Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

104 Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

104 Zalessky Vladimir: Buran and thunderstorm. What did Oleg Baklanov recall on August 21, 1991? A literary note 4k   Миниатюра

Buran and thunderstorm. What did Oleg Baklanov recall on August 21, 1991? A literary note.

104 Рене Андрей: C - Sligo 1k   Справочник

104 Шивански Эжени: Coal Black Smith 1k   Стихотворение Комментарии

перевод лирики Current93

104 Пряхин Андрей Александрович: Comic In Verse 3k   Стихотворение

COMIC IN VERSE BY TSAI - RHYMES TO THE DIDACTIC PRINTS

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the first publication of M. Gorky 13k   Миниатюра

Диалог о первой публикации М. Горького Dialogue about the first publication of M. Gorky

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dirk navales. A la historia de la expedición "de Magallanes - del Cano - de Espinosa" 10k   Миниатюра

Experimental de traducción del ruso al español: Залесский Владимир Владимирович "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dumas and Maupassant. An experimental a biography reconstruction essay 20k   Миниатюра

Dumas and Maupassant. An experimental biography reconstruction essay

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: E-democracy, information democracy, digital democracy, internet dictatorship, digital dictatorship, information ... 4k   Миниатюра

E-democracy, information democracy, digital democracy, internet dictatorship, digital dictatorship, information dictatorship. A critical review of internet material by Ingo Manntoifel on a "digital dictatorship"

104 Рене Андрей: Elcock 2k   Справочник

104 Седова Ирина Игоревна: Empath (Эмпат) 5k   Песня

104 Zalesski Vladímir Vladímirovich: Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, ... 63k   Миниатюра

Vladímir Vladímirovich Zalesski "Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo". Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, ...

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Etude of "Chrysanthemums". Three months in Japan. A note about chapter 37 of the book "Vereshchagin" 1k   Миниатюра

Etude of "Chrysanthemums". Three months in Japan. A note about chapter 37 of the book "Vereshchagin"

104 Feologos: Fascist Has not Got Through 1k   Стихотворение

перевод В Марковой к стихотворению "Фашист не пролетел" http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/fashistneproletel.shtml

104 Залесский Владимир Владимирович: Friedrich Zander: between Tsiolkovsky and Korolev (1904-1933). Historical and biographical note 8k   Миниатюра

Friedrich Zander: between Tsiolkovsky and Korolev (1904-1933). Historical and biographical note.

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Governor Sergei Furgal and the Bureya problem. The experimental essay - an attempt of a partial biographical ... 10k   Миниатюра

Governor Sergei Furgal and the Bureya problem. The experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

104 Zalessky Vladimir: Historical Parallels of 1920 and of 1941 on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Historical Parallels of 1920 and of 1941 on Kosti-NF. A story.

104 Качалов Владимир Константинович: In der okkupierten Stadt 18k   Сборник рассказов

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Inflated rubber literary giants with a state budget pumpation. A sketch of the modern cultural sphere ... 13k   Миниатюра

Inflated rubber literary giants with a state budget pumpation. A sketch of the modern cultural sphere.

104 Соломенникова Татьяна Андреевна: Innocence 0k   Стихотворение Комментарии

104 Zalessky Vladimir: Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay 5k   Миниатюра

Inspiration4 and the movement to the first private space station. A scientific and historical essay.

104 Zalessky Vladimir: Instead of "Makhachkala" - "Krasnodar". A diary note 1k   Миниатюра

Instead of "Makhachkala" - "Krasnodar". A diary note.

104 Я.Морштын: J.Morsztyn. Серенада 1k   Стихотворение Комментарии

104 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

104 Дин Роман: Kansas - The Wall 2k   Песня

104 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Luskus Delph 3k   Стихотворение

(c) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No 221042201583

104 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Сон мертвеца 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201603

104 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 3 23k   Сборник рассказов

24 июня 1965 г. выходит вторая книга Джона Леннона - A Spaniard in the Works - особенный книгоблокнот Джона, в котором публика хочет увидеть новую массу зарисовок, нелепиц, бессмысленных шарад, стихов и рисунков. Но книга эта разительно отличалась от In His Own Write . Рассказы стали ...

