Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

102 Ронэ: Я буду лишь твоим. Когда-нибудь... 0k   Стихотворение

102 Беньяминов Семён: Я раньше думал (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

102 Bezener Andy: Ястребиная Сова 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

101 Zalesski Vladimir: "United under the same chain". Brilliant Mikrin, successful and decisive Sevastyanov, experienced Soloviev, ... 8k   Миниатюра

"United under the same chain". Brilliant Mikrin, successful and decisive Sevastyanov, experienced Soloviev, skillful Ozar. A memo on the personnel blitz in S. P. Korolev RSC Energia (2019 - 2021).

101 Папасотириоу А.: "София Хаджи" 4k   Глава

101 Шурыгин Олег: "Ты можешь молнией меня своею поразить..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор- Шрила Рупа Госвами(16 в.), перевод с санскрита.

101 Enkeli: - Fatal Aim - Breath - 1k   Песня

101 Zalessky Vladimir: 15 million rubles for Gombos on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

15 million rubles for Gombos on Kosti-NF. A story.

101 Яковенко Александр Викторович: 1970: Проклятая машина 4k   Сборник рассказов

101 Виттман Вильгельм Андреевич: 201. Gaius Valerius Catullus. Xlvi. Iam ver egelidos refert tepores 1k   Стихотворение

101 Виттман Вильгельм Андреевич: 28. Ich gehe manchmal in rauhen Nächten 1k   Стихотворение

101 Zalessky Vladimir: A construction feeding ["kormlenije"] on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

MMMCCCXXXVII. A construction feeding ["Kormlenije"] on Kosti-NF. A story. - August 8, 2023.

101 Zalessky Vladimir: A conversation about the situation in the banking sector on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A conversation about the situation in the banking sector on Kosti-NF. A story.

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A great Tolik and the aid to the African state of Longo on Kosti-Nf. The story 4k   Миниатюра

A great Tolik and the aid to the African state of Longo on Kosti-NF. The story.

101 Zalessky Vladimir: A letter from the Rosreestr system. A diary note 8k   Миниатюра

A letter from the Rosreestr system. A diary note.

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A media-throw outside the information holding. A story 4k   Миниатюра

A media-throw outside the information holding. A story.

101 Zalessky Vladimir: A miracle bridge. A fairy tale 4k   Миниатюра

MMMCCCLII. A miracle bridge. A fairy tale. - September 1, 2023.

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A month in the Far East. A completion of the earth path of Vasily Vereshchagin. A note about chapter ... 9k   Миниатюра

A month in the Far East. A completion of the earth path of Vasily Vereshchagin. A note about chapter 38 of the book "Vereshchagin"

101 Zalessky Vladimir: A note about Andrey Rudomakha (a participant in the protection of forests) on Kosti-Nf. A story 4k   Миниатюра

A note about Andrey Rudomakha (a participant in the protection of forests) on Kosti-NF. A story.

101 Zalessky Vladimir: A Russian trace on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A Russian trace on Kosti-NF. A story.

101 Zalessky Vladimir: A skillet for baking blinis against a melting pot. The Report of the Deputy Minister of Foreign Affairs ... 4k   Миниатюра

A skillet for baking blinis against a melting pot. The Report of the Deputy Minister of Foreign Affairs on scientific work. An essay.

101 Залесский Владимир Владимирович: A throwing of supplies, a spinning (twisting) of stopcocks, a rolling of wagons, a pressing off, squeezing ... 4k   Миниатюра

A throwing of supplies, a spinning (twisting) of stopcocks, a rolling of wagons, a pressing off, squeezing out a vegetable oil. Кидают припасы, крутят вентили, катают вагоны, отжимают растительное масло. A work of the East-Republican fine internet-art.

101 Overwood Henry de: About Korneychuk, Lenin and Yevgeny Poddubny. A note on the issue of Russial customs 8k   Миниатюра

MMMDXLVIII. About Korneychuk, Lenin and Yevgeny Poddubny. A note on the issue of Russial customs. - September 30, 2024.

101 Пряхин Андрей Александрович: Aishang ni, hao guniang Fallen in love with a good girl 6k   Песня

FALLEN IN LOVE WITH A GOOD GIRL AISHANG NI, HAO GUNIANG A sexy beauty is arguing with her Lamborghini boyfriend, a rich businessman. We see him saying `Well!` (Hao ba!) and ordering her to return to his car (`Do take your seat!` Zuo!). Her response is, `Weishenme ne? Why then? Again?` ...

