Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the irreal world of Garin-Mikhailovsky 6k   Миниатюра

The Fairy Tale of the irreal world of Garin-Mikhailovsky

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Biographical Short Story about Chekhov 8k   Миниатюра

The Fantastic Biographical Short Story about Chekhov

158 Тройс Элли: The Heart's Filthy Lesson - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/216805906 (официальный клип 1995)

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological ... 10k   Миниатюра

The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological story.

158 Тройс Элли: The Informer - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/wqP4u1fNe3o (аудио 2013)

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Nicolas Sarkozy 4k   Миниатюра

The Monologue about Nicolas Sarkozy

158 Zalesski Vladimir: The Monologue of an ordinary spectator 3k   Миниатюра

The Monologue of an ordinary spectator

158 Тройс Элли: The Next Day - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1LPZ4g1dFWA (аудио 2013)

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the new Yekaterinburg matryoshka-performance 5k   Миниатюра

The Review of the new Yekaterinburg matryoshka-performance

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about a certain Surguchev 1k   Миниатюра

The Short Story about a certain Surguchev

158 Zalesski Vladimir: The Short Story how Vanya Zhukov wrote the essay about the bountiful Latin American señor 17k   Миниатюра

The Short Story how Vanya Zhukov wrote the essay about the bountiful Latin American señor

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the ... 5k   Миниатюра

The Sketch about the thrusters of the Russian culture (the Civil war - the Novocherkassk events - the Caribbean Crisis - a modern era)

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about water problems 9k   Миниатюра

The Sketch about water problems

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how to make a dacha life inaccessible to the "ordinary" people 8k   Миниатюра

158 Zalesski Vladimir: The sounds of Mu-oo-oo, or the replacing of the intellectual payment with ideas for discussion. (Sounds ... 8k   Миниатюра

The sounds of Mu-oo-oo, or the replacing of the intellectual payment with ideas for discussion. (Sounds of Mu continues). A diary note.

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 19, 2019 13k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 19, 2019

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of how William Dance and Humphry Davy defeated Hitler (and Bismarck defeated Steinmetz) 5k   Миниатюра

The Tale of how William Dance and Humphry Davy defeated Hitler (and Bismarck defeated Steinmetz)

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: They made the parachute work under harsh conditions. ("luck favors the prepared"). The note 6k   Миниатюра

They made the parachute work under harsh conditions. ("Luck favors the prepared"). The note.

158 Zalessky Vladimir: To push through a content for the reporting on results. To create mirages. The note 4k   Миниатюра

To push through a content for the reporting on results. To create mirages. The note.

158 Мит Алексей: Tom Petty & The Heartbreakers 'The Last Dj' 4k   Песня

158 Хастен Ян: Up'n down 74k   Рассказ Комментарии

9 рассказ. продолжение про Гари и Хуго. Кто начало не читал, может не мучаться. Художественной ценности не имеет. зато интересные практические вещи...

158 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment ... 12k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment book and the party card of a member of the CPSU). An archival essay.

158 Земцов Сергей: W.H. Auden. Funeral Blues 1k   Стихотворение

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: What have I lost? A philosophical questions for the approaching sixtieth anniversary 2k   Миниатюра

What have I lost? A philosophical questions for the approaching sixtieth anniversary.

158 Тройс Элли: When the Wind Blows - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QLZgXm4EoHI (официальный клип 1986)

158 Lip: Winter Holiday Song 0k   Стихотворение

158 Zalessky Vladimir: Zevaki on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCX. Zevaki on Kosti-NF. A story. - June 27, 2023.

158 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа". [publishing house]

158 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 4. Фантом Кровавого Переулка 151k   Повесть

Любительский перевод четвертой и последней части серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который на этот раз окунётся в мир двурушничества, сорванных мечт и злобных амбиций. По городским переулкам разгуливает призрак, одержимый жаждой убийства и среди разверзшегося ...

158 Кораки Анна: Безумная песня 1k   Стихотворение

158 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

158 Борисов Евгений Николаевич: Бхартрихари, шатакатрая 156 0k   Стихотворение

Бхартрихари, шатакатрая 156

158 Семонифф Н.: Бывает небо синим, да 2k   Стихотворение

skies may be blue; yes Э.Э. Каммингс

158 Семонифф Н.: Везенье 4k   Стихотворение

158 Капустин Евгений Александрович: Вечером - Yesterday, Beatles 0k   Песня

158 Котенок Муррр: Врубились 0k   Стихотворение

158 Крат Майк: Высоко качаясь 4k   Рассказ

158 Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 3. 6k   Глава

158 W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

158 W85ey: Глава 1: Я могу использовать только лечение. 16k   Новелла

158 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 42. Но мы все-таки есть 11k   Глава

158 Dottoro: Глава 7. Босс бандитов 4k   Глава

158 Wlender Переводчик Книг: Глава 89 : Тёмная ветреная ночь 0k   Глава

Глава 89 : темная ветреная ночь

158 Шпунт Евгений Маркович: Голоса 2k   Песня Комментарии

Rev.Theory, "Voices"

158 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ

Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.

