Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

63 Беньяминов Семён: разговор о вечности, морали и копуляции (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

63 Скиннер Чарльз Монтгомери: Родники из крови и воды 2k   Рассказ

63 Беньяминов Семён: рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

63 Клепиков Игорь: Свет - левая рука тьмы... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 1-А-1

63 Сорокоумовский Иван: Свободная Любовь или Интеллигенция посещает баню 14k   Рассказ

«Свободная Любовь или Интеллигенция посещает баню» Вольный перевод  трогательного рассказа участника событий. Здесь упомянуты Генри Миллер, Майкл Боуэн и прочие известные персонажи тех времен. FREE LOVE - BATHHOUSE INTELLIGENTSIA by Daniel Francis Eggink

63 Йейтсъ, У.Б.: Сердце весны 9k   Новелла

63 Carr Emily: Сережки 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

63 Баcан Эмилия Пардо: Сирена 8k   Рассказ

Рассказ, перевод с испанского

63 Моцарелла: Сотворение 14k   Новелла

Перевод с итальянского

63 Луна Манакури: Спор сердца и тела 4k   Стихотворение

63 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 15, 16) 64k   Глава

63 Заря Ивановна: Сумасшедший поезд - Глава 1 12k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей. Наверно, это мой самый любимый фанфик по СМ

63 Glorianewt: Тень истины 100k   Рассказ

Школьный смотритель Фрэнк Блоссом находит в подвалах школы давно утерянные сокровища, среди которых имеется и старинное зеркало. Узнав о том, что Давина Бэт случайно разбила зеркало Констанс Хардбрум, директриса предлагает своей заместительнице взять найденное зеркало взамен разбитого. ...

63 Руслан: Том 26 глава 11 38k   Статья

Перевод не мой

63 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 3 15k   Новелла

63 Пряхин Андрей Александрович: Ты очень красивая, но очень тупая You are very beautiful, but very stupid 15k   Песня

THIS IS A VERY BEAUTIFUL, BUT VERY `STUPID` SONG! ОЧЕНЬ КРАСИВАЯ, НО ОЧЕНЬ "ТУПАЯ" ПЕСНЯ! (Ты, что, тупайа говорить, что она тупайа?) Semyon Slepakov & Grigoriy Leps - `You are very beautiful, you are very stupid` ("Ты очень красивая, но очень тупая") Semyon Slepakoff & Grigoriy Leps ...

63 Беньяминов Семён: Филлипс 1950 (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

63 Крыськова Наталья Олеговна: Фрагмент из Five to one Джима Моррисона 0k   Стихотворение

Фрагмент из Five to one - Джеймс Дуглас Моррисон

63 Фокс Ника: Цыганский след(The Gipsy Trail) 3k   Стихотворение

Корявая попытка авторского перевода "THE GIPSY TRAIL" Киплинга, прошу строго не судить)))

63 Порядин Михаил Евгеньевич: час спокойствия 0k   Стихотворение Комментарии

63 Ружевич Тадеуш: Что было скрыто 1k   Стихотворение Комментарии

63 Даниела Гангале: Шаг за шагом 6k   Рассказ

63 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ночной приют. 2k   Поэма Комментарии

63 Невзоров Александр Александрович: Элементы 1k   Песня

63 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

63 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.55 4k   Глава

62 Шурыгин Олег: "В доме Шриваса Тхакура". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

62 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 4, "Царства малой Жизни" 33k   Поэма

62 Малахова Нина Алексеевна: "Шаги" 4k   Стихотворение

62 Залесский Владимир Владимирович: 孔子的故事 8k   Миниатюра

Перевод на китайский язык выполняется как эксперимент. Предисловие . Экспериментальный перевод с русского языка на китайский язык показался автору достаточно сложным. (Если учитывать ранее выполненные экспериментальные переводы на французский, итальянский, польский, португальский, ...

