Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

58 Тройс Элли: Red Money - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Xhj1W42x0s4 (аудио 1979)

58 Пряхин Андрей Александрович: Slava Richter playing Ferenc Liszt Святослав Рихтер играет Листа 2k   Пьеса; сценарий

A superstar of the 19 c., great Hungarian pianist and composer Ferenc Liszt , or as he was called that time Franz Liszt (Actor pianist Svyatoslav Richter), performing in front of the Russian High society. Young Slava Richter playing the part of Ferenc Liszt in the motion picture ...

58 Пряхин Андрей Александрович: Song about Wi-Fi 3k   Песня

`Wi-Fi` By Vasya Oblomov Вася Обломов "Wi-Fi" https://youtu.be/c2jtpWxE4Yo СЛОГАН: "Wася, даwай wыпьем wодки!" (межгубная аллитерация)

58 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Лицо отчизны 0k   Стихотворение Комментарии

Идентификация

58 Лукiн Д.В.: T.Seucenco. Testamentum 1k   Статья Комментарии

Переклад з української мови на латину вiрша Т.Г.Шевченка "Заповiт".

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality 5k   Миниатюра

The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality

58 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

58 Rebrov: The Sonnet-Ballad 1k   Стихотворение

58 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 24, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 24, 2019

58 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic 13k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wrote a fantastic essay about the political system of the Republic

58 Окунцова Наталья Евгеньевна: t 0k   Статья

58 Земцов Сергей: W.H. Auden. Funeral Blues. 1k   Стихотворение

58 Заславский Виктор Александрович: Английские рождественские баллады 3k   Сборник стихов Комментарии

58 Беньяминов Семён: Анемон (Рон Кёрчи) 0k   Стихотворение Комментарии

58 Шурыгин Олег: Астролог. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

58 Моцарелла: Без света 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

58 Полозов Александр Валерьевич: Без тебя 1k   Песня Комментарии

Поэтический перевод песни "Without You" (Mariah Carey).

58 Моцарелла: Близнецы 0k   Стихотворение

58 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

58 Микеле Джаннони: В бакалейной лавке 8k   Рассказ

юмористический рассказ

58 Эльвен: В. Блейк - Я сам боюся свого гнівного вітру 0k   Стихотворение

58 Карло Браманти: Вания впервые увидела море 4k   Рассказ

58 Капустин Евгений Александрович: Вечером - Yesterday, Beatles 0k   Песня

58 Безант, Вальтер: Все богатства мира 1k   Глава

58 Моцарелла: Всё молчит 1k   Стихотворение

58 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Сад. 1k   Стихотворение

58 W85ey: Глава 12 13k   Новелла

58 Юлия: Глава 2. Чудеса, да и только 12k   Глава

Во второй главе Карло Анчелотти рассказывает о визите в Турцию, раскрывает тайны своих контактов с Лучано Моджи, Стефано Танци и Адриано Галлиани

58 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 27. Чиновник на колесах 10k   Глава

58 W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

58 Dottoro: Глава 5. Сделаем больше комнат! 11k   Глава

58 Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение

58 Миронома: Да начнутся Игры! 4k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Начало I Олимпийских игр на горе Танкветиль.

58 Шпунт Евгений Маркович: Девушка с теплом весны в глазах 2k   Песня

Крис де Бург, Girl With April In Her Eyes

58 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Первая любовь"). 2k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

58 Приймак Александр Иванович: Дике поле 0k   Стихотворение

Борітеся - поборете! Вам Бог помагає! (Тарас Шевченко)

58 Приймак Александр Иванович: До слів перед сном (К словам перед сном) 1k   Стихотворение

Оригінал - автор: Райнер Марія Рільке, "Zum Einschlafen zu Sagen"

58 Габриэла Мистраль: Дом 2k   Стихотворение

58 Реймонд А.: Домашние сценки. I Пять утра 3k   Глава

58 Newsun: Дриада 1k   Рассказ

Отрывок на конкурс Notabenoid

58 Ламмот: Жанчына (пераклад верша) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша П.П.Пазаліні "Donna" на белорусскую мову

58 Беньяминов Семён: Женщина, которая плакала просто так (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение Комментарии

58 Mademoiselle Suerte: Жёлтая чужбина 3k   Рассказ

Это перевод с немецкого. Опять-таки один из первых. На русском не публиковался.