104 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov gets acquainted with the problem of packaging drinks and with an innovative solution to ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov gets acquainted with the problem of packaging drinks and with an innovative solution to it. A story.

104 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagins the river route of the international mission to study the energy of the Dnieper ... 5k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagins the river route of the international mission to study the energy of the Dnieper region. A story.

104 Пряхин Андрей Александрович: Lily Of The Valley Ландыш 2k   Песня

These lines were discovered after Tchaikovsky`s death in his personal papers and published in the literary journal Русский вестник (Russkiy Vestnik - Russian Herald) in 1894. The poem was written in Italy. In the letter to brother Modest the great composer confessed: `For the first ...

104 Zalessky Vladimir: Lugansk locksmith Voroshilov and three large sectors of the Russial economy: the extraterritorial foreign ... 5k   Миниатюра

Lugansk locksmith Voroshilov and three large sectors of the Russial economy: the extraterritorial foreign companies, the depressed local businesses and the multifaceted (versatile) oligarchs. A polit-economic essay.

104 Stella Maris: Magister Musicae 1k   Стихотворение

Стихи, глубоко зацепившие первыми двумя строками и образами. Несколько отошла от оригинала в последней строфе, да простит меня автор.

104 Савченко Сергей Викторович: Moja noci 2k   Статья

XIX век. Герцеговина. Старинный город Мостар у границы Османской и Австро-Венгерской империй. В богатой сербской семье живет юноша влюбленный в дочь хорватского фотографа. Родители противятся свадьбе. В конце концов, девушка выходит замуж за другого, а юноша так никогда и не женился. ...

104 Залесский Владимир Владимирович: Morning of the vice president. A story 4k   Миниатюра

MMMCDLV. Morning of the vice president. A story. - March 3, 2024.

104 Терри Прэтчет: Moving pictures 31k   Роман Комментарии

This time I'm just trying a hand at translating T. Pratchetts's novels. But I will work at it and polish the translation.

104 Zalesski Vladimir: Mutual benefit of political interaction between Volodymyr Zelensky and Sviatlana Tsikhanouskaya. A political ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Mutual benefit of political interaction between Volodymyr Zelensky and Sviatlana Tsikhanouskaya. A political note.

104 Рене Андрей: Nansen 1k   Справочник

104 Тройс Элли: No Control - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/JKz_YJhQtzs (аудио 1995)

104 Пряхин Андрей Александрович: Nocturne Ноктюрн 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov has been one of the biggest modernists of the Russian literature, author of the quasi-naive and simple, but rather sophisticated and elegant erotic poems in a style of the courtly mannerism. (The poems written in that manner are supposed to be a combination of refinement ...

104 Рене Андрей: O'Donoghue 2k   Справочник

104 Zalessky Vladimir: Oligarchs on the Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

Oligarchs on the Kosti-NF. A story.

104 Рюкилова Кирилла Александровна: Plastic tree 3k   Песня

переводы трех песен из альбома Nega to Poji

104 Редьярд Киплинг: Prelude 0k   Стихотворение

104 Беньяминов Семён: Rape (Джейн Кортес) 1k   Стихотворение

104 Савин Валентин Алексеевич: Robert Louis Stevenson 11k   Статья

104 Zalesski Vladimir: Rosatom and the positive results of the global economy. An economic essay 3k   Миниатюра

Rosatom and the positive results of the global economy. An economic essay.

104 Zalessky Vladimir: Saratoga. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Saratoga. An essay on geographical and historical associations.

104 Zalessky Vladimir: Senya and a semolina porridge. A story 1k   Миниатюра

Senya and a semolina porridge. A story.

104 Бруталия Стебницкая: She 1k   Песня

пЭсня группы Rage, на которую их вдохновило произведение Стивена Кинга. Сами знаете какое *)

104 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Фиалки 1k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского. Лирика.

