Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

193 Zalesski Vladimir: A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-Nf. ... 10k   Миниатюра

A soft management of Russial culture, rewarding of affectionate girls and of Frol Gitis on Kosti-NF. A story.

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A state official. Theorist of art. A Minister of Culture. A note on chapters 6-7 of the book "Diaghilev: ... 15k   Миниатюра

A state official. Theorist of art. A Minister of Culture. A note on chapters 6-7 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A test on the ability to make predictions. A scientific note 1k   Миниатюра

A test on the ability to make predictions. A scientific note.

193 Zalessky Vladimir: Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 5k   Миниатюра

Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. The note.

193 Zalesski Vladimir: Chi da n ba s. The note 2k   Миниатюра

Chi da n ba s. The note.

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Comrade Buterbrodov, you are a great scientist. Media machine and China. The sketch 4k   Миниатюра

Comrade Buterbrodov, you are a great scientist. Media machine and China. The sketch.

193 Тройс Элли: Dead Against It - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/AqWT_i5zydg (аудио 1993)

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note 5k   Миниатюра

Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note.

193 Савин Валентин Алексеевич: Edgar Allan Poe Eldorado 1k   Статья

193 Богодухова Анна Сергеевна: Face à la mer (Calogero) 1k   Статья

193 Шпунт Евгений Маркович: Fade To Grey 0k   Песня

Визаж, "Fade To Grey"

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Genius or madman? A scripts of a literary process. The story 5k   Миниатюра

Genius or madman? A scripts of a literary process. The story.

193 Штирлиц Отто Фон: hack // Ускоритель Ии: История первая. Дополнительный персонаж Харука Митзухара 74k   Статья

193 Zalesski Vladimir: Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note 4k   Миниатюра

Hajdukov, Korolev, Chelomey. A biographical note.

193 Hinterwald Heinrich von: Heinrich Schliemann - a honorary citizen of Berlin. A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIII. Heinrich Schliemann - a honorary citizen of Berlin. A diary note. - April 18, 2024.

193 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Awaken 7k   Сборник рассказов

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Leonid Mlechin and his biographies. A literary note 1k   Миниатюра

Leonid Mlechin and his biographies. A literary note.

193 Седова Ирина Игоревна: Let The Healing Begin (Пора пришла исцелиться) 3k   Песня

193 Тройс Элли: Loving the Alien - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5DBwN2Ve9Mc (видео с выступления 2004)

193 Overwood Henry de: Mastering arithmetic according to Sergey Sergeevich's method. The story 4k   Миниатюра

MMMDCXIX. Mastering arithmetic according to Sergey Sergeevich's method. The story. - February 16, 2025.

193 Мит Алексей: Neil Young 'Nothing Is Perfect' 4k   Песня

193 Мит Алексей: Neil Young And Crazy Horse 'Mother Earth (Natural Anthem)' 2k   Песня

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Panda and skates in the information holding. The story 5k   Миниатюра

Panda and skates in the information holding. The story.

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity 2k   Миниатюра

Persons and biographies of the modern era. A brief overview of biographical creativity.

193 Мит Алексей: Phil Ochs 'Automation Song' 3k   Песня

193 Мит Алексей: Pink Floyd 1975 'Wish You Were Here' 14k   Песня Комментарии

193 Гавраева Светлана: Poezia 0k   Статья Комментарии

193 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 3 7k   Очерк

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the food report. A story 2k   Миниатюра

Senya and the food report. A story.

193 Zalessky Vladimir: Senya and the Liar Clown. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Liar Clown. A story.

193 Лиора-Валери Люп: Taedium Vitae 2k   Сборник стихов

Идейный перевод на произведение Оскаа Уайльда.

193 Мит Алексей: The Beatles 'Tomorrow Never Knows' 2k   Песня

193 Zalessky Vladimir: The court order; the objections were sent by mail. A diary note 2k   Миниатюра

The court order; the objections were sent by mail. A diary note.