58 Кошкин Александр: Игла 4k   Рассказ

58 Сидорцов Иван Кузьмич: Из Фроста 0k   Песня Комментарии

58 Шурыгин Олег: Истории из 21-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 10k   Поэма

58 Mervyn Peake: К Мэйв 1k   Стихотворение

Mervyn Peake, "To Maeve" (Мервин Пик, "К Мэйв"), перевод Михайлов С.

58 Липницкий Дмитрий Борисович: Казка 0k   Песня

Перевод на белорусский язык песни Александра Рыбака Fairy Tale

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кайюта и Уанета 4k   Рассказ Комментарии

58 Карлссон Ирина: Как по вольной 1k   Стихотворение Комментарии

58 Дансени, лордъ: Какъ Натъ примѣнялъ свое искусство на гнолахъ 10k   Новелла

58 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 323 9k   Глава

58 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 5 12k   Новелла

58 Каплан Анна Леонидовна: Коктейль из ада- перевод рассказа Э. Керета 7k   Рассказ

58 Приймак Александр Иванович: Колодійки коло-дівки 0k   Стихотворение

Ой, Колодко-Колодійко, Що ж ти наробила, Серед будень, масна дівко, Свято та й зробила!

58 Слабоумов Иван Петрович: Коробок 23k   Рассказ

Дела давно минувших дней

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Королевский Карбункул 2k   Рассказ

58 Дитц Наталья: Листок 3k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Welkes Blatt"

58 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Мир Одинок" - пер. с сербского 0k   Стихотворение

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Мертвецкий огонек Джека Уэлча 2k   Глава

58 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 9 58k   Глава Комментарии

58 Семонифф Н.: может бог - дитя 2k   Стихотворение

May be god is a child's hand (e.e. cummings)

58 Винярская(Пивовар) Елена Романовна: Может я, может ты... 1k   Статья

Перевод Scorpions "Maybe I Maybe You" http://www.youtube.com/watch?v=guRDYdqupb0

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Молодцы с острова Висельников 4k   Рассказ

58 Яни Анатолий Иванович: Моя жена и кошка 0k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского сонета Поля Верлена "Женщина и Кошка". Автор перевода - одесский поэт Анатолий Яни

58 Сонькин Михаил Савельевич: Мы не создали ... 1k   Стихотворение

58 Сергеева Рина: Мысли о смерти 4k   Миниатюра

Прозаический перевод песни Sabaton - The Hammer Has Fallen

58 Роберт Тодаро: Нарушенный договор 78k   Глава

58 Дремичев Роман Викторович: Наука против шарлатанства 5k   Статья

58 Мальцева Лилия: Не только в сам момент рожденья 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

58 Саккетти Ф.: Новелла Cxciv 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

58 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 21 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

58 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 60 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

58 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 72 7k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

58 Шурыгин Олег: Ночь полнолуния месяца Шарат. Гунарадж Кхан. 1k   Стихотворение Комментарии

58 Дитц Наталья: Ночью 2k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Bei Nacht"

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Обитель грома 2k   Рассказ Комментарии

58 Рагимов Эмиль Азадович: Оливки 0k   Статья

Перевод. Джон Эш

58 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 208 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 208

58 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 77 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 77

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Осаждавшие Глостер 4k   Рассказ Комментарии

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пагубные незабудки 2k   Рассказ

58 Две-Звезды * *: Памятка - файлик 00097 (и чуток про Аи на Си) 6k   Статья Комментарии

Перевод фрагмента интервью автора книги "Хорошие Люди" (אנשים טובים) - младшего БарАма. Не особо удачная проба в качестве переводчика. Только убедился, дополнительно, насколько крупный слой смысла теряется при слабом переводе. ...