104 Седова Ирина Игоревна: Sweet Gitchey Rose (Свежа как роза) 5k   Песня

104 Zalessky Vladimir: Tenor on the seashore. A one-act play from the life of the creative elite 7k   Миниатюра

Tenor on the seashore. A one-act play from the life of the creative elite.

104 Пряхин Андрей Александрович: The Blue Carriage Голубой Вагон 3k   Песня

The Blue Carriage Голубой вагон https://youtu.be/q1Y6bI-TyWU Cheburashka dancing to the tune of the Blue Carriage! https://youtu.be/iJNA2wGLSd0

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The case in the bank. The story (from the series "Social tricks of our time") 8k   Миниатюра

The case in the bank. The story (from the series "Social tricks of our time").

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological ... 10k   Миниатюра

The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological story.

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about the winner of the literary award 3k   Миниатюра

The Insight about the winner of the literary award

104 jbern: The Lie I've Lived. Глава 14 53k   Глава

Комментарии в общий файл, пожалуйста.

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mysterious Padishah and his servant. A conspirological political story 6k   Миниатюра

The Mysterious Padishah and his servant. A conspirological political story.

104 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

104 Седова Ирина Игоревна: The Rainy Day (Ненастный день) 2k   Стихотворение

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Constitutional court and about the General Staff 1k   Миниатюра

The Sketch about the Constitutional court and about the General Staff

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob" 4k   Миниатюра

The Sketch about the Draft the reply to the Draft open letter to the "Snob"

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State Duma"

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how academicians have become cheerful again 7k   Миниатюра

The Sketch how academicians have become cheerful again

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about concern of the Usa and Italy about large-scale wildfires in Siberia 7k   Миниатюра

The Story about concern of the USA and Italy about large-scale wildfires in Siberia

104 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on May 25, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on May 25, 2019

104 Zalessky Vladimir: The top-level meeting on 29 September 2021 on space issues; its themes. The note 3k   Миниатюра

The top-level meeting on 29 September 2021 on space issues; its themes. The note.

104 Седова Ирина Игоревна: Tonight (Сегодня ночью) 5k   Песня

104 Дин Роман: Toto - Alone 1k   Песня

104 Zalessky Vladimir: Two singers on central radio. A culturogical note 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXXIX. Two singers on central radio. A culturological note. - October 28, 2023.

104 Zalessky Vladimir: Yampil. The route "Balkans - Severskaya Land, the Don region". An essay on geographical and historical ... 10k   Миниатюра

Yampil. The route "Balkans - Severskaya Land, the Don region". An essay on geographical and historical associations.

104 Gwara Adam: Адам Гвара. Знай 1k   Сборник стихов

104 Ламмот: Адчыненыя дзьверы (пераклад) 1k   Статья

Спроба перакладу верша П.Капэла "Porta aperta"

104 Dębkowski A.: Анджей Дембковски. Стихотворения 1k   Сборник стихов

104 Кустов Олег: Артюр Рембо. Новогодние подарки сирот 11k   Стихотворение

Дебют поэта на родном языке. Прежде 15-летний Артюр Рембо писал стихи, упражняясь в латыни. Наверное, были и на французском, однако нам они не известны. Пронзительные образы, живописная игра светотени, явственные ощущения тепла, света и холода, но это не значит, что стихотворец только ...

104 Васин Александр Юрьевич: Баллада о Молодости и Старости. (Из У. Э. Хенли) 1k   Стихотворение

104 Бойко Екатерина Ивановна: Баловалась я в школе литературными переводами.. 2k   Стихотворение

104 Gajewska Barbara: Барбара Гаевска. Грех Марсия 2k   Стихотворение

104 Игнатова Оксана Викторовна: Безумная песнь о любви 1k   Стихотворение

Моя попытка передать настроение поэзии Сильвии Плат.( Mad gerl"s love song )

104 Карем Морис: Бельчонок и лист 0k   Стихотворение Комментарии

Maurice Careme, L'ecureuil et la feuille

104 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Мой старый дом 6k   Стихотворение