101 Zalesski Vladimir: Alexander Solzhenitsyn and the ship of modernity. A political essay 6k   Миниатюра

Alexander Solzhenitsyn and the ship of modernity. A political essay.

101 Земцов Сергей: Allen Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 13k   Сборник стихов

101 Zalessky Vladimir: An apocalyptic heat will become a cash flow. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXII. An apocalyptic heat will become a cash flow. A story for children about Seryozha. - July 19, 2023.

101 Zalessky Vladimir: An obviousness as one of the signs of legitimacy of any voting. A theoretical political science essay ... 4k   Миниатюра

An obviousness as one of the signs of legitimacy of any voting. A theoretical political science essay.

101 Шпунт Евгений Маркович: Another One Bites The Dust 1k   Песня Комментарии

"Куин", "Еще один в земле".

101 Залесский Владимир Владимирович: Bahama-Mama. Vanya Zhukov receives encouraging news from the Far East. A fantastic business-story 3k   Миниатюра

Bahama-Mama. Vanya Zhukov receives encouraging news from the Far East. A fantastic business-story.

101 Новиков Владимир Александрович: Ballade of Good Counsel 1k   Стихотворение

101 Пряхин Андрей Александрович: Beastly Beautiful, Or Beauty In The Beast Не Родись Красивой 20k   Пьеса; сценарий

BEASTLY BEAUTIFUL, OR BEAUTY IN THE BEAST Beware of the Modern 2. Sergei Rost (plays Irena, 1st Member of the Jury, Guy on Motorcycle, Nina Zadova, Mother) and Dmitry Nagiyev (he plays Father, Sergeant Zadov, Tanya, Yulia, Pasha, 2nd Member of the Jury). https://youtu.be/Z3omyX21- ...

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belinsky - Viardot. An experience of organizing the intercultural communication. A note on chapters 14 - ... 5k   Миниатюра

Belinsky - Viardot. An experience of organizing the intercultural communication. A note on chapters 14 - 17 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Coronavirus and a Media machine. The express sketch 2k   Миниатюра

Coronavirus and a Media machine. The express sketch.

101 Zalesskiy Wladimir Wladimirowitsch: Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des Xix Jahrhunderts [publishing ... 1k   Миниатюра

[publishing house] Experimentell beschleunigte Übersetzung von Russisch ins Deutsche Thumbnails Zalesskij, Wladimir Wladimirowitsch "Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX Jahrhunderts". Владимир Владимирович Залесский."Сказка о немецких ...

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Day of National Unity and another Karamzinius at the Kosti-Nf radio station. A story 6k   Миниатюра

Day of National Unity and another Karamzinius at the Kosti-NF radio station. A story.

101 Zalessky Vladimir: Estol Electra - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude ... 4k   Миниатюра

ESTOL ELECTRA - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude UAVs towards the urban mobility optimization). The note.

101 Amatyultare: Fake Mistletoe - Фальшивая омела 12k   Рассказ

Перевод фанфика suallenparker. В канун Рождества, Мистеру Голду наносит визит одна очень изворотливая соседка. Альтернативная реальность, в которой Белль и Голд просто соседи. Никаких проклятий! Или...? Пейринг: Мистер Голд (Ной Голд) / Белль Френч

101 Zalessky Vladimir: Gabon on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

MMMCCCLI. Gabon on Kosti-NF. A story. - August 30, 2023.

101 Overwood Henry de: Generals of online orders. The story about Rickshaw Vanya Winklov 6k   Миниатюра

MMMDXLII. Generals of online orders. The story about Rickshaw Vanya Winklov. - September 19, 2024.

101 Рене Андрей: Goatstown 1k   Справочник

101 Zalessky Vladimir: I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov- ... 4k   Миниатюра

I am putting up for sale a document on the return from evacuation in 1944 of the defenders of Rostov-on-Don (who participated in the defense of the city in November 1941). A semi-antique note.

101 Тройс Элли: I Can't Read - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SOe_HwEZn4A (аудио 1997)

101 Rebrov: I Shall Not Pass This Way Again 1k   Стихотворение

101 Overwood Henry de: I want to become a milijour. A media sketch 3k   Миниатюра

MMMDLXV. I want to become a milijour. A media sketch. - November 6, 2024.