62 Яковенко Александр Викторович: 1966: Что-то меняется 6k   Сборник рассказов

62 Пряхин Андрей Александрович: Audition Прослушивание 8k   Пьеса; сценарий

A fragment from `Come tomorrow!`, a remarkable Russian feature film of the 60s. https://youtu.be/qBVHXZeZ_Wc

62 Rebrov: Ballad 2k   Стихотворение

62 Тройс Элли: Battle for Britain (The Letter) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/4BncWhMIAvE (видео с выступления 2004)

62 Мит Алексей: Cake 'Short Skirt/long Jacket' 3k   Песня

62 Zalessky Vladimir: Chekhov's pince-nez. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXXVI. Chekhov's pince-nez. A story for children about Seryozha. - July 25, 2023.

62 Анн Фрост: Dark Tranquillity - Icipher 3k   Песня

62 Zalesski Vladímir Vladímirovich: Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, ... 63k   Миниатюра

Vladímir Vladímirovich Zalesski "Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo". Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, ...

62 Окунцова Наталья Евгеньевна: gj 23k   Рассказ

62 Тройс Элли: God Knows I'm Good - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/CUHl7brEFOU (аудио 1969)

62 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 2) 7k   Новелла

62 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 6) 11k   Новелла

62 Мит Алексей: Guns N' Roses 'Civil War' 9k   Песня

62 Никиткина Елена: Hadewijch 1k   Сборник стихов

мистическая Любовь Хадевих (Голландия,(1200-1250)

62 Тройс Элли: Heathen (The Rays) - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZOFgSxJ8SoY (видео с выступления 2002)

62 Тройс Элли: How Does the Grass Grow? - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/o0ImaQtmrzo (аудио 2013)

62 Кириченко Елена: Ich mцchte... 2k   Стихотворение Комментарии

62 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Будь стойким, как Самсон 3k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации Љ221042201622

62 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

62 Зуева Мария Валерьевна: Masterplan - Spirit Never Die - Дух будет вечно жить (перевод) 1k   Песня

62 Мит Алексей: Neil Young 'Comes A Time' 2k   Песня

62 Пряхин Андрей Александрович: Nocturne Ноктюрн 3k   Стихотворение

Vadim Stepantsov has been one of the biggest modernists of the Russian literature, author of the quasi-naive and simple, but rather sophisticated and elegant erotic poems in a style of the courtly mannerism. (The poems written in that manner are supposed to be a combination of refinement ...

62 Мит Алексей: Pink Floyd 1975 'Wish You Were Here' 14k   Песня Комментарии

62 Тройс Элли: Red Money - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Xhj1W42x0s4 (аудио 1979)

62 С.Балиньский: Stanisław Baliński.Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. С.Балиньский. Лирика.

62 Тройс Элли: Stay - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/_DanDvAfCcs (аудио 1976)

62 Пряхин Андрей Александрович: The Blue Carriage Голубой Вагон 3k   Песня

The Blue Carriage Голубой вагон https://youtu.be/q1Y6bI-TyWU Cheburashka dancing to the tune of the Blue Carriage! https://youtu.be/iJNA2wGLSd0

62 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla ... 18k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla

62 Тройс Элли: The Loneliest Guy - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/0Dpt7seNK00 (видео с выступления 2003)

62 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part3. 5k   Миниатюра

62 Пряхин Андрей Александрович: The Rock Climber Скалолазка 5k   Песня

THE ROCK CLIMBER by Vladimir Vysotsky https://youtu.be/q1qNnNNpuC4 The poem-song was dedicated to Maria Gotovtseva, a legendary lady rock climber. Maria Gotovtseva: `You can`t conquer a mountain. It was and will be. Mountaineering is not a struggle with a mountain but a struggle ...

62 Пряхин Андрей Александрович: The Sweet Beauties Of Russia Милые Красавицы России 4k   Стихотворение

In 1945 Yara wrote a poem `Sweet Beauties of Russia` ("Милые красавицы России") where he expressed his gratitude to all the women of the USSR who sacrificed everything to victory. Yeah, he was a true gentleman, and he never joined men who several times after the war attempted to defame ...

