Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

57 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska.Туманы и журавли 1k   Стихотворение Комментарии

57 Савранская Ванда: Marshak -translation -Horoshyj Den 5k   Стихотворение

57 Morgenstjerne: Melodies of Life 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения канадского студента по имени Lorenzo.

57 Пряхин Андрей Александрович: Merry Gravediggers - Hamlet 2k   Песня

MERRY GRAVEDIGGERS - HAMLET V. Savinov Drama Theatre, 2011. The song sung by the Clowns https://youtu.be/T_sOEOS_Slk in the scene (starts from 3:47) is a parody of lyrics of the song composed by L. Schwartz from the Golden Key feature film of 1939. The scene starts as it"s supposed ...

57 Рене Андрей: Ni - Fermanagh 1k   Справочник

57 Нюрвен: No Me Amas 1k   Песня

В оригинале - "One Way Love" by Agnetha Faltskog

57 Мит Алексей: Phil Ochs 'Spaceman' 2k   Песня

57 Пряхин Андрей Александрович: Pink Of Perfection 0k   Стихотворение

PINK OF PERFECTION

57 Дербармдикер, Евгений Леонидович: Prehistoric Love 1k   Песня

57 Сфинкс Сизифов: Rendezvous Martini.Остролист 3k   Песня Комментарии

Перевод с японского.

57 Окунцова Наталья Евгеньевна: re 22k   Рассказ

57 Окунцова Наталья Евгеньевна: rs 14k   Рассказ

57 Полысалов Владимир Владимирович: Sonne. 4k   Стихотворение

57 Нюрвен: Thanks For The Wonderful Normal Day 1k   Песня

В оригинале - "Tack For En Underbar Vanlig Dag" by Agnetha Faltskog

57 Холдор Вулкан: The Man"s Joy 1k   Стихотворение

57 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

57 Пряхин Андрей Александрович: The Puttana (La Puta) Путана 5k   Песня

An evergreen Russian song The Puttana (La puta) ("Путана") by Alexandre Kalyanov https://www.youtube.com/watch?v=X2Mt59xdV9A (Alexandre Kalyanov`s Album `The Museum of Love` - Track #7 (22:58 - 27:00) Sung by Alexandre Kalyanov. Alexandre Kalyanov is a remarkable ...

57 Мит Алексей: The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again' 3k   Песня

57 Rebrov: The Sonnet-Ballad 1k   Стихотворение

57 Тройс Элли: The Supermen - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/KKbWHxUc-3E (аудио 1997)

57 Шпунт Евгений Маркович: The Traveller 2k   Песня

"Странник", Крис де Бург.

57 Удушьев Ипполит Маркелыч: The Wellerman 2k   Песня

57 Пытьева Елена Юрьевна: The Window.Part1.He. 2k   Миниатюра

57 Тройс Элли: Thru These Architect's Eyes - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/-4PUMMC9gKs (аудио 1995, неофициальное видео 2014)

57 Тройс Элли: When I'm Five - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5vqztmqS-yY (аудио 1968)

57 Тройс Элли: You Can't Talk - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DRLKm-J7j9o (аудио 1991)

57 Кораки Анна: Безумная песня 1k   Стихотворение

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Беркширские тори 4k   Рассказ

57 Эрлин Максимиллиан: Бессмертный 0k   Песня

Авторский перевод одноименной песни группы "Adema".

57 Беньяминов Семён: бутылка пива (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

57 Кон Геннадий: Былые злые вирши... 0k   Стихотворение

57 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. День третий 6k   Глава

57 Маленькая Птичка Чижик: Вальс 0k   Песня

57 Баташов Юрий: Видение 2k   Стихотворение

Первые стихи Баташова на болгарском языком

57 Южик Екатерина Игоревна: Вилла Аркос 2k   Глава

Последняя история о жизни как таковой. Перевод с португальского.

57 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 001 4k   Новелла

Вот так, только закончишь университет, получишь удостоверение библиотекаря, как тебе вдруг на голову падает книжный шкаф! И все, конец! Перерождаешься бедной Майн в семье простого стражника. В мире, где грамотность не входу и не найти ни одной книжки. Хочешь почитать, а нечего. Вот ...

57 Princess Sammi: Воздушный замок 9k   Рассказ

Первая встреча директрисы школы Кэкл со своей будущей коллегой Констанс Хардбрум.

