Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

63 NewНадежда: Эхо в костях, ч.5, гл.54 5k   Глава

63 Иванова Алла: Я люблю тебя, мама 1k   Миниатюра

Вольный перевод песни Rammstein.

63 Цэрыл Васюкофф: Інтерв'ю Набокова часопису Плейбой 50k   Интервью

62 Feologos: "fascist Has not Got Through." 1k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению "Фашист не пролетел" http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/fashistneproletel.shtml

62 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.3 ("Вызволение Шри Гопала"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

62 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.6( "Светлой чередой"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

62 Цывинский Николай: "Наконец-то справедливость", или что такое diversity 6k   Очерк

62 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 6, "Царства и боги более высокой Жизни" 50k   Поэма

62 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 4, "Видение и дар" 25k   Поэма

62 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 11 6k   Глава

62 Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

62 С. А. Д: ...я зову во мрак 1k   Песня

Данная композиция является литературным переводом песни Skillet - Whispers In The Dark, иначе говоря - кавером. Так что основная задача не столько сохранить точность перевода, сколько найти приемлемое звучание в русском варианте. Пы.Сы. Хотя я очень старалась сохранить оригинальную ...

62 Маленькая Птичка Чижик: 06 Сокровище (Ces diamants-la) 1k   Песня

62 Шурыгин Олег: 16-я глава мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты 35k   Поэма

По пути в Нилачалу - Шивананда Сен - Разговор с Нитьянандой - Преданность Гададхара Пандита - Прощание с Рамананда Раем - Царь мусульман - Милость Гауранга-дэва - Рагхунатх Дас

62 Флинт: 1632 - Глава 59 5k   Глава

Вычитанная 59 глава

62 Яковенко Александр Викторович: 1968: Второе я господина по имени Бизнес 15k   Сборник рассказов Комментарии

62 Яковенко Александр Викторович: 1970: Дайте мне больше 6k   Сборник рассказов

62 Маленькая Птичка Чижик: 20 Мой дом - твой дом (Ma maison c'est ta maison) 1k   Песня

62 Маленькая Птичка Чижик: 22 Je sens ma vie qui bascule 0k   Песня

62 Рене Андрей: 39 2k   Справочник

62 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Was Gott mir / Что Бог мне 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 224.

62 Тройс Элли: Breaking Glass - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/IgdCIAEupNI (аудио 1977)

62 Седова Ирина Игоревна: California Dreamin' (Калифорнией я грежу) 13k   Песня

62 Холдор Вулкан: Childhood 0k   Стихотворение

62 Пряхин Андрей Александрович: Cinderellas Love By Contradiction Моя Морячка 25k   Пьеса; сценарий

CINDERELLAS LOVE BY CONTRADICTION from the Russian feature film "Моя морячка" (`My lady sailor`), 1990 https://youtu.be/4GaWLkE5zzY

62 Пряхин Андрей Александрович: Comic In Verse 3k   Стихотворение

COMIC IN VERSE BY TSAI - RHYMES TO THE DIDACTIC PRINTS

62 Дюран-Дюранов Корней: dialog_a 0k   Интервью Комментарии

четвертый диалог нового цикла.

62 Савин Валентин Алексеевич: Edgar Allan Poe Eldorado 1k   Статья

62 Eva B: Emily Dickinson var. 1k   Стихотворение Комментарии

для конкурса Философия Осени

62 End1: Frozen 7k   Стихотворение

Перевод литературный с англ. Celldweller - Frozen (Celldweller vs. Blue Stahli)

62 Седова Ирина Игоревна: Green, Green Grass Of Home (Трава родного дома) 3k   Песня

62 Козак Х.: H.J.Kozak. Их Родина 1k   Стихотворение

62 Тройс Элли: I Can't Read - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SOe_HwEZn4A (аудио 1997)

62 Пряхин Андрей Александрович: I Like To Stroll Along The Moscow Streets Я шагаю по Москве 6k   Песня

The picture of the music video I LIKE TO STROLL ALONG THE MOSCOW STREETS https://youtu.be/SuWLPI9C0kc shows knowledge of its authors with the Japanese lyrics of the song sung by the Dark Ducks (ダークダックス) under a title of the Kaze kaoru ...