101 Тройс Элли: I'm Deranged - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VSA37Qe9Xm4 (аудио 1995)

101 Johny The Whistler: I'm in love (Я влюблён) 1k   Песня

101 Соболева Наталья Сергеевна: In the World of Dreams 0k   Песня

Данный текст является моим переводом, английской версией оригинальной песни "В мире снов". Обе версии вышли на сингле "Соние" (2013)

101 Пряхин Андрей Александрович: Jedzie pociąg z daleka by Ryszard Rynkowski 3k   Песня

Jedzie pociąg z daleka by Ryszard Rynkowski - Polish Misheard Lyrics (English) https://youtu.be/9PyMv7I2X9k

101 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov dreams of becoming an international doctor for the North East Africa. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov dreams of becoming an international doctor for the North East Africa. A story.

101 Тройс Элли: Loving the Alien - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5DBwN2Ve9Mc (видео с выступления 2004)

101 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak -translation -Pro gippopotama 2k   Стихотворение

101 Донская Ксения: Mumiy Troll "Vladivostok-2000" 2k   Песня Комментарии

Всем, кто любит группу "Мумий Тролль". Всем, кто любит чудесный город Владивосток. Всем, кто родился в Первом роддоме этого чудесного города в ноябре 89го...

101 Кошкин Александр: Nicole Krauss. The History of Love 4k   Рассказ

101 Бородина Мария: Nightwish - Over the hills and far away 1k   Песня Комментарии

101 Данилов Сергей Иванович: No hacer na 1k   Стихотворение

101 Залесский Владимир Владимирович: Nozdryov and Chichikov are playing checkers. A note about the return of cosmonaut Krikalev to a managerial ... 3k   Миниатюра

Nozdryov and Chichikov are playing checkers. A note about the return of cosmonaut Krikalev to a managerial position.

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Oleg Sokolov, the creator of the micro-world, who was spirited, was alcoholized in a Russial sub-criminal ... 14k   Миниатюра

Oleg Sokolov, the creator of the micro-world, who was spirited, was alcoholized in a Russial sub-criminal jar. A culturological sketch.

101 Zalessky Vladimir: On the positive options for the future of Rusnano and its ex-head. An economic note 6k   Миниатюра

On the positive options for the future of Rusnano and its ex-head. An economic note.

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Overcoming the partition of the Rzeczpospolita, the restoration of the East-Republican state and the ... 12k   Миниатюра

Overcoming the partition of the Rzeczpospolita, the restoration of the East-Republican state and the so-called Soviet-Polish war of 1919-1921. A political forecast.

101 Ревякин Николай Иванович: P.J. Harvey "Dear Darkness" \ "Милая темь" 3k   Песня

101 Мит Алексей: Phil Ochs - Peter Werbe 1997 интервью "Майкл Шумахер о Филе Оуксе" 14k   Интервью

101 Zalessky Vladimir: Pigs, order, perestroika. A fantastic political story 7k   Миниатюра

MMMCCCXXXIV. Pigs, order, perestroika. A fantastic political story. - August 5, 2023.

101 Мит Алексей: Pink Floyd - Дэвид Гилмор 'No Way' 2k   Песня

101 Пряхин Андрей Александрович: Pink Of Perfection 0k   Стихотворение

PINK OF PERFECTION

101 Залесский Владимир Владимирович: Prince Henry the Navigator and a ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on ... 37k   Миниатюра

Prince Henry the Navigator and ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on the history of the daily log creativity. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель и судовые журналы, Генрих Шлиман и дневники. ...

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Projection of eternity and lessons of psychological resistance. A note on chapters 1-4 of Nicholas Bogoslovskiy ... 10k   Миниатюра

Projection of eternity and lessons of psychological resistance. A note on chapters 1-4 of Nicholas Bogoslovskiy 's book "Turgenev."

101 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0101 Пётр Великий 26k   Глава Комментарии

101 Дин Роман: Rush - The Analog Kid 2k   Песня

101 Rebrov: Safe Sex 1k   Стихотворение

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Saving on floor cleaning. Electoral dialogue in a modern despotic system 3k   Миниатюра

Saving on floor cleaning. Electoral dialogue in a modern despotic system.

101 Zalessky Vladimir: Scientific feudalism creaks, but still holds on. A note on the history of the development of science 4k   Миниатюра

Scientific feudalism creaks, but still holds on. A note on the history of the development of science.

101 Zalesski Vladimir: Secret department of intellectual borrowing on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Secret department of intellectual borrowing on Kosti-NF. A story.