57 Кириллина Лариса Валентиновна: Все двери загодя раскрыв... 0k   Стихотворение

57 Кириллина Лариса Валентиновна: Всякой птице... 1k   Стихотворение

57 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль К морю 3k   Стихотворение

57 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: По дому бродит полуночник / Ein Mitternächtler 1k   Стихотворение

Нельзя сказать, что я живу

57 Dottoro: Глава 1. Не желаю работать! 6k   Глава Комментарии

57 Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

57 Гакт Камуи: Глава 3.4. Последний калейдоскоп 8k   Глава

57 Dottoro: Глава 7. Босс бандитов 4k   Глава

57 Dottoro: Глава 8. Процесс пошел! 11k   Глава Комментарии

57 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.4 (Полюбовное соглашение) Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма Комментарии

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

57 Исаченков Пётр: Гром. Мятежная душа. 0k   Глава Комментарии

Печален сонный пруд во все века; прекрасна бурная река.

57 Аноним Люк: Да! Да я Байрон! 0k   Стихотворение

57 Свирщинская Анна: Девушка говорит парню 1k   Стихотворение Комментарии

57 Зайцева Таня: Девушка у моря 0k   Стихотворение

57 Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!"). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

57 Беньяминов Семён: Достоевский (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

57 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.82 14k   Глава

57 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.12, гл.115 15k   Глава

57 Jeremiah Curtin: Дэниэл Кроули и призраки 10k   Рассказ

57 Сечив Сергей Александрович: Живая Вода 0k   Стихотворение Комментарии

Зачерпни из канала, что не засыхает

57 Рене Андрей: Залмузей Волимгдана 7k   Глава

57 Стырта Ирина Владимировна: Игорь Качуровский. А помните: дорогой на Гречаны... 1k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "В далекій гавані" (Буэнос-Айрес, 1956)

57 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

57 Ерофеева Ольга: Из Буркхарда Хедтманна 6k   Стихотворение Комментарии

Этот автор в России пока неизвестен...Разрешите познакомить!

57 Люткевич Елена: из Гейне 0k   Сборник стихов

57 Чернышов Иван Михалыч: Искусство. Эхсан Табари (Иран) 1k   Стихотворение Комментарии

Ваще-то произведение сие, скорее пародия...

57 Лиспектор Клариси: Искушение 3k   Рассказ Комментарии

57 Ронэ: Когда меня отправят одного... 0k   Стихотворение

57 Иерихонская Роза: Когда спала полночною порой 0k   Песня

57 Раймондо Ротонди: Косилка 5k   Рассказ

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кричащая женщина 1k   Рассказ

57 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 47й том 97k   Новелла

С 1-3 главы

57 Сонькин Михаил Савельевич: Лотерея 16k   Рассказ

57 Миронома: Луна Охотника: Конец миссии 11k   Миниатюра

Naruto, KakaIru, action, drama, R. События "Луны Охотника" с точки зрения Какаши.

57 Шурыгин Олег: Любовь Враджа. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

57 Приймак Александр Иванович: Лідуша 1k   Рассказ

Відпочиває. А в ногах у неї киця. Проходить повз балкона якась бабулька: - Ой, яка кішечка! Як же тебе звати? Другого дня те ж саме: - Кісюню! Як же тебе звати? Лідусі набридло і вона як гаркне щодуху: - Йдіть геть! Бабуля аж присіла від несподіванки: - Хто це? - Я, я - іди ...

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть траппера 5k   Рассказ

57 Траум Арина: Металл бессмертен (Metal Will Never Die / Die Apokalyptischen Reiter) 1k   Песня

57 Глеб Иванович Успенский: Мишка 40k   Рассказ

57 Приймак Александр Иванович: Мов марення, - метелики зими.. 1k   Стихотворение

Мов марення, - метелики зими, Гливкі і невловимі, наче мрія - Неначе не торкаючись землі - Неначе ми удвох - колись зомлілі...

57 Сергеева Анна: Музыка в моей душе 1k   Статья

Мой перевод песни группы Dark Moor - A Music In My Soul

57 Беньяминов Семён: Надгробный камень как пустынное очарование /часть 3-я/ (д. а. леви) 1k   Стихотворение

57 Шаф Анна: Народ мой 1k   Стихотворение

перевод Э.Ласкер-Шюллер

57 Шпунт Евгений Маркович: Не по сердцу 2k   Песня

Стинг, "Shape Of My Heart"

57 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 11 23k   Глава

57 Кишон, Эфраим: Новый год, или Как стать самоубийцей 15k   Рассказ Комментарии

57 Басан Эмилия Пардо: Новый год 8k   Рассказ

57 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 28 27k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

57 Mellu: О кошачьей природе 5k   Миниатюра

Иногда Ичиго задумывается… По сути – небольшая зарисовка.