58 Верлен Поль: Парижское кроки 1k   Стихотворение

58 Шишмарёв Валерий Николаевич: Переводные картинки 08 Рецепт Чеслав Милош (польск.) 17k   Стихотворение

58 Кукушкин Игорь Анатольевич: Повесть о Зайце, посеявшем Очки. 2k   Рассказ Комментарии

Из Jethro Tull, "A Passion Play". А тут вся сказка на английском языке в картинках: http://www.michaelkorb.com/Story.htm

58 Клепиков Игорь: Подсознание 1k   Стихотворение Комментарии

58 Беньяминов Семён: последнее поколение (Чарлз Буковски) 3k   Стихотворение

58 Пильщиков Евгений Георгиевич: Последняя ступенька 39k   Рассказ

58 Сугару Мияки: Послесловие 3k   Новелла

58 Клепиков Игорь: Похоже... 1k   Стихотворение Комментарии

58 Семонифф Н.: Поэт в ночном колпаке 2k   Стихотворение

Poet in his nightcap.

58 Роллина Морис: Прачка в раю 1k   Стихотворение

58 Шкловский Лев: Предприниматели Литвы считают эмиграцию величайшей социальной угрозой развитию бизнеса 3k   Статья

58 Таунсенд Пит: Привет 8k   Рассказ

Версия в PDF: http://www.olgapalna.com/images/files/The-Wave.pdf

58 Борхесъ Хосе Луисъ: Притча о Сервантес' и Донъ Кихот' 1k   Миниатюра

58 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-3 19k   Статья

58 NewCassidy James Editor: Птицы. Золотоголовый Дроздовый Певун 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

58 Эльвен: Піснь вітру 4k   Поэма

Підстрочник

58 Elwen Erwina Aldebrand: Р. Говард - Вічність 1k   Стихотворение

58 Кюблер Роланд: Рай и Ад 7k   Рассказ

Перевод с немецкого

58 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Освобождение Ситы". Гунарадж Кхан 5k   Поэма Комментарии

58 Кьяра Фаттори: Расскажи мне о себе 10k   Рассказ

58 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 6k   Рассказ

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Родники из крови и воды 2k   Рассказ

58 Фабаровский Анджей Иванович: Свидание 1k   Стихотворение

перевод одного шуточногостихо польского поэта

58 Сорокоумовский Иван: Свободная Любовь или Интеллигенция посещает баню 14k   Рассказ

«Свободная Любовь или Интеллигенция посещает баню» Вольный перевод  трогательного рассказа участника событий. Здесь упомянуты Генри Миллер, Майкл Боуэн и прочие известные персонажи тех времен. FREE LOVE - BATHHOUSE INTELLIGENTSIA by Daniel Francis Eggink

58 Шурыгин Олег: Слова Шри Кришны, обращенные к девушкам-пастушкам. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

58 Мальцева Лилия: Сонет 73 1k   Стихотворение

Перевод сонета Шекспира.

58 Кришнадас Кавирадж: Ссора с принцем 4k   Поэма

58 Заря Ивановна: Сумасшедший поезд - Глава 2 8k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей. Наверно, это мой самый любимый фанфик по СМ

58 Шурыгин Олег: Сыновья Господа Адвайты. Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

58 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

58 Семенова Ада: Темный океан 2k   Стихотворение

58 Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

58 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 3. 36k   Рассказ

58 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

58 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 2 (перевод) 4k   Стихотворение

58 Циан: Фарфоровая душа 0k   Стихотворение

субъективный перевод Moby - Porcelain

58 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер Выздоровление 1k   Стихотворение

58 Фокс Ника: Цыганский след(The Gipsy Trail) 3k   Стихотворение

Корявая попытка авторского перевода "THE GIPSY TRAIL" Киплинга, прошу строго не судить)))

58 Чистяков Александр Вячеславович: Шофёр 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Chauffeur - Duran Duran

58 Drori Jonathan: Эйхорния толстоножковая 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

58 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.49 6k   Глава

58 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.51 6k   Глава

57 Шурыгин Олег: "Думаю я о Тебе, о Господь мой, всегда..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.Махараджа Кулашекхар является одним из наиболее ярких представителей поэтической традиции альваров(Южная Индия).