62 Тройс Элли: The Voyeur of Utter Destruction (As Beauty) - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/NXR3qrMcVY0 (видео с выступления 1995)

62 Рене Андрей: Yeats 1k   Справочник

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

62 Семенова Ада: Богатому не завидуй 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Брендивайнский кузнец 2k   Рассказ

62 Микеле Джаннони: В бакалейной лавке 8k   Рассказ

юмористический рассказ

62 Моцарелла: Всё молчит 1k   Стихотворение

62 Такахаши Бисуй: Глава 1 58k   Новелла

62 Feiros: Глава 2. Природные способности в запасе 7k   Глава

62 Колин Декстер: Глава 29 11k   Глава

The last piece had clicked into place.

62 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

62 Шурыгин Олег: Глава четвертая. "Воришка риса". Кришнадас Кавирадж 72k   Поэма

Истории из четвертой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Гора Дандерберг 2k   Рассказ

62 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

62 Миронома: Да начнутся Игры! 4k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Начало I Олимпийских игр на горе Танкветиль.

62 Циммерманн А.: Диалоги с птицей. 5k   Пьеса; сценарий

Перевод пьесы А. Циммерманна "Диалоги с птицей". Английский текст есть по адресу http://al0253.okis.ru/hi.html

62 Кириллина Лариса Валентиновна: Доносчиком листва шуршит... 0k   Стихотворение

62 Гаррисон Гарри: Жизнь Писателя 15k   Эссе

Произведения Гаррисона активно переводили на русский язык, однако, что касается его эссе и статей, тут имеется некоторая лакуна. И я позволил себе немного её заполнить. Представленная ниже статья была впервые опубликована в 1994 году в сборнике рассказов "Galactic Dreams".

62 Ершова Ольга Сергеевна: Иззет 2k   Статья

Izzet

62 Семенова Ада: Или не встретимся мы боле? 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

62 Лиспектор Клариси: Искушение 3k   Рассказ Комментарии

62 Кришнадас Кавирадж: Истории из 9 гл. Чайтанья чаритамриты, ч.1 3k   Поэма

62 Марьяна: К.Фихан 44k   Глава

Вас радушно приглашают принять участие в...

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Камни, по которым ступал дьявол 2k   Рассказ

62 Шурыгин Олег: Кешава Бхарати из Катвы. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

62 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 321 5k   Глава

62 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

62 Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня

62 Шурыгин Олег: Кришна исчезает с лучшей из всех гопи. Гунарадж Кхан 0k   Поэма

62 Сирин: Лане моje 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни современного сербского исполнителя Желько Йоксимовича "Лане Моjе". Очень красивая и нежная лирика.

62 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 46й том 338k   Новелла

62 Дитц Наталья: Листок 3k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Welkes Blatt"

62 Приймак Александр Иванович: Лідуша 1k   Рассказ

Відпочиває. А в ногах у неї киця. Проходить повз балкона якась бабулька: - Ой, яка кішечка! Як же тебе звати? Другого дня те ж саме: - Кісюню! Як же тебе звати? Лідусі набридло і вона як гаркне щодуху: - Йдіть геть! Бабуля аж присіла від несподіванки: - Хто це? - Я, я - іди ...

