Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

61 Майсов Виктор Владимирович: Сеча-река 1k   Стихотворение

"Хмурый взгляд атамана, скупое: "Вперёд!" Шпоры в рёбра коню, алых брызг облака... То ли кровью живой, то ли льдом талых вод Омывает грядущее Сеча-река..."

61 Кон Геннадий: Сквозь распахнутые окна... 0k   Стихотворение

61 Макаров Анатолий Иванович: Смотрю я на небо 0k   Стихотворение

61 Сечив Сергей Александрович: Совет Родителю 0k   Стихотворение Комментарии

Когда в неведения тьме,Понять не можешь ни бельмеса

61 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сожжение злодея 2k   Рассказ

61 Шпунт Евгений Маркович: Соледад 2k   Песня

Westlife, "Soledad"

61 Мазикина Лилит Михаиловна: Сомнамбулический романс. Перевод 2k   Стихотворение

61 Жуков Сергей Александрович: Сонет 16 1k   Стихотворение

Перевод сонета XVI (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

61 Мальцева Лилия: Сонет 25 1k   Стихотворение Комментарии

Translation of sonnet 25. William Shakespeare.

61 Жуков Сергей Александрович: Сонет 52 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета LII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

61 Семык Оксана Ивановна: Сонет 66. Уильям Шекспир 1k   Стихотворение

61 И Хе Дён: Ссылки A Slight Smile is Very Charming. 0k   Справочник Комментарии

Ссылки на английские версии романа.

61 Миллер Алиса: Стая 2k   Песня Комментарии

Перевод песни "Стая" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Автор оригинального текста - Алексей Страйк.

61 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 15, 16) 64k   Глава

61 Лысов Валентин Семёнович: Стрела и Песня 1k   Стихотворение

мой перевод стихотворения Г. Лонгфелло The Arrow and The Song

61 Сорокоумовский Иван: Субкультуры и самоубийства, социологический аспект 12k   Статья

Субкультуры и самоубийства, социологический аспект. Известны "традиционные" обвинения со стороны "цивильного общества" в адрес "контркультуры". Я не буду сейчас писать о наркотиках (ниже выложил перевод известной американской статьи), меня более интригуют т.н. "идеологические ...

61 Ерохин Владимир Иванович: Сумерки 0k   Стихотворение

61 Руслан: Том 26 глава 11 38k   Статья

Перевод не мой

61 Mijers: Том: 1. Глава: 1. Цинь Юй 20k   Глава Комментарии

61 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 10k   Глава

3 глава

61 Пряхин Андрей Александрович: Ты очень красивая, но очень тупая You are very beautiful, but very stupid 15k   Песня

THIS IS A VERY BEAUTIFUL, BUT VERY `STUPID` SONG! ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ, НО ОЧЕНЬ "ТУПАЯ" ПЕСНЯ! (Ты, что, тупайа говорить, что она тупайа?) Semyon Slepakov & Grigoriy Leps - `You are very beautiful, you are very stupid` ("Ты очень красивая, но очень тупая") Semyon Slepakoff & Grigoriy Leps ...

61 Евтич Иванка Александровна: Тэрирем 2k   Миниатюра

omnia vincit amor

61 Гончарова Екатерина Александровна: Убежал ребенок 0k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Отара Мампория.

61 Jgszx: Увидимся во тьме. Глава 2 22k   Глава

61 Свирщинская Анна: Умирали бок о бок 1k   Стихотворение

61 Кестнер Э.: Февраль. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

61 Танцура Сергей Александрович: Хань Юй 1k   Стихотворение

61 Шурыгин Олег: Чанд Кази,часть 6, "Жалобы недовольных". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

61 Мальцева Лилия: Четыре отговорки 1k   Стихотворение

Стихотворение Маргарет Этвуд из сборника "You Are Happy".