57 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 2, "Евангелие Смерти и тщета Идеала" 23k   Поэма

57 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 11, "Царства и божества более великого Ума" 28k   Поэма

57 Павлова Анна Владимировна: Шарманка, шарлатанка... ... 1k   Песня

57 Enkeli: - Fatal Aim - Antique Rain - 1k   Песня

57 Маленькая Птичка Чижик: 05 Осуждены (Condamnes) 1k   Песня

57 Яковенко Александр Викторович: 1964: Люди будущего 1k   Сборник рассказов

57 Белов Виталий: 2.Ренегат 1k   Стихотворение

Вторую часть Переход к вечности уже читают в Болгарии.

57 Окунцова Наталья Евгеньевна: aq 32k   Рассказ

57 Rebrov: Ballad 2k   Стихотворение

57 NewOverwood Henry de: Builders of railway. A story 5k   Миниатюра

MMMCDLXXXV. Builders of railway. A story. - April 24, 2024.

57 Рене Андрей: C - Sligo 1k   Справочник

57 Кеслер Самуил: Caucasian Song 1k   Песня

Lyet li tepliy dozhd'...padayet li sneg...

57 Пролеска Променчик: Du nomoj 1k   Стихотворение

57 Пряхин Андрей Александрович: How to grasp the volatile temper? 7k   Стихотворение

How to grasp the volatile temper? Mikhaïl Lermontov - To a portrait. Recited by a Russian movie and theatre star Alyona Babenko https://youtu.be/TnuC-0HJn4U

57 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Food Fat 7k   Сборник рассказов

57 Шиняк Дмитрий: Ippen shindemiru? 0k   Стихотворение

Поэтический перевод знаменитой фразы из аниме Jigoku Shoujo

57 Zalessky Vladimir: Jeanne Medvedeva, Exolaunch и Loft Orbital fill space with satellites. A note on the history of space ... 3k   Миниатюра

Jeanne Medvedeva, Exolaunch и Loft Orbital fill space with satellites. A note on the history of space exploration.

57 Jung Alexander: Königsberg und die Königsberger. Alexander Jung, 1846 г 2k   Очерк

отрывок из книги

57 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Конкистадор 0k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации Љ221042201587

57 Седова Ирина Игоревна: Looking For Freedom (Стал искать я свободу) 6k   Песня

57 Клепиков Игорь: Luv intro 1k   Стихотворение Комментарии

57 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

57 Зуева Мария Валерьевна: Masterplan - Spirit Never Die - Дух будет вечно жить (перевод) 1k   Песня

57 Enkeli: My Dying Bride - Into The Lake Of Ghosts 3k   Стихотворение

57 Мит Алексей: Neil Young 'Nothing Is Perfect' 4k   Песня

57 Rebrov: On Time 2k   Стихотворение

57 Zalessky Vladimir: Outdated history textbooks on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCXXXVI. Outdated history textbooks on Kosti-NF. A story. - August 8, 2023.

57 Zalessky Vladimir: Princess Tarakanova. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXLVI. Princess Tarakanova. A story for children about Seryozha. - February 17, 2024.

57 Мит Алексей: R.E.M. 'Find The River' 3k   Песня

57 Дельфинов Александр: Rhythm-N-Poetry 17k   Сборник стихов

На немецком языке

57 Тройс Элли: Slow Burn - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/23IdK0yZMvE (официальный клип 2002)

57 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Метафора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. Станислав Балиньский.

57 Тройс Элли: Sunday - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5Qw41b6Yalk (аудио 2002)

57 Zalessky Vladimir: Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial ... 4k   Миниатюра

MMMCCCXVIII. Thanks! - on the day of receiving the Order and the Battle of Poltava. A story about contemporary Russial journalism and literature. - July 11, 2023.

57 Пряхин Андрей Александрович: The Hussar`s Love Song Любовная песнь гусара 2k   Песня

A fragment from the comedy `Ah, vaudevile, vaudeville!`. The song of hussar Ushitsa sung by Oleg Tabakov. https://youtu.be/I9BGWDEgSIs

57 Zalessky Vladimir: The road for the brave. A story about the exploration of the unknown 7k   Миниатюра

MMMCDLIII. The road for the brave. A story about the exploration of the unknown. - March 1, 2024.