57 Чернышов Иван Михалыч: О поэте. Иоганн В. Гете. (из "Фауста") 1k   Стихотворение Комментарии

Вариация на тему...

57 Шурыгин Олег: Обзор бенгальской поэзии (19 в). Хумаюн Аджад 20k   Эссе Комментарии

57 Шишлова Екатерина Викторовна: Оденьте свою семью в вельвет и деним 100k   Сборник рассказов Комментарии

Я совсем недавно занимаюсь литературными переводами, но,говорят, неплохо получается. Начала со сборника одного из моих любимых авторов, современного американского писателя Дэвида Седариса.Надеюсь, вам понравится. Жду отзывов. Заранее спасибо!

57 Кон Геннадий: Одиноко, ночью темной... 1k   Стихотворение

57 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 226 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 226

57 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

57 Беньяминов Семён: она подхватила это во время полёта (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

57 Jim O'Donnell: Осколки 15k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

57 Беньяминов Семён: Оттепель (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

57 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 3 22k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное

57 Немчук Анастасия: Перевод из Ленгстона Хьюза 0k   Стихотворение

вообще-то я не люблю переводить и очень благодарна тем, кто меня умудряется сподобить на сие неблагодарное дело. Так что огромное спасибо Виктории.

57 Ронэ: Песенка о ногах 0k   Стихотворение

57 Ривлин Влад: Песня израильского пролетариата (перевод с иврита) 2k   Стихотворение Комментарии

Слова этой песни я просто не мог не перевести. Называется она "ТРИ-ЧЕТЫРЕ И ЗА РАБОТУ", а ее автор- замечательный поэт, музыкант, исполнитель и актер АРИК АЙНШТЕЙН. Если не знать, кто автор, то вполне можно подумать, что слова эти написаны человеком, который ежедневно встает в пять ...

57 Габриэла Мистраль: Пляс вокруг экваториальной сейбы 2k   Стихотворение

57 Кон Геннадий: По вечерам, во время черных грез... 0k   Стихотворение

57 Шильдт, Рунар: Под камнем 17k   Новелла

Перевел с шведского Е. Шараевский

57 Эзрас Эли: Полночью 1k   Стихотворение Комментарии

"Vidurnakti." Vincas Mykolaitis-Putinas. С литовского.

57 Пильщиков Евгений Георгиевич: Последняя ступенька 39k   Рассказ

57 Шурыгин Олег: Преданный Господа Шивы (Танец во дворе). Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

57 Таунсенд Пит: Привет 8k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Wave.pdf

57 Моцарелла: Принципы 0k   Стихотворение

57 Шурыгин Олег: Просьбы о спасении 3k   Поэма

57 Синяков Алексей Алексеевич: Пыль на ветру 0k   Стихотворение

Есть у группы "Kansas" такая песня хорошая. Кому не лень - все перепели. Кому не лень - перевели...

57 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 6k   Рассказ

57 Шурыгин Олег: Рождение Вишварупы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

57 Габриэла Мистраль: Рождественские ели 1k   Стихотворение

57 Руденко Владимир Владимирович: Розы 1k   Песня

57 Сорокоумовский Иван: Русские панки - взгляд с Запада 19k   Статья

Немного о панках.  Этот перевод,  конечно, сравнительно слабая в исследовательской части работа, но введение меня заинтересовало. Я знал, что западные ученые также находятся в очень жестких рамках «ведущих научных парадигм», поэтому для некоторых (можно использовать ...

57 Лавриненко Павел Виталиевич: Сад Любви-Вильям Блейк 1k   Стихотворение Комментарии

57 Херберт Збигнев: Священнослужитель 1k   Стихотворение

57 Камнепадов Никодим Пегасович: Семен Востронос (Византия Vii век) 0k   Стихотворение Комментарии

нехорошо быть тупорылым, а востроносым хорошо. Семен Востронос Византия, VII век

57 Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит. 4k   Стихотворение Комментарии

57 Ронэ: Сонет о языке 0k   Стихотворение

57 Беньяминов Семён: Стих Буковски (Боб Фланаган) 1k   Стихотворение Комментарии

57 Кон Геннадий: Стою один. 0k   Стихотворение

57 Целан Пауль: Страстная утреня 1k   Стихотворение

57 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

57 Ронэ: Так долго тебя не видел, что мостовая... 0k   Стихотворение

Подражание Бродскому

57 Полозов Александр Валерьевич: Там будешь ты 2k   Песня

Поэтический перевод песни "There You'll Be" (Faith Hill). Песня из к/ф "Pearl Harbor".