61 Херберт Збигнев: Шепотом 1k   Стихотворение Комментарии

61 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

61 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Встреча в горах. 2k   Поэма Комментарии

61 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. История пленницы. 4k   Поэма Комментарии

61 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ссора с язычником. 8k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

61 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.42 17k   Глава

61 Кириллина Лариса Валентиновна: Я - никто... 0k   Стихотворение Комментарии

61 Кириллина Лариса Валентиновна: Я не видала моря... 0k   Стихотворение

61 Беньяминов Семён: я хотел свергнуть правительство, но всё, что я смог - это низвергнуть чужую жену (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

60 Шурыгин Олег: "Алмаз среди поэтов" - Мукундорам Чокроборти. Хумаюн Аджад. 13k   Статья

60 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.1("В моём доме"). 6k   Поэма Комментарии

В этой главе автор (Кришнадас Кавирадж)рассказывает о том, как он поссорился со своим братом.

60 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 7, "Спуск в Ночь" 30k   Поэма

60 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 3, "Дом Духа и новое Творение" 28k   Поэма

60 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 4, Песня 4, "Поиск" 16k   Поэма

60 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 12 10k   Глава

После долгого перерыва возвращаюсь и перевожу недостающие пока что главы, так как труд другого переводчика пропал.

60 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 2 6k   Глава

60 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 3 4k   Глава

60 Enkeli: - Anathema - Fragile Dreams - 1k   Песня Комментарии

60 Белов Виталий: 1.Еретик 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихи Виталия Белова уже на вниманием болгарские читатели

60 Яковенко Александр Викторович: 1967: Людское море 4k   Сборник рассказов

60 Яковенко Александр Викторович: 1968: Вся жизнь сегодня в музыке 3k   Сборник рассказов

60 Яковенко Александр Викторович: 1970: Продолжаем крутить педали 1k   Сборник рассказов

60 Маленькая Птичка Чижик: 24 Тень (L'ombre) 0k   Песня

60 Маленькая Птичка Чижик: 25 Приют любви (Le Val d'Amour) 1k   Песня

60 Маленькая Птичка Чижик: 27 Судьба (Fatalite) 0k   Песня

60 Тройс Элли: Alabama Song - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5k68qUGZa4U (видео с выступления 1978)

60 Пряхин Андрей Александрович: Alexandre Reznikov Martian Canals 22k   Поэма

By Alexandre Reznikov THE WAR OF THE MANDATE OF HEAVEN. INTERLUDE-1. MARTIAN CANALS Александр Резников ВОЙНА ЗА НЕБЕСНЫЙ МАНДАТ. ИНТЕРЛЮДИЯ-1. МАРСИАНСКИЕ КАНАЛЫ. http://artofwar.ru/r/reznikov_a/nebesnii_mandat.shtml

60 Пряхин Андрей Александрович: Aqua Dulce, Aqua Salá, Or Sappho & Alcaeus  (The Aegean Seaside Scene) 22k   Пьеса; сценарий

Screenplay from an episode of a Leonid Zorin (Saltzmann) play `Man and Women` Leonid Ghenrokhovitch Zorin (Saltzmann) Вы можете сравнить мою переделку с оригиналом Зорина https://youtu.be/PnKYonm8Ip8 см. эпизод с 24:55-36:50, а стихи из цикла поэтессы распределены по остальным ...

60 Рене Андрей: Coat and trousers 1k   Справочник

60 Седова Ирина Игоревна: Don't Play Your Rock And Roll (Не играй свой рок-эн-ролл) 4k   Песня

60 Пряхин Андрей Александрович: Don`t Go Away, Do Stay With Me Не уходи, побудь со мной 6k   Песня

The Russian love song `Don`t go away, do stay with me` was composed, written and dedicated to Anastassiya Vyaltzeva by Nikolai Vladimirovich Zubov (1867- after 1906) in 1899. IMHO, the best performers of the romance song were Varya Panina before the Revolution https://youtu.be/4fsp71A9Y5U ...