62 Любимов Всеволод Николаевич: if, Редьярд Киплинг 1k   Стихотворение Комментарии

мой соавтор А.Любин:"истину твою жульё пристроит дуракам в подстилку"

62 Рябиков Андрей Александрович: Iron Maiden - Несущий дождь 0k   Песня

Песня RAINMAKER из альбома DANCE OF DEATH 2003Г.

62 Тройс Элли: It's Tough - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/BPD5zoMgKps (видео с выступления 1991)

62 Леонтьев Владислав Олегович: Keane - My Shadow(07.04.10) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Keane - My Shadow (в процессе исправления недочётов)

62 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Luskus Delph 3k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации Љ221042201583

62 Эльт Леон: Leonard Cohen - Road to Larissa / Леонард Коэн - На дороге в Лариcсу 1k   Стихотворение

62 Седова Ирина Игоревна: Lord Of Flies (Вельзевул) 4k   Песня

62 Пряхин Андрей Александрович: Napoleon, yep, Napoleon ... Наполеон-то, Наполеон ... 2k   Песня

`Napoléon, yes, Napoléon`. Russian folk song of 1812 dedicated to Prince Koutouzoff, Mikhail Illarionovich Koutouzoff, Supreme Commander-in-Chief of the Russian Army and guerillas. The song expresses a view-point of the ordinary Russians, peasants of that epoch. Sung by ...

62 Пряхин Андрей Александрович: Nice Walk, Nice Smoke! Иду! Курю! 4k   Песня

NICE WALK, NICE SMOKE is an evergreen masterpiece of the Russian folk rock music by The Zilch group. Один из нетленных шедевров русской народной рок-группы "Ноль". https://youtu.be/BEBmPj3Vojw A congenial music video was shot by Alexei Rosenberg as a director and produced by Bakhyt ...

62 Zoaron: Nina Hagen. Naturträene 0k   Песня

62 Тройс Элли: Nite Flights - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/eL03lUj89oY (официальный клип 1993)

62 Rebrov: O World 2k   Стихотворение

62 Lip: Oh, my darling! 1k   Стихотворение

Романс

62 Мит Алексей: Pink Floyd 1970 'Atom Heart Mother' 20k   Песня Комментарии

62 Окунцова Наталья Евгеньевна: qw 15k   Рассказ

62 Тройс Элли: She Shook Me Cold - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/KZY5bJmjn8Q (аудио 1970)

62 Новикова Елена: Starlight 2k   Песня

"Starlight", MUSE

62 Траум Арина: Stetit puella (In Extremo) 0k   Песня

62 Тройс Элли: Strangers When We Meet - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/M8YAzDDOCbY (официальный клип 1995)

62 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

62 Пряхин Андрей Александрович: The Blue Carriage Голубой Вагон 3k   Песня

The Blue Carriage Голубой вагон https://youtu.be/q1Y6bI-TyWU Cheburashka dancing to the tune of the Blue Carriage! https://youtu.be/iJNA2wGLSd0

62 Павлов Александр Zoviet: The Cure -"Bloodwlowers" 26k   Песня

Переводы The Cure

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of ... 4k   Миниатюра

The explosion in Beirut, the collapsed bridge in the Far East, the technical intelligentsia. Sketch of civilization.

62 Пряхин Андрей Александрович: The Fugitive Беглец 2k   Стихотворение

62 Седова Ирина Игоревна: The Impossible Dream (Несбыточная греза) 4k   Песня

62 Тройс Элли: The Prettiest Star - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CbHr6BbEEhQ (аудио 1973)

62 Дербармдикер, Евгений Леонидович: The Prophet Cassandra 1k   Песня

62 Пряхин Андрей Александрович: The Spring Of Oblivion Kлюч забвения 5k   Рассказ

Рассказ Дмитрия Добродеева "Ключ забвения"

62 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

62 Клепиков Игорь: To Write Or Not To Write 2k   Стихотворение Комментарии

Злая шутка по поводу одного высказывания Льва Толстого (которое, впрочем, приписывают и Эрнесту Хемингуэю).

62 Пряхин Андрей Александрович: Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt 8k   Пьеса; сценарий

UN SKETCH FARCIQUE FOLKLORIQUE RUSSE MODERNE Un sketch par The Comedy Woman -`Un rendez-vous d`une Demoiselle avec un Hussard dans la forêt`. Un excellent sketch interprété par une excellente actrice russe Natalie Medvedeff et acteur Alexandre Goudkoff, mes ...