57 Оглобина Юлия Сергеевна: There is a charm in autumn early 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тютчева "Есть в осени первоначальной..."

57 Тройс Элли: Thru These Architect's Eyes - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/-4PUMMC9gKs (аудио 1995, неофициальное видео 2014)

57 Трапезникова Надежда Александровна: Trem Das Onze/поезд в одиннадцать 1k   Песня

Перевод песни Trem Das Onze (автор Адониран Барбоза). Рифмы нет, но её и у автора не особо наблюдается. Постаралась перевести очень близко к тексту, и при этом сохранить оригинальный ритм, чтобы петь можно было. По-моему, получилось.

57 Карнаухова Ирина: When you'll be ready to give up... 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Lazarus Crow - Когда ты опустишь руки

57 Ключерёв Игорь Евгеньевич: Whiskey in the Jar 5k   Статья Комментарии

57 End1: Wolfsherz 0k   Стихотворение

Wolfsherz - Волчье сердце. Очень примерный перевод песни группы Weto для К.

57 Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение

57 Алессия Карневале: А потом ты 5k   Рассказ Комментарии

57 Gwara Adam: Адам Гвара.. Новые стихи 5k   Сборник стихов

57 Беньяминов Семён: бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

57 Либерт Ежи: Беседа о Норвиде 2k   Стихотворение

57 Шпунт Евгений Маркович: Братья 1k   Песня

Брайан Адамс, "Brothers Under The Sun"

57 Тараторкина Серафима Ильинична: Бык 0k   Стихотворение

57 Шурыгин Олег: В радостном ожидании... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

57 Миронов Геннадий Владимирович: В яслях воловьих младенец спит 0k   Песня

Heinilla harkien kaukalon nukkuu lapsi viaton. Enkelparven tie kohta luokse vie rakkautta suurinta katsomaan. (Из французской рождественской песни, муз. Ж.Лунели, сл.фин. М.Корпилахти)

57 Не скажу))): Вампирша 4k   Рассказ

Ещё один перевод с французского.Как всегда криво и далеко от оригинала.Пыталась передать ощущения,а получилось...

57 Не скажу))): Волшебный сон 3k   Рассказ

Рассказ,которым меня спасали от депрессии.Написан в оригинале на французском. Перевод не самый художественный и довольно-таки вольный. Аффтар,прости меня...)))

57 Игнатьев Андрей: Вуаля 0k   Стихотворение

ну, как же без французов?...

57 Колин Декстер: Глава 23 8k   Глава

Oh, bugger off, Lewis!

57 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 25. Встреча с большой любовью 15k   Глава

57 Колин Декстер: Глава 29 11k   Глава

The last piece had clicked into place.

57 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 8. Бухгалтер или писатель ? 9k   Глава

57 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 9. Стрельба из лука 14k   Новелла

57 Мур Кристофер: Глава вторая. Мауи лучше всех 4k   Статья

57 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Воришка риса". Кришнадас Кавирадж 72k   Поэма

Истории из четвертой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

57 Траум Арина: Горизонт (Horizont / In Extremo) 1k   Песня Комментарии

57 Шурыгин Олег: Господь Нитьянанда. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

57 Моцарелла: Графит 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

57 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

57 Макраканта: Двое отчаявшихся 5k   Рассказ

57 Циммерманн А.: Диалоги с птицей. 5k   Пьеса; сценарий

Перевод пьесы А. Циммерманна "Диалоги с птицей". Английский текст есть по адресу http://al0253.okis.ru/hi.html

57 Бене Ната: Дол жил одним лишь ожиданьем... 0k   Стихотворение

из Рильке

57 Моцарелла: Дрожь в сознании 1k   Стихотворение

57 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл. 77 33k   Глава

57 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Евангелина 4k   Рассказ

57 Курец Андрей Андреевич: еврейский анархизм в 6 занятиях Yivo Institute 4k   Очерк

57 Рейнек Богуслав: Жалоба 1k   Стихотворение

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"