60 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

60 Шпунт Евгений Маркович: Fade To Grey 0k   Песня

Визаж, "Fade To Grey"

60 Узланер Владимир Борисович: Feathers to Iron 1k   Стихотворение

8-ой Конкурс поэтических переводов

60 Кудряшова Полина Александровна: Friendship 0k   Стихотворение Комментарии

Да, криво. да, не в рифму и ритм неровный...но так ведь еще не отредактировано)

60 Окунцова Наталья Евгеньевна: gj 23k   Рассказ

60 Рене Андрей: Good men and true 1k   Справочник

60 Холдор Вулкан: Homesickness 1k   Стихотворение

60 Рене Андрей: I.O.U. 2k   Справочник

60 Рене Андрей: Iveagh 1k   Справочник

60 Кузьмина Аня: Kolobok 3k   Рассказ

Вольное переложение сказки о Колобке на английский язык))

60 Пряхин Андрей Александрович: Ladies first! Or one`s bitter cup! Горькая чаша 2k   Миниатюра

Man! It`s your bitter cup!

60 Черный Ангел: Lafee - Angst 1k   Песня

60 Мит Алексей: Looptroop Rockers 'On Repeat' 8k   Песня

60 М.Павликовская.: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Любовь 1k   Стихотворение

60 Рене Андрей: Mecca 1k   Справочник

60 Enkeli: My Dying Bride - The Isis Script 1k   Стихотворение

60 Мит Алексей: Neil Young 'Heart Of Gold' 2k   Песня

60 Рене Андрей: Ni - Armagh 1k   Справочник

60 Zalessky Vladimir: Pigs, order, perestroika. A fantastic political story 7k   Миниатюра

MMMCCCXXXIV. Pigs, order, perestroika. A fantastic political story. - August 5, 2023.

60 Feologos: Proto-Fish 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению http://www.zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/perworyba.shtml

60 Руслан: slime 24-25 30k   Статья

ne moe

60 Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии

60 Холдор Вулкан: The Spring Night 1k   Стихотворение

60 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat 2k   Миниатюра

The Story of Akaky Akakievich and his greatcoat

60 Пряхин Андрей Александрович: The Varyag Warjag Варяг 5k   Песня

ST. ANDREWS (THE RUSSIAN NAVY BANNER): FOR FAITH AND FIDELITY Варяг / Varyag / Warjag (Русский Народный Хоръ / Russian National Choir, Conductor W.S. Warszawski, Disk of the Recording Co. `Janus-Rekord` (`Янусъ-Рекордъ`) # 523 (2890, Record of 1905). Music by Alexei Sergeyevich ...

60 Трапезникова Надежда Александровна: Vinland/винланд 2k   Песня

Творческий, эквиритмический перевод песни "Vinland" группы Keldian.

60 Пряхин Андрей Александрович: Winterwäldchen - Winter Coppice 3k   Песня

Winterwäldchen - Winter Coppice is the German lyrics to the tune by Arno Babadjanian (at source: "Чёртово колесо"). Frankenfeld Show, ARD-1975, West Germany - Winterwaldchen (Winter Coppise) Sung By Larissa Mondrus https://youtu.be/DVLNK4I3g28 (from 1:39)

60 Копейкина Екатерина: Ангелы 0k   Стихотворение

"Die Engel" R. M. Rilke

60 Кестнер Э.: Апрель. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

60 Тернер Райландс Джейн: Архитектор 24k   Рассказ

Джейн Тернер Райландс Венецианские истории Жизнь венецианцев течет параллельно потокам туристов и никогда с ними не пересекается.

60 Ноульсон Шарпер Т.: Астрология 4k   Глава

60 Лавров Борис: Балтурот 1k   Стихотворение Комментарии

...или мой личный вариант перевода "Бармаглота" Кэррола, моя давняя мечта. Свершилось! Практически каждое слово имеет свой смысл. Ну, или два. Или три. А зачем мне это вообще понадобилось - узнаете через пару дней.