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a cough medicine. A story 4k   Миниатюра

Senya and a cough medicine. A story.

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a brokerage and a wealth. A story 3k   Миниатюра

Senya, a brokerage and a wealth. A story.

101 Zalessky Vladimir: Sports achievements. A story for children about Seryozha 8k   Миниатюра

Sports achievements. A story for children about Seryozha.

101 Zalesski Vladimir: The advageous statements. The note 1k   Миниатюра

The advageous statements. The note.

101 Zalessky Vladimir: The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 4k   Миниатюра

The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

101 Мит Алексей: The Beatles 'Nowhere Man' 3k   Песня

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

101 Zalesski Vladimir: The concept of a financially easy car without compulsory insurance. An essay 4k   Миниатюра

The concept of a financially easy car without compulsory insurance. An essay.

101 Zalesski Vladimir: The creative intelligentsia, her financial savings and her financial security. A philosophical and biographical ... 6k   Миниатюра

The creative intelligentsia, her financial savings and her financial security. A philosophical and biographical puzzle.

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about Literary Connoisseurs [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о знатоках литературы". [publishing house]

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Heinrich Schliemann became an archaeologist 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Heinrich Schliemann became an archaeologist

101 Пряхин Андрей Александрович: The Hellenic Author Елена в тунике прозрачной 1k   Стихотворение

A door to a woman`s bedroom has been opened by a cockscrew! Cock-a-doodle-doo! A nice poem by a Russian artist and poet Marat Samsonov (Марат Самсонов)http://maratsamsonov.ru/, https://www.stihi.ru/avtor/werro1

101 Zalessky Vladimir: The Letter from the Office of the Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography for ... 16k   Миниатюра

The Letter from the Office of the Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography for the Rostov Oblast (in pursuance of the order). A diary note.

101 Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k   Миниатюра

The Monologue of a Reader about the Biography

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue on a moral obsolescence in the political sphere 3k   Миниатюра

The Monologue on a moral obsolescence in the political sphere

101 Zalesski Vladimir: The new report on results by Foreign Minister Lavrov is the point of interest of Vanya Zhukov. A sketch ... 3k   Миниатюра

The new report on results by Foreign Minister Lavrov is the point of interest of Vanya Zhukov. A sketch.

101 Zalessky Vladimir: The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic ... 4k   Миниатюра

The Northern Delivery 2022 - it is a risky event. A note on the history of the development of the Arctic and the Far East.

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the reflections of Vanya Zhukov about sea expeditions and about swimming in the ... 4k   Миниатюра

The Short Story about the reflections of Vanya Zhukov about sea expeditions and about swimming in the pool

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic 13k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story on the final days of Alexander Pushkin's life as about the European diplomatic event 14k   Миниатюра

The Story on the final days of Alexander Pushkin's life as about the European diplomatic event

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla 5k   Миниатюра

The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о безбилетном отъезде Николы Теслы".

101 Zalessky Vladimir: The Three Little Pigs and The Three Fat Men. The story about the literary creativity 3k   Миниатюра

MMMCCCIII. The Three Little Pigs and The Three Fat Men. The story about the literary creativity. - June 20, 2023.

101 Zalessky Vladimir: The violation of the constitutional right of ownership and of the constitutional right to petition. A ... 13k   Миниатюра

The violation of the constitutional right of ownership and of the constitutional right to petition. A diary legal note.

101 Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 3. The Bird 2k   Миниатюра

101 Бакунская Любовь Григорьевна: Thomas Moore. Of all the men (Из всех мужчин...) 1k   Стихотворение

101 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. "Conversation of the Mute with the Deaf" (at the Russial Foreign Ministry) or Whether ... 6k   Миниатюра

Towards the Moon. "Conversation of the Mute with the Deaf" (at the Russial Foreign Ministry) or Whether the Rostov Oblast is under the sovereignty of the Russian Federation. A diary note.

101 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. A compensation for the termination of my property rights by the state. A diary note ... 9k   Миниатюра

Towards the Moon. A compensation for the termination of my property rights by the state. A diary note.

101 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note 10k   Миниатюра

Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note.