158 Беньяминов Семён: Достоевский (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение Комментарии

158 Ершова Ольга Сергеевна: Драконово поручение 36k   Рассказ

"The Dragon Errand" by Alexander O.Smith

158 Шереверов Владимир Иванович: Духовность и телесность 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1101 "Between the form of Life and Life"

158 Омежина Ирина: Загадка-8 0k   Стихотворение

158 Моцарелла: Земля 2k   Стихотворение

Перевод с итальянского

158 Кон Геннадий: Злой, холодный, прагматичный... 0k   Стихотворение

158 Кон Геннадий: Знак дала мне Королева... 0k   Стихотворение

158 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

158 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

158 Шурыгин Олег: Истории из четвертой главы антья-лилы 23k   Поэма

Истории о Санатане Госвами

158 Вордсворт У.: К другу 1k   Стихотворение

Сочинен близ Кале, по дороге в Ардре, 7 августа, 1802 года.

158 Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

158 Wright Michael, Giles Sparrow: Калифорнийский морской лев 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

158 Кон Геннадий: Когда приходится расстаться... 0k   Стихотворение

158 Вега Габриэль: Кое-что о Капитане 3k   Статья

Статья скомпилированная из переводов различных источников, большинство из которых ныне уже не существует.

158 Леонов Максим Владимирович: Ли Сунсин. Луна над островом Хансан (сиджо) 0k   Стихотворение

Ли Сунсин (XVI в.) - великий корейский полководец, автор многих произведений на китайском и одного стихотворения на корейском языке в жанре сиджо.

158 Васин Александр Юрьевич: Ли Хант. "Утонувший Купидон". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов

158 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 5 18k   Эссе

158 Шурыгин Олег: Любовь Враджа. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

158 Омежина Ирина: Магия весны 0k   Стихотворение

158 Старикашка Ю: Мамочкин словарик 2k   Миниатюра

158 Мит Алексей: Марк Нопфлер 'Done With Bonaparte' 5k   Песня

158 Мартин Опиц: Мартин Опиц 0k   Стихотворение

Перевод с немецкого

158 Berta Annalisa: Медведь-Моллюскоед 4k   Глава

Авторские права соблюдены.

158 Крупка Мария Олеговна: На башне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения немецкой Annette von Droste-Hülshoff - "Am Turme", 1842.

158 Клепиков Игорь: Не спяшайся / Не спеши 0k   Песня Комментарии

Автопилот наоборот :) Перевод известной песни группы "Чайф". И самому песня нравится, и, было дело, попросили:)

158 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.105 4k   Глава Комментарии

158 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Раскол" 1k   Стихотворение

158 Толстов Вячеслав Михайлович: Отторжение 1k   Стихотворение Комментарии

158 Седова Ирина Игоревна: Падают Листья (When leaves are falling) 3k   Песня

158 Исаченков Пётр: Перевод стиха Т.Г. Шевченко 1k   Глава Комментарии

158 Leo Florentes: Перевод финикийского эллинистического фрагмента 249 1k   Статья

158 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "я не могу жить с Вами" 1k   Стихотворение

158 Беньяминов Семён: Позвольте мне быть (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

158 Kamachi Kazuma: Пролог: Действие начинается. Страница открыта. 26k   Глава Комментарии

158 Егоров Валерий Юрьевич: Раннее утро (Early morning) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

158 Басан Эмилия Пардо: Розовая жемчужина 9k   Рассказ

158 Bezener Andy: Скопа 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

158 Жуков Сергей Александрович: Сонет 139 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

158 Альваро Карильо: Тайны Сумасшедшего дома. Глава 1-4 58k   Глава

перевод выполнен нейросетью

158 Грачев Лев Леонидович: Там и здесь 0k   Стихотворение

158 Шурыгин Олег: Танец с нищим.Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

158 Клепиков Игорь: Той, c которой распрощался 1k   Стихотворение Комментарии

158 Андрей Волков: Томаш Якубяк. Стихи 2k   Стихотворение

158 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 5 13k   Новелла

158 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 14k   Глава

5 глава

158 Кон Геннадий: Ты глазами голубыми... 0k   Стихотворение

158 Мальцева Лилия: Ты не за то жалей, что свет дневной 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

158 Ершова Ольга Сергеевна: Удел слуги 20k   Рассказ Комментарии

"A Servant's Mission" by Jay Moldenhauer-Salazar

158 Сергийчук Михаил Николаевич: Управление Мыслями 196k   Статья

ISBN 978-966-949-697-3 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать его книгу для блага всех стремящихся к освобождению, кому удобно читать на русском языке. ...