60 Ривлин Влад: Башар аль-Тахрири Голос Бога в Душе 0k   Стихотворение Комментарии

Вот, мой первый дебют как переводчика с арабского.) Перевел как смог, пытаясь сохранить и смысл, и слог. Насколько удачно-судить читателям. Буду очень рад критическим замечаниям. С уважением, Влад

60 Херберт Збигнев: Блеснуть нечем 2k   Стихотворение

60 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

60 Ружевич Тадеуш: Борьба с ангелом 2k   Стихотворение Комментарии

60 Кон Геннадий: В моем израненном сердце... 0k   Стихотворение

60 Кон Геннадий: В моем сердце смерть и гибель. 0k   Стихотворение

60 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Autotomia 2k   Стихотворение Комментарии

Памяти юной польской поэтессы Халины Посвятовской.

60 Fananime: Власть Императора 359k   Новелла

270-300

60 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 007 15k   Новелла

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Возлюбленный Полли 3k   Рассказ Комментарии

60 Зеленая Анастасия Павловна: Вопль. Аллен Гинзберг 23k   Поэма

60 Габриэла Мистраль: Восемь щенят 1k   Стихотворение

60 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lv 8k   Глава

60 Кон Геннадий: Где добрые погибнут, там злые на коне... 0k   Стихотворение

60 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 4. 3k   Глава

60 알파타르트: Глава 28. Ярость Хейнли (1) 8k   Новелла

Глава 28. Выкладка 19.01.2020

60 Wlender Переводчик Книг: Глава 91: Встреча под покровом ночи 0k   Глава

Глава 91: Встреча под покровом ночи

60 Сапковський А.(пер.fiatnox): Голос розсуду 1 1k   Глава

60 Шурыгин Олег: Гопал переезжает в Каттак. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

60 Castello Jose: Гривистый Волк 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гусь ван Вемпеля 4k   Рассказ Комментарии

60 Ноульсон Шарпер Т.: День святого Валентина 3k   Глава

60 Качмарский Яцек: Дети Иова 5k   Стихотворение

60 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Сладкий сандеш"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

60 Беньяминов Семён: дёрнешь верёвочку - кукла движется (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

60 Стырта Ирина Владимировна: Дмитрий Донцов. От держиморды царского к держиморде большевистскому 14k   Очерк

Украинский философ, публицист, политический деятель и литературный критик Дмитрий Иванович Донцов (1883-1973) окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета (1907) и получил во Львове степень доктора права (1917). С 1922 по 1939 был редактором "Литературно-научного ...

60 Шереверов Владимир Иванович: Дом мирской 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "The Inn of Earth"

60 Приймак Александр Иванович: Другий тайм ми вже відіграли! (слухання з декомунізації в Харкові) 5k   Статья

Власне, декомунізація в Харкові почалася задовго до цих зборів. І розпочали її так звані... комуністи. Це розпочалось вже тоді, коли вони ажніяк не відреагували на знесення алеї молодогвардійців у сквері Перемоги, за "Дзеркальним струменем"...

60 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.84 7k   Глава Комментарии

60 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 69 47k   Глава

60 Альциона: Если ты сможешь... 3k   Стихотворение Комментарии

Обожаю стихотворение Р. Киплинга "Если". Впервые услышала его в переводе Маршака, как песню, которую пела под гитару мама, а после прочла оригинал - и пришла в восторг... Выкладываю перевод, родившийся буквально сегодня. Конечно, на литературность и точность не претендую, ...

60 Стальская Софья Станиславовна: Жаль, ты не здесь... 3k   Стихотворение

Перевод песни Blackmore's night "Wish you were here"

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Жена горы Катадин 2k   Рассказ

60 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 18 5k   Глава

60 Иерихонская Роза: Жизнь моя- ты. 0k   Песня

60 Приймак Александр Иванович: Жіноча пісня - то молитва... 1k   Стихотворение

Жіноча пісня - то молитва, Жіночий голос - Божий наче, Бо може зрізати, мов бритва, А старця знов зробить юначим....