101 Jerzy Utkin: Utkin Jerzy 1k   Сборник стихов

101 Фиш Дима: William Shakespeare`s Sonnet No.90 1k   Стихотворение Комментарии

101 Настин Павел Юрьевич: Yusef Komunyakaa Rhythm Method Действие ритма (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной) 2k   Стихотворение

101 Окунцова Наталья Евгеньевна: zx 9k   Рассказ

101 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

101 Бондаревский Лев Владимирович: Адам Гвара. Пан Перышко и конец света очередной 0k   Сборник стихов

101 Пертурбация Агриппа: Антология Мальвинской/фолклендской Войны 14k   Сборник стихов

101 Broniewski Wladislaw: Баллада 1k   Сборник стихов Комментарии

101 Шаф Анна: Барабанщик 0k   Стихотворение

101 Моцарелла: Без света 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

101 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

101 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Снигробек 1k   Стихотворение

101 Jasieński Bruno: Бруно Ясеньски. Признание поэта 3k   Сборник стихов

101 Микеле Джаннони: В бакалейной лавке 8k   Рассказ

юмористический рассказ

101 Райзман Виктор: Виктор Райзман На Все Сто 8k   Сборник стихов

101 Шаф Анна: Виноват. Что делать 0k   Стихотворение

101 Воронцов Сергей Павлович: Все-таки попадусь... 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения украинского Поэта Владимира Свидзинского.

101 Залесский Владимир Владимирович: Выдавить звуки Му. Заметка о современной российской культуре 1k   Миниатюра

Выдавить звуки Му. Заметка о современной российской культуре.

101 Семенова Ада: Вырос на чужбине я 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

101 Ружевич Тадеуш: Где собака зарыта? 2k   Стихотворение Комментарии

101 Гейне Генрих: Германия. Зимняя сказка 133k   Поэма

101 unknown: Глава 16 3k   Новелла

101 Гардиан Лана: Глава 1 4k   Глава Комментарии

Глава 1, 1/5

101 Колин Декстер: Глава 21 6k   Глава

He must be a sex maniac, don't you think, sir?

101 Колин Декстер: Глава 2 13k   Глава

101 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

101 Херберт Збигнев: Двойное дыхание 1k   Стихотворение

101 Семонифф Н.: Девочка 2k   Стихотворение Комментарии

A girl. Ezra Pound1912

101 Ружевич Тадеуш: Действительность, которую я наблюдал... 1k   Стихотворение

101 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Дикон-дьявол" 23k   Рассказ

Джозеф Шеридан ле Фаню - ирландский писатель середины XIX века, один из основоположников классического жанра "рассказов о привидениях". Его произведения интересны прежде всего тем, что являются переработкой реальных народных легенд или стилизацией под такие легенды. Для переводчика ...

101 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 5. - Мы не познаём свободу воли 14k   Статья

101 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: До скорой встречи 98k   Рассказ

101 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.81 26k   Глава

101 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.105 22k   Глава

101 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.98 23k   Глава

101 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл.71 31k   Глава

101 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.6 гл.45 28k   Глава

101 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 53 17k   Глава

101 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 54 91k   Глава Комментарии

101 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 59 39k   Глава

101 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 68 25k   Глава

101 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 2, глава 11 7k   Глава

101 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 16 5k   Глава

101 Каро Хачатрян (воспоминания): Жизнь против смерти 49k   Очерк

101 Янтарь Алиса: Жизнь моя (перевод песни) 1k   Статья

Перевод песни Bon Jovi - It's my life. Почти дословный.

101 Омежина Ирина: Загадка-1 0k   Стихотворение

101 Петрова Тамара Георгиевна: Звездная ночь anne sexton - the starry night 2k   Стихотворение

101 Кириллина Лариса Валентиновна: Здесь лето кончилось моё... 0k   Стихотворение

101 Galczynski K.I.: Зелёная Гусыня. Гамильтон, Падеревский 6k   Пьеса; сценарий

101 Ронэ: Значит, это была любовь, от райка до ада... 0k   Стихотворение

101 Сонькин Михаил Савельевич: Зубной или головной 9k   Рассказ

101 Давыдов Денис Сергеевич: И вот, ты мёртв... 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Байрона. Иные думали, что оно посвящено женщине, но некоторые искусствоведы имеют веские основания полагать, что оно о крепкой мужской дружбе. Оригинал https://www.poetryfoundation.org/poems/43822/and-thou-art-dead-as-young-and-fair

101 Семкова Мария Петровна: Из У. Блейка. Тигр 1k   Стихотворение Комментарии

101 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 602 "нет - не Брюссель" 1k   Стихотворение

101 Моцарелла: Извилины 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

101 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

101 Беньяминов Семён: Касабланка (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

101 Беньяминов Семён: Классическое (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение Комментарии

101 Седова Ирина Игоревна: Конь (The Horse) 3k   Песня

101 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 8 22k   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, Сургаев Константин, AndriyN.