57 Sue Denham: Театральная студия 378k   Рассказ

Зимой в школе Кэкл довольно мрачно и холодно. Ученицы скучают, и мисс Дрилл приходит в голову идея пригласить странствующую труппу актеров. Несмотря на протесты мисс Хардбрум, актеры прибывают в школу, и их руководитель, Холдейн Харрингтон, очаровывает почти всех ведьм в школе. Но ...

57 Glorianewt: Тень истины 100k   Рассказ

Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...

57 Свирщинская Анна: Три конфеты 1k   Стихотворение

57 Семенова Ада: Три широкие дороги 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

57 Питерс Элизабет: Троянское золото. 10 глава 43k   Глава

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

57 Фурманов Кирилл: Удел 1k   Стихотворение Комментарии

Рубен Дарио (1867-1916), "Lo Fatal"

57 Шурыгин Олег: Украшение пути. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

57 Йейтсъ, У.Б.: Фергусъ и Друидъ 2k   Стихотворение

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хранительница Белого острова 2k   Рассказ Комментарии

57 Ржепишевский Юрий: Чам 7k   Рассказ

Алан Александр Милн Перевел Ю.Ржепишевский

57 Шурыгин Олег: Чанд кази, ч.8, "Прости меня, Нимай!" Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

57 Карпова Елена: Чашка чай 1k   Стихотворение

Еще одно стихотворение на болгарском языке юную поетесу Елена Карпова

57 Скужинский Пётр: Чемодан 12k   Рассказ

Автор это детективной истории - Пётр Скужинский (Польша)

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

57 Беньяминов Семён: Шляпа в небе (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

57 Катя Г.: Э.Дикинсон 0k   Стихотворение

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Эльф-отступник 3k   Рассказ Комментарии

56 Сысоев: "В ночное..." 69k   Глава

Рассказчик проводит ночь в увеселительных заведениях своего родного города Гамбурга. Его впечатления можно назвать "страшными" - да так оно и есть на самом деле. И в этом - вехи времени.

56 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

56 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 10, "Царства и божества малого Ума" 37k   Поэма

56 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 12, "Небеса Идеала" 9k   Поэма

56 Эльвен: 09. Артикли 3k   Очерк

56 Яковенко Александр Викторович: 1966: Не надо лишних слов 1k   Сборник рассказов

56 Яковенко Александр Викторович: 1968: За пределами столицы 1k   Сборник рассказов

56 Маленькая Птичка Чижик: 26 Нега (La volupte) 0k   Песня

56 Пряхин Андрей Александрович: A Clubfooted Bear Мишка Косолапый 1k   Сборник стихов

THE CLUBFOOTED BEAR МИШКА КОСОЛАПЫЙ https://youtu.be/CLIwezKrMX8

56 Zalessky Vladimir: A green tea. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXXX. A green tea. A story for children about Seryozha. - July 30, 2023.

56 Zalessky Vladimir: A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDII. A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

56 Тройс Элли: Afraid - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kyrPqUuKDIM (аудио 2002)

56 Нюрвен: Bedroom 1k   Песня

В оригинале - "Sovrum" by Anni-Frid Lyngstad.

56 Литгер Алекс: Boulevard of Broken Dreams (Green Day) 1k   Песня

Если у кого есть идеи как улучшить перевод - пишите.

56 Kuminat A.K.A Locon: Dominion 198k   Статья

Тейлор получает силы Кхепри и радиус Скиттер. Перевод англоязычного фанфика с одноименным названием. Основная страница перевода: https://ficbook.net/readfic/8952931

56 Пряхин Андрей Александрович: Drinking English 1k   Стихотворение

DRINKING ENGLISH OR ENGLISH DRINKING?

56 Рене Андрей: Edda 1k   Справочник

56 Сабельфельд Ирма Александровна: Frikadellen und eine Geschichte dazu 4k   Статья

56 Дюран-Дюранов Корней: glavnoe 0k   Пьеса; сценарий Комментарии

пятый диалог нового цикла

56 Зобов Евгений Сергеевич: He cat in English 3k   Рассказ

56 Пряхин Андрей Александрович: Hey, onсe, one more time Эх, раз, ещё раз 1k   Песня

Gypsy love song `Two guitars` from `An unusual concert`. The Puppet Show (1972) of Sergei Obraztsov https://youtu.be/gf9_v-c1Bd4 (from 34:35) The refrain sung by the Gypsy choir is as in the below song https://youtu.be/uvkg7RGliFo. It`s a classical and surrealistic Gypsy refrain full ...