104 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Последняя волна 6k   Стихотворение

104 Брель Жак: Будь, молю, со мной 2k   Стихотворение Комментарии

Jacques Brel, Ne me quitte pas

104 Клеандрова Ирина Александровна: В воспоминаниях (From Souvenirs To Souvenirs) 1k   Песня

Перевод песни Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs

104 Атлас О М: В темноте губами воздух ощупывая, на вдохе-выдохе... 0k   Стихотворение

104 Саришвили В.: В.Саришвили 1995 0k   Стихотворение Комментарии

104 Шереверов Владимир Иванович: Весенняя ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "SpringNight" by Sara Teasdale

104 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопад у города Кохос 2k   Рассказ

104 Беньяминов Семён: Возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

104 Бродский Владимир: Волки 1k   Стихотворение Комментарии

Новый перевод с латинского!

104 Свирщинская Анна: Все чище 1k   Стихотворение Комментарии

104 Май Марина: Гамбо Бум и Вуди - Крылатый конь 38k   Глава

Детская фантастическая повесть. Автор - Рои Питлук. Перевод с иврита.

104 decat: Гарри Поттер в академии Кэкл 24k   Рассказ

Однажды ученики школы "Хогвартс" посетили академию Кэкл с ответным визитом... Сиквелл к фанфику "Самая плохая ведьма в Хогвартсе"

104 Семонифф: Гелигия - гашиш 5k   Рассказ

Э.Э.Каммингс. Из журнала "Американа", январь 1933.

104 Pouydebat Emmanuelle, Butler Erik: Гигантская Листовидка 2k   Миниатюра

104 Колин Декстер: Глава 17 5k   Глава

He could wear two pairs of socks on his left foot.

104 Горшковец Бронислав: Глава 1 21k   Глава

104 Колин Декстер: Глава 24 9k   Глава

...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...

104 알파타르트: Глава 8. "Фрейлина для наложницы (1)" 9k   Новелла

Выкладка 26.09.2019

104 Wlender Переводчик Книг: Глава 86: Вызов 0k   Глава

Глава 86: Вызов

104 Wlender Переводчик Книг: Глава 91: Встреча под покровом ночи 0k   Глава

Глава 91: Встреча под покровом ночи

104 Шурыгин Олег: Глава седьмая. "Чанд Кази" 38k   Поэма

104 Брассанс Жорж: Горилла 2k   Стихотворение

Georges Brassens, Le gorille

104 Редактор: Гостевая жанра: Переводы 0k   Статья Комментарии

104 Solefald: Группа Solefald тексты альбома the linnear scaffold 4k   Сборник стихов

104 Шурыгин Олег: Детство Нимая( "Как-то с мамой Шачи на кровати он лежал..."). 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

104 Спиваковская Светлана Александровна: Джонатан Кэрролл "Язык небес" 8k   Пьеса; сценарий Комментарии

Данный рассказ современного американского писателя Джонатана Кэрролла, опубликованный в польском Cosmopolitan, впервые на русском языке.

104 Беньяминов Семён: Доблестный бык (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

104 Дубинин Александр: Дождь (Федерико Гарсиа Лорка) 2k   Стихотворение

104 Перо Маат: Древности пропадают из Египетского музея 0k   Статья

Нов. от 19.09.05

104 Седова Ирина Игоревна: Дым сигарет с ментолом (Mix of the smoke and menthol) 4k   Песня

104 Херберт Збигнев: Дымовая труба. Язык. Осень справедлива. На деревьях 2k   Сборник стихов

104 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.78 10k   Глава

104 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.79 9k   Глава

104 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.92 37k   Глава

104 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.109,110 27k   Глава

104 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.113 12k   Глава

104 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.3, гл.20 54k   Глава Комментарии

104 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.29 78k   Глава Комментарии

104 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6, гл. 52 15k   Глава Комментарии

104 Ирониясудьбы Сергей: Ерунда герундия 3k   Песня Комментарии

Песнь-граффити о...