101 Омежина Ирина: Легко 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

101 Ружевич Тадеуш: Леда 1k   Стихотворение

101 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 1 17k   Эссе

101 Семонифф Н.: Марджори создавая в спешке бог 1k   Стихотворение

E. E. Cummings

101 Приймак Александр Иванович: Марення змарнiлої Весни... 0k   Стихотворение

"...Липове кипiння i цвiтiння: Начебто не липа пахне - Ти..."

101 Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня

101 Краух Эрих Фон: Меланхолия (3-я редакция) Георг Тракль 1913 год. 0k   Стихотворение

101 Грачев Лев Леонидович: Метель 0k   Стихотворение Комментарии

101 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Колыбельная 1k   Сборник стихов

101 Старикашка Ю: Модемные времена 1k   Миниатюра

101 Грэй Эвита: Молитва* 36k   Рассказ

Работа с этой историей для меня была очень необычной. Оригинальное стихотворение автора "The Angelus" я перевела,разумеется, прозой. И, конечно же, весьма вольно (переведённые отрывки выделены курсивом). И так вдохновилась, что решила немного "расширить" его. Что из этого получилось, ...

101 NewWright Michael, Giles Sparrow: Морской Юнкер 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

101 Беньяминов Семён: Мы... (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение

101 Херберт Збигнев: Натюрморт 1k   Стихотворение Комментарии

101 Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k   Рассказ

101 Гримберг Андрей Леонидович: Не стой, не плачь за надгробьем моим - 1k   Стихотворение

Вольный перевод письма ирландского солдата, оставляющего запечатанный конверт на случай, если он не вернётся. Оригинал таков: Do notstand at my grave and weep; > I am not there. I do not sleep. > I am a thousand winds that blow. > I am the diamond glints on snow. > > ...

101 Бодлер Шарль: Недруг 0k   Стихотворение Комментарии

Из "Цветов зла"

101 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна главы 1-3 64k   Глава Комментарии

101 Шурыгин Олег: Но вот в сердце девушки появляется гордость. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение

101 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 46 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

101 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 70 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

101 Мальцева Лилия: Ноябрь 1k   Стихотворение

Из сборника "You Are Happy", 1974, Toronto. Западная критика называла М.Этвуд "тихой Мата Хари". Ее творчество отождествляется с канадской школой поэзии.

101 Старикашка Ю: О чём говорит ваша профессия 5k   Оценка:4.99*5   Миниатюра Комментарии

101 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

101 Надежда: Огненный крест ч.4 гл.34 13k   Глава Комментарии

101 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

101 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.89 11k   Глава Комментарии

101 Бутунин Юрий Алексеевич: Огни Большого Города (Москва) 0k   Стихотворение

Перевод с испанского стихотворения "Огни большого города"(Москва) поэтессы из Никарагуа Альбы Ассусены Торрес

101 Кон Геннадий: Одиноко, ночью темной... 1k   Стихотворение

101 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 199 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 199

101 Голоднер Зиновий Наумович: Опять о евреях? 26k   Статья Комментарии

Сокращенный перевод статьи Чарльза Мёрри (Charles Murray) в апрельском 2007 года номере журнала "Комментарий" (Commentary). Никому не нужна еще одна статья о евреях, да к тому же, об умных евреях. У антисемитов она вызовет только раздражение, а у некоторых евреев и непредубежденных ...

101 Мальцева Лилия: Осень 0k   Стихотворение

Стихотворение Перл Бак (Buck, Pearl).

101 Кинтар: Отягчающие подробности 7k   Эссе

Перевод эссе Элизера Юдковского - Burdensome Details - http://lesswrong.com/lw/jk/burdensome_details/

101 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пагубные незабудки 2k   Рассказ

101 Незгуби Агния Бартовски: Падший ангел 6k   Стихотворение Комментарии

Вот, перевела несколько песен, которые по душе... Очень захотелось, чтобы все, кто не изучает английский, поняли смыл этих песен.

101 Теннисонъ А.: Пеллеасъ и Этарра 39k   Поэма

101 Эмиль: Первый соннет Шекспира 1k   Стихотворение Комментарии

101 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

101 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"