885-1969): Отрывки из книги "Человек и остров" 9k   Глава Комментарии

Два небольших отрывка из книги известного армянского писателя, получившего образование в Париже, Брюсселе и Венеции и работавшего в Европе, на Ближнем Востоке, США и бывшем СССР. Зарьян писал на армянском, русском, французском и итальянском. Данные отрывки представляют собой перевод ...

191 Марч Уильям: Первая монета 2k   Рассказ

191 Мидинваэрн: Перевод Tarry trousers. Просмолённые штаны 1k   Песня

Вариант английской фольклорной песенки, исполняемый "Spiritual Seasons".

191 Камнев Александр Анатольевич: Перевод грука П. Хейна "The Road to Wisdom" 0k   Статья

191 Шутак Мария: Перевод с немецкого на украинский. Песня Ich liebe das Leben von Vicky Leandros 3k   Песня Комментарии

"Ich liebe das Leben", von Vicky Leandros, Musik&Text Klaus Munro& Leo Lendros. «Я люблю життя» від Вікі Леандрос, Музика, текст: Клаус Мунро, Лео Леандрос.- - http://www.youtube.com/watch?v=7_FsW8RPCTc

191 Севриновский Владимир Дмитриевич: Переводы стихов Шела Сильверстейна 19k   Сборник стихов

Сборник переводов стихов замечательного американского поэта Шела Сильверстейна

191 Сечив Сергей Александрович: Письмо 1k   Стихотворение Комментарии

Если там грязь иль плевок, Не заслужил их наш Царь.

191 Лавкрафт Говард Филлипс: Показания Рэндольфа Картера 21k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/src.aspx

191 Эзрас Эли: Полночью 1k   Стихотворение Комментарии

"Vidurnakti." Vincas Mykolaitis-Putinas. С литовского.

191 Нэш Огден: Полтергость 2k   Стихотворение

191 Князев Юрий: Послание Хью Паркеру 3k   Стихотворение Комментарии

191 Семонифф Н.: Поэт в ночном колпаке 2k   Стихотворение

Poet in his nightcap.

191 Лавкрафт Говард Филлипс: Празднество 33k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/f.aspx

191 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 8 67k   Новелла Комментарии

191 Цыганков Вячеслав Анатольевич: Прощание 1k   Стихотворение

191 Cassidy James(Editor): Птицы. Малый Гоголь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

191 Надежда: Путешественница ч.6 гл.28 17k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"