158 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 3 75k   Глава

158 Окунцова Наталья Евгеньевна: хайку 0k   Стихотворение

158 Моррис Аллен Дуглас: Шизоид 21-го века(by King Crimson) 0k   Стихотворение

158 Лебедев-Кумач: Широка страна моя родная 2k   Песня

158 Кошкин Александр: Я могу с этим справиться 4k   Рассказ

157 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 3, "Вхождение во внутренние страны" 25k   Поэма

157 Шурыгин Олег: "Спектакли в доме Адвайты". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

157 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

157 Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

157 Яковенко Александр Викторович: 1966: Не надо лишних слов 1k   Сборник рассказов

157 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A brief review of the interview given by Igor Leshchenya 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A brief review of the interview given by Igor Leshchenya.

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A caring mayor and a real estate insurance. A story 5k   Миниатюра

A caring mayor and a real estate insurance. A story.

157 Залесский Владимир Владимирович: A Cosmic Throw in the information holding. A story 6k   Миниатюра

A Cosmic Throw in the information holding. A story.

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A French algorithms in the fate of Vysotsky. A note on chapters 10 - 28 of the book by Vladimir Novikov ... 6k   Миниатюра

A French algorithms in the fate of Vysotsky. A note on chapters 10 - 28 of the book by Vladimir Novikov "Vysotsky".

157 Керенская Анна: A galopar. R.Alberti. перевод. 1k   Стихотворение

157 Overwood Henry de: A glass of brut on the table. A joking fairy tale about an unequal marriage 6k   Миниатюра

MMMDVIII. A glass of brut on the table. A joking fairy tale about an unequal marriage. - - June 16, 2024.

157 Zalessky Vladimir: A meeting of gardeners. The one-act-play 5k   Миниатюра

MMMCCXCII. A meeting of gardeners. The one-act-play. - June 10, 2023.

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A nooses for a catching of a rappers. The sketch 4k   Миниатюра

A nooses for a catching of a rappers. The sketch

157 Залесский Владимир Владимирович: A preface to Vladimir Bogomolov's novel "In August of 1944" 15k   Миниатюра

A preface to Vladimir Bogomolov's novel "In August of 1944"

157 Zalessky Vladimir: A scientific breakthrough. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXXIII. A scientific breakthrough. A story for children about Seryozha. - August 3, 2023.

157 Тройс Элли: A Small Plot of Land - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Okg1UBdyvow (аудио 1995)

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Top Official. A Top Historian. A Women's rights. An essay on modern history 2k   Миниатюра

A Top Official. A Top Historian. A Women's rights. An essay on modern history.

157 Zalessky Vladimir: A validol on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A validol on Kosti-NF. A story.

157 Zalessky Vladimir: A valuable airport. A comic tragedy 11k   Миниатюра

A valuable airport. A comic tragedy.

157 Overwood Henry de: A world filled with lilacs. A story 8k   Миниатюра

MMMDCLIV. A world filled with lilacs. A story. - April 30, 2025.

157 Zalessky Vladimir: Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note 5k   Миниатюра

Aivazovsky and Poland: a biographical detail. A culturological note.

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Along the elephant there were marching through the streets. A story 12k   Миниатюра

Along the elephant there were marching through the streets. A story

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An attempt of super-brief comparison of Belarusian businessmen Pinkevich and Gutseriev 4k   Миниатюра

An attempt of super-brief comparison of Belarusian businessmen Pinkevich and Gutseriev.

157 Седова Ирина Игоревна: Animal (Зверь) 4k   Песня

157 Изергина Лариса: Bessy Bell and Mary Gray... Бесси Белл и Мэри Грэй... 1k   Стихотворение

Перевод: Каждому - своё. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Bessy Bell and Mary Gray... Nursery Rhymes)

157 Тройс Элли: Black Tie White Noise - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pU7aU71KWr8 (официальный клип 1993)

157 Мит Алексей: Bread 'The Guitar Man' 3k   Песня

157 Zalessky Vladimir: Broke through on Kosti-Nf. ("All Fuflo will be ours"). A story 11k   Миниатюра

Broke through on Kosti-NF. ("All FUFLO will be ours"). A story.