60 Кон Геннадий: Заблудившись в грезах вышних... 0k   Стихотворение

60 Габриэла Мистраль: Зернышко 1k   Стихотворение

60 Шутак Мария: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

60 Денисенко Геннадий Валентинович: Знакомтесь, Битлы! 5k   Песня Комментарии

Эта страничка для любителей Битлов. Меня никогда не удовлетворяли опубликованные переводы песен Великолепной Четверки. Не претендуя на превосходство моих, я тем не менее хочу отметить две особенности этих вариантов. Во-первых, я продолжаю оттачивать их фоно-ударную слоговость, а во- ...

60 Чамберс Роберт Уильям: Из глубин 22k   Рассказ

60 Леви Геннадий: Из еврейского фольклора 2k   Миниатюра

60 Микеланджело: Из Микеланджело 4k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

60 Йейтсъ, У.Б.: Изъ Розы 11k   Новелла

60 Марьяна: К.Фихан 44k   Глава

Вас радушно приглашают принять участие в...

60 Свирщинская Анна: Как воздух 1k   Стихотворение Комментарии

60 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

60 Brown Shaila. Editor.: Капская Кобра 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

60 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 315 7k   Глава

60 Янтарь Алиса: Когда занавес падёт...(перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Solal - Quand Le Rideau Tombe. Почти дословный.

60 Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

60 Кон Геннадий: Когда ты отдалась... 0k   Стихотворение

60 Беньяминов Семён: конечное слово о не конечном слове (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

60 Басан Эмилия Пардо: Легенда о башне 8k   Рассказ

60 Шурыгин Валентин Алексеевич: Летнее вино 2k   Песня Комментарии

Песню в исполнении Ville Valo & Natalia Avelon можно прослушать по ссылке http://www.youtube.com/watch?v=_8VpOJeUBhY. Автор песни - Lee Hazlewood.

60 Ружевич Тадеуш: Лицо все то же 1k   Стихотворение

60 Кириллина Лариса Валентиновна: Лучше всех музык... 1k   Стихотворение

60 Теплова Марина Валерьевна: Любви 3k   Стихотворение

Это мой перевод Карлоса Друммонда де Андраде, но не с португальского (я его, к сожалению, не знаю), а с английского. Это перевод, который выполнил Говард Д. Мур с португальского на английский.

60 Чемберлен Грег: Любовь зла 2k   Миниатюра

Найденная амфора обернулась неожиданностью для старухи Мобб.

60 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (5) 0k   Стихотворение

60 Свирщинская Анна: Майор сказал 1k   Стихотворение

60 Эрлин Максимиллиан: Мать (Раммштайн) 1k   Песня Комментарии

Авторский перевод песни группы RAMMSTEIN "Mutter". Текст с небольшим количеством смысловых изменений, ритмика идеально ложится на музыку оригинала

60 Краух Эрих Фон: Меланхолия (3-я редакция) Георг Тракль 1913 год. 0k   Стихотворение

60 Николина Юлия Николаевна: Мелодия моей души. Переводы 5k   Сборник стихов

60 Ando: Море 0k   Стихотворение Комментарии

"Когда-то я сочинял стихи - нужна была поэзия с хорошим ритмом" Стих Барки, памяти Карфагена, войн и моря тех времён.

60 Борис Щербак: Морская Прогулка 34k   Рассказ

60 Шурыгин Олег: Наказание оскорбителя. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

60 Копейкина Екатерина: Нарциссы 0k   Стихотворение

"Daffodils" William Wordsworth

60 Миллер Алиса: Не зови и не проси 2k   Песня

Перевод песни "Не зови и не проси" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Авторы оригинального текста - Алексей Страйк, Джун.