56 Тройс Элли: How Does the Grass Grow? - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/o0ImaQtmrzo (аудио 2013)

56 Rebrov: I Shall Not Pass This Way Again 1k   Стихотворение

56 Малыга Андрей Семенович: Iso 7704 20k   Статья

56 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Горькая любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Безответная любовь

56 Пряхин Андрей Александрович: Kabale Und Liebe (Intrigue And Love) 6k   Пьеса; сценарий

KABALE UND LIEBE (INTRIGUE AND LOVE) THE BURNING FUSE ("ФИТИЛЬ")(1965): `Intrigue and love`. Actor Boris Bibikov, actresses Klaudia Polovikova and Tatiana Novikova (a young temptress) https://youtu.be/Ip182Hw1HCM Actress of the Moscow Mossovet Theatre and operatic singer Tatiana ...

56 Седова Ирина Игоревна: Las Amarillas ( Желтые птицы) 7k   Песня

56 Шабанов Лев Викторович: Lennon John on His own Write (Откуда руки оттуда и пишу%) часть 3 19k   Сборник рассказов

Переводы Леннона не только сложны для иноязычного читательского восприятия, "подготовленного" большим количеством восторженных отзывов дёйствительно ОЧЕНЬ авторитетных людей, но и имеют качественную неоднозначность и недосказанность. То мы встречаем незаконченные фразы, которые если ...

56 Клепиков Игорь: Men in Uniform 2k   Стихотворение Комментарии

56 Сабельфельд Ирма Александровна: Obstsuppe und eine Geschichte dazu 6k   Статья

56 Пряхин Андрей Александрович: On Blondes 2k   Стихотворение

ON BLONDES A poem of a Russian author. By this time I`ve failed to find out its source!

56 Ланфир: Only having lead... 0k   Стихотворение

Перевод на английский язык "Лишь проведя ладонью"

56 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 3 7k   Очерк

56 Тройс Элли: Repetition - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6ZZ7Co930no (видео с выступления 1999)

56 Тройс Элли: Slow Burn - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/23IdK0yZMvE (официальный клип 2002)

56 Тройс Элли: Sunday - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5Qw41b6Yalk (аудио 2002)

56 Лиора-Валери Люп: Taedium Vitae 2k   Сборник стихов

Идейный перевод на произведение Оскаа Уайльда.

56 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

56 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 21, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 21, 2019

56 Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k   Стихотворение

There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

56 Пряхин Андрей Александрович: To Moscow! В Моськву! 22k   Рассказ

This short story written in Russian by a Japanese student Endo Masashi in 1998 in Yeltsin`s Russia and first published in 2001 made a strange impression upon the Russian instructors in the University. The theme was quite new and not trivial, the foreign students drink, the Russian ...

56 Рене Андрей: Tunc 2k   Справочник

56 Overwood Henry de: Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch 6k   Миниатюра

MMMCDLXXIII. Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch. - March 31, 2024.

56 Пряхин Андрей Александрович: What`s wrong with me .. Yevtushenko 3k   Стихотворение

Евгений Евтушенко "Со мною вот что происходит" (Evgeny Yevtushenko `What`s wrong with me, I don`t know` The poem was set to music by Mikael Tariverdiyev. It`s sung by Sergei Nikitin https://youtu.be/fZV4Ga0N_Jw

56 Тройс Элли: You Feel So Lonely You Could Die - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/tSb9O1hepEA (аудио 2013)

56 Fananime: Бесподобный воинственный бог 279k   Новелла

468-522

56 Янтарь Алиса: Благодарю вас (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Lafee - Danke. Почти дословный.

56 Сюр Анна: В Амстердамском порту 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Жака Бреля "Dans le port d'Amsterdam"

56 Дансени, лордъ: В'роятное приключенie трехъ мужей отъ литературы 8k   Новелла

56 Эльвен: В. Блейк - Я сам боюся свого гнівного вітру 0k   Стихотворение

56 Траум Арина: Всемогущий (The Almighty / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

56 Шурыгин Олег: Встречи с преданными (Первые двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

56 Беньяминов Семён: Всюду Арто (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение Комментарии

56 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Дом. 1k   Стихотворение

56 Колин Декстер: Глава 10 9k   Глава

56 Dottoro: Глава 2. Работа - это смерть 10k   Глава

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"