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming 4k   Миниатюра

The Express Sketch about how evenings are good in Russia, or about the new initiative of renaming

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about significant changes in the "Bureya situation" 3k   Миниатюра

The Monologue about significant changes in the "Bureya situation"

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the direction of the wind 3k   Миниатюра

The Monologue about the direction of the wind

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue of the Chairman of the Literary Panel 14k   Миниатюра

The Monologue of the Chairman of the Literary Panel

193 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Children of Captain Franz 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о детях капитана Франца".

193 Zalesski Vladimir: The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3 3k   Миниатюра

The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3

193 Zalesski Vladimir: The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials 2k   Миниатюра

The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Vanya Zhukov mastered the Arctic diplomacy 2k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov mastered the Arctic diplomacy

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about the Academician Tarle [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об академике Тарле".

193 Грищенко Максим Владимирович: The weeping sand 7k   Рассказ

193 Бакунская Любовь Григорьевна: Thomas Moore. Of all the men (Из всех мужчин...) 1k   Стихотворение

193 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay 6k   Миниатюра

Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay.

193 Моцарелла: Близнецы 0k   Стихотворение

193 Беньяминов Семён: Близость к величию (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

193 Седова Ирина Игоревна: Было так (It was so) 3k   Песня

193 Bezener Andy: Вилохвостая чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

193 Кон Геннадий: Вирши новые слагаю 0k   Стихотворение

193 Моцарелла: Воскресение (Сотворение-2) 15k   Новелла

Перевод с итальянского

193 Ноульсон Шарпер Т.: Воскресенье Симнэль 2k   Глава

193 Семенова Ада: Вырос на чужбине я 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

193 Binarytransmission: Где кончается круг 33k   Рассказ

В последние дни человечества Роа созерцает конец вечности. Оригинал by TwilightsCall: https://forums.nrvnqsr.com/showthread.php/7294-OneShot-Where-The-Circle-Ends

193 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 14. Черчилль vs. Сталин 23k   Глава

193 Feiros: Глава 2. Природные способности в запасе 7k   Глава

193 알파타르트: Глава 28. Ярость Хейнли (1) 8k   Новелла

Глава 28. Выкладка 19.01.2020

193 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Дайте мне вина. Джон Китс 1k   Стихотворение Комментарии

193 Шереверов Владимир Иванович: Должник 0k   Стихотворение

193 Шереверов Владимир Иванович: Дом мирской 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "The Inn of Earth"

193 Чиркова Наталья: Дочка императора Китая 1k   Стихотворение Комментарии

EDITH SITWELL (1887 -1964)

193 Ершова Ольга Сергеевна: Драконово поручение 36k   Рассказ

"The Dragon Errand" by Alexander O.Smith

193 Приймак Александр Иванович: Жiноча пiсня - то молитва... 1k   Стихотворение

Жiноча пiсня - то молитва, Жiночий голос - Божий наче, Бо може зрiзати, мов бритва, А старця знов зробить юначим....

193 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 18 5k   Глава

193 Ершова Ольга Сергеевна: Иззет 2k   Статья

Izzet

193 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Как счастлив маленький камень. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

193 Приймак Александр Иванович: Лiдуша 1k   Рассказ

Вiдпочиває. А в ногах у неї киця. Проходить повз балкона якась бабулька: - Ой, яка кiшечка! Як же тебе звати? Другого дня те ж саме: - Кiсюню! Як же тебе звати? Лiдусi набридло i вона як гаркне щодуху: - Йдiть геть! Бабуля аж присiла вiд несподiванки: - Хто це? - Я, я - iди ...

193 Чернышова Светлана Анатольевна: Лесной царь 2k   Стихотворение Комментарии

193 Клепиков Игорь: Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

193 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (6) 0k   Стихотворение

193 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мозг человека. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

193 Hodges Glenn: Молния из Синевы 16k   Глава

Перевод статьи из журнала National Geographic за август 2017. Все права сохранены.

193 Верхарн Эмиль: Моя душа - она там... 3k   Стихотворение

Следующее стихотворение из сборника "Венок павшим". Это перевод с французского языка.