157 Пряхин Андрей Александрович: Denmark by Humbert Wolfe Дания Гумберт Вольфе 8k   Стихотворение

Humbert Wolfe was an Italian-born English poet. He was one of the most popular authors of the 1920s.He was also a translator of Heinrich Heine. His career was in in the Ministry of Labour. By 1940 he had a position of high responsibility. Wolfe's verses have been set to music by ...

157 Zalessky Vladimir: Diplomatic Ceylonian on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Diplomatic Ceylonian on Kosti-NF. A story.

157 Мит Алексей: Eva Cassidy 'Fields Of Gold' (Sting) 3k   Песня

157 Новиков Владимир Александрович: Farewell to the Faithless 0k   Стихотворение

157 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 7) 11k   Статья

157 Overwood Henry de: Gosha listens to the "Kosti-Nf" radio station and masters the theatrical art. A story for students 9k   Миниатюра

MMMDXLVII. Gosha listens to the "Kosti-NF" radio station and masters the theatrical art. A story for students. - September 29, 2024.

157 Тройс Элли: I'm Afraid of Americans - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/u7APmRkatEU (официальный клип 1997)

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Internet-Duce or a March to a site of a crowdfunding. Sociological Essay 3k   Миниатюра

Internet-Duce or a March to a site of a crowdfunding. Sociological Essay

157 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov visits a fast food restaurant and offers the state to support a useful direction of business. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits a fast food restaurant and offers the state to support a useful direction of business. A story.

157 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. An old person of Fratton 0k   Стихотворение

157 Залесский Владимир Владимирович: Methods of influencing the situation under a despotic regime (on the example of the work by Colonel-General ... 17k   Миниатюра

Methods of influencing the situation under a despotic regime (on the example of the work by Colonel-General Kurt Zeitzler "The Battle of Stalingrad"). Essay.

157 Zalessky Vladimir: Modest Mussorgsky: Where am I!? Between the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1795) and ... 9k   Миниатюра

Modest Mussorgsky: Where am I!? Between the partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth (1795) and Gleb Krzhizhanovsky, Sergei Korolev. Reflections after reading half of the book "Mussorgsky" (the author of the book - Sergei Fedyakin).

157 Мит Алексей: Neil Young 'Cortez The Killer' 3k   Песня

157 Zalessky Vladimir: Pay for the signal from the call unit to the communication device. A diary note 4k   Миниатюра

Pay for the signal from the call unit to the communication device. A diary note.

157 Палмер Сюзанна: Possibly Just About a Couch 14k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Сюзанны Палмер. Перевод: Захаренко Борис

157 Zalessky Vladimir: Prankers and the North-South Railway. A play in three acts 8k   Миниатюра

Prankers and the North-South Railway. A play in three acts.

157 Zalessky Vladimir: Prilipala (stickyman) about the polonization and the cossackization. A note about the morning broadcast ... 4k   Миниатюра

Prilipala (stickyman) about the polonization and the cossackization. A note about the morning broadcast.

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Recommendations to Yuri Voskresensky after his speech on February 12, 2021 6k   Миниатюра

Recommendations to Yuri Voskresensky after his speech on February 12, 2021.

157 Леонтьев Владислав Олегович: Scorpions - The Best Is Yet To Come(10.12.11) 1k   Стихотворение

На мотивы песни Scorpins - The Best is Yet To Come (в процессе исправления недочётов)

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a feeding of a birds. A story 4k   Миниатюра

Senya and a feeding of a birds. A story

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a kind society. The story 2k   Миниатюра

Senya and a kind society. The story

157 Залесский Владимир Владимирович: Senya and the specialist in international affairs 3k   Миниатюра

Senya and the specialist in international affairs

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, Mazepa and Nero. The story 6k   Миниатюра

Senya, Mazepa and Nero. The story.

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Some questions about Zurab Tsereteli's finances 2k   Миниатюра

Some questions about Zurab Tsereteli's finances

157 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Lxvi (Сонет 66) 2k   Стихотворение Комментарии

157 Донская Ксения: Spleen "Just say" 1k   Песня

"Скажи" - замечательная песня группы "Сплин". Английская версия.

157 Залесский Владимир Владимирович: The Dialogue about the Science, the Art and Plato 2k   Миниатюра

The Dialogue about the Science, the Art and Plato

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about Solicitude 3k   Миниатюра

The Express Sketch about Solicitude

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out 2k   Миниатюра

The Fantastic Story how the Great Siberian wildfires to put out

157 Zalesski Vladimir: The Monologue about bafflement in connection with the public council 4k   Миниатюра

The Monologue about bafflement in connection with the public council

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Knowledge 2k   Миниатюра

The Monologue about Knowledge. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский Монолог о знании"".