104 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 14 5k   Глава

104 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 23 10k   Глава

104 Ружевич Тадеуш: Живая звезда 2k   Стихотворение Комментарии

104 Кинтар: Заблуждение планирования 6k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Planning Fallacy - http://lesswrong.com/lw/jg/planning_fallacy/

104 Омежина Ирина: Загадка-8 0k   Стихотворение

104 Габриэла Мистраль: Засохшая сейба 2k   Стихотворение

104 Беньяминов Семён: Здоровенный бастард с клинком (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

104 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

104 Шпунт Евгений Маркович: Зеркало души 5k   Песня

Chris De Burgh, "Mirror Of The Soul"

104 Кеваева Мария Николаевна: Золотой гусь 6k   Рассказ

104 Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

104 Люткевич Елена: Из Гейне 0k   Сборник стихов

104 Anonymous: Из леса 17k   Рассказ

104 Вяткин Михаил: Из польской поэзии эпохи барокко 5k   Сборник стихов

Сборник переводов польской поэзии эпохи барокко (XVI - XVII вв.)

104 Ершова Ольга Сергеевна: Иззет 2k   Статья

Izzet

104 Ануфриев Вячеслав Федорович: Исповедь 1k   Стихотворение

104 Кириллина Лариса Валентиновна: Как лёгкий шарик от земли... 0k   Стихотворение

104 Моцарелла: Капли моря 0k   Стихотворение

104 Кон Геннадий: Когда Злой Рок разрушил счастья своды 0k   Стихотворение

104 Ронэ: Когда меня отправят одного... 0k   Стихотворение

104 Седова Ирина Игоревна: Крылья (The Wings) 4k   Песня

104 Старикашка Ю: Кто как это делает 1k   Миниатюра

104 Саки (Гектор Хью Мунро): Кузина Тереза 9k   Рассказ

Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны.

104 Baczynski K.K/: Кшиштоф Камиль Бачиньски. Легенда 1k   Стихотворение

104 Моцарелла: Лепестки на горизонте 0k   Стихотворение

104 Ружевич Тадеуш: Лицо все то же 1k   Стихотворение

104 Мореас Жан: Лишь мертвым слышен я... 0k   Стихотворение Комментарии

104 Шпунт Евгений Маркович: Луна над Бурбон-стрит 2k   Песня

Sting, "Moon Over Bourbon Street"

104 Кон Геннадий: Лунным светом одурманенный... 0k   Стихотворение

104 Бутунин Юрий Алексеевич: Мама-Курица 1k   Стихотворение

Стихотворение "МАМА-КУРИЦА" относится к испанскому народному поэтическому творчеству.

104 Сергеев Данила: Мартин (1) - Пролог 22k   Глава

чисто для тренировки.

104 Габриэла Мистраль: Мое достояние 0k   Статья

104 Галеева Екатерина Владиславовна: Моя любимая часть Дня подписания Мирного соглашения 4k   Рассказ

Что если инопланетяне захватят Землю и поработят человеческую расу? Перевод рассказаMy Favorite Part of Treaty Day by Andrea Bradley

104 Аноним Люк: Мы уходим неторёной чащей 0k   Стихотворение

104 Кон Геннадий: Небо старым злым Сатурном... 0k   Стихотворение

104 Шурыгин Олег: Неизбывная тоска поэзии "Мангала кобья". Хумаюн Аджад. 11k   Рассказ Комментарии

104 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 40 20k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

104 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 4 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

104 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 8 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

104 Ferrari: Обыкновенная песчанная акула 2k   Миниатюра

104 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии

104 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.68 8k   Глава Комментарии

104 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.90 50k   Глава Комментарии

104 Нинагрош: Огонь и лед (вольный перевод из Роберта Фроста) 1k   Стихотворение

104 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Раскол" 1k   Стихотворение

104 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Памятник Неизвестному гражданину 1k   Стихотворение

104 Николина Юлия Николаевна: Один только раз 0k   Стихотворение

Поэтические переводы

104 Карпова Елена: Одисея по Одеса 2k   Стихотворение

Еще стихи юную Елена Карповна в перевод на болгарском языке. Про Одесса - мама,город прелест.