62 Семонифф Н.: Марджори создавая в спешке бог 1k   Статья

E. E. Cummings

62 Newsun: Мера счастья 3k   Рассказ

Отрывок на конкурс LITTERA SCRIPTA - 2018 лонглист

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Миропомазание Вашингтона 4k   Рассказ

62 Шпунт Евгений Маркович: Мы восстанем (Зажгите пламя) 2k   Песня

Крис де Бург, "Revolution/Light A Fire"

62 Беньяминов Семён: мы все достигнем этого (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

62 Моцарелла: Над звёздами 1k   Стихотворение

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Не было школьного учителя в Орринтоне 1k   Рассказ

62 Семенова Ада: Не дай, Боже, никому 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

62 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 12 25k   Глава

62 Майоров Игорь Анатольевич: Ночной кошмар 22k   Рассказ

перевод рассказа Nightmare от Gav Thorp из сборника Let The Galaxy Burn (Warhammer 40000)

62 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 65 22k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

62 Шпунт Евгений Маркович: Ночью той 2k   Песня

Reamonn,"Tonight"

62 Дитц Наталья: Ночью 2k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Bei Nacht"

62 Семенова Ада: Ну, что, казалось бы, слова 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

62 Evans Arthur V.: Обыкновенная сороконожка-мухоловка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отшельник из Льюистона 2k   Рассказ

62 Исаченков Пётр: Перевод стиха Т.Г. Шевченко 1k   Глава Комментарии

62 Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

62 Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k   Стихотворение

Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

62 Моцарелла: Подо льдом 0k   Стихотворение

62 Семонифф Н.: Поэт в ночном колпаке 2k   Стихотворение

Poet in his nightcap.

62 Cassidy James Editor: Птицы. Рубиновоголовый Королёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

62 Надежда: Путешественница ч.3 гл. 13 2k   Глава

Очень маленькая глава. Интерлюдия.

62 Elwen Erwina Aldebrand: Р. Говард - Вічність 1k   Стихотворение

62 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 2. Нарушение планов) 27k   Глава

62 Селезнёва Алиса: Смерть и библиотекарь 31k   Рассказ

62 Кришнадас Кавирадж: Ссора с принцем 4k   Поэма

62 Руденко Владимир Владимирович: Странники 2k   Песня

62 Клепиков Игорь: Тик-так 1k   Стихотворение Комментарии

62 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

62 Клепиков Игорь: Той, c которой распрощался 1k   Стихотворение Комментарии

62 Шадов Александр Александрович: Тьма 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Удар в темноте 3k   Рассказ Комментарии

62 Шурыгин Олег: Форма Нараяны. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

62 Лагутина Анастасия Николаевна: Хаос-Принц и Принцесса-Ветер 1k   Статья Комментарии

Стихотворный перевод Samsas Traum "K.Haos-Prinz Und Wind-Prinzessin"

62 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья

Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...

62 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

62 Беньяминов Семён: что нам нужно (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

62 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Встреча в горах. 2k   Поэма Комментарии

62 Шурыгин Олег: Явление Гауранги - рага, ч.3(Жены брахманов). Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение

61 Шурыгин Олег: "Люди, слушайте! В этом лишь..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

61 Дитц Наталья: "Перо и Меч" 6k   Глава Комментарии

Rainer Maria Rilke "Feder und Schwert"

61 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 2, "Путешествие в Вечной Ночи и голос Тьмы" 23k   Поэма

61 Пряхин Андрей Александрович: بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar 12k   Песня

بیشتر بیشتر Bishtar Bishtar Больше и больше More and more De plus et plus https://youtu.be/094suh4uW9o , https://youtu.be/83n5YWoSIFY

61 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

61 Enkeli: - Anathema - Fragile Dreams - 1k   Песня Комментарии

61 Маленькая Птичка Чижик: 02 Колокола (Les cloches) 2k   Песня

61 Маленькая Птичка Чижик: 05 Осуждены (Condamnes) 1k   Песня

61 Тригла: 05 часть. Ужин с лапшой рамен и молниями 28k   Глава

В ресторане господина Нораты готовили множество блюд из лапши "рамен". Его жена встретила гостей у входа, а дочь - девушка, почти подросток - обслуживала их столик. Она была без ума от доктора, тряслась над Тсузуки, словно встретила давно потерянного родственника, и чуть не упала, ...