62 Хастен Ян: Up'n down 74k   Рассказ Комментарии

9 рассказ. продолжение про Гари и Хуго. Кто начало не читал, может не мучаться. Художественной ценности не имеет. зато интересные практические вещи...

62 Тройс Элли: Where Are We Now? - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWtsV50_-p4 (официальный клип 2013)

62 Рене Андрей: Word made flesh 2k   Справочник

62 Непушкин А. С.: Аморално филосовско 1k   Стихотворение

Извините,что не успел связатся с автора.Но думаю,что поступил правильно.

62 Соловьева Елена Юрьевна: Арфист 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод из Гете

62 Клепиков Игорь: Асфальтовый рэп 2k   Стихотворение Комментарии

Наша Ніва, 19.4.1999, #8/129

62 Джулио Лупи: Бальдо 11k   Рассказ

62 Ружевич Тадеуш: Без преувеличений 1k   Стихотворение

62 Беньяминов Семён: в поисках работы (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

62 Ноульсон Шарпер Т.: Вампиры 10k   Глава Комментарии

62 Robison Wells: Вариант. Глава 2 14k   Глава

62 Ривлин Влад: Вдоль дороги 0k   Стихотворение

Александра Пэнна называют израильским Маяковским. Он считается лучшим переводчиком Маяковского на иврит. Представить себе ивритскую поэзию без Александра Пэнна невозможно. Он родился в России, большую часть жизни прожил в Палестине-Израиле. Вся его жизнь была посвящена сближению ...

62 Кузнецова Полина Николаевна: Ветреная ночь 0k   Стихотворение

62 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 004 12k   Новелла

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Всадник из Гессена 3k   Рассказ Комментарии

62 Кишон, Эфраим: Все дороги ведут в Ослогроллс 12k   Рассказ

62 Семенова Ада: Вырос на чужбине я 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

62 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lll 6k   Глава

62 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение

62 Чиванков А.В.: Георгий Иванов - Оттого и томит меня шорох травы / Durch das Rascheln 1k   Стихотворение

(1921)

62 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Гёльдерлин-Руссо 3k   Стихотворение

62 Глебовский Владимир & A.Surkov: Гигантский Червь 3k   Рассказ

Дух Гигантского Червя – является существом-тотемом одного из кланов племени Тлингит

62 Гакт Камуи: Глава 1.1. Случаи близкой смерти в моем детстве и жизнь в изоляторе больницы 8k   Глава

62 Fargys: глава 10 8k   Новелла

62 Колин Декстер: Глава 11 12k   Глава

...his dedication to pornography is coarsening whatever sensibilities he may once have possessed...

62 Такахаши Бисуй: Глава 1 58k   Новелла

62 Dottoro: Глава 5. Покорение демона 12k   Глава Комментарии

62 W85ey: Главы 1-9. 156k   Новелла

Перевод осуществлен командой Rulate.

62 Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь. 0k   Стихотворение

62 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.2 (Ссора с родными) Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

62 Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня

Пегги Ли

62 Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ

62 Кестнер Э.: Декабрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

62 Саки (Гектор Хью Мунро ): День Немезиды 8k   Рассказ

что нового в искусстве праздника?

62 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 4. - Зачем? 13k   Статья

62 Гладких: дикий сон или охота на эмили 1k   Сборник стихов

62 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.97 20k   Глава

62 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.117,118 20k   Глава

62 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 62 15k   Глава

62 Надежда: Дыхание снега и пепла. Эпилог 14k   Глава

Дорогие мои читатели. Вот и закончился перевод 6 книги. Спасибо за долготерпение. Проведу несколько дней за окончательной правкой и компановкой глав в одну книгу, а потом хочу взяться за 7 книгу.

62 Маршак Самуил: Дідусь, онук та їх сірий віслюк 1k   Стихотворение

62 Капустин Евгений Александрович: Елена Накович "Песня", перевод с сербского 0k   Стихотворение

62 Pravdorub Alex: Если... 1k   Стихотворение

Перевод песни "If" Pink Floyd

62 Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

62 Седова Ирина Игоревна: Забыть нельзя (We Can't Forget) 3k   Песня

62 Омежина Ирина: Загадка-12 0k   Стихотворение

62 Лучезарная Светлана: Закон улиц (The Law of Streets) 1k   Стихотворение

Перевод русскоязычного стихотворения в стиле "рэп" на английский язык.