60 Кон Геннадий: Небо давит серой массой. 0k   Стихотворение

60 Ружевич Тадеуш: Невыразимо 2k   Стихотворение Комментарии

60 Кейт Фрэнсис Стром: Необычные напарники 59k   Рассказ

Перевод рассказа из сборника

60 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 17 13k   Глава

60 Кларк, Мэтью: Нечто в океанариуме (The Thing in the Aquarium) 6k   Рассказ

Перевод лавкрафтианского фанфика англоязычного товарища.

60 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

60 Кобякова Софья Владимировна: Ночная телеграмма 14k   Рассказ

Рассказ американского писателя Г.Ф. Арнольда, впервые опубликованный в журнале "Weird Tales" в 1926 году.

60 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 56 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

60 Фурманов Кирилл: Ночь не останется 0k   Статья

Элинор Фарджон (1881-1965), "The night will never stay"

60 Клепиков Игорь: Ну, вот и зима... 1k   Стихотворение Комментарии

60 Клепиков Игорь: Оглянись... 2k   Стихотворение Комментарии

60 Тасаков Дмитрий: Озимандиас - Перси Шелли 0k   Стихотворение

60 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 128 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 128

60 Katze Annet: Она – мой грех 0k   Песня

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ореховое бревно 1k   Рассказ

60 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 16, 2 часть 12k   Глава Комментарии

60 Найгель Валентин Николаевич: Перевод на русский язык договора на постройку судна за рубежом 1k   Статья Комментарии

Реферат (версия: Rev.8 - Shipbuilding Contract) содержит перевод типового норвежского договора на постройку судна снабжения морских буровых платформ.

60 Седова Ирина Игоревна: Перроны, мосты, поезда (Platforms, Bridges and Trains) 3k   Песня

60 Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Портрет Эдварда Рэндольфа 3k   Рассказ Комментарии

60 Беньяминов Семён: поэтические чтения (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

60 Кон Геннадий: Предстал мне в грезах... 0k   Стихотворение

60 Беньяминов Семён: придурки и дебилы всегда любили меня (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

60 Ноульсон Шарпер Т.: Приметы. Введение 2k   Глава

60 Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

60 Надежда: Путешественница ч.8 гл.47 30k   Глава Комментарии

60 Шурыгин Олег: Разлука с Кришной (Последние двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

Поздравляю всех с днем явления Шримати Радхарани! Джая, Радхе!!!

60 Казанцев Алексей Викторович: Размышления 6k   Стихотворение

60 Харіс Джоан: Розділ 2 7k   Глава

60 Денисенко Геннадий Валентинович: С легкой помощью друзей 6k   Песня Комментарии

Упорно продолжая воздерживаться от политических обзоров накропал еще четыре перевода Великолепной Четверки. Английские тексты не предоставляю - их легко найти на многих сайтах... Итак, с легкой помощью друзей, призвав Божье благословение, попоем Битлов.

60 Хачатрян Элеонора Вагановна: Сидящий тихо в уголке. 4k   Рассказ Комментарии

А что будет, если никто не захочет выходить за рамки нарисованного, самим собой же (не злым обществом, нет) очерченного места? Это и будет???..

60 Селезнёва Алиса: Смерть и библиотекарь 31k   Рассказ

60 Кон Геннадий: Снова в сердце страсть пылает. 0k   Стихотворение

60 Кон Геннадий: Со страстью сильно запоздала. 0k   Стихотворение

60 Сушка: Сок нарра 5k   Рассказ

60 Скиннер Чарльз Монтгомери: Сон лорда Перси 3k   Рассказ Комментарии

60 Жуков Сергей Александрович: Сонет 3 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета III (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

60 Жуков Сергей Александрович: Сонет 65 1k   Стихотворение

Перевод сонет LXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

60 Жуков Сергей Александрович: Сонет 7 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета VII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"