193 Беньяминов Семён: Мы все достигнем этого (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

193 Моцарелла: На краю 1k   Стихотворение

193 Моцарелла: Над звёздами 1k   Стихотворение

193 Варзарь Александр Абрамович: Надежда ("Ха - Тиква") 0k   Стихотворение Комментарии

193 Клепиков Игорь: Оглянись... 2k   Стихотворение Комментарии

193 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.43 26k   Глава Комментарии

193 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

193 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

193 Сибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (2) 1k   Сборник стихов

193 Шишлова Екатерина Викторовна: Оденьте свою семью в вельвет и деним 100k   Сборник рассказов Комментарии

Я совсем недавно занимаюсь литературными переводами, но,говорят, неплохо получается. Начала со сборника одного из моих любимых авторов, современного американского писателя Дэвида Седариса.Надеюсь, вам понравится. Жду отзывов. Заранее спасибо!

193 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 10 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 10

193 Елохин Анатолий Ефимович: Покаянный монолог Князя Игоря 7k   Миниатюра

из Ипатьевской летописи

193 Кларк Дон: Посвящение Чемпиону 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения, посвящённого снукеристу Полу Алану Хантеру (1978 - 2006). Из книги Линдси Хантер "Несломленный".

193 Приймак Александр Иванович: Просинаймось, укра§нцi?!.. 1k   Стихотворение

"...Гей, прокиньтеся, слов*яне! Саме ваша - краща нiша! Що ж ви у кутках принишкли? Не в пустелях, не у маннi, Ви ж в раю - "хрущi i вишнi"... Прокидайтеся з дурману!.."

193 Cassidy James Editor: Птицы. Сокол-Дербник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

193 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Освобождение Ситы". Гунарадж Кхан 5k   Поэма Комментарии

193 Клепиков Игорь: Раму назначив экраном... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 1-А-0

193 Грачев Лев Леонидович: Руки 0k   Стихотворение

193 Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k   Статья

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

193 Мальцева Лилия: С кем целовалась, отчего и где 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей

193 Хейнц Кёрнер: Свет в конце пути 3k   Рассказ

Перевод с немецкого

193 Фабаровский Анджей Иванович: Свидание 1k   Стихотворение

перевод одного шуточногостихо польского поэта

193 Хёрнер Хайнц: Сказка о дереве 6k   Рассказ

Мой перевод

193 Нунцио Кочивера: Собачья жизнь 5k   Рассказ

193 Эддисон Эрик Рюкер: Стирбьерн Сильный 295k   Роман Комментарии

"Моя книга это не имитация и не "улучшенное и дополненное" издание саги. Надеюсь, что дыхание саг все же присутствует в ней, ибо это живое дыхание и одно из величайших в человеческой истории. И все же я не собираюсь обезьянничать и копировать построение саг, а хочу рассказать историю ...

193 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

193 Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

193 Кон Геннадий: Ты ранила, губы целуя мои 0k   Стихотворение

193 Грачев Лев Леонидович: Улыбка 0k   Стихотворение

193 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 3 75k   Глава

193 Пильщиков Евгений Георгиевич: Щекотливая тема 62k   Рассказ

193 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Восьмая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста. 27k   Поэма Комментарии

Принц Артур сражается с великаном - Семиголовый зверь - Аллегория невежества - Вызволение св.Георгия из темницы.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "He brought the stars closer." Emmanuel Macron will take part in space exercises. The note 6k   Миниатюра

"He brought the stars closer." Emmanuel Macron will take part in space exercises. The note.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "The sin of betrayal (of Judah)." Lukashenko. Reward. Azaryonok. An interesting story 6k   Миниатюра

"The sin of betrayal (of Judah)." Lukashenko. Reward. Azaryonok. An interesting story.

192 Шурыгин Олег: "Кузнец". 1k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.7, перевод с бенгальского.

192 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 6, Песня 1, "Слово Судьбы" 36k   Поэма

192 Эльвен: 10. Множественное число 4k   Очерк Комментарии

192 Zalesski Vladimir: A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note ... 3k   Миниатюра

A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note.