62 Гейне: Из Гейне 1k   Сборник стихов

62 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 1329 "уже забыли?" 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1329 "Whether they have forgotten".

62 Лоренс Роберт М.: Изображения животных и птиц, используемые как талисманы 3k   Глава

Глава из книги Р.М. Лоренса "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре".

62 Калеко, Маша: Изящные растеньица 1k   Сборник стихов

62 Шурыгин Олег: Истории из 20-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 29k   Поэма

62 Кестнер Э.: Июнь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

62 Войт Игрек Николаевич: к сыну 1k   Стихотворение

62 Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

62 Кон Геннадий: Как можете вы жить спокойно... 0k   Стихотворение

62 Castello Jose: Капский или южный буйвол 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

62 Мороз Дмитрий Анатольевич: Катастрофа 11k   Пьеса; сценарий

Сэмюэл Беккет "Катастрофа". Перевод с французского и английского.

62 Херберт Збигнев: Кол 1k   Стихотворение

62 Седова Ирина Игоревна: Конь (The Horse) 3k   Песня

62 Brown Shaila. Editor.: Королевская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

62 Шпунт Евгений Маркович: Кровавая рука 2k   Песня

Nick Cave, "Red Right Hand"

62 Ружевич Тадеуш: Кто заломил мне руки... 1k   Стихотворение Комментарии

62 Ружевич Тадеуш: Лавина 1k   Стихотворение Комментарии

62 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 45й то 292k   Новелла

62 Чёрная Луна: Леди Лазарь 4k   Стихотворение Комментарии

Lady Lazarus -Sylvia Plath-

62 Ружевич Тадеуш: Лозаннские лирики 1k   Стихотворение

62 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Слава опаздывает 14k   Пьеса; сценарий

62 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (4) 0k   Стихотворение

62 Китайские Новеллы: Мастер Улучшения в Ином Мире / Upgrade Specialist in Another World / Глава 3 15k   Глава

01/03/2016 Глава 3. Дядюшка Ву.

62 Волынский Александр Михайлович: Медвежонок Фредриксон 3k   Песня

Перевод песни со Шведского + свой вариант детской колыбельной...

62 Моцарелла: Мишень 0k   Стихотворение

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Могг Мегоун 2k   Рассказ

История из давних времен, когда в Америке враждовали католики, пуритане, квакеры и индейцы; когда индейскую землю покупали за спиртное; когда Новый Свет был чертовски пугающим местом

62 Грейвс Роберт: Моё лучшее Рождество 9k   Рассказ

- В то Рождество ещё была жива королева Виктория, а мне было четыре с половиной года.

62 Беньяминов Семён: Мы шлёпнули вашего друга, поэта (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

62 Шереверов Владимир Иванович: На ветру 0k   Стихотворение

62 Кон Геннадий: На личике любимом... 0k   Стихотворение

62 Кон Геннадий: На улице вдвоем с тобой... 0k   Стихотворение

62 Владович Янита: Не сложно перекроить слова 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Fernando Pessoa "É fácil trocar as palavras"

62 Ружевич Тадеуш: Недобрый сын 1k   Стихотворение Комментарии

62 Беньяминов Семён: Незначительный разум (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

62 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 10 22k   Глава

62 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 18 21k   Глава

62 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 5 10k   Глава

62 Геберт Ия: Нет, я не отдам вам сыновей! 4k   Песня

Построчный перевод песни Райнхарда Мэя ( Reihard May ) Nein, meine Soehne geb' ich nicht!

62 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 29 25k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

62 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 36 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

62 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 37 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

62 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 6 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

62 Ландауэр Густав: О поселении. Разговор приверженца поселения с невероятным противником 7k   Статья

62 Свирщинская Анна: Объятия навзрыд 1k   Стихотворение Комментарии

62 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.16 13k   Глава Комментарии

62 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.22 71k   Глава Комментарии

62 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.43 26k   Глава Комментарии

62 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.44 12k   Глава Комментарии

62 Sunny Morning: Одинокая, как я 1k   Песня

Перевод старой, 98-го года песни И.Билык. Удивительно, но когда-то она действительно писала прекрасные авторские песни...