61 Яковенко Александр Викторович: 1966: Для пустых улиц 1k   Сборник рассказов

61 Маленькая Птичка Чижик: 20 Изгнаны (Deportes) 0k   Песня

61 Маленькая Птичка Чижик: 22 Отдайте её мне (Donez-la moi) 0k   Песня

61 Залесский Владимир Владимирович: A note about the book by Natalia Alekseevna Reshetovskaya "In a dispute over time" 5k   Миниатюра

A note about the book by Natalia Alekseevna Reshetovskaya "In a dispute over time"

61 Zalessky Vladimir: A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXL. A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha. - February 4, 2024.

61 Пряхин Андрей Александрович: Airhostess Jeanne Стюардесса по имени Жанна 3k   Песня

AIRHOSTESS JEANNE by Eliah Reznik and Vladimir Presnyakov Jr. Sung by Vladimir Presnyakov Jr. https://youtu.be/DI4ujgAnlMk

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

61 Мит Алексей: Dire Straits 'Industrial Disease' 7k   Песня Комментарии

61 Шпунт Евгений Маркович: Faint 1k   Песня

Всем хай. От нечего делать перевел "Обморок" Линкин Парка. Вот...

61 Нечаев Максим: Hundred Tom 1 3k   Новелла

В прошлом на Землю упал метеорит, который принес с собой монстров, известных как савэйдзи. Обычное оружие было неэффективно против них, но из фрагментов метеорита было создано оружие хандрид. Вступив в контакт в с подходящим человеком, хандрид меняет свою форму и превращается в оружие, ...

61 Overwood Henry de: In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXVIII. In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note. - April 13, 2024.

61 Jung Alexander: Königsberg und die Königsberger. Alexander Jung, 1846 г 2k   Очерк

отрывок из книги

61 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - То, о чём я не мог не знать 0k   Стихотворение

љ Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации Љ221042201594

61 Zalessky Vladimir: Leo Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration ... 5k   Миниатюра

LEO Destinations. Private space station and the film "Vyzov". A note on the history of space exploration.

61 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

61 Мит Алексей: Neil Young 'Don't Let It Bring You Down' 3k   Песня

61 NewНикитин Василий: Parable of Faith 1k   Сборник рассказов

61 Траум Арина: Pavane (In Extremo) 0k   Песня

61 Заскальный Сергей Васильевич: Regen 0k   Стихотворение

Перевод на немецкий моего стиха "Дождь"

61 Тройс Элли: Remembering Marie A. - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3dSJjssx-6w (аудио 1982)

61 Пряхин Андрей Александрович: Sappho Miscellania 11k   Сборник стихов

SAPPHO KUNOPIS KAI MANTIS SAPPHO, BITCH AND PHILOSPHER Saying Sappho (invocation) https://youtu.be/K1fy45_YpEg 薔薇よ、薔薇 サッフォー On Sappho in Japanese https://youtu.be/yVMdKnhHlTA Show Ballet `Virginia` performing ...

61 End1: Skyfall 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод Within Temptation - Skyfall (Adele cover). Литературный.

61 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Старый Лондон 2k   Стихотворение Комментарии

Стихи польской эмиграции. Станислав Балиньский.

61 Тройс Элли: Sunday - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5Qw41b6Yalk (аудио 2002)

61 Пряхин Андрей Александрович: The forest deer Лесной Олень 6k   Песня

RUN, RUDOLF, RUN! Song from a Russian feature film `Ah, that Nastya!` (`Ох, уж эта Настя!`) (1972) This song for a children` motion picture was for the first time peformed by Aïda Vedishcheva https://youtu.be/RqZgNHJgH9o She was born in Irkutsk, in Siberia as Ida Solomonovna ...

61 Пряхин Андрей Александрович: The Lilac-Coloured Haze Сиреневый Туман 3k   Песня

Lyrics of the song THE LILAC-COLOURED HAZE (СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН) was written by a poet Mikhail Matusovsky as a lyricist in 1936 when he was a student in Moscow. But its music was composed by Jan Sashin (Yakov Levin), his mate, another student of the institute, who also became a poet. ...