104 Грачев Лев Леонидович: Одно слово 0k   Стихотворение

104 Ружевич Тадеуш: Ожидая чужих 2k   Стихотворение

104 Кон Геннадий: Они меня били, терзали... 0k   Стихотворение

104 Микеле Джаннони: Оскорби меня 8k   Рассказ

104 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 7 66k   Статья

Сражение с Дюкассом у Санта-Марты. Мятеж капитанов.

104 Кон Геннадий: Оторван вновь от сердца милой 0k   Стихотворение

104 Галеева Екатерина Владиславовна: Отсчитывая время 9k   Рассказ

Мы сами выбираем путь, по которому пойдет наша жизнь. А что если выбор был неверным? (Перевод рассказа Стефани Берджис)

104 Галеева Екатерина Владиславовна: Ошибка восприятия 5k   Рассказ

Рассказ Эллен Б. Дэнтон "Ошибка восприятия" дает возможность взглянуть на мир другими глазами.

104 Moore Mary: Пари, малиновка! 3k   Стихотворение

Перевод песни Майкла Джексона Rockin' Robin

104 Франсиско де Альдана: Перевод Франсиско де Альдана 1k   Сборник стихов

Франсиско де Альдана (1528/1537?-1578)

104 Кириллина Лариса Валентиновна: Песенка Маргариты / Gretchens Liedchen 2k   Стихотворение

Стихотворение в двух авторских версиях. Первой была русская, второй - немецкая.

104 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 10 51k   Статья Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.

104 Szczepanski Piotr: Пётр Щепаньски. Стихи 2k   Сборник стихов

104 Беньяминов Семён: Пикассо в гостях у Брака (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение

104 Кукушкин Игорь Анатольевич: Повесть о Зайце, посеявшем Очки 2k   Рассказ Комментарии

Из Jethro Tull, "A Passion Play". А тут вся сказка на английском языке в картинках: http://www.michaelkorb.com/Story.htm

104 Свирщинская Анна: Портсигар с бриллиантами 1k   Стихотворение

104 Вольский Марчин: После Польши 25k   Глава Комментарии

Отрывки из начала сатирической антиутопии современного польского писателя-фантаста Марчина Вольского "Пост-Полония" (После Польши), повествующей о том, как в один прекрасный июньский день 2020-го года польское государство внезапно "пердыкнуло".

104 Ануфриев Вячеслав Федорович: Последний шаг за пределы 1k   Стихотворение

104 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка 659k   Роман

Готтгольдъ думалъ объ нихъ, а потомъ задумался о томъ вечерѣ, когда онъ шелъ пустою деревенскою улицей и щебетанье, ласточекъ вызвало на глазахъ его горькія слезы; какой пустыней казались ему тогда и родина и весь бѣлый свѣтъ, а теперь весь божій міръ является ему ...

104 Шурыгин Олег: Просьбы о спасении 3k   Поэма

104 Седова Ирина Игоревна: Прощальная комсомольская (Parting) 3k   Песня

104 Шурыгин Олег: Прощание с Гопалом. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

104 Cassidy James Editor: Птицы. Американская Выпь 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

104 Надежда: Путешественница ч.5 гл.20 19k   Глава

104 Надежда: Путешественница ч.6 гл.26 92k   Глава Комментарии

104 Надежда: Путешественница ч.8 гл.52 49k   Глава Комментарии

Глава смешная и трогательная. По крайней мере, я пыталась сохранить эти чувства в переводе.

104 Шурыгин Олег: Рамаяна. Умирающий друг". Гунарадж Кхан. 2k   Поэма Комментарии

104 Дин Роман: Роберт Фрост. Зимней ночью 2k   Стихотворение

104 Лавриненко Павел Виталиевич: Сад Любви-Вильям Блейк 1k   Стихотворение Комментарии

104 Дин Роман: Сара Тисдейл. И прольются дожди... 1k   Статья

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"