62 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 10 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 10

62 Рыскулов Владимир Владимирович: Оскар Уайльд. Луи Наполеон 3k   Стихотворение

62 Беньяминов Семён: Ослы (Эдвард Филд) 1k   Стихотворение

62 Tea: От столба - до столба (перевод) 2k   Стихотворение Комментарии

перевод с белорусского. Автор оригинала - Воля Гапеева.

62 Херберт Збигнев: Пан Когито и долговечность 3k   Стихотворение Комментарии

62 Кирдин Никита Александрович: Париж, я люблю тебя 37k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Париж, я люблю тебя". 1 CD

62 Свирщинская Анна: Первый взгляд 1k   Стихотворение Комментарии

62 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Инго Баумгартнера "Sonnenrast im Lindenbaum" 0k   Стихотворение

Оригинал стихотворения Sonnenrast im Lindenbaum von Ingo Baumgartner: http://ingosgedichte.blogspot.com/2015/01/sonnenrast-im-lindenbaum.html

62 Райзман Виктор: Перевод: Фрост, Роберт "дорога, не выбранная мной" 1k   Стихотворение

62 Херберт Збигнев: Песенка 1k   Стихотворение

62 Беньяминов Семён: Позвольте мне быть (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

62 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

62 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

62 Семык Оксана Ивановна: Преимущество бытия. Р.Хасс 9k   Стихотворение

62 Шурыгин Олег: Прерванная медитация. Кришнадас Кавирадж. 1k   Новелла Комментарии

62 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-4 2k   Статья

62 Басан Эмилия Пардо: Происшествие 8k   Рассказ

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророчество Сэмюэла Сьюэлла 1k   Рассказ

62 Херберт Збигнев: Прощание 2k   Стихотворение

62 Лорд Дансэни: Птица дурного глаза 8k   Рассказ Комментарии

Лорд Дансэни (1878-1957): английский поэт, писатель, драматург, предшественник К.С.Льюиса и Дж.Р.Р.Толкиена. Его произведениями восхищался Г.Ф.Лавкрафт.

62 Семонифф Н.: Пьянка за рулём 1k   Стихотворение

Drinking while driving

62 Шанкарачарья: Рамабхуджанга-стотрам 7k   Стихотворение

перевод с санскрита

62 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Грозный Раван". Гунарадж Кхан 3k   Поэма

62 Залесский Владимир Владимирович: Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину 8k   Миниатюра

Рассказ о там-тамах и о двух версиях марш-броска на Приштину

62 Виникомб Джон: Рысь 2k   Глава

Перевод главы книги Джона Виникомба "Вымышленные и символические животные в искусстве"

62 Беньяминов Семён: священник и матадор (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

62 Мальцева Лилия: Симфония в Жёлтых Тонах 3k   Стихотворение

62 Перевод: Сканда-шатакам 1k   Стихотворение

Сканда-шатакам, перевод с санскрита

62 Перевод: Слава Тебе, Сарасвати 0k   Поэма

Перевод с санскрита

62 Жуков Сергей Александрович: Сонет 48 1k   Стихотворение

Перевод сонета XXXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

62 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

62 Эросс Жорж: Сонет 64 Шекспира 1k   Стихотворение

62 Парди Джеймс: Спи крепко 15k   Рассказ

62 Чиянова Марина: Спи. Я тебе стерегтиму. Ua-En 1k   Стихотворение

A poem by a celebrated Ukrainian poet, scientific and social leader Kateryna Babkina translated by me into English. NB! Kateryna Babkina already has most of her poems translated into literary English and other foreign languages by other authors, so my translations are not the first ...

62 Ерохин Владимир Иванович: Стрела и песня 0k   Стихотворение

62 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Тётя Хелен 1k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович, 2019 Свидетельство о публикации Љ119013004096

62 Невзоров Александр Александрович: Твоя рука в моей 0k   Песня

62 Gates of Ishtar: тексты песен рок-группы Gates Of Ishtar 7k   Сборник стихов Комментарии

62 Зафер Сеночак: Ты плащ свой оставила ночью у меня... 0k   Стихотворение Комментарии

Простое и тонкое стихотворение турецко-немецкого поэта Зафера Сеночака. Перевод "вылупился" за несколько минут

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"