61 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part1. 3k   Миниатюра

61 Петрова Тамара Георгиевна: The poet of ignorance - Anne Sexton 2k   Стихотворение

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Kuropatkin Patience 12k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о куропаткинском терпении".

61 Overwood Henry de: The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024 3k   Миниатюра

MMMCDLX. The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024.

61 Пряхин Андрей Александрович: There shows up white a sail so lonely ... 1k   Стихотворение

There shows up white a sail so lonely ... Белеет парус одинокий ... The most famous poem by Mikhail Lermontov in Russia. It was put to music several times. In 19 c. it was done by a Russian composer Alexandre Varlamov. Sung by Sergei Lemeshev (record of 1942) https://youtu.be/4FKEsTZuNKY ...

61 Zalessky Vladimir: Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A ... 6k   Миниатюра

Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A story.

61 Пряхин Андрей Александрович: What`s Our Life? Что Наша Жизнь? 2k   Песня

P. Tchaikovsky `The Queen of Spades`. Arya of Hermann `What`s our life? A game!`is sung by Mikhail Didyk. Gran Teatre del Liceu, Barcelona, 2010 П. И. Чайковский. Опера "Пиковая дама". Ария Германа "Что наша жизнь? Игра!" Герман - Михаил Петрович Дидык. Gran Teatre del Liceu, ...

61 Пряхин Андрей Александрович: Why? Зачем? 4k   Песня

Sasha Davydov (Саша Давыдов) (Alexandre Davydovich Davydov (Александр Давыдович Давыдов) (born Arsen Davidovich Karapetyan (Арсен Давидович Карапетян)(according to other references N.F. Karapetov (Н.Ф. Карапетов) was the full author of the love song. He graduated from the Lazarevsky ...

61 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about the Navy of railways [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о паровозном флоте". [publishing house]

61 Калеко, Маша: А король-то голый! 0k   Стихотворение

61 Алессия Карневале: А потом ты 5k   Рассказ Комментарии

61 Кустов Олег: Артюр Рембо. Новогодние подарки сирот 11k   Стихотворение

Дебют поэта на родном языке. Прежде 15-летний Артюр Рембо писал стихи, упражняясь в латыни. Наверное, были и на французском, однако нам они не известны. Пронзительные образы, живописная игра светотени, явственные ощущения тепла, света и холода, но это не значит, что стихотворец только ...

61 Эльвен: В. Блейк - Я сам боюся свого гнівного вітру 0k   Стихотворение

61 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

61 Булатов, Руслан Георгиевич: Вариации перевода Сонета 75 Эдмунда Спенсера 2k   Стихотворение

61 Клепиков Игорь: Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

61 Приймак Александр Иванович: Вікно в осінній парк 0k   Стихотворение

Перед каміном - файна леді - Під шепіт листя - кави смак...

61 Visor: Гарри Мюлиш. "Вознесение" 6k   Сборник рассказов

Перевод одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

61 Dottoro: Глава 2. Работа - это смерть 10k   Глава

61 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 25. Встреча с большой любовью 15k   Глава

61 Колин Декстер: Глава 25 10k   Глава

...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...

61 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 28. Трудное решение 12k   Глава

61 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 41. В прежней жизни все по-другому 13k   Глава

61 Dottoro: Глава 7. Босс бандитов 4k   Глава

61 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 8. Бухгалтер или писатель ? 9k   Глава

61 Шпунт Евгений Маркович: Голоса 2k   Песня Комментарии

Rev.Theory, "Voices"

61 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

61 Бене Ната: Дол жил одним лишь ожиданьем... 0k   Стихотворение

из Рильке

61 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

61 Курец Андрей Андреевич: еврейский анархизм в 6 занятиях Yivo Institute 4k   Очерк

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"