157 Zalessky Vladimir: The multifunctional Internet platform stops news aggregation. Why? My thoughts 4k   Миниатюра

The multifunctional Internet platform stops news aggregation. Why? My thoughts.

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the visions in a sleepings of Anton Pavlovich Chekhov 6k   Миниатюра

The Short Story about the visions in a sleepings of Anton Pavlovich Chekhov

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about bedside-tables on the square 3k   Миниатюра

The Sketch about bedside-tables on the square

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k   Миниатюра

The Sketch about the Fake law

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the going snow 6k   Миниатюра

The Sketch about the going snow

157 Zalessky Vladimir: The stupid. The one-act-play 4k   Миниатюра

MMMCCXCIII. The stupid. The one-act-play. - June 11, 2023.

157 Zalessky Vladimir: The text is temporarily not published. A diary note 13k   Миниатюра

The text is temporarily not published. A diary note.

157 Zalessky Vladimir: To catch a creative wave. A note on the creation of thousands of new high-tech jobs in a field of aviation ... 4k   Миниатюра

To catch a creative wave. A note on the creation of thousands of new high-tech jobs in a field of aviation and space.

157 Мит Алексей: Tom T. Hall 'More About John Henry' 6k   Песня

157 Zalessky Vladimir: Turkey. A new technological idea "Radar Surveillance System for the Coastal Zone" (Sgrs) and a possible ... 5k   Миниатюра

Turkey. A new technological idea "Radar Surveillance System for the Coastal Zone" (SGRS) and a possible economic benefit. An essay.

157 Окунцова Наталья Евгеньевна: t 5k   Рассказ

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about the Three Centuries of the St. Petersburg's the Bathhouse [publishing ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о трёх веках санкт-петербургской бани". [publishing house]

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue of the pilotless aircrafts [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог летящих дронов". [publishing house]

157 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 2)". [publishing house]

157 Brown Shaila Editor: Африканская Пеломедуза 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

157 Шереверов Владимир Иванович: Бог есть Любовь 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1765 "That Love is all there is..."

157 Халтурина Елена Владимировна: Быть при шелках, при марафете (из пьесы Бена Джонсона) 1k   Стихотворение

157 Моцарелла: В невесомости 1k   Стихотворение

Эквиритмический перевод с итальянского

157 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 18 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

157 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 50 34k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

157 Дансени, лордъ: В'роятное приключенie трехъ мужей отъ литературы 8k   Новелла

157 Колум Маккэнн: Вдоль речного парапета 18k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...

157 Яни Анатолий Иванович: Весна в долине (Из Александра Куцего) 1k   Стихотворение

Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.

157 Шереверов Владимир Иванович: Ветер в хэмлоке 3k   Стихотворение

157 Беньяминов Семён: Возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

157 Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

157 Такахаши Бисуй: Глава 3 27k   Новелла

157 Feiros: Глава 4. Аукционный предмет естественно следует продать 7k   Глава

157 W85ey: Глава 4: Я попытался получить признание. 7k   Новелла

157 Wlender Переводчик Книг: Глава 88: Итог сражения 0k   Глава

Глава 88: Итог сражения

157 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 9. Я инвалид? 3k   Глава

157 Миронома: Да начнутся Игры! 4k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Начало I Олимпийских игр на горе Танкветиль.

157 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 13. - Отпрыски иллюзии: осуждение, чувство вины, зависть, ... 12k   Статья

157 Моцарелла: Дрожь в сознании 1k   Стихотворение

157 Аникин Александр Константинович: Западня. Артур Рей 13k   Рассказ

Детективный рассказ с элементами фантастики.

157 Герасимов Руслан Иванович: Золотий крейцер 5k   Рассказ

157 Изергина Лариса: Конница дождя (Из Набокова) 1k   Стихотворение

Перевод: Дождь, льющийся в детство. По мотивам стихотворения "Rain" Владимира Набокова (Верлибр. Из цикла "Лирика") Преамбула: Как-то Набоков сказал: "Не сердитесь на дождь; просто он не умеет идти вверх". ("Don't be angry with the rain; it simply does not know how to fall upwards." ...

157 Буева Ольга Тихоновна: Кто любит в первый раз... 0k   Стихотворение

157 Баумфельд Лиза: Лунный свет 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лизы Баумфельд/Lisa Baumfeld (1877-1897)

157 Беньяминов Семён: Мой друг Андре (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"