192 Zalessky Vladimir: A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDII. A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

192 Тейлор Зоя Геннадиевна: Alanis Morissette - Hand In My Pocket 2k   Песня

192 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 2/3 131k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An Excellent letter from Donald Trump. A political science note 2k   Миниатюра

An Excellent letter from Donald Trump. A political science note.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay 6k   Миниатюра

Byzantine maneuvers around the world's first vaccine or billions of dollars for Russia. The essay.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about Velikolithuanians 5k   Миниатюра

Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о великолитовцах".

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue of Internet Professionals 2k   Миниатюра

Dialogue of Internet Professionals

192 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron Maiden - Wildest Dreams (Самые дикие мечты) 1k   Песня

192 Сабельфельд Ирма Александровна: Kuerbissuppe (тыквенный суп) 4k   Статья

192 Залесский Владимир Владимирович: Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story 9k   Миниатюра

Lenya Bobrov is pressing off. A water from air. With babosiks on the pocket. A story.

192 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov participates in a steeplechase in memory of Chekhov and puts up a book product for sale. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov participates in a steeplechase in memory of Chekhov and puts up a book product for sale. A story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mayor and journalist. A story 7k   Миниатюра

Mayor and journalist. A story.

192 Мит Алексей: Neil Young 'Everybody Knows This Is Nowhere' 2k   Песня

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture 1k   Миниатюра

Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture.

192 Нюрвен: No Me Amas 1k   Песня

В оригинале - "One Way Love" by Agnetha Faltskog

192 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 1 16k   Глава Комментарии

192 Мит Алексей: Phil Ochs 'Love Me, I'm a Liberal' 9k   Песня

192 Мит Алексей: Phil Ochs 'The Power and The Glory' 3k   Песня

192 Мит Алексей: Pink Floyd 'Embryo' 2k   Песня Комментарии

192 Земцов Сергей: Poetry After 9/11. An Anthology of New York Poets 5k   Стихотворение

192 Zalesski Vladimir: Publications about Wernher von Braun. The note 5k   Миниатюра

Publications about Wernher von Braun. The note.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap") 2k   Миниатюра

Questions to the beautiful Marquise about the natural Bureya dam (and about a "heap")

192 Overwood Henry de: Sale of rare cars. A story 3k   Миниатюра

MMMDLXXXIV. Sale of rare cars. A story. - December 13, 2024.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya - a great chocolate wizard. The story 3k   Миниатюра

Senya - a great chocolate wizard. The story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a domestic history. The story 4k   Миниатюра

Senya and a domestic history. The story.

192 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a social responsibility around the world. A story 1k   Миниатюра

Senya and a social responsibility around the world. A story.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the auto extreme 2k   Миниатюра

Senya and the auto extreme

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra- ... 7k   Миниатюра

Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra-Synopsis.

192 Zalessky Vladimir: Ships of the Hanseatic League sailed in these seas. A political story 3k   Миниатюра

MMMCCCLIX. Ships of the Hanseatic League sailed in these seas. A political story. - September 9, 2023.

192 Кострова Евгения Леонидовна: Take me away. Глава 1. Побег 33k   Глава

Работа автора Fabulous Georgina по фэндому Vampire knight. Take me away - "Забери меня". Перевод осуществляется с любезного разрешения автора.

192 Zalessky Vladimir: The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 4k   Миниатюра

The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

192 Мит Алексей: The Alan Parsons Project 'You Don't Believe' 4k   Песня Комментарии

192 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Confucius 8k   Миниатюра

The Dialogue about Confucius

192 Zalesski Vladimir: The Insight. Four 3k   Миниатюра

The Insight. Four

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about Lenin and about a Digital National Economy 11k   Миниатюра

The Interview about Lenin and about a Digital National Economy

192 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain. Part 6 5k   Миниатюра

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay 13k   Миниатюра

The principle of illusory reality. Sokolov. Yeshchenko. Furgal. A philosophical essay.

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a waltz with the monster 5k   Миниатюра

The Sketch about a waltz with the monster

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about awarding a specialist in water problems 5k   Миниатюра

The Sketch about awarding a specialist in water problems

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Sergei Sergeyevich's reflections of how a "media pool" "operates" 6k   Миниатюра

The Sketch about Sergei Sergeyevich's reflections of how a "media pool" "operates"

192 Псевдоним Игорек: Turnin’n’curlin’ 0k   Песня Комментарии

Угадай песенку. Продал когда-то как ирландскую народную за бутыль коньяку

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladimir Vasilievich and the hunt (for scientific achievements). A story 10k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and the hunt (for scientific achievements). A story.

192 Тройс Элли: When I'm Five - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5vqztmqS-yY (аудио 1968)

192 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Гоголе и о громком разговоре". [publishing house]

192 Шереверов Владимир Иванович: Алхимия 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Alchemy bу Sarah Teasdale

192 Река Лена: Бездонная чаша 2k   Стихотворение

192 Пекара Яцек: Бич Божий - 12 глава 37k   Глава

192 Шабельников Андрей: В ночной тишине (Томас Мур) 1k   Статья

192 Семенова Ада: Вечерняя звезда 0k   Стихотворение

Перевод Э.По

192 Андреенко Александр Михайлович: Вислава Шимборска 1k   Стихотворение

192 Река Лена: Внутри - я ферзь! 2k   Стихотворение

192 Семенова Ада: Все говорили... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

192 Иванова Татьяна Триана: Газелла 3 0k   Стихотворение

Федерико Гарсиа Лорка

192 Dottoro: Глава 6. Мне подвластна магия! 6k   Глава

192 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Девушки Надии"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

192 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

192 Лучезарная Светлана: Дорога в неизвестные края (The Road to Anywhere) 2k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

192 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

192 Reaper12: Жизнь Злодея. С главы 8 31k   Новелла Комментарии

Наши жизни основаны на лжи. Исторически сложилось так, что герои являлись образцами для подражания, на которые мы равнялись, но действительно ли они ими являются? Некоторые из них крадут чужих невест, убивают людей, чтобы доказать свою правоту, и совершают другие недостойные поступки. ...

192 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Зимняя ночь. Роберт Бернс 4k   Стихотворение

192 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса 1k   Стихотворение

192 Шри Ауробиндо: Илион (Книга 1. Книга Глашатая) (перевод с англ.) 306k   Поэма

Перевод поэмы Шри Ауробиндо о тройянской войне.

192 Беньяминов Семён: Исторический факт и причудливый вымысел (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Карусель (Merry-go-round) 5k   Песня

192 Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Крылья (The Wings) 4k   Песня

192 Баумфельд Лиза: Лунный свет 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лизы Баумфельд/Lisa Baumfeld (1877-1897)

192 Приймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k   Стихотворение

Ми будемо друзi, Як трави у лузi, А дотик тих пальцiв - Як дротик до п*яльцiв...

192 Семенова Ада: Мольба 1k   Стихотворение

192 Борис Щербак: Морская Прогулка 34k   Рассказ

192 Невзоров Александр Александрович: Мы все вместе уйдём, когда уйдём 1k   Песня

192 Кон Геннадий: Небо старым злым Сатурном... 0k   Стихотворение

192 Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть

Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...

192 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 002 12k   Новелла

192 Клепиков Игорь: О чём писать :) 1k   Стихотворение Комментарии

192 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.63 18k   Глава Комментарии

192 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 103 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 103

192 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 190 4k   Глава

перевод с санскрита

192 Райзман Виктор: Перевод: По, Эдгар Аллан "ворон" 3k   Стихотворение

192 Окунцова Наталья Евгеньевна: перевод 0k   Стихотворение

192 Моцарелла: Песочные замки 1k   Стихотворение

192 Рейнштейн Феликс: Пессимистический Сонет 2k   Стихотворение Комментарии

Автор сонета Дэвид Туроу.

192 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

192 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Приветствие. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

192 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 9 80k   Новелла

192 Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

192 Кюблер Роланд: Рай и Ад 7k   Рассказ

Перевод